Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №68

t.
заставать = , застать (вн.) find* (smb., smth.) ; (застигать) catch* (smb.) ; ~
врасплох take unawares; ~ на месте преступления catch* red-handed; не застать
кого-л. дома not find smb. at home.
заставить I, II = сов. см. заставлять I, II.
заставка = ж. head-piece, vignette; музыкальная ~ signature tune.
заставлять I = , заставить (вн. + инф.; принуждать) make* (smb. + inf.) , force
(smb. + inf.) ; не могу заставить себя прочитать эту книгу I can`t bring myself
to read that book; ~ кого-л. замолчать silence smb. ; ~ долго ждать себя be* a
long time (coming), keep* one waiting; ~ долго просить себя be* hard to
persuade.
заставлять II = , заставить (вн.) 1. (загораживать) block (smth.) ; ~ дверь
шкафом block a doorway with a cupboard/wardrobe; 2. (загромождать) clutter
(smth.) ; заставить комнату мебелью clutter a room with furniture,
overfurnish a room.
застаиваться = , застояться 1. (о лошади) become* restive; 2. (о воде, воздухе)
become* stale/stagnant.
застарелый = inveterate; (о болезни) chronic.
застать = сов. см. заставать.
застЈгивать = , застегнуть (вн.) fasten (smth.) , do* up (smth.) ; (на пуговицы
тж.) button up (smth.) ; (на крючки тж.) hook up (smth.) ; ~ся, застегнуться 1.
(застЈгивать на себе одежду) do* one`s coat up; do* one self up разг. ;
застегнуться на все пуговицы button one`s coat up tight; 2. (о пуговицах и т.
п.) fasten, do* up.
застегнуть = ( ся) сов. см. застЈгивать(ся.)
застЈжка = ж. fastener; frog, clasp, hasp.
застеклить = сов. см. застеклять.
застеклять = , застеклить (вн.) glaze (smth.) , put* glass (in).
застенок = м. torture-chamber.
застенчив|ость = ж. shyness, timidity; ~ый shy, timid, bashful.
застигать = , застигнуть, застичь (вн.) catch* (smb.) ; overtake (smb.) ;
застичь кого-л. врасплох catch* smb. unawares; застичь кого-л. на месте
преступления catch* smb. in the act, catch* smb. red-handed; гроза застигла нас
в лесу we were in the woods when the storm overtook/caught us.
застигнуть = сов. см. застигать.
застилать = , застлать (вн.) 1. (покрывать) spread* (smth.) ; ~ стол
скатертью put*/spread* a tablecloth on the table; 2. (о тумане) veil (smth.) ;
(о слезах) dim (smth.) ; ~ся, застлаться (туманом) be* veiled; (слезами)
become* dim.
застирать = сов. см. застирывать.
застирывать = , застирать (вн.) 1. (отмывать) wash (smth.) out; застирать
пятна на скатерти wash the spots out of a tablecloth; 2. (портить плохой
стиркой) spoil* (smth.) in the wash; ~ бельЈ spoil* the linen in the wash.
застичь = сов. см. застигать.
застлать = ( ся) сов. см. застилать(ся).
застой = м. immobility, standing still; перен. standstill, stagnation; ~ в
промышленности stagnation/standstill in the industry; ~ный stagnant.
застольн|ый = table attr. ; ~ая беседа table-talk; ~ая песня drinking song.
застонать = сов. begin* to moan/groan.
застопоривать = , застопорить (вн.) stop (smth.) ; ~ся, застопориться stop,
come* to a standstill.
застопорить = ( ся) сов. см. застопоривать(ся).
застояться = сов. см. застаиваться.
застраивать = , застроить (вн.) put* up buildings (on, all over), develop
(smth.) , build* (on); ~ся, застроиться be* built over, be* developed.
застраховать = сов. см. страховать 1; ~ся сов. см. страховаться.
