Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...на 10 минут ten minutes
late; идти, прийти с большим ~ем be* (very) late; уйти с (большим) ~ем start
(very) late.
опоздать = сов. см. опаздывать.
опознавательн|ый = : ~ые огни recognition/identification lights; ~ знак marking.
опозн|авать = , опознать (вн.) identify (smb., smth.) ; ~ание с. identification.
опознать = сов. см. опознавать.
опозорить(ся) = сов. см. позорить(ся).
опоить = сов. см. опаивать.
ополаскивать = , ополоснуть (вн.) rinse (smth.) ; ~ся, ополоснуться разг. have*
(a bit of a) wash.
оползать = , оползти (оседать) slip.
оползень = м. landslip, landslide.
оползти = сов. см. оползать.
ополовинить = сов. (вн.) разг. eat*/drink* up half (of).
ополоснуть(ся) = сов. см. ополаскивать(ся).
ополоуметь = сов. разг. go* crazy.
ополчаться = , ополчиться (на вн. , против рд. ) be* up in arms (against).
ополчен|ец = м. member of the emergency volunteer corps; ~ие с. emergency
volunteer corps.
ополчиться = сов. см. ополчаться.
опомниться = сов. 1. (прийти в сознание) come* to one`s senses; (прийти в
себя) recover/gather one`s wits; 2. (одуматься) come* to one`s senses;
опомнитесь! think!
опор = м. : мчаться во весь ~ gallop at top speed.
опор|а = ж. support; (моста) pier; перен. (поддержка, помощь) stand-by; точка ~ы
(рычага) fulcrum; перен. basis, firm ground, foothold.
опоражнивать = , опорожнить (вн.) empty (smth.) , drain (smth.).
опорн|ый = supporting, bearing; ~ая плита base-plate; ~ая поверхность bearing
area/surface; ~ пункт воен. strong point; ~ая нога спорт. pivot foot; ~ая точка
кино reference mark.
опорожн|ить = сов. см. опоражнивать; ~ять несов. см. опоражнивать.
опорос = м. с.-х. farrow; ~иться сов. см. пороситься.
опорочить = сов. см. порочить.
опоссум = м. зоол. opossum, possum амер.
опохмелиться = сов. см. опохмеляться.
опохмеляться = , опохмелиться разг. take* a drink to cure a hang-over; take* a
hair of the dog that bit you идиом.
опошлить(ся) = сов. см. опошлять(ся).
опошлять = , опошлить (вн.) 1. (делать пошлым) vulgarize (smth., smb.) ,
trivialize (smb., smth.) , cheapen (smb., smth.) ; 2. (делать избитым) make*
(smth.) trite, deface (smth.) by overuse, debase (smth.) ; ~ся, опошлиться 1.
become* vulgar/cheap; 2. (становиться избитым) become* trite.
опоясать(ся) = сов. см. опоясывать(ся).
опоясывать = , опоясать 1. (надевать на кого-л. пояс) belt (smb.) , girdle
(smb.) ; 2. (окружать собой) encircle (smth.) , engirdle (smth.) ; ~ся,
опоясаться 1. gird* one self (with); опоясаться ремнЈм put* on one`s belt;
2. (окружать себя чем-л.) acquire a circle (of), be* circled (by).
оппозици|онер = м. member of the opposition; ~онный opposition attr. ; ~онная
партия opposition party; ~онные настроения mood of opposition sg. , hostile
attitudes.
оппозици|я = ж. opposition; быть в ~и к кому-л. , чему-л. be* opposed to smb. ,
smth. ; парламентская ~ the Opposition.
оппон|ент = м. opponent, critic; ~ировать (дт.) act as an opponent (to), oppose
(smb., smth.).
оппортун|изм = м. time-serving, opportunism; ~ист м. time-server, opportunist;
~истический opportunist attr.
оправ|а = ж. mounting, setting; (очков) frame, rims pl. ; тех. holder; вставлять
что-л. в ~у mount smth. ; в золотой ~е set in gold; (об очках) gold-rimmed.
оправда|ние = с. 1. justification; 2. юр. acquittal, discharge; ~ по уголовному
делу acquittal of crime; окончательное ~ conclusive acquittal; 3. (объяснение,
извинение) excuse; что вы можете сказать в своЈ ~е? what have you to say for
yourself?; ~тельный: ~тельный приговор verdict of non-guilty; ~тельный
документ covering voucher.
