Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
.... разг. : выпить чтол.
~ drink* smth. at a gulp; сказать всЈ ~ blurt out everything, rattle off.
залучать = , залучить (вн.) разг. entice (smb., smth.) ; залучить кого-л. в
гости entice smb. pay one a visit.
залучить = сов. см. залучать.
залысина = ж. high temple.
залюбоваться = (тв.) gaze with admiration (at); be* lost in admiration (of); ею
можно ~ one could look at her for ever.
заляпать = сов. make* dirty.
замазать(ся) = сов. см. замазывать(ся).
замазка = ж. putty.
замазывать = , замазать (вн.) 1. (краской и т. п.) paint (smth.) out; 2.
разг. (умышленно скрывать) gloss (smth.) over, cover up (smth.) ; ~ недостатки
cover up defects; 3. (залеплять) seal (smth.) , fill up (smth.) ; ~ окна
seal windows; ~ щель fill up a crevice; 4. (пачкать ) dirty (smth.) , get*
(smth.) dirty; make* a mess (of), smear, soil (smth.) ; ~ся, замазаться get*
one self dirty.
замаливать = несов. pray for forgiveness; ~ грехи pray for forgiveness of one`s
sins.
замалчивать = , замолчать (вн.) разг. hush up (smth.) , gloss over (smth.).
заманивать = , заманить (вн.) lure (smb.) ; (противника) draw* (smb.) on;
заманить кого-л. в ловушку entrap smb. ; ensnare (smb.).
заманить = сов. см. заманивать.
заманчив|ый = tempting, alluring; ~ые перспективы alluring prospects.
замарать = сов. см. марать 1; ~ся сов. см. мараться.
замарашка = м. и ж. разг. slob, sloven; (о детях) dirty little piggy.
замариновать = сов. см. мариновать.
замаскированный = disguised, camouflaged.
замаскировать(ся) = сов. см. маскировать(ся).
замасленный = grease-stained, greasy.
замаслить = , замасливать oil, grease, make* oily/greasy; ~ся, замасливаться
become* oily/greasy.
заматерелый = hardened; ~ преступник hardened criminal.
заматывать = , замотать (вн.) разг. wind* (smth.) ; ~ся, замотаться 1. be*
wound up; 2. разг. (уставать ) be* worn out.
замахать = сов. begin* to wave.
замахиваться = , замахнуться (на вн. ) make* as if to strike (smb.) ; ~ кулаком
draw* back one`s fist; ~ палкой на кого-л. brandish a stick at smb.
замахнуться = сов. см. замахиваться.
замачивать = , замочить (вн.) 1. wet (smb., smth.) ; не замочив ног without
getting one`s feet wet; 2. (опускать в жидкость) steep (smth.) , soak (smth.).
замашки = мн. разг. ways, manners.
замаяться = разг. be* tired out, be* exhausted.
замаячить = , маячить loom.
замедлени|е = с. 1. (хода) slowing down, deceleration; физ. moderation; 2.
уст. (задержка) delay; без ~я at once, without delay.
замедленн|ый = slowed up; бомба ~ого действия delay(ed)-action bomb; ~ая съЈмка
slow-motion shot.
замедлить(ся) = сов. см. замедлять(ся).
замедлять = , замедлить 1. (вн.) slow down (smth.) ; физ. moderate (smth.) ;
~ ход slow down, decelerate; колонна замедлила ход the column slowed its
pace; 2. (вн.; задерживать) delay (smth.) , hold* up (smth.) , slow up (smth.)
; 3. (с тв. ,+ инф. ; запаздывать) be* slow (with, + to inf. ); замедлить с
ответом be* slow in replying; случай не замедлил представиться it was not
long before an opportunity presented itself; ~ся, замедлиться 1. slow down;
2. (задерживаться) be* delayed.
замена = ж. 1. (действие) substitution, replacement; ~ спектакля change of
programme; 2. (заменяющее лицо или предмет) substitute.
заменимый = replaceable.
заменитель = м. substitute; ~ кожи substitute for leather.
заменить = сов. см. заменять.
заменять = , заменить 1. (вн. тв.; сменять) substitute ( smth. for), change (
smth. for), replace ( smth. by/with); ~ металл пластмассой substitute
plastics for metals, replace metals by/with plastics; 2. (вн.; замещать)
replace (smb., smth.) , take* the place (of); (о вещах) do* duty as (smth.)
