Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... ~ся, накрыться (тв.)
cover oneself (with).
накрыть(ся) = сов. см. накрывать(ся).
накупить = сов. (вн., рд.) buy* (a lot of) (smth.).
накурен|ный = smoky; full of smoke после сущ. ; как тут ~о! how smoky it is
here!
накурить = сов. make* (a room) smoky; ~ся сов. smoke to one`s heart`s content,
smoke as much as one likes.
налагать = , наложить (вн.) impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф
юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание inflict a penalty/punishment;
наложить арест на имущество юр. seize/sequester property.
наладить(ся) = сов. см. налаживать(ся).
налад|ка = ж. тех. adjustment; setting up; ~чик м. adjuster; ~очный: ~очные
работы adjustment and alignment sg.
налажив|ать = , наладить (вн.) 1. (исправлять, делать пригодным) put* (smth.)
in order; (регулировать) adjust (smth.) ; наладить машину adjust a machine;
2. (создавать, организовывать) organize (smth.) ; ~ дела set* things going; ~
производство машин organize the production of machinery; ~аться, наладиться
come* right; всЈ наладиться everything will come right; работа ещЈ не
наладилась the work has not got going properly yet; дела постепенно ~аются
things are gradually beginning to take shape.
налгать = сов. 1. (наговорить лжи) tell* a pack of lies; 2. (на вн.;
наклеветать) tell* lies (about), slander (smb.).
налево = нареч. 1. to the left; ~ от чего-л. on the left of smth. ; ~ от меня
to/on my left; ~! (команда) left turn!; 2. разг. неодобр. (незаконно используя
служебные возможности) on the side.
налегать = , налечь (на вн.) 1. (с силой опираться) lean* (on);
(придавливать) press (on); 2. (c силой нажимать на что-л.) push (smth.) hard,
pull (smth.) hard; ~ на вЈсла ply the oars with a will; 3. разг. (приниматься
за что-л.) get* down (to); налечь на работу get* down to work.
налегке = нареч. 1. (без багажа) without luggage; путешествовать ~ travel
light; 2. (в лЈгкой одежде) lightly clad.
налЈт = м. 1. (нападение) raid; (с целью грабежа тж.) burglary; воздушный ~
air attack/raid; 2. (тонкий слой чего-л.) film; (на бронзе) patina; ~ пыли
film of dust; 3. (оттенок) tinge; touch; с ~ом иронии with a touch of irony;
4. мед. : ~ в горле patch; ~ на языке fur; с ~а, с ~у at full speed; with a
swoop; перен. in a flash.
налетать = , налететь 1. (на вн.) swoop (on); перен. разг. (наскакивать) run*
into (smb., smth.) ; 2. (на вн.) разг. (обрушиваться с обвинениями и т. п.)
jump on (smb.) ; 3. (внезапно начинаться) blow* up; налетел ветер there was a
sudden gust of wind.
налететь = сов. см. налетать.
налЈтчик = м. robber, burglar, raider.
налечь = сов. см. налегать.
налив = м. 1. pouring in; 2. ripening.
наливать = , налить 1. (вн.; наполнять) fill (smth.) ; налить ведро воды fill
a pail with water; 2. (вн., рд.; вливать во что-л.) pour (smth.) ; налить воду
в стакан pour some water into a glass; 3. (вн.; рд.; разливать) spill* (smth.)
; налить воды на пол spill* water over the floor; ~ся, налиться 1. (в вн.;
натекать во что-л.) flow (into); вода сразу налилась ему в рот, в нос, в уши
he got his mouth, nose, ears full of water at once; 2. (наполняться) fill; еЈ
глаза налились слезами her eyes filled with tears; 3. (созревать) ripen;
несов. тж. swell*; налиться кровью become* bloodshot.
наливка = ж. cordial, liqueur.
наливн|ой = : ~ое яблоко juicy apple; ~ое судно tanker; ~ груз liquid
cargo/freight.
налим = м. burbot, eel-pout; ~ий burbot attr.
налиновать = сов. см. линовать.
налит|ой = 1. juicy, ripe; 2. fleshy, well-fleshed; ~ые кровью глаза bloodshot
eyes; как ~ое (о теле) plump; как свинцом ~ leaden.
налить(ся) = сов. см. наливать(ся).