оправдать = сов. см. оправдывать; ~ся сов. см. оправдываться 1, 2, 4.
оправдыв|ать = , оправдать (вн.) 1. (доказывать чью-л. правоту) justify
(smb.) ; (подсудимого) acquit (smb.) , judge (smb.) not guilty; ~ за
отсутствием/недостатком доказательств acquit for a lack of evidence; 2.
(извинять что-л.) excuse (smth.) , justify (smth.) ; 3. (быть достойным чегол.)
warrant (smth.) ; оправдать свою репутацию live up to one`s reputation;
оправдать чьи-л. надежды come* up to smb.`s expectations; не оправдать чьихл.
надежд fall* short of smb.`s expectations; ~ чьЈ-л. доверие justify
smb.`s confidence; 4. (возмещать) cover (smth.) ; оправдать расходы cover
expenses; ~аться, оправдаться 1. clear one self; 2. (подтверждаться на деле)
prove to be correct; (сбываться) come* true; 3. тк. несов. (объяснять свои
поступки) defend one self; (ссылаться) make* excuses; он ~ался тем, что
поезд опоздал he excused himself by saying the train was late; 4. (окупаться)
be* warranted.
оправить I, II = сов. см. оправлять I, II.
оправиться = сов. см. оправляться.
оправлять I = , оправить (вн.) (платье) ajust (smth.) , smooth (smth.) ;
(постель) make* (smth.).
оправлять II = , оправить (вн.) set* (smth.) , mount (smth.) ; ~ драгоценнный
камень set* a jewel.
оправляться = , оправиться 1. (приводить в порядок свой туалет, причЈску)
make* one self tidy; 2. (после болезни) recover.
опрашивать = , опросить (вн.) question (smb.) ; (население) poll (smb.).
определение = с. 1. (установление чего-л.) determination; 2. (формулировка)
definition; 3. грам. attribute; 4. юр. ruling, decision; ~ суда court
decision.
определЈнн|о = definitely; он ~ придЈт he is sure to come; я ~ знаю I know for a
fact; ~ость ж. clarity; definiteness; ~ый 1. (установленный) appointed; в ~ое
время at the appointed time; ~ая установка на съЈмочной площадке кино set
up; 2. (отчЈтливый, ясный) definite; 3. (некоторый) certain; при ~ых условиях
under certain conditions; 4. разг. (несомненный) undoubted.
определять(ся) = сов. см. определить(ся).
определять = , определить (вн.) 1. (устанавливать, обусловливать) determine
(smth.) ; ~ направление ветра determine/tell* the direction of the wind; ~
болезнь give* a diagnosis; ~ расстояние на глаз judge the distance; ~ меру
наказания юр. fix a punishment; 2. (давать определение) define (smth.) ; 3.
(назначать) appoint (smb., smth.) , fix (smth.) ; спрос определяет предложение
demand determines supply; ~ся, определиться 1. (выявляться) be* clearly defined;
(о характере) form, take* shape; 2. (определять местонахождение) find* one`s
position.
опреснить = сов. см. опреснять.
опресноки = мн. церк. unleavened bread sg.
опреснять = , опреснить (вн.) distil (smth.).
опробовать = сов. (вн.) test (smth.).
опровергать = , опровергнуть (вн.) refute (smth.).
опровергнуть = сов. см. опровергать.
опровержение = с. refutation; (отрицание) denial, disclaimer; поместить ~ в
газете publish a denial.
опрокидывать = , опрокинуть (вн.) 1. upset* (smth.) , overturn (smth.) ;
(судно) capsize (smth.) ; (сбивать с ног) knock (smb.) over; 2. (заставлять
беспорядочно отступать) rout (smth.) , knock out (smth.) ; 3. (лишать прежнeго
значения) overthrow* (smth.) , do* away with (smth.) , explode (smth.) ;
~ся, опрокинуться overturn; (о судне) capsize; (падать) fall* over
backwards.
опрокинуть(ся) = сов. см. опрокидывать(ся).
опрометчив|ость = ж. 1. (необдуманность) hastiness, impulsiveness; 2.
(опрометчивый поступок) blunder; ~ый hasty, impulsive, rash, precipitate,
ill-considered.