; serve as (smth.) ; она заменила сиротам мать she became a mother to the
orphans.
замереть = сов. см. замирать 1, 2.
замерзани|е = с. freezing; точка ~я freezing-point; на точке ~я at a standstill.
замерзать = , замЈрзнуть 1. (превращаться в лЈд) freeze*; (покрываться льдом)
be* frozen over, be* covered with ice; вода замЈрзла the water froze; окно
замЈрзло the window is all frosted up; 2. (погибать от мороза) freeze* to
death; (о растениях) be* killed by frost, die in the frost; 3. (сильно
зябнуть) get*/be* frozen; я совсем замЈрз! I am frozen!
замЈрзнуть = сов. см. замерзать.
замертво = нареч. as if dead; он упал ~ he fell down in a dead faint.
замесить = сов. см. замешивать II.
замести = сов. см. заметать I.
заместитель = м. , ~ница ж. 1. (могущий заменить) substitute; 2. (должность)
deputy; ~ начальника, директора deputy chief, director.
заместить = сов. см. замещать I.
заметать I = , замести (вн.) 1. (подметать) sweep* (smth.) ; 2. (засыпать -
снегом, песком) cover up (smth.) ; снегом замело все дороги all the roads
are deep in snow; ~ следы преступления conceal all traces of a crime.
заметать II = сов. см. замЈтывать.
заметаться = сов. get* into flurry; ~ по комнате start rushing about the room; ~
в постели begin* to toss about in bed; ~ в отчаянии е be* frantic with despair.
заметить = сов. см. замечать.
заметк|а = ж. 1. (знак) mark; 2. (запись) note; 3. (в газете) paragraph; взять
что-л. на ~у make* a note of smth.
заметн|о = 1. нареч. perceptibly, appreciably, noticeably; он ~ вырос he has
grown appreciably; 2. в знач. сказ. безл. it is noticeable, it is seen, one
can see; ~ый 1. (видимый) visible, noticeable; (ощутительный) perceptible,
appreciable; 2. (видный, известный) notable, noted, conspicuous.
замЈтывать = , заметать (вн.) baste (smth.) , sew* up (smth.) ; замЈтано! all
right! agreed!
замечан|ие = с. 1. (высказывание) remark, observation; comment; 2. (выговор)
reproof; делать ~ кому-л. reprove smb. ; tell* smb. off разг. ; он не
выносит никаких ~ий he can`t stand a word of criticism.
замечательн|о = splendid, fine; ~ый 1. splendid; (исключительный) remarkable;
разг. (очень хороший) fine; ~ая победа splendid/signal victory; 2.
(примечательный) noteworthy.
замечать = , заметить 1. (вн.; видеть) notice (smb., smth.) , perceive (smb.,
smth.) ; be* conscious (of); сов. тж. catch* sight (of); он заметил две
лодки в бухте he noticed two boats in the bay; не ~ кого-л., чего-л. fail to
notice smb., smth. ; (намеренно) ignore (smb., smth.) ; 2. (вн.; обращать
внимание) observe (smth.) , note (smth.) ; 3. (вн.; запоминать) take* note
(of), make* a note (of), mark (smth.) ; заметьте mind (you); 4. (делать
замечание) remark, observe.
замечтаться = сов. be* lost in dreams/reverie.
замешанный = mixed up, involved, implicated.
замешательство = с. confusion, embarrassment; (растерянность тж.) consternation,
dismay; привести кого-л. в ~ disconcert smb. , throw* smb. into confusion;
прийти в ~ be* disconcerted, be* put off, be* embarrassed.
замешать = сов. см. ; замешивать I.
замешаться = сов. см. замешиваться.
замешивать I = , замешать (вн.; вовлекать в какое-л. дело) implicate (smb.).
замешивать II = , замесить (вн.) mix (smth.) ; ~ тесто knead dough.
замешиваться = , замешаться (в пр. ; быть причастным к чему-л. ) be* implicated
(in), get* involved (in), be* mixed up (in).
замешкаться = сов. разг. linger, hang* about.
замещ|ать = , заместить 1. (вн. тв.) substitute ( smth. for), replace ( smb.,
smth. with); 2. тк. несов. (вн.; временно исполнять обязанности) act (for);
~ение с. substitution.