налицо = в знач. сказ. available, to hand; улики ~ there is ample proof, there`s
no getting away from it; все ~ everybody is here; преступление ~ it is clear
that a crime has been committed.
наличи|е = с. availability; (существование) existence; при ~и кворума if there
is a quorum; при ~и денег if one has the money; быть в ~и be* available.
наличник = м. casing, jambs and lintel of a door or window.
наличн|ость = ж. 1. amount available; товарная ~ ком. stock-in-hand; ~
товаров в магазине ком. stock-in-trade; 2. (о деньгах) фин. , ком. cash;
банковская ~ cash-at-bank; денежная ~ cash-in-hand; золотая ~ gold holding;
кассовая ~ cash-in-hand; резервная ~ reserve cash; свободная ~ spare cash;
3. см. наличие; все машины в ~ости all available vehicles; ~ый 1. прил.
available; ~ые деньги ready money, cash; ~ый расчЈт cash-payment; за ~ый
расчЈт for cash (down); 2. в знач. сущ. мн. : платить ~ыми pay* (in) cash;
получение ~ых по чеку фин. cash of check; чистый платЈж ~ыми net cash;
получение ~ыми encashment; продавать за ~ые sell* for cash; 3. (состав)
available personnel/staff; воен. effectives pl.
налобник = м. (часть упряжи) frontlet.
наловить = сов. (вн., рд.) catch* (a lot of) (smth.).
наловчиться = сов. (в пр., + инф.) разг. become* proficient (at), get* the knack
(of+ - ing).
налог = м. фин. due, duty, levy, imposition, tax; государственный ~ state
(national) tax; дополнительный ~ surtax, surcharge, surcharge tax;
дополнительный ~ на сверхприбыль excess profit levy; имущественный ~ assessed
tax; импортный ~ import tax; косвенный ~ indirect tax; местный ~ local tax;
натуральный ~ tax in kind; подоходный ~ income tax, tax on income; подушный ~
capitation tax; прямой ~ direct tax; таможенный ~ customs tax; экспортный ~
export tax; ~ на дивиденды dividend tax; ~ на добавленную стоимость value-added
tax; ~ на жалование служащих salary tax; ~ на личное (движимое) имущество
personal property tax; ~ на недвижимое имущество real estate tax; ~ на
нераспределЈнную прибыль undistributed profit tax; ~ на ценные бумаги tax on
investments; ~ на собственность за вычетом долгов net worth tax; ~ по соцстраху
tax on social security; ~ с наследства и дарения legacy tax; ~ с нетоварных
операций tax on non-commercial operations; ~ с оборота sales tax; облагать ~ом
tax, levy taxes on,impose taxes on, lay* taxes on; освобождение от уплаты ~а tax
exemption; освобождЈнный от уплаты ~а free of tax; отменить ~ abolish a tax;
после удержания ~а after tax; правила взимания ~а tax treatment; система сбора
~ов путЈм вычета из заработной платы pay-as-you-earn system; скидка с ~а tax
relief; уплата ~а payment of tax; уклоняющееся от уплаты ~а лицо tax evader;
~овый tax attr. ; ~овая декларация tax return, tax declaration; представить
~овую декларацию file an income tax return; ~овая льгота tax incentive, tax
credit, tax deduction; ~овая система fiscal system; ~овая ставка taxe rate;
предельная ~овая ставка marginal tax rate; снижение ~овых ставок tax rebate;
~овое право fiscal law; ~овое управление taxation authority, tax office; ~овые
поступления tax revenues; ~овый инспектор tax collector, assessor; ~овый режим
tax order; 'налоговый рай' (страна, куда переводятся капиталы с целью уменьшения
налоговых платежей) Уtax heavenФ.
налогообложени|е = с. фин. taxing, taxation; прогрессивная шкала ставок ~я
ascending tax scale; подлежащий ~ю taxable, subject to taxation; регрессивная
шкала ставок ~я descending tax scale; структура ~я tax structure.
налогоплательщик = м. taxpayer.
наложение = с. 1. юр. imposition; ~ штрафа imposition of a fine; ~ ареста
seizure; 2. мед. ~ швов suture, stitching of a wound; 3. мат. superposition; 4.
кино overlay.
наложенн|ый = : ~ платЈж, сокр. C.O.D. - cash on delivery; отправить груз ~ым
платежом send* a consignment cash on delivery; ~ая вставка кино overlay
insertion.