опрометью = headlong.
опрос = м. questioning; ~ свидетелей questioning of witnesses; ~ населения
opinion poll.
опросить = сов. см. опрашивать.
опросный = : ~ лист questionnaire.
опротестовать = сов. см. опротестовывать.
опротестовывать = , опротестовать (вн.) 1. юр. appeal (against);
опротестовать решение суда appeal against a court decision; 2. торг. protest
(smth.) ; опротестовать вексель protest a bill.
опротив|еть = сов. (дт.) become* distasteful (to), pall (on); мне это ~ело I`m
sick of it.
опрыскать = сов. см. опрыскивать.
опрыскивать = , опрыскать (вн.) (be)sprinkle (smth.) , spray (smth.) ; ~
фруктовые деревья spray fruit-trees.
опрятн|ость = ж. tidiness, neatness; ~ый tidy, neat, clean.
оптик = м. optician.
оптика = ж. 1. (раздел физики) optics; 2. собир. (приборы и т. п.) optical
apparatus.
оптимальный = optimum attr. , optimal.
оптим|изм = м. optimism; ~ист м. optimist; ~истический optimistic.
оптическ|ий = optical; ~ая аберрация кино optical aberration; ~ая запись звука
optical recording; ~ая звуковая головка optical sound head; ~ копировальный
аппарат optical printer; ~ трюк optical trick; ~ эффект optical effect; ~ое
изображение optical image; ~ое уменьшение optical reduction.
оптовик = м. торг. wholesaler.
оптов|ый = wholesale; ~ая торговля wholesale trade; ~ые цены wholesale prices; ~
покупатель resident buyer; ~ торговец wholesale dealer; вести ~ую торговлю be*
engaged in wholesale trade.
оптом = нареч. wholesale; ~ и в розницу wholesale and retail.
опубликов|ание = с. publication; (закона) promulgation; ~ идеи изобретения юр.
publication of inventive idea; ~ать сов. см. опубликовывать и публиковать.
опубликовывать = , опубликовать (вн.) publish (smth.) ; (закон) promulgate
(smth.).
опускать = , опустить 1. (вн.) lower (smth.) ; (ставить) put* (smth.) down; ~
глаза lower/drop one`s eyes; опустив глаза with downcast eyes; ~ голову
hang* one`s head; опустив голову with one`s head down; ~ штору pull down the
blind; 2. (вн. в вн.; погружать) put* ( smth. into), lower ( smth. into); ~
письмо в почтовый ящик drop/put* a letter into the box; ~ гроб в могилу
lower a coffin into a grave; 3. (вн.; пропускать) omit (smth.) , leave*
(smth.) out; ~ся, опуститься 1. go* down; (о голове) sink*; перен. fall*
descend; ~ся на колени kneel*, go* down on one`s knees; 2. (перемещаться
сверху вниз) drop, come* down; 3. (морально) let one self go/slide; go* to
seed; у него руки опустились he lost heart.
опустелый = deserted.
опустеть = сов. см. пустеть.
опустившийся = degraded; ~ человек a degraded person.
опустить(ся) = сов. см. опускать(ся).
опустош|ать = , опустошить (вн.) 1. (разорять) devastate (smth.) , ravage
(smth.) , lay* (smth.) waste; 2. разг. (опорожнять) empty (smth.) ; 3.
(нравственно) drain smb.`s spirit; ~ение с. devastation; мн. ravages; ~Јнность
ж. emptiness; внутренняя ~Јнность spiritual emptiness; ~Јнный broken,
dispirited; ~ительный devastating.
опустошить = сов. см. опустошать.
опутать = сов. см. опутывать.
опутывать = , опутать (вн.) entangle (smth.) ; перен. тж. ensnare (smb.).
опухать = , опухнуть swell*.
опухнуть = сов. см. опухать.
опухоль = ж. swelling; (внутренняя) tumour.
опушЈнный = trimmed; ~ мехом fur-trimmed; ~ снегом powdered with snow.
опушка I = ж. (леса) edge (of the forest).
опушка II = ж. (отделка) trimming.
опущение = с. 1. (пропуск) omission; 2. мед. prolapsus.