застрачивать = , застрочить (вн.) seam (smth.) , stitch (smth.).
застращать = сов. прост. frighten, intimidate.
застревать = , застрять 1. stick* (fast); 2. разг. (задерживаться где-л.) be*
held up; застрять в горле stick* in one`s throat.
застрелить = сов. (вн.) shoot (smb., smth.) ; ~ся сов. shoot* one self.
застрельщ|ик = м. , ~ица ж. initiator, pioneer; ист. skirmisher.
застро|енный = built-up, developed; ~ить( ся) сов. см. застраивать(ся).
застрой|ка = ж. building; право ~ки the right to build; ~щик м. person building
his own house.
застрочить I = сов. см. застрачивать.
застрочить II = сов. разг. (о пулемЈте) (begin* to) chatter.
застрять = сов. см. застревать.
застудить = ( ся) сов. см. застуживать(ся).
застуживать = , застудить (вн.) chill (smth.) , make* (smb. , smth.) cold;
застудить лЈгкие catch* a chill on one`s chest; ~ся, застудиться catch* a chill.
застукать I = сов. (поймать) catch*, get*.
застукать II = сов. (начать стучать) begin* to knock, begin* to clatter.
заступ = м. spade.
заступаться = , заступиться (за вн. ) intercede (for), take* the part (of),
stand* up (for).

заступиться = сов. см. заступаться.
заступн|ик = м. , ~ица ж. intercessor, protector; ~ичество с. intercession,
protection.
застывать = , застыть 1. (сгущаться) thicken, congeal; кул. jelly; 2. разг.
(замерзать) freeze*, be* cold, be* frozen; 3. (оставаться без изменения)
freeze*, stiffen; на его лице застыла улыбка his face set in a fixed smile;
~ на месте be* rooted to the spot, stop dead.
застыдиться = сов. be* embarrassed.
застыть = сов. см. застывать.
засуетиться = сов. begin* to bustle about, begin* to fuss.
засунуть = сов. см. засовывать.
засуха = ж. drought.
засухоустойчивый = drought-resistant.
засучивать = , засучить (вн.) roll up (smth.) ; засучить рукава roll up one`s
sleeves.
засучить = сов. см. засучивать.
засушивать = , засушить (вн.) 1. dry (smth.) ; (цветы) press (smth.) ; 2.
разг. (кушанье) overdo* (smth.).
засушить = сов. см. засушивать.
засушлив|ый = droughty, dry; ~ые районы arid/waterless districts; ~ год dry
year.
засчитать = сов. см. засчитывать.
засчитывать = , засчитать (вн.) count (smth.) ; ~ в уплату долга 50 рублей count
fifty roubles towards payment of a debt.
засылать = , заслать (вн.) разг. send* (smb., smth.).
засыпать = сов. см. засыпать II.
засыпать I = , заснуть go* to sleep, fall* asleep; заснуть вечным сном go* to
one`s eternal rest.
засыпать II = , засыпать (вн.) 1. (заполнять) fill in (smth.) , fill up
(smth.) ; 2. (покрывать) cover (smth.) , heap (smth.) ; 3. (вн., рд.) разг.
(насыпать) pour (smth.) ; ~ крупу в суп stir a cereal into a soup; засыпать
овса лошади give* a horse some oats; 4. ~ кого-л. подарками shower smb. with
gifts; ~ кого-л. вопросами bombard/pelt smb. with questions.
засыпаться I, II = сов. см. засыпаться I, II.
засыпаться I = , засыпаться 1. trickle; песок засыпался за воротник sand
trickled down one`s neck; 2. (тв.; покрываться) be* covered/sprinkled over
(with).
засыпаться II = , засыпаться разг. 1. (попадаться) be* caught; 2.
(проваливаться на экзамене) fail, flunk.
засыхать = , засохнуть 1. dry, get* dry; (о грязи) cake; 2. (о растениях)
wither.