наложить = сов. см. накладывать и налагать.
наложница = ж. уст. concubine.
налой = м. церк. см. аналой.
наломать = сов. (вн., рд.) 1. break* off (a lot of) (smth.) ; 2. (ломая,
привести в негодность) break* (a lot of) (smth.) ; ~ дров make* a real mess
of things.
налопаться = сов. разг. gorge oneself.
налюбоваться = (тв. на вн.) admire, gaze to one`s heart`s content (at smb.,
smth.) ; он не может ~ этим he is lost in adimiration of it.
нам = (дт. от личн. мест. мы) to us; ~ было сказано we were told.
намагнитить = сов. см. намагничивать.
намагничивать = , намагнитить (вн.) magnetize (smth.).
намаз = м. рел. Moslem prayer.
намазать = сов. 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) ;
spread* (smth. on) ; ~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread;
2. (вн.) разг. (накрасить) make* up (smth.) ; ~ губы use lipstick; 3. разг.
(напачкать) make* a mess; 4. разг. (небрежно нарисовать) daub, botch up; ~ся
сов. 1. (тв.) smear oneself (with); 2. разг. (накраситься) make* (oneself) up.
намалевать = сов. см. малевать.
намарать = сов. см. марать 2.
намариновать = сов. (вн., рд.) pickle (a lot of) (smth.) ; ~ грибов pickle some
mushrooms.
наматывание = с. winding, reeling.
наматывать = , намотать (вн.) wind* (smth.) , spool (smth.) , reel (smth.) ;
намотать несколько клубков шерсти wind* a few balls of wool; ~ нитки на катушку
wind* cotton on a reel; намотай это себе на ус е make a note of it, don`t you
forget it, put it into your pipe and smoke it.
намаяться = сов. разг. have had a lot of trouble/pains; (устать) be* tired out.
намедни = нареч. уст. the other day, lately.
намЈк = м. 1. hint; понять ~ take* a hint; сделать ~ give*/drop a hint;
неясные ~и vague/ covert hints; тонкий ~ delicate/gentle hint; ни ~а (на
вн.) not a hint (of); c ~ом (на вн.) with a suggestion (of); 2. перен. faint
resemblance.
намек|ать = , намекнуть (на вн.) hint (at); сов. тж. drop a hint (at); на что вы
~аете? what are you driving at?
намекнуть = сов. см. намекать.
намереваться = несов. (+ инф.) intend (+ -ing, + to inf ).
намерен = в знач. сказ. : он ~ (+ инф.) he intends (+ to inf , + -ing); он ~
уехать сегодня he intends to leave today.
намерени|е = с. intention; с ~ем intentionally; без ~я unintentionally; добрые
~я good resolutions; твЈрдое ~ fixed/steady purpose; с заранее обдуманным ~ем
deliberately; юр. of malice prepense.
намеренный = intentional, deliberate.
намертво = нареч. разг. tightly, fast.
намести = сов. см. наметать.
наместни|к = м. deputy, vice-gerent; governor-general; ~чество с. 1. vicegerency;
2. region ruled by vice-gerent/governor-general.
намЈт = м. диал. gallop.
намЈтанный = : ~ глаз practised eye.
наметать = , намести 1. (вн., рд.) sweep* together (smth.) ; 2. (вн.;
наносить ветром) drift (smth.) ; намело безл. целые сугробы снега the snow
was packed in huge drifts, great drifts of snow had formed.
наметить I, II = сов. см. намечать I, II.
наметиться = сов. см. намечаться I.
намЈтка I = ж. (предварительный план) outline.
намЈтка II = ж. 1. basting, tacking; 2. basting/tacking thread.
намечать I = , наметить (вн.) 1. (обозначать метками) mark (smth.) ; наметить
дорогу вешками mark a road with posts; 2. (обозначать штрихами) outline
(smth.) (тж. перен.) ; ~ пути подъЈма экономики outline ways of advancing
economy.
намечать II = , наметить (вн.; заранее назначать) 1. plan (smth.) ; наметить
день отъезда fix one`s day of departure; 2. nominate, select; его наметили
кандидатом в председатели he has been nominated for chairman*.
намечаться I = , наметиться (обозначаться) show*; перен. be* outlined, emerge,
form, take* shape.