опцион = м. торг. , бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee,
decline guarantee; валютный ~ option of exchange; грузовой ~ cargo option;
двойной ~ double option, put and call option; покрытый ~ covered option; ~ без
денег out-of-the-money option; ~ на закупку option to purchase; ~ на продажу
option to sell; ~ покупателя call option; ~ при деньгах in-the-money option; ~
при своих at-the-money option; ~ продавца put option.
опыл|ение = с. бот. pollination; ~ить сов. см. опылять.
опылять = , опылить (вн.) бот. pollinate (smth.).
опыт = м. 1. experience; (знание дела) know-how; житейский ~ knowledge of the
world; убедиться на собственном ~е learn from one`s own experience;
управленческий ~ managerial experience; ~ новаторов производства the knowhow
of worker innovators; чувственный ~ филос. sensory/sensual experience; 2.
(эксперимент) experiment; 3. (попытка) attempt, try.
опытн|ость = ж. experience; ~ый 1. (имеющий опыт) experienced; 2. (служащий
для опыта, основанный на опыте) experimental; (пробный) test attr. ; trial
attr. , pilot attr. ; доказать что-л. ~ым путЈм prove smth. by means of
experiment; ~ый участок experimental plot.
опьянение = с. intoxication.
опьянеть = сов. см. пьянеть.
опьянить = сов. см. опьянять и пьянить.
опьянять = , опьянить (вн.) intoxicate (smb.) ; перен. тж. exhilarate (smb.).
опять = нареч. again; ~ двадцать пять! the same old thing!
орава = ж. разг. mob, gang, horde.
оракул = м. oracle.
орангутанг = м. orangutan(g).
оранжевый = orange(-colored).
оранжерейн|ый = hothouse attr. ; ~ые растения hothouse plants.
оранжерея = ж. conservatory, hothouse, greenhouse.
оратор = м. speaker, orator; предыдущий ~ previous/last speaker.
оратория = ж. муз. oratorio ( pl. -os).
ораторск|ий = oratorical; ~ое искусство the art of public-speaking; ~ талант
gift of oratory.
ораторствовать = несов. разг. ирон. hold* forth, orate; ~ перед кем-л. harangue
smb.
орать = несов. разг. 1. yell, bawl; (от боли тж.) scream; (о птицах) shriek;
(о животных) roar, snort; (реветь - о ребЈнке) squawl, yell; (говорить
слишком громко) shout; ~ во всЈ горло shout at the top of one`s vioce; 2. (на
вн. ; ругать кого-л. ) shout (at).
орбит|а = ж. orbit; на ~е in orbit; вывести корабль на ~у put* a spaceship into
orbit; ~альный orbital; ~альная станция orbital station.
орг- = в сложн. organizational, organizing.
оргазм = м. orgasm.
орган = м. 1. organ; ~ы слуха organs of hearing; ~ы кровообращения
circulatory organs; 2. (учреждение) body; agency амер. ; законодательный ~
legislative body; компетентный ~ competent body; координационный ~
coordinating organ; ~ управления management body; ~ы власти, руководящие ~ы
the authorities; исполнительный ~ executive body; ~ы следствия investigating
bodies/agencies; 3. (печатное издание) organ, publication.
орган = м. муз. organ.
организатор = м. organizer; (инициатор тж.) sponsor; ~ский organizing; ~ский
талант gift for organizing; ~ские способности organizing ability sg.
организационн|ый = organizing; ~ комитет organizing committee; ~ период
organization period; ~ые вопросы problems of organization, organizational
matters.
организация = (в разных значениях) organization; внешнеторговая ~ foreign trade
organization; вышестоящая ~ overhead organization; головная ~ parent
organization; государственная ~ state organization; неправительственная ~
nongovernmental organization; проектная ~ design organization; субподрядная ~
subcontractor; ~ маркетинга market organization; ~ маркетинга по рыночному
принципу market principle of marketing; ~ маркетинга по товарному производству
marketing organization by production of commodities.
организм = м. organism; (человека тж.) constitution.
организованн|о = in an organized fashion/manner, on a planned basis; ~ проводить
отдых have* a well-organized holiday, organize one`s leisure; ~ость ж. good
organization; ~ый organized; ~ые действия organized actions; ~ый человек
efficient/well-organized person.