затаЈнн|ый = secret; (сдерживаемый) suppressed; ~ая ненависть smouldering
hatred.
затаить = сов. (вн.) 1. (утаить что-л.) keep* (smth.) for one self; 2.
(чувство, мысль) harbour (smth.) ; ~ обиду harbour a grievance, nurse a
grudge; ~ дыхание hold* one`s breath; ~ся hide; ~ся в себе become* reserved,
withdraw* into one self.
заталкивать = , затолкнуть (вн.) push (smb., smth) shove (smb., smth.).
затапливать = , затопить (вн.) light* (smth.).
затаптывать = , затоптать (вн.) 1. stamp (smth.) , tread* down (smth.) ; 2.
разг. (оставлять следы) leave* dirty footmarks (on); затоптать кого-л. в грязь
drag smb. in/through the mud.
затасканный = разг. (заношенный) shabby, worn out; перен. (избитый, опошленный)
stale, hackneyed, trite.
затаскать = сов. см. затаскивать I.
затаскивать I = , затаскать (вн.) разг. (занашивать) wear* out (smth.) ; перен.
overwork (smth.) , make* (smth.) hackneyed.
затаскивать II = , затащить (вн.) (уносить куда-л.) carry (smth.) off.
затащить = сов. см. затаскивать II.
затвердевать = , затвердеть harden; (о жидкости) solidify.
затверде|лый = hard, solid; ~ние с. (hard) lump; мед. induration, callosity.
затвердеть = сов. см. затвердевать.
затвердить I = сов. (вн.) (заучить) get* (smth.) by heart.
затвердить II = сов. (вн.) разг. (начать твердить) : ~ одно и то же keep* on
repeating the same thing, harp on one string.
затвор = м. 1. разг. (засов) bolt; 2. (фотоаппарата) shutter; (винтовки) bolt;
(орудия) breech-block.
затворить = ( ся) сов. см. затворять(ся).
затворни|к = м. hermit, anchorite, recluse; ~ческий solitary; ~ческая жизнь the
life of a recluse; ~чество с. seclusion, solitary life.
затворять = , затворить (вн.) shut* (smth.) ; ~ся, затвориться 1. (о двери и т.
п.) shut*; 2. (о человеке) shut* one self up.
затевать = , затеять (вн., + инф.) разг. start ( smth. , + -ing), undertake* (
smth. , + to inf. ); ~ возню start scuffling about, start making a noise; ~
драку start a fight; ~ игру start a game; ~ спор start an argument.

затей|ливый = (замысловатый) elaborate; (лишЈнный простоты) intricate,
ingenious; ~ рисунок elaborate pattern; ~ник м. 1. entertaining fellow; 2.
(руководитель массовых развлечений) amusement organizer.
затекать = , затечь 1. (попадать, проникать) leak, trickle; вода затекла в
подвал the water leaked through into the cellar; 2. (распухать) swell*; 3.
(неметь) grow* numb; у меня затекла нога my leg has gone dead/numb.
затем = 1. (потом) then; 2. (для того) : я ~ и пришЈл that`s what I`ve come
for; ~, чтобы to.
затемн|ение = с. 1. darkening; 2. (маскировка света) black-out; 3. (затемнЈнное
место) dark patch/spot; ~ить сов. см. затемнять.
затемно = нареч. разг. 1. (до рассвета) before dawn, before daybreak; 2.
(когда стемнеет) after dark.
затемнять = , затемнить (вн.) 1. darken (smth.) ; перен. obscure (smth.) ; 2.
(маскировать свет) black out (smth.).
затенить = сов. см. затенять.
затенять = , затенить (вн.) shade (smth.).
затеплиться = сов. begin* to gleam.
затереть = сов. см. затирать.
затерявшийся = lost; ~ в лесу домик a hut buried in the heart of the forest.
затерянный = lost.
затерять = сов. (вн.) разг. lose* (smth.) , mislay* (smth.) ; ~ся сов. разг. 1.