заминк|а = ж. разг. (задержка) hitch; произнести с ~ой say* hesitantly; без ~и
without a hitch; есть какая-то ~ there is some problem.
замирание = с. dying away; радио fading; с ~м сердца with one`s heart in one`s
mouth.
замир|ать = , замереть 1. (становиться неподвижным) stand* still; (о серце)
sink*; он замер от ужаса he froze with horror; замереть на месте stop
short/dead, stand* rooted to the spot; 2. (прекращаться) stop, come* to a
standstill; (о звуках) die away, fade; 3. тк. несов. (прерываться) falter;
~ающим голосом in a faltering voice.
замкнут|ый = 1. (обособленный) exclusive; secluded; ~ кружок exclusive circle;
вести ~ую жизнь lead* a secluded life; 2. (необщительный) reticent, reserved,
unsociable; 3. (смыкающийся) closed; ~ накоротко short-circuited; ~ая
электрическая цепь closed circuit.
замкнуть = ( ся) сов. см. замыкаться.
замогильн|ый = разг. : ~ым голосом in sepulchral tones.
зам|ок = м. castle; воздушные ~ки castles in the air, castles in Spain.
зам|ок = м. lock; висячий ~ padlock; цилиндрический (американский) ~ Yale lock;
запереть дверь на ~ lock the door; на ~ке locked; под ~ком under lock and key;
за семью ~ками sealed and guarded, under seven seals.
замолвить = сов. разг. : ~ слово, словечко за кого-л. put* in a word for smb.
замолк|ать = , замолкнуть fall* silent; (о звуках) cease, be* hushed; птицы
замолкли the birds fell silent; the birds stopped singing; разговор не ~ал ни на
минуту the conversation never flagged for a moment; шаги на лестнице замолкли
the footsteps died away on the staircase.
замолкнуть = сов. см. замолкать.
замолчать I = сов. stop (talking, crying, singing etc. ); (во время разговора)
lapse into silence; (о пушках и т. п.) stop firing; заставить ~ кого-л. silence
smb.
замолчать II = сов. см. замалчивать.
замораживан|ие = с. freezing; ~ пищевых продуктов food-freezing; ~ заработной
платы эк. wage-freezing, wage-freeze; не допускать ~ия материальных ресурсов not
allow material resources to lie idle.
замораживать = , заморозить (вн.) 1. (давать замЈрзнуть) freeze* (smth.) ;
(вино) chill (smth.) ; 2. разг. (давать озябнуть) get* (smb., smth.) frozen,
make* (smb., smth.) numb with cold; 3. (оставлять неиспользованным) keep*
(smth.) idle; заморозить средства keep* funds idle.
замордовать = сов. разг. torment.
заморЈнный = emaciated; ~ вид emaciated appearance.
заморить = сов. (вн.) разг. 1. (плохо кормить) starve (smb., smth.) ,
underfeed* (smb., smth.) ; 2. (изнурить) overwork (smb., smth.) ; ~ червячка
stay the pangs of hunger, have* a bite/snack.
замороженн|ый = : ~ напиток iced drink; ~ые фрукты chilled/quick-frozen fruit
sg. ; ~ое мясо chilled/refrigerated meat.
заморозить = сов. см. замораживать.
заморозки = мн. frost(s); осенние ~ early frosts; весенние ~ late frosts; ~ на
почве ground frost(s).
заморский = oversea(s).
заморыш = м. разг. starveling, weakling.
замотать = ( ся) сов. см. заматывать(ся).
замочить = сов. см. замачивать.
замочн|ый = lock attr. ; ~ая скважина keyhole.
замуж = нареч. : выдать кого-л. ~ за кого-л. give* smb. in marriage to smb. ;
consent to smb. `s marrying smb. ; ~ем нареч. married; быть ~ем за кем-л. be*
married to smb.
замуж|ество = с. marriage, married life; ~няя married.
замурзанный = разг. slovenly; иметь ~ вид look untidy/scruffy.
замуровать = сов. см. замуровывать.
замуровывать = , замуровать (вн.) wall (smb., smth.) up, immure (smb., smth.).
замусолить = сов. (вн.) разг. soil (smth.) , besmear (smth.) , beslobber
(smth.).
замутить = ( ся) сов. см. мутить(ся).