намечаться II = несов. (предполагаться) be* planned.
намешать = сов. см. намешивать.
намешивать = , намешать (вн., рд., в вн.) add (to), admix (to).
нами = (тв. от личн. мест. мы) by us; с ~ with us; он пойдЈт за ~ he`ll follow
us.
намного = нареч. much, far; out and away; стать ~ сильнее become* much stronger.
намозолить = сов. см. мозолить.
намокать = , намокнуть get* wet, be* soaked.
намокнуть = сов. см. намокать.
намолачивать = , намолотить (вн., рд.) thresh (smth.) ; намолотить мешок ржи
thresh a sackful of rye.
намолот = м. с.-х. amount of threshed grain.
намолотить = сов. см. намолачивать.
намолоть = сов. (вн., рд.) (размолоть какое-л. количество) grind* (smth.) ; ~
кофе grind* some coffee.
намордник = м. muzzle; надеть ~ на собаку muzzle a dog.
наморщить = сов. см. морщить 1; ~ся сов. см. морщиться 1.
намотать = сов. см. наматывать.
намотка = ж. см. наматывание; ~ киноплЈнки слоем внутрь кино A-wind; ~
киноплЈнки слоем наружу кино B-wind.
намочить = сов. 1. (вн.; пропитать водой) soak (smth.) ; 2. (наплескать)
splash, make* the place wet.
намусорить = сов. см. мусорить.
намучиться = сов. разг. have* an awful lot of trouble, have* a hell of a time.
намушник = м. спорт. (стрельба) sight cover.
намыв = м. геол. alluvium, alluvion; ~ной геол. alluvial, wave-built; ~ные
отложения deposit sg.
намывать = , намыть (вн.) 1. (наносить течением) deposit (smth.) ; 2.
(добывать) pan out (smth.) ; намыть золотого песку pan out gold-bearing
gravel.
намыливать = , намылить (вн.) soap (smth.) ; намылить кому-л. голову rap smb.
over the knuckles, give* it (to) smb. hot; ~ся, намылиться soap oneself.
намылить = сов. см. намыливать и мылить; ~ся сов. см. намыливаться и мылиться 1.
намыть = сов. см. намывать.
нанесение = с. 1. (на карту, план) drawing, plotting, marking; ~ красок на
полотно putting color/paint on canvas; ~ краски кино inking; ~ магнитной
звуковой дорожки striping, track laying; ~ эмульсионного слоя кино emulsion
coating; 2. infliction; ~ оскорбления insult; ~ побоев юр. assault and
battery; ~ увечья disabling; ~ ущерба юр. damaging.
нанести = сов. 1. см. наносить II; 2. (вн., рд.; принести много чего-л.) bring*
(a lot of) (smth.) ; 3. (вн., рд.; снести много яиц - о птицах) lay* (a lot
of) (smth.).
нанизать = сов. см. нанизывать.
нанизывать = , нанизать (вн., рд.) thread (smth.).
наниматель = м. 1. (рабочего) employer; 2. (квартиры) tenant.
нанимать = , нанять (вн.) 1. (на работу) hire (smb.) , employ (smb.) , engage
(smb.) ; 2. (автомобиль, экипаж и т. п.) hire (smth.) ; (помещение) rent
(smth.) ; ~ся, наняться take* a job; несов. тж. apply for a job.
нанк|а = ж. текст. nankeen; ~овый nankeen attr.
наново = нареч. разг. anew, afresh.
нанос = м. alluvium ( pl. -ums, -ia), deposit.
наносить I = сов. (вн., рд.) bring* (a lot of) (smth.) ; ~ бочку воды fill a
barrel with water pail by pail; ~ груду камней pile up a heap of stones.
наносить II = , нанести 1. (вн.; нагромождать) pile up (smth.) ; (о снеге,
песке) pile up (smth.) into drifts; вода нанесла на берег много водорослей
the water piled up a lot of sea-weed on the shore; 2. безл. : нанесло много
снега there are heavy drifts of snow everywhere; 3. (вн.; обозначать,
отмечать) trace (smth.) , outline (smth.) ; ~ что-л. на карту mark/trace
smth. on the map; 4. (вн.; причинять) inflict (smth.) ; ~ оскорбление кому-л.
insult smb. ; ~ рану inflict a wound (on); ~ ущерб cause damage; ~ вред
кому-л., чему-л. cause harm to smb. , smth. , damage injure smb. , smth. ; ~
поражение кому-л. defeat smb. , inflict a defeat on smb. ; нанести визит комул.
pay* a visit to smb. , visit smb. , call on smb.