(потеряться) be* lost, go* astray; 2. (скрыться, пропасть из виду) vanish,
disappear; 3. (оказаться неприметным среди кого-л., чего-л.) be* lost, be*
dwarfed to insignificance.
затечь = сов. см. затекать.
зате|я = ж. 1. (замысел) idea, intention; (предприятие) venture; новая,
очередная ~ latest whim, new fad; 2. (забава) game, amusement; ребячьи ~и
childish tricks; попросту, без ~й quite informally/ simply.
затеять = сов. см. затевать.
затирать = , затереть (вн.) 1. (стирать) rub (smth.) out, efface (smth.) ; 2.
(теснить) hold* (smb., smth.) fast, trap (smb. , smth.) ; затЈртый льдами
stuck in the ice, ice-bound; 3. разг. (не давать хода) push (smb.) into the
background, keep* (smb.) down, upstage (smb.).
затихать = , затихнуть 1. grow* quiet, quieten down; (переставать слышаться)
die away; город опустел и затих the city became deserted and quiet; шаги
затихли the steps died away; 2. (прекращаться) die down, abate; буря затихла
the storm abated.
затихнуть = сов. см. затихать.
затишье = с. 1. (безветрие) calm, lull; 2. (тишина) hush; 3. (тихое место)
sheltered spot; 4. (приостановка, ослабление) lull; ~ перед грозой calm/lull
before the storm.
заткнуть = сов. см. затыкать.
затмевать = , затмить (вн.) darken (smth.) , eclipse (smth.) ; перен. put*
(smb.) in the shade, outshine*; ~ чью-л. славу eclipse smb.`s fame.
затмение = с. 1. eclipse; полное ~ total eclipse; 2. разг. black-out; на него
нашло ~ his mind went blank.
затмить = сов. см. затмевать.
зато = союз but; но ~ but, on the other hand.
затовар|ивание = с. overstocking, dead stock; ~ивать, затоварить (вн.) stock too
much (of); ~ить сов. см. затоваривать.
затолкать = сов. (вн.) 1. (толчками замучить) jostle (smb.) ; 2. (толкая,
заставить войти, въехать куда-л.) push (smb., smth.).
затолкнуть = сов. см. заталкивать.
затон = м. backwater; (место стоянки и ремонта судов) boat-yard.
затонуть = сов. sink*, go* down; (о корабле тж.) founder.
затопить I = сов. см. затапливать.
затопить II = сов. см. затоплять.
затопление = с. flooding.
затоплять = , затопить (вн.) 1. (заливать) flood (smth.) , inundate (smth.) ;
2. (пускать ко дну) sink* (smth.) , scuttle (smth.).
затоптать = сов. см. затаптывать.
затор = м. block, congestion; (при сплаве леса) log-jam; ~ в уличном движении
traffic-jam; ледяной ~ ice blockage.
затормоз|ить = сов. (вн.) 1. brake (smth.) , put* on the brake(s); водитель
резко ~ил the driver braked sharply; 2. разг. (задержать развитие) slow down
(smth.) , check (smth.) , hold* up (smth.).
заторопиться = сов. begin* to bustle about.
заточ|ать = , заточить (вн.) уст. incarcerate (smb.) , confine (smb.) ; ~ение с.
уст. incarceration, comfinement; (в монастыре) seclusion; (в тюрьме)
imprisonment.
заточить I = сов. см. заточать.
заточить II = сов. (вн.) sharpen (smth.).
затошн|ить = сов. безл. : его ~ило he began to feel sick.
затравить = сов. (вн.) hunt down (smth.) ; перен. hound (smb.) , persecute
(smb.).

затравка = ж. тех. priming-tube.
затрагивать = , затронуть (вн.) 1. (касаться) touch (smb., smth.) ; перен.