замухрышка = м. и ж. pathetic/feeble specimen.
замуч|ить = сов. (вн.) 1. (до смерти) torture (smb., smth.) to death; 2.
(заставить страдать) torture (smb.) , torment (smb.) ; (изнурить) wear* (smb.)
out, pester (smb.) to death; болезнь ~ила ребЈнка the disease sapped all the
child`s strength; ~иться сов. have* a bad/terrible time.
замш|а = ж. suede, doe-skin, chamois-leather; (для вытирания) wash-leather;
~евый suede attr.
замшелый = mossy, moss-covered.
замывать = , замыть (вн.) wash out (smth.).
замызганный = filthy, dirty.
замыкание = с. : короткое ~ эл. short circuit.
замыкать = , замкнуть (вн.) 1. разг. lock (smb., smth.) ; 2. (смыкать) close
(smth.) ; ~ цепь close the circuit; 3. ~ колонну bring* up the rear; 4.
(окружать) surround (smth.) , ring (smth.) round, encircle (smth.) ; ~ся,
замкнуться 1. (в вн. , в пр. ; обособляться ) withdraw* (into); ~ся в
семейном кругу immerse one self in family affairs; 2. (смыкаться) close; ~ся в
себе retire into one self.
замысел = м. 1. (намерение) intention, scheme, design; величественный ~
grandly conceived plan; стратегический ~ strategic idea; ~ операции concept
of an operation, tentative plan of an operation; 2. (художественного
произведения) idea, conception; ~ пьесы the main/underlying idea of a play;
художественный ~ artistic conception.
замыслить = сов. см. замышлять.
замысловат|ый = intricate, ingenious; ~ые речи round-about talk sg.
замыть = сов. см. замывать.
замышлять = , замыслить (вн. + инф.) contemplate ( smth. , + -ing).
замять = сов. (вн.) разг. hush up (smth.) , suppress (smth.) , smother (smth.) ;
~ дело hush up an affair; ~ разговор change the subject.
замяться = сов. разг. 1. (смутиться) become* confused; 2. (остановиться,
подыскивая нужное слово) stumble, stop short.
занавес = м. curtain; под ~ at the last moment.
занавес|ить = сов. см. занавешивать; ~ка ж. curtain.
занавешивать = , занавесить (вн.) drape (smth.) , curtain (smth.).
занашивать = , заносить (вн.) wear* out (smth.) ; ~ что-л. до дыр wear* smth.
into holes.
занемочь = сов. be* taken ill, fall* ill.
занести = сов. см. заносить I.
занестись = сов. см. заноситься.
занижать = , занизить (вн.) understate (smth.) , set* (smth.) too low; ~ норму
understate the quota.
заниженный = understated, artificially lowered.
занизить = сов. см. занижать.
занимательный = entertaining, interesting.
заним|ать I = , занять (вн.) 1. (пространство) take* up (smth.) , occupy
(smth.) ; ~ много места take* up a lot of room/space; ~ комнату have* a
room; я ~аю эту комнату this is my room; занять место для кого-л. keep* a
place for smb. ; ~айте свои места! take your seats!; 2. (должность,
положение) hold* (smth.) ; ~ высокий пост hold* a high post; ~ первое место
head the list, be* first; ~ второе место be* second, take* second place; 3.
(овладевать территорией и т. п.) occupy (smth.) ; ~ город occupy a town; 4.
(время ) take* (smth.) , take* up (smth.) ; 5. (давать занятие) employ (smb.)
; 6. (развлекать) entertain (smb.) ; ~ детей keep* the children amused; ~
кого-л. разговором keep* smb. engaged in conversation; ~ оборону воен. hold*
a defensive position/line; ~ позицию воен. hold* a position, be* in
position; какую позицию он ~ает в этом вопросе? what is his attitude to this
question?; его ~ает мысль (о) he is taken up with the idea (of +-ing), he is
contemplating (+ -ing).
занимать II = , занять ( вн. у рд. ; брать взаймы ) borrow ( smth. from).