организов|ать = несов. и сов. (вн.) organize (smb., smth.) ; ~ спортивное
общество organize a sports society; ~аться несов. и сов. 1. (возникать) be*
organized; 2. (объединяться) organize ( one self), get* organized.
органист = м. organist.
органически = organically; ~ неспособный к чему-л. constitutionally incapable of
smth.
органическ|ий I = (живой) organic; ~ мир the organic world; ~ие удобрения
organic fertilizers; ~ая химия organic chemistry.
органическ|ий II = (касающийся внутреннего строения органов человека) organic;
перен. тж. fundamental; ~ порок сердца organic defect of the heart.
оргия = ж. orgy.
оргработа = ж. (организационная работа) organizational work.
орда = ж. horde; Золотая Орда ист. the Golden Horde.
орден I = м. ( мн. ордена) (знак отличия) order, decoration; ~ Красного Знамени
Order of the Red Banner; наградить кого-л. ~ом decorate smb. ; представить когол.
к ~у recommend smb. for a decoration.
орден II = м. ( мн. ордены) (организация) order; ~ иезуитов Order of Jesuits.
орденонос|ец = м. holder of an Order; ~ный holding an Order/decoration после
сущ.
орденск|ий = medal attr. ; ~ая лента medal ribbon.
ордер = м. (документ) warrant, order, voucher; юр. writ; грузовой ~ shipping
order; кассовый ~ cash order; платЈжный ~ payment order; приходный ~ credit
slip; расходный ~ debit slip; фрахтовый ~ chartering order; ~ на арест warrant
to arest; ~ на жилплощадь warrant for living accomodation; ~ на получение товара
order to receive goods; ~ на предъявителя order to the bearer; выдавать товар по
~у transfer goods against an order; ~ный order attr. ; ~ный чек order check,
cheque to order.
ординарец = м. воен. orderly.
ординарн|ый = ordinary; ~ое общее собрание акционеров ordinary general meeting.
ордината = ж. мат. ordinate.
орЈл = м. eagle; ~ или решка е heads or tails.
ореол = м. halo; перен. aura.
орех = м. 1. (плод) nut; (грецкий) walnut; 2. тк. ед. (дерево) nut-tree; 3. тк.
ед. (древесина) walnut; ему досталось на ~и he got it hot; разделать/отделать
кого-л. под ~ разг. give* it someone hot.
орехов|ый = 1. nut attr. ; ~ая роща walnut grove; ~ торт walnut cake; 2. (из
орехового дерева) walnut attr. ; ~ая мебель walnut furniture.
орешник = м. 1. (растение) hazel; 2. (заросль) hazel grove.
оригинал = м. 1. original; 2. (чудак) crank, eccentric.
оригиналь|ничать = несов. разг. try to be original; ~ный 1. original; ~ный
кинофильм кино original story; ~ный негатив изображения original picture
negative; ~ный негатив фонограммы кино original sound negative; 2. (подлинный)
genuine.
ориентация = ж. orientation; ~ изображения кино image orientation; ~ на рынке
сбыта эк. market orientation.
ориентир = м. landmark, reference point; ~ный: ~ная карта sketch map.
ориентирование = с. orientation, sense of direction; спорт. orienteering.
ориентировать = несов. и сов. 1. (вн.) tell* (smb.) his/her
position/whereabouts; (правильно направлять прибор) orientate (smth.) ; 2.
(вн.; помогать разобраться) orientate (smb.) , put* (smb.) on the right track,
help (smb.) to find his, her bearings; 3. ( вн. на вн. ; нацеливать ) orientate
( smb. towards + -ing), give* (smb.) a lead (towards + -ing); ~ кого-л. на
использование местных ресурсов orientate smb. towards using local resources;
~ся несов. и сов. 1. find* one`s way; get* one`s bearings (тж. перен.)
хорошо ~ся в лесу be* good at finding one`s way in the forest; 2. (на вн. ;
определять направление своей деятельности ) be* orientated (towards), lean*
(towards); ~ся на массового читателя aim at the broad reading public.
ориентировка = ж. getting one`s bearings.
ориентировочн|о = as a general guide; (приблизительно) approximately; ~ый 1.
reference attr. ; ~ый пункт reference point; 2. (приблизительный) tentative;
~ые сроки tentative time-limits; ~ая фактура юр. proforma invoice.
оркестр = м. (симфонический) orchestra; (духовой, джаз) band.