наносн|ый = 1. alluvial; 2. (не свойственный кому-л., чему-л., привнесЈнный со
стороны) extraneous, superficial; borrowed; ~ое влияние extraneous
influence; 3. уст. slanderous.
нанять(ся) = сов. см. нанимать(ся).
наобещать = сов. (вн., рд.) разг. promise (a lot of) (smth.) ; ~ с три короба
promise more than one can do.
наоборот = нареч. 1. (совершенно иначе) the wrong way, the other way round;
как раз ~ just the other way about; делать ~ do* just the opposite; он всЈ
понимает ~ he puts a wrong construction on everything; 2. (противоположной
стороной) the wrong side out; (задом наперЈд) back to front; 3. в знач. вводн.
сл. on the contrary, quite the reverse, vice versa.
наобум = нареч. разг. at random, without thinking.
наотмашь = нареч. with the full swing of one`s arm; ударить кого-л. ~ deal* smb.
a swinging/ smashing blow.
наотрез = нареч. flatly; отказать ~ refuse point-blank, flatly refuse.
напад|ать = сов. : ~ало (безл.) много снега a lot of snow has fallen.
нападать = , напасть (на вн.) 1. attack (smb., smth.) assault (smb., smth.) ;
2. (наталкиваться) come* across (smb., smth.) , come* upon (smb., smth.) ; 3.
(овладевать) come* over (smb.) ; на него напал страх he was seized with fear;
на меня напала тоска I am sick at heart; 4. разг. (обрушиваться с упрЈками и
т. п.) jump on (smb.).
нападающий = м. спорт. (в футболе и т.п.) forward (фут.) ; центральный ~ central
forward; левый (правый) полусредний left (right) inside; левый (правый) крайний
left (right) outside.
нападени|е = с. 1. attack, assault; внезапное ~ юр. sudden assault; групповое
~ assault in concert; преступное ~ criminal assault/attack; простое ~ (без
отягчающих обстоятельств) common/simple assault; разбойное ~ assault related
to robbery; тайное ~ (из засады) secret assault; физическое ~ physical
assault; ~ при отягчающих обстоятельствах aggravated assault; ~ с
причинением телесного повреждения assault, causing bodily harm; ~ с
причинением тяжкого телесного повреждения assault causing grievous bodily
harm; ~ с намерением совершить убийство murderous assault; ~ со злым умыслом
malicious assault; ~ с применением насилия юр. violent assault; 2. собир.,
спорт. (нападающие) forwards pl. , the forward line; центр ~я center forward;
~ на игрока с мячом charging; позиционное ~ set-play attack.
нападки = мн. attacks.
напаивать = , напаять (вн.) solder (smth.).
напарник = м. fellow worker, mate.
напасть I = сов. см. нападать.
напасть II = ж. разг. misfortune, disaster; что за ~! this is really too bad!
напаять = сов. см. напаивать.
напев = м. tune, melody.
напевать = , напеть 1. тк. несов. (петь вполголоса) hum, croon; 2. (вн.)
разг. (мелодию и т. п.) sing* (smth.) ; напеть мотив sing* a tune; 3. (вн.;
для звукозаписи) record (smth.) ; напеть арию на пластинку record an aria.
напевный = melodious, tuneful.
наперебой = нареч. разг. : говорить ~ interrupt one another; рассказывать чтол.
~ vie with each other in telling smth.
наперевес = нареч. воен. atilt; с ружьями ~ with arms atilt.
наперегонки = нареч. : бегать ~ race one another, chase each other.
наперЈд = нареч. : разг. 1. in advance; 2. in front; задом ~ back to front.
наперекор = 1. нареч. contrarily; идти ~ be* contrary; 2. предлог : ~ чему-л.
in defiance of smth. ; ~ кому-л. to spite smb.
наперерез = нареч. : идти кому-л. ~ cut* across smb.`s path; бежать ~ cut*
across.
наперечЈт = 1. нареч. : знать всех ~ know* every single one; 2. в знач. сказ.
few; такие, как он, ~ there are not many like him.