заним|аться I = , заняться 1. (тв.; быть занятым чем-л.) do* (smth.) , be*
occupied/busy (with); чем он сейчас ~ается? what is he doing now?; ~ делом
do* some work; ~ упаковкой вещей do* the packing, be* busy with the packing;
2. (тв.; выполнять какую-л. работу) be* engaged (in), be* concerned (with),
have* to do (with); (посвящать себя чему-л.) devote one self (to), take* up
(smth.) , go* in (for); ~ политикой be* engaged in politics; ~ искусством
be* concerned with art; он решил ~ медициной he decided to go in for
medicine; вы должны ~ спортом you ought to take up sport; 3. тк. несов.
(учиться) study, learn*; (у рд. ) take* lessons (from); ~ английским языком
learn* English; не мешайте ему ~ let him get on with his work; 4. (с тв. ;
учить ) teach* (smb.) , give* lessons (to); ~ с отстающими учениками give*
special attention to backward pupils; 5. (тв.; заботиться) look (after); ~
покупателем attend to a customer.
заним|аться II = , заняться 1. (загораться) catch* fire; занялся хворост, и
вскоре костЈр разгорелся the twigs caught and soon a fire was blazing; 2.
(наступать) begin*; ~ается день day is breaking; дух ~ается it takes one`s
breath away.
заново = нареч. all over again; (по-новому) afresh, anew; переделывать что-л. ~
do* smth. all over again, recast* smth. ; написать что-л. ~ rewrite smth. ;
отделывать что-л. ~ renovate smth.
заноз|а = 1. ж. splinter; 2. м. и ж. разг. (о человеке) prickly character,
thorn in the flesh; ~истый разг. rough, jagged; перен. prickly; ~ить сов.
(вн.) get* a splinter (in).
занос = м. drift; снежные ~ы snow-drifts.
заносить I = , занести (вн.) 1. (приносить) bring* (smth.) ; ~ заразу
bring*/carry (the) infection; 2. (доставлять по пути) drop in with (smth.) ,
drop (smth.) in; товарищ занЈс мне книгу a friend dropped in with a book for
me; 3. разг. : каким ветром вас занесло сюда? what brings you here?; куда нас
занесла судьба? look where fate has landed us!; 4. (записывать) enter (smth.)
in; ~ что-л. в протокол enter smth. in the minutes; ~ что-л. в список put*
smth. down on the list; 5. (поднимать или отводить в сторону) lift (smth.) ; ~
руку для удара raise one`s hand to strike; ~ ногу в стремя swing* one`s
foot* into the stirrup; ~ конец бревна slew the end of the log round; 6. безл.
: машину всЈ время заносит the car keeps skidding; 7. (засыпать, заметать чемл.)
: дорогу занесло снегом the road is blocked with snow.
заносить II = сов. см. занашивать.
заноситься = , занестись разг. 1. (далеко заходить в мыслях) be* carried
away; 2. (гордиться) get* stuck-up.
заносчив|ость = ж. arrogance; ~ый arrogant, proud, haughty.
заночевать = сов. spend* the night, stay the night.
заношенный = worn out, threadbare.
зануда = м. и ж. разг. tiresome person, pain in the neck.
занят|ие = с. 1. (дело, труд, работа) profession, trade, occupation; (в
учреждении и т. п.) work; практические ~ия по чему-л. practical work in
smth. ; род ~ий occupation; выбрать себе ~ по вкусу choose* the profession one
prefers; 2. мн. (учебные) lessons, studies; начало ~ий 1-го сентября the term
begins on the first of September; начало ~ий в 9 часов lessons begin at
nine; опоздать к началу ~ий be* late for school; часы ~ий school hours; 3.
(города, страны и т. п.) occupation; 4. разг. (времяпрепровождение) pastime.
занятный = разг. amusing, interesting.
занятой = busy.
занятость = ж. 1. employment; 2. (перегруженность работой) pressure of work.
занят|ый = 1. (несвободный) engaged; (делами) busy; я занят I`m busy; это
место ~о 1) this seat is taken; 2) (о должности) this post is already
filled; телефон у них всегда занят their number is always engaged; 2.
(войсками) occupied; быть ~ым только собой be* interested only in one self,
be* self-centred.
занять I, II = сов. см. занимать I, II.
заняться I = сов. 1. см. заниматься I 1, 2, 4, 5; 2. (тв.; приступить) start
(smth.) , set* to work (on); take* up (smth.) ; ~ подготовкой к конференции
start preparing for the conference.
заняться II = сов. см. заниматься II.