оркестр|ант = м. member of an orchestra, orchestral player; ~овать несов. и сов.
(вн.) orchestrate (smth.) ; ~овка ж. orchestration.
орлан = м. зоол. bald eagle.
орлЈнок = м. eaglet.
орлин|ый = eagle`s; перен. eagle attr. ; ~ое гнездо eagle`s nest, eyrie; ~
взгляд eagle eye; ~ нос aquiline nose.
орлица = ж. female eagle.
орлянк|а = ж. pitch-and-toss; играть в ~у play pitch-and-toss.
орнамент = м. ornament.
орнитоз = м. мед. ornithosis ( pl. -ses).
орнито|лог = м. ornithologist; ~логический ornithological; ~логия ж.
ornithology.
оробеть = сов. get* shy, feel* intimidated.
оросительн|ый = irrigation attr. , irrigatory; ~ ые работы irrigation work sg. ;
~ канал irrigation canal; ~ая система irrigation system.
оросить = сов. см. орошать.
орош|ать = , оросить (вн.) 1. sprinkle (smth.) ; 2. (почву) water (smth.) ,
irrigate (smth.) ; ~ение с. watering, irrigation.
ортодокс = м. orthodox person; ~альный orthodox.
ортопедическ|ий = orthopaedic; ~ая обувь orthopaedic footwear.
оруди|е = с. 1. (труда) tool, instrument (тж. перен.) ; сельскохозяйственные
~я agricultural implements/equipment sg. ; ~я производства instruments of
production; послушное ~ в руках кого-л. convenient tool/instrument in the
hands of smb. ; 2. (артиллерийское) gun, piece (for ordnance).
орудийный = gun attr. ; ~ залп salvo; ~ расчЈт gun screw.
оруд|овать = несов. разг. 1. (тв.) use (smth.) ; (распоряжаться) boss (smth.)
; ~ топором use/wield an axe; 2. (действовать) be* at work; здесь ~овал
опытный жулик an experienced thief has been at work here.
оружейник = м. gunsmith, armourer.
оружи|е = с. weapon; собир. arms pl. , weapons pl. ; перен. weapon, instrument;
холодное ~ cold steel; огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ; ~ массового
уничтожения weapons of mass destruction/extermination; стрелковое ~ small arms
pl. ; спортивное ~ sporting arms pl. ; браться за ~ take* up arms; к ~ю! to
arms!; бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons.
орфографическ|ий = spelling attr. ; ~ая ошибка spelling mistake; ~ словарь
spelling dictionary.
орфография = ж. spelling.
орфоэпический = orthoepic; ~ словарь pronouncing dictionary.
орфоэпия = ж. orthoepy.
орхидея = ж. orchid.
орясина = ж. разг. rod, pole; перен. tall and awkward fellow.
оса = ж. wasp.
осад|а = ж. siege; снять ~у raise the siege; выдержать ~у stand* the siege.
осадить I = сов. см. осаждать I.
осадить II = сов. см. осаждать II.
осадить III = сов. см. осаживать.
осадк|а = ж. 1. (почвы, сооружения) subsidence; дать ~у subside; 2. мор.
draught; иметь ~у 3 метра draw* ten feet.
осадки = мн. precipitation sg. ; ожидаются ~ в виде дождя и снега rain and some
snow are expected.
осадн|ый = siege attr. ; ~ое положение state of siege.
осадок = м. sediment, deposit; перен. (after)taste; у меня остался неприятный ~
от нашего разговора our talk left an unpleasant aftertaste.
осадочный = sedimentary; метеор. precipitation attr.
осаждать I = , осадить (вн.; подвергать осаде) besiege (smth.) ; lay* siege
(to); перен. besiege (smb., smth.) ; ~ город besiege a town.
осаждать II = , осадить (вн.) хим. precipitate (smth.) ; ~ся несов. хим. settle,
be* deposited.
осажд|ающий = м. besieger; ~Јнный beleaguered; besieged (тж. перен.).
осаживать = , осадить 1. (вн.) rein in (smth.) , check (smth.) ; 2. (резко
остановиться - о лошади, звере) stop; 3. (вн.; заставлять попятиться назад)
force (smb., smth.) back; 4. (вн.; одЈргивать кого-л.) rebuff (smb.) , snub
(smb.) ; put* (smb.) in his, her place.