тж. affect (smb., smth.) ; пуля затронула кость the bullet touched the bone;
~ чьЈ-л. самолюбие wound smb.`s vanity; ~ больное место touch smb. on the
raw, touch a sore spot; 2. (касаться чего-л. в разговоре и т. п.) touch
(upon).
затра|та = ж. expenditure, expenses pl. , cost; мн. outlay sg. ; аварийные ~ты
accident (cost(s); возмещаемые ~ты reimbursable expenses; годовые ~ты annual
cost(s); единовременные ~ты lump-sum cost(s); нормативные ~ты capital cost(s);
прямые ~ты direct cost(s); скрытые ~ты hidden cost(s); фактические ~ты actual
expenses; ~ты капитала capital investments; ~ты в конвертируемой валюте expenses
in convertible currency; ~ты труда expenditure of labour; не щадя ~т regardless
of expense, sparing no cost; ~тить сов. см. затрачивать.
затрачивать = , затратить ( вн. на вн. ) expend ( smth. on), spend* ( smth. on).
затребовать = сов. (вн.) demand (smth.) ; ~ что-л. по телефону order smth. by
telephone; ~ сведения demand information.
затрепать = сов. wear* out (тж. перен.) ; ~ чьЈ-л. имя give* smb. a bad name.
затрещина = ж. разг. box on the ears.
затронуть = сов. см. затрагивать.
затрудн|ение = с. difficulty; (препятствие) impediment; материальные ~ения
money/financial difficulties; быть в ~ении be* in difficulty; ~Јнный laboured,
impeded; (содержащий трудности) difficult, awkward; ~Јнное дыхание laboured
breathing; ~ительный difficult, embarrassing; ~ительное положение awkward
predicament, embarrassing situation.
затрудн|ить = ( ся) сов. см. затруднять(ся); ~ять, затруднить 1. (что-л.) make*
(smth.) difficult; 2. (кого-л.) bother (smb.) , trouble (smb.) ; если вас не
затруднит if it is not too much trouble; ~яться, затрудниться find* it
difficult; я ~яюсь сказать I hardly know what to say.
затуман|ивать = , затуманить (вн.) veil (smth.) in mist, mist (smth.) ;
(слезами) dim (smth.) ; перен. fuddle (smth.) ; ~иваться, затуманиться be*
veiled in mist; (о стекле ) be* misted over; перен. be* fuddled; еЈ глаза
затуманились her eyes grew misty; ~ить( ся) сов. см. затуманивать(ся).
затупить = сов. (вн.) разг. blunt (smth.) , dull (smth.) ; ~ся сов. разг. get*
blunt.
затуркать = сов. разг. nag.
затух|ание = с. (о радиоволнах и т. п.) fade, fading, damping; ~ать, затухнуть
1. разг. (переставать гореть) go* out; ~ать от дождя be* put out by the
rain; 2. (о радиоволнах и т. п.) subside, fade.
затухнуть = сов. см. затухать.
затушевать = сов. см. затушЈвывать.
затушЈвывать = , затушевать (вн.) 1. (покрывать тушЈвкой) shade (smth.) in;
2. (сглаживать) veil (smth.) , gloss (smth.) over; ~ социальные противоречия
veil social contradictions.
затушить = сов. (вн.) разг. put* out (smth.) , extinguish (smth.).
затхлый = musty, fusty; ~ воздух stale air.
затыкать = , заткнуть (вн.) 1. (закрывать) stop up (smth.) ; (пробкой) cork
(smth.) ; 2. разг. (засовывать) thrust* (smth.) ; заткнуть за пояс кого-л.
eclipse smb. , outshine* smb. , out-do* smb. ; ~ рот кому-л. stop smb.`s
mouth, gag smb. ; ~ся, заткнуться прост. shut up; заткнись! shut up!
затылок = м. back of the head; почесать ~ scratch one`s head; сдвинуть шапку на
~ push one`s hat on to the back of one`s head, tilt one`s hat backwards;
становиться в ~ form up in file.