заоблачн|ый = ethereal; ~ая высь regions beyond the clouds; ~ые мечты ethereal
dreams.
заодно = нареч. 1. together, in concert; действовать ~ с кем-л. act in
concert with smb. ; 2. в знач. сказ. : мы с ним ~ we understand each other;
3. разг. (кстати, попутно) at the same time.
заокеанский = 1. overseas, transoceanic; 2. (американский) transatlantic.
заорать = сов. begin* to bawl/yell.
заострЈнный = (sharp)-pointed; (суживающийся к концу) tapering.
заострить = ( ся) сов. см. заострять(ся).
заострять = , заострить (вн.) sharpen (smth.) ; перен. (подчЈркивать) accentuate
(smth.) ; (обострять) concentrate (smth.) ; заострить чьЈ-л. внимание на чЈм-л.
draw* smb.`s special attention to smth. ; заострить вопрос accentuate the
importance of a question; ~ся, заостриться narrow to a point, become* pointed;
taper; перен. become* acute.
заохать = сов. begin* to groan.
заочн|ик = м. , ~ица ж. correspondence/extramural student.
заочн|о = 1. (в отсутствие) in smb.`s absence; судить кого-л. ~ try smb. in
his, her absence; судиться ~ be* tried in one`s absence; 2. (об обучении) by
correspondence; ~ окончить институт take* an external degree; ~ый: ~ый
приговор judgement by default; ~ые курсы correspondence course; ~ое обучение
tuition by correspondence.
запад = м. 1. the west; находиться к ~у от чего-л. be* west of smth. ; с ~а
from the west; 2. (З.) (Западная Европа) the West; the Occident.
западать = , запасть 1. stick* (inside); клавиши западают the keys are
sticking; 2. (становиться впалым) become* sunken; еЈ щЈки запали her cheeks
were sunken/hollow; 3. (в вн. ; запечатлеваться ) make* a deep impression
(on), sink* (into); запасть в душу sink* into one`s heart.
западни|к = м. Westernist; ~чество с. Westernism.
западно|германский = West-German; ~европейский West-European.
западн|ый = 1. western, occidental, Hesperian поэт. ; ~ая граница western
frontier; в ~ом направлении westward(s), in a westerly direction; ~ ветер
west wind; 2. (о странах Запада) Western; Западная Европа Western Europe; ~ая
церковь Roman Catholic Church.
западн|я = ж. (прям. и перен.) trap, snare; поймать кого-л. в ~ю trap smb. ;
попасть в ~ю fall* into a trap.
запаздывать = , запоздать 1. be* late; 2. (с тв. ; + инф. ) be* late (with; in
+ -ing); тех. lag.
запаивать = , запаять (вн.) solder (smth.).
запаковать = сов. см. запаковывать.
запаковывать = , запаковать (вн.) pack (smth.).
запал I = м. 1. fuse, primer; 2. разг. (горячность) the heat of the moment.
запал II = м. (одышка у животных) broken wind; the heaves pl.
запалЈнный = (о лошади) broken-winded.
запалить I = сов. set* fire (to), kindle, light.
запалить II = сов. (о лошади) water when overheated; override*.
запальчив|ость = ж. irascibility, quick temper; (задор) vehemence; ~ый
irascible, hasty, quick-tempered; (задорный) fiery.
запамятовать = сов. forget*.
запанибрата = нареч. разг. : быть ~ с кем-л. be* on equal terms with smb. , be*
free-and-easy with smb. ; be* hail-fellow(-well-met) with smb.
запарить = сов. put* into a sweat; ~ся get* into a sweat; (устать) be* worn out.
запаршиветь = сов. см. паршиветь.
запас = м. 1. reserve, stock; (о сырье тж.) stockpile; золотой ~ gold
reserve; наличный ~ available supplies; страховой ~ reserve stock; ~ готовой
продукции stock of finished products; ~ горючего, топлива fuel
reserves/stocks pl. ; ~ боеприпасов stock of ammunition; делать ~ы lay* in
supplies; ~ безопасности, прочности тех. margin of safety; ~ слов
vocabulary; иметь большой ~ слов have a rich vocabulary; ~ впечатлений store
of impressions; рассчитать с ~ом leave* a wide margin; 2. разг. (излишек ткани
за швом) hem; 3. воен. reserve; в ~е in reserve; у нас ещЈ два часа в ~е we
still have two hours to spare; про ~ as a reserve; оставлять что-л. про ~
keep* smth. for future use.