наперсн|ик = м. уст. confident; ~ица ж. уст. confidante; ~ый pectoral; ~ый крест
церк. pectoral cross.
напЈрсток = м. thimble.
наперстянка = ж. бот. foxglove.
напеть = сов. см. напевать 2, 3.
напечатать = сов. см. печатать.
напечь = сов. (вн., рд.) bake (a lot of) (smth.).
напиваться = , напиться 1. drink* one`s fill, quench one`s thirst; 2.
(допьяна) get* drunk.
напилить = сов. (вн., рд.) saw* (smth.) ; ~ тЈсу, дров saw* some boards,
firewood.
напильник = м. тех. file.
напирать = несов. разг. 1. (теснить) press hard; 2. (на вн.; делать упор) come*
down (on); (подчЈркивать) put* the emphasis (on); stress (smth.).
написа|ние = с. 1. writing; ~ киносценария treatment; 2. spelling; ~ть сов. см.
писать 1, 3.
напит|ок = м. drink; beverage книжн. ; крепкие ~ки strong drinks;
прохладительные ~ки soft drinks; спиртные ~ки (alcoholic) liquor sg. , alcoholic
drinks.
напиться = сов. см. напиваться.
напихать = сов. см. напихивать.
напихивать = , напихать разг. 1. (вн., рд. в вн.) cram (smth. into) ;
напихать вещей в чемодан cram things into a case; 2. (вн. тв.) stuff (smth.
with) ; напихать шкаф бельЈм stuff a wardrobe with linen.
напичкать = сов. см. пичкать.
напла|каться = сов. 1. (вдоволь поплакать) have* a good cry; 2. (с тв.) разг.
(получить много неприятностей) have* trouble (with); он ещЈ наплачется!
there is trouble in store for him yet!
напластование = с. stratification, bedding.
наплевательск|ий = разг. : ~ое отношение slapdash attitude, couldn`t-care-less
attitude, devil-may-care attitude.
наплевать = сов. 1. spit*; 2. разг. ему ~ he doesn`t care; ему ~ на всЈ he
doesn`t give a damn for anything; ~! to hell with it! who cares!
наплести = сов. (вн., рд.) 1. (изготовить плетением) weave* (a lot of)
(smth.) ; 2. разг. (наговорить вздора) talk (a lot of) nonsense.
наплечн|ик = м. shoulder strap; ~ый worn on the shoulder(s).
наплыв = м. 1. (большое количество) flow, wave; (приезжих) influx; 2. бот.
(нарост на деревьях) excrescence; 3. кино dissolve; ~ обтюратором shutter
dissolve.
наповал = нареч.: убить кого-л. ~ kill smb. outright, on the spot.
наподобие = предлог like, resembling, in the likeness of.
напоить = сов. (вн.) 1. (дать пить) give* (smb.) a drink; (скот) water
(smth.) ; ~ кого-л. чаем, молоком и т. п. give* smb. some tea, milk etc. ;
2. (спиртным) make* (smb.) drunk; 3. (наполнить, насытить чем-л.) fill (smth.)
, impregnate.
напоказ = нареч. 1. on show; выставлять товары ~ put* goods on show; 2. (для
виду) for show; делать что-л. ~ do* smth. for show; тж. перен. выставить ~
show* off.
наползать = , наползти (на вн.) crawl (against, over) come* crawling (across).
наползти I = сов. см. наползать.
наползти II = сов. crawl in (в большом количестве).
наполнени|е = с. filling; пульс хорошего ~я strong/normal pulse; ~ аэростата
inflation.
наполнить(ся) = сов. см. наполнять(ся).
наполнять = , наполнить (вн.) fill (smth.) ; ~ газом ав. gas/inflate; ~ корзину
грибами fill a basket with mushrooms; ~ся, наполниться fill, be* filled; ~
слезами be* suffused with tears.
наполовину = нареч. half; сделано только ~ only half done; зал ~ пуст the hall
is half empty.