затычка = ж. разг. plug; перен. stopgap.
затягивать I = , затянуть 1. (вн.; натягивать, стягивать концы) tighten
(smth.) ; 2. (вн. тв.; покрывать) cover ( smth. with); 3. рану затянуло the
wound has healed over; 4. (вн.; засасывать) draw* in (smb., smth.) ; 5. (вн.;
задерживать) drag out (smth.).
затягивать II = , затянуть (вн.) разг. strike* up (smth.) ; ~ песню start
singing, strike* up a song.
затягив|аться = , затянуться 1. (стягиваться) belt one self, buckle one`s
belt; он туго затянулся ремешком he drew his belt tight; 2. (тв.; покрываться)
be* covered (by); небо ~ается тучами the sky is clouding over; 3. рана ~ается
the wound is healing over; 4. (задерживаться) drag on; собрание затянулось the
meeting dragged on; 5. (при курении) inhale; ~ сигаретой inhale the smoke of a
cigarette.
затяжелеть = сов. разг. become* pregnant.
затяж|ка = ж. 1. (промедление) delay; 2. (при курении) inhalation, draw; он
сделал несколько ~ек he took a few puffs/drags.
затяжн|ой = protracted, drawn out; ~ая болезнь lingering illness; ~ прыжок
спорт. free-fall jump, delayed jump.
затянутый = tightly buttoned, corseted.
затянуть I, II = сов. см. затягивать I, II.
затянуться = сов. см. затягиваться.
заумный = abstruse.
заунывн|ый = mournful, doleful; ~ая песня mournful song.

заупокойн|ый = for the repose of the soul; перен. mournful; ~ая служба funeral
service, requiem.
заупрямиться = сов. be* obstinate; (о человеке тж.) dig* one`s heels in идиом.
заурядный = ordinary, mediocre, commonplace.
заусен|ец = м. , ~ица ж. 1. (у ногтя) agnail, hangnail; 2. (на металле) burr.
заутреня = ж. церк. prime, matins.
заученный = studied, mechanical; ~ жест studied gesture.
заучивать = , заучить (вн.) memorize (smth.) ; ~ что-л. наизусть learn* smth. by
heart; ~ся, заучиться разг. study too hard, overstudy.
заучить = ( ся) сов. см. заучивать(ся).
зафиксировать = сов. (вн.) fix (smth.).
захаживать = несов. разг. drop in.
захапать = сов. разг. grab, lay* hold of.
захваливать = , захвалить (вн.) разг. overpraise (smb.) , give* (smb.) too big
an idea of himself.
захвалить = сов. см. захваливать.
захват = м. seizure, capture; (территории тж.) annexation; тех. claw; спорт.
grip, hold, lock.
захват|анный = разг. soiled; (о книге) much-thumbed; ~ать сов. см. захватывать
I.
захватить = сов. см. захватывать II.
захватническ|ий = predatory, rapacious, expansionist; ~ие войны wars of
conquest; ~ая политика annexationist/expansionist policy.
захватчик = м. invader, aggressor; (власти) usurper.
захватывать I = , захватать (вн.) разг. soil (smth.) , leave* dirty finger-marks
(on).
захват|ывать II = , захватить (вн.) 1. (брать какое-л. количество чего-л.)
take* (smth.) , seize (smth.) ; (крепко зажимать) grasp (smth.) , get* hold
(of); 2. (брать с собой) bring* (smth.) (приходя) ; take* (smth.) (уходя) ; 3.
(завладевать) seize (smth.) , capture (smth.) ; (территории тж.) annex (smth.)
; захватить власть seize power; захватить инициативу capture the initiative;
4. (увлекать) engross (smb.) ; работа захватила его целиком he is completely
engrossed in his work; 5. разг. (вовремя принять меры) : вовремя захватить
болезнь check an illness in time; захватить кого-л. врасплох take* smb.
unawares, take* smb. by surprise; дух ~ывает it takes one`s breath away.