запасать = , запасти (вн., рд.) store (smth.) , lay* in (smth.) ; (сырьЈ и т.
п.) stockpile smth. ; ~ся, запастись (тв.) store (smth.) , build* up reserves
(of), lay* in (smth.) , lay* in a stock/supply (of); ~ся терпением be* patient;
possess one`s soul in patience.
запасливый = thrifty, provident.
запасник = м. 1. reservist; 2. (хранилище в музее) reserve (stock).
запасн|ой = 1. прил. см. запасный; ~ игрок reserve, substitute, stand-in,
replacement; ~ая покрышка spare (tyre); ~ые части spare parts, spares; 2.
прил. воен. reserve attr. ; 3. в знач. сущ. м. воен. reservist.
запасный = spare; ~ выход emergency exit; ~ путь ж.-д. siding, shunting-track;
переводить на ~ путь side-track, shunt.
запасти = ( сь) сов. см. запасать(ся).
запасть = сов. см. западать.
запах = м. smell; odour книжн.
запахать = сов. см. запахивать I.
запахивать I = , запахать (вн.) 1. (вспахивать) plough (smth.) ; 2.
(заваливать землЈй при вспашке) plough (smth.) in.
запахивать II = , запахнуть: ~ шубу wrap one`s coat closer round one ; ~ся,
запахнуться: ~ся в шубу wrap/huddle one self up in one`s coat.
запахнуть = сов. см. запахивать II; ~ся сов. см. запахиваться.
запачкать = сов. (вн.) dirty (smth.) , make* (smth.) dirty; перен. stain (smth.)
; ~ся сов. get* one self dirty.
запашка = ж. с.-х. 1. (вспашка) ploughing; 2. (количество запаханного) ploughed
area, tillage.
запашок = м. разг. faint smell.
запаять = сов. см. запаивать.
запев = м. introduction (to song), solo part.
запевала = м. и ж. leading singer, soloist; перен. leading spirit, instigator.
запев|ать = несов. lead* the singing/chorus, strike* up the first notes; ~ает
Петров solo-part by Petrov.
запеканка = ж. 1. (кушанье) baked pudding; картофельная ~ shepherd`s pie; 2.
(наливка) zapekanka (kind of brandy).
запекать = , запечь (вн.) bake (smth.) ; ~ся, запечься 1. bake; 2. (о губах)
parch; 3. (о крови) clot, coagulate.
запЈкш|ийся = : ~иеся губы parched lips; ~аяся кровь clotted blood, gore.
запеленать = сов. (вн.) swaddle (smb.).
запереть = ( ся) сов. см. запирать(ся).
запеть = сов. begin* to sing; ~ по другому change one`s tune.
запечатать = сов. см. запечатывать.
запечатлевать = , запечатлеть: запечатлеть событие на картине commemorate an
event on canvas; ~ что-л. в памяти fix smth. in one`s memory; ~ся, запечатлеться
(в пр. ) impress itself (on), imprint itself (in), stamp itself (in).
запечатлеть = ( ся) сов. см. запечатлеваться.
запечатывать = , запечатать (вн.) seal (smth.).
запечь = ( ся) сов. см. запекать(ся).
запивать = , запить (вн. тв.) take* ( smth. with), drink* ( smth. with); wash
down ( smth. with) разг. ; запить лекарство водой take* medicine with water.
запин|аться = , запнуться hesitate; stumble in one`s speech; сов. тж. stop
short; говорить ~аясь falter; ~ о камень stumble on/against a stone; ~ о порог
trip/stumble over the threshold.
запинк|а = ж. : без ~и glibly.
запирательство = с. denial, refusal to confess.
запир|ать = , запереть (вн.) 1. (на замок) lock (smth.) , lock up (smth.) ;
(засовом) bolt (smth.) ; ~ дверь lock the door; ~ дом lock up a house; ~
замок turn the key in the lock; 2. (где-л.) lock in (smb., smth.) ; 3.
(прекращать доступ, лишать выхода) : ~ проливы block the straits; ~ флот
противника blockade the enemy fleet; ~аться, запереться 1. (в помеще
...Поділитися у соцмережах