напомин|ание = с. 1. (действие) mention; при одном ~ании о... at the mere
mention of...; 2. (извещение) reminder; ~ о встрече reminder of an
appointment; ~ о заседании reminder of a meeting; ~ о совещании reminder of
a conference; направить ~ forward/send* a reminder; получать ~ receive a
reminder; ~ать, напомнить 1. (дт. вн., о пр.) remind (smb. of, about) ; не
забудь напомнить мне об этом don`t forget to remind me about it; письмо
напомнило прошлое the letter brought back the past; 2. тк. несов. (вн.; быть
похожим) look like (smb., smth.) ; resemble (smb., smth.) ; он ~ает мне
моего брата he reminds me of my brother.
напомнить = сов. см. напоминать I.
напор = м. 1. (давление) pressure, thrust; ~ воды the pressure/head of the
water; 2. (решительное действие) pressure; под ~ом врага under enemy pressure;
3. разг. (настойчивость) energy, drive; со свойственным ему ~ом with his
customary energy.
напорист|ость = ж. drive, energy, assertiveness; ~ характера forceful character;
~ый forceful, vigorous, pushing, energetic; ~ый человек go-ahead person.
напорный = : ~ бак pressure tank; ~ клапан pressure valve; ~ насос force pump.
напороться = сов. (на вн.) 1. разг. run* (on, upon, against); перен. run* up
(against); 2. cut* oneself (on); он напоролся рукой на гвоздь he cut his hand
on a nail.
напортить = сов. разг. 1. (вн.) spoil* (smth.) ; 2. (причинить ущерб кому-л.)
wreck/bungle smb.`s plans or undertakings.
напоследок = нареч. разг. (под конец) towards the end; finally, after all; (на
прощание) by way of farewell.
направить(ся) = сов. см. направлять(ся).
направлен|ие = с. 1. direction (тж. перен.) ; по всем ~иям in all directions;
по ~ию к in the direction of; ~ политики direction of policy; 2. (течение)
trend; ~ мыслей the trend of one`s thoughts; ~ ума turn of mind;
литературное ~ literary school; либеральное ~ liberal tendency; 3. (документ)
order, permit, warrant, directive; получить ~ на завод be* assigned to a
factory, be* directed to work at a factory; ~ в санаторий certificate,
approving treatment at a sanatorium; 4. (участок фронта) sector; line of
advance.
направленн|ость = ж. 1. direction, tendency, trend; 2. purposefulness, sense of
purpose; идейная ~ sense of ideological purpose; ~ый 1. радио directional;
~ый микрофон gun microphone; ~ый свет кино directed light; 2. purposeful,
unswerving.
направлять = , направить (вн.) 1. direct (smb., smth.) ; (устремлять) turn
(smth.) ; (оружие) aim (smth.) , level (smth.) ; ~ внимание direct one`s
attention (to); ~ свой путь bend* one`s steps (towards); ~ свои силы на что-л.
direct one`s energies to smth. ; ~ удар против кого-л. , чего-л. aim/direct a
blow at smb. , smth. ; ~ струю на что-л. turn a jet of water upon smth. ; 2.
(посылать) send* (smb., smth.) ; ~ заявление send* an application; ~ кого-л. к
врачу send* smb. to a doctor; 3. sharpen; ~ бритву set* a razor; ~ся,
направиться set* off (for); ~ся к двери move towards the door, move in the
direction of the door.
направо = нареч. to the right; ~ от чего-л. on the right of smth. ; ~ от меня on
my right hand; ~! (команда) right turn; ~ и налево right and left.
напрактиковаться = сов. см. практиковаться I.
напраслин|а = ж. разг. wrongful accusation, false imputation, возводить ~у (на
рд.) slander.
напрасн|о = 1. нареч. (зря) without reason; ~ вы ему рассказали you shouldn`t
have told him; ~! you shouldn`t have (done that)!; 2. в знач. сказ. (тщетно,
бесполезно) in vain; всЈ было ~ it was no use/good; ~ый 1. (тщетный) vain;
~ая надежда vain hope; 2. (ненужный) unwarranted, unnecessary; 3. уст.
(несправедливый) unjust; ~ое обвинение wrongful accusation.
напрашива|аться = , напроситься 1. (добиваться) ask for; ~ в гости fish for
an invitation; 2. (на вн.; вызывать что-л.) ask (for); ~ на комплименты fish
for compliments; ~ на неприятности ask for trouble; ~ на оскорбление ask for
a snub; 3. тк. несов. (о мыcли и т. п.) suggest itself; вывод ~ается са
...Поділитися у соцмережах