захватывающ|ий = absorbing, thrilling; с ~щим интересом with absorbing interest;
~ая сцена thrilling scene.
захворать = сов. разг. fall* ill; (тв.) be* down (with), have* (smth.).
захирелый = faded, ailing.
захиреть = сов. см. хиреть.
захлебнуться = сов. см. захлЈбываться.
захлЈбыв|аться = , захлебнуться 1. choke; захлебнуться кровью choke in one`s
own blood; он захлебнулся и утонул his lungs filled with water and he
drowned; 2. (от рд. ; испытывать затруднение в дыхании ) choke (with); ~ от
волнения splutter with excitement, be* almost choking with excitement;
говорить ~аясь splutter; 3. (прекращаться) stop, peter out; атака захлебнулась
the attack misfired; 4. разг. (о моторе) stall.
захлестнуть = сов. см. захлЈстывать.
захлЈстывать = , захлестнуть 1. (вн. тв.; верЈвкой и т. п.) fling* ( smth.
over, round); 2. (вн.; обдавать - о воде) sweep* over (smb.) ; (заливать)
swamp (smth.).
захлопать = сов. begin* to clap, start clapping; ~ в ладоши clap.
захлопнуть = ( ся) сов. см. захлопывать(ся).
захлопотаться = сов. разг. be* run off one`s legs.
захлопывать = , захлопнуть (вн.) bang (smth.) , slam (smth.) ; захлопнуть дверь
bang the door to; ~ крышку bang the lid down; ~ся, захлопнуться bang shut, slam
to.
заход = м. 1. : ~ солнца sunset; 2. (в вн. ; куда-л. ) stop (at); ~ в порт
putting in to a port; без ~а (в) without stopping (at); ~ на цель ав. run over
the target.
заход|ить = , зайти 1. (в вн. ) call (at), drop in (at); (к дт. ) call (on
smb. ), look in (at smb.`s ), call in (at smb.`s ); не ~я домой without
going home first; 2. (за тв. ) call (for), come* (for), call round (for);
~и(те) за мной call for me, come and fetch me; ~и(те) за книгами call round
for the books; 3. (подходить со стороны) go* round (to the other side),
approach from the other side; зайти за угол go* round the corner; зайти с
другой стороны машины go* round to the other side of the car; зайти в тыл
противнику take* the enemy in the rear; 4. (за вн. ; скрываться ) go*
(behind); солнце зашло за тучу the sun went behind a cloud; 5. (попадать,
оказываться) get*, find* oneself; куда мы зашли? where have we got to?; ~
слишком далеко go* too far (тж. перен.) ; 6. (о небесных светилах) set*; 7.:
разговор зашЈл о нЈм the conversation touched on him; дело зашло далеко the
matter has gone too far.
захолустный = out-of-the-way, provincial.
захолустье = с. out-of-the-way place.

захотеть = ( ся) сов. см. хотеть(ся).
захохотать = сов. begin* to laugh, burst* out laughing.
захребетник = м. разг. parasite.
захрипеть = сов. разг. begin* to croak.
захромать = сов. разг. begin* to limp; (о лошади) go* lame.
захудалый = (незначительный) insignificant, shabby; уст. (обедневший)
impoverished.
зацапать = сов. grab, lay* hold of.
зацвести I = сов. burst into blossom, blossom.
зацвести II = сов. см. зацветать.
зацветать = , зацвести 1. (о стоячей воде) turn green; 2. разг. (покрываться
плесенью) become* covered with mildew.
зацеловать = сов. (вн.) разг. smother (smb.) with kisses.
зацепить = ( ся) сов. см. зацеплять(ся).
зацепка = ж. разг. 1. (крючок) catch, hook; 2. (предлог) pretext.