осан|истый = imposing, stately; ~ка ж. carriage, bearing.
осанн|а = ж. церк. hosanna; петь/восклицать ~у кому-л. sing* smb.`s praises.
осатане|лый = разг. rabid, possessed; ~ть сов. разг. grow* rabid, be* possessed.
осваивать = , освоить (вн.) 1. master (smth.) ; ~ опыт кого-л. profit by the
experience of smb. ; ~ новые методы производства master new methods of
production; 2. (обживать) develop (smth.) , pioneer (smth.) , settle (smth.) ;
~ целинные земли develop the virgin lands, bring* the virgin lands into
cultivation; ~ся, освоиться settle down; (с тв. ) get* used (to);
(постигать) have* (smth.) at one`s fingertips/finger-ends.
осведомитель = м. informer; тайный ~ intelligencer; ~ный informative.
осведомить(ся) = сов. см. осведомлять(ся).
осведомл|ение = с. information, notification; ~Јнность ж. knowledge, possession
of information; ~Јнный (well-)informed; плохо ~ ill-informed.
осведомлять = , осведомить ( вн. о пр. ) inform ( smb. of), notify ( smb. of);
~ся, осведомиться (о пр. ) inquire (about), make* inquiries (about).
освежать = , освежить (вн.) 1. refresh (smb., smth.) , freshen (smth.) ;
дождь освежил воздух the rain has freshened the air; быстрая езда освежила
его the fast ride cleared his head; ~ в памяти что-л. refresh one`s memory of
smth. ; освежить свои знания rub/brush up one`s knowledge; 2. (подновлять)
touch up (smth.) ; ~ся, освежиться 1. be* refreshed; 2. (о человеке) refresh
one self.
освежевать = сов. см. свежевать.
освежить(ся) = сов. см. освежать(ся).
осветитель = м. кино , театр. electrician, person in charge of lighting effects;
~ный illuminating, lighting; ~ный прибор illuminator, lighting appliance; ~ная
аппаратура для киносъЈмки photographic lighting equipment; ~ное оборудование
lighting equipment; ~ное устройство копировального аппарата printer light; ~ный
прибор на киносъЈмочном аппарате obie; ~ные ракеты воен. flares.
осветить(ся) = сов. см. освещать(ся).
освещ|ать = , осветить (вн.) 1. light* up (smth.) , illuminate (smth.) ,
illumine (smth.) ; перен. (оживлять) brighten (smth.) ; взошло солнце и ярко
осветило сад the rising sun bathed the garden in light; осветить часы
спичкой light* a match to look at one`s watch; ~ улицы электричеством provide
electric street-lighting; улыбка осветила еЈ лицо her face brightened with a
smile; 2. (излагать, истолковывать) elucidate (smth.) , illuminate (smth.) ,
interpret (smth.) ; по-новому ~ вопрос cast* a new light on a problem;
~аться, осветиться be* lighted, be* illumined; (о лице) light* up; ~ение с. 1.
(действие) lighting; 2. (свет) light; вечернее ~ение evening light;
искусственное ~ение artificial lighting; ~ение кинотеатра theatre lighting;
~ение низкого уровня кино low level lighting; ~ение отражЈнными лучами света
кино indirect lighting; 3. (объяснение, толкование) presentation,
interpretation; 4. (оборудование) lighting; электрическое ~ение electric
light(ing); ~Јнность ж. illumination; ~Јнность фона кино background
illumination; ~Јнность экрана кино screen illumination.
освидетельствов|ание = с. examination; ~ать сов. (вн.) examine (smb.).
освистать = сов. см. освистывать.
освистывать = , освистать (вн.) hiss (smb.) ; ~ актЈра hiss an actor.
освободитель = м. liberator; ~ный liberating; liberation attr. ; ~ное движение
liberation movement; ~ная война war of liberation.
освободить(ся) = сов. см. освобождать(ся).
освобожд|ать = , освободить 1. (вн.; предоставлять свободу) free (smb.,
smth.) , liberate (smb., smth.) , set* (smb., smth.) free, set* (smb.,
smth.) at liberty; (от рабства) emancipate (smb.) ; (из тюрьмы) discharge
(smb.) ; ~ военнопленных libera
...Поділитися у соцмережах