зацеплять = , зацепить 1. ( вн. за вн. ) get* hold (of); 2. (за вн. ; задевать
) catch* (on); ~ся, зацепиться 1. get* caught; (за вн. ) catch* (on);
зацепиться ногой за ковЈр catch* one`s foot in the carpet; 2. (за вн. ) разг.
(ухватиться) get* hold (of).
зачарованный = spell-bound.
зачаровывать = , зачаровать bewitch, enchant, captivate.
зачастить = сов. разг. 1. (стать более частым) become* more frequent; 2.
(заговорить быстро) rattle on, speed* on; 3. (к дт. ) become* a frequent visitor
(at smb.`s house).
зачастую = разг. often, frequently.
зачатие = с. conception; непорочное ~ библ. Immaculate Conception.
зачат|ок = м. 1. embryo ( pl. -os); 2. обыкн. мн. (начало чего-л.) rudiments;
~очный rudimentary; в ~очном состоянии in an embryonic state.
зачать = сов. conceive.
зачахнуть = сов. см. чахнуть.
зачем = what... for, why; ~ вы пришли? what did you come for?; what made you
come?; вот ~ он пришЈл! so that`s why he came!; ~-то for some purpose.
зачервиветь = сов. become* worm-eaten.
зачЈркивать = , зачеркнуть (вн.) delete (smth.) , cross out (smth.) , strike*
out (smth.).
зачеркнуть = сов. см. зачЈркивать.
зачерпнуть = сов. см. зачерпывать.
зачерпывать = , зачерпнуть (вн.) scoop up (smth.) , laddle.
зачерствелый = stale; перен. hard, crabbed.
зачерстветь = сов. см. черстветь I.
зачесать = сов. см. зачЈсывать.
зачесаться = сов. begin* to itch, begin* to scratch one self.
зачесть = сов. см. зачитывать I; ~ся сов. см. зачитываться I.
зачЈсывать = , зачесать (вн.) comb (smth.).
зачЈт = м. test; поставить ~ кому-л. pass smb. ; сдавать ~ по математике take* a
test in mathematics; сдать, получить ~ pass a test; ~ный: ~ная книжка student`s
record book; ~ная работа paper; ~ная стрельба воен. classification shoot.
зачинатель = м. initiator.
зачинщ|ик = м. , ~ица ж. instigator.
зачислять = , зачислить (вн.) enter (smb.) ; ~ кого-л. на работу take* smb. on;
~ кого-л. на должность секретаря take* smb. on as secretary; ~ кого-л. в штат
take* smb. on the staff; ~ кого-л. в списки enter smb. on the list; воен. take*
smb. on the strength; ~ся jorn, enter.
зачист|ить = , зачищать clean up/out; ~ка ж. воен. cleansing operation.
зачитать = сов. см. зачитывать II; ~ся сов. см. зачитываться II.
зачитывать I = , зачесть (вн.) 1. (учитывать) count (smth.) ; эта сумма
должна быть зачтена в уплату долга this sum must be counted as payment of
the debt; 2. (признавать выполненным) accept (smth.) , pass (smth.).
зачитывать II = , зачитать (вн.) 1. (оглашать) read* out (smth.) ; 2. разг.
(читая, истрепать) read* a book to tatters; 3. разг. (не возвращать) :
зачитать книгу never return a book, appropriate a book.
зачитываться I = , зачесться be* counted; (дт.) be* put/placed to smb.`s credit.
зачитываться II = , зачитаться разг. (увлекаться чтением) be* absorbed in one`s
reading; (тв.) be* an enthusiastic reader (of); зачитаться до утра read* the
whole night through.
зачумлЈнный = infected with plague.
зашагать = сов. step out.
зашататься = сов. sway, stagger, begin* to stagger.
зашевелить = сов. (тв.) stir (smth.) , begin* to stir (smth.) ; ~ся сов. stir.
зашивать = , зашить (вн.) 1. (чинить) mend (smth.) , stitch up (smth.) ; ~
рану put* stitches in a w

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.