Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...e
job; сидячая ~ sit-down strike; объявить ~ку declare а strike; прекратить ~ку
call off a strike; ~очный strike attr. ; ~очный комитет strike committee; ~очное
движение strike movement; ~щик м. striker.
забвени|е = с. уст. 1. (утрата воспоминаний) oblivion, forgetfulness; 2.
(невнимание к чему-л.) neglect; ~ долга dereliction of duty; ~ приличий
contempt for conventions; предать что-л. ~ю consign smth. to oblivion, bury
smth. in oblivion.
забег = м. спорт. heat, round; предварительный ~ trial; ~ на 100 метров hundredmetre
race, the 100 metres.
забегаловка = ж. разг. snack-bar.
забегать = сов. begin* to bustle (about), begin* scurry; (о глазах) become*
shifty, assume a shiffy expression.
забегать = , забежать 1. (бегом входить) run*; 2. разг. (заходить) drop in,
забежать к кому-л. drop in to see smb. ; 3. (убегать далеко) run* off; ~
вперЈд 1) go* too fast, run* ahead; 2) (опережать кого-л. в чЈм-л.) anticipate
smb. , forestall smb. ; beat* smb. to it разг.
забегаться = сов. разг. be* run off one`s legs.
забежать = сов. см. забегать.
забелить = сов. whiten, paint white; разг. add milk, creme (to); ~ чай молоком
add milk to tea.
забеременеть = сов. become* pregnant.
забеспокоиться = сов. begin* to worry.
забетонировать = сов. см. бетонировать.
забивать = , забить (вн.) 1. (вбивать) drive* (smth.) in; (молотком) hammer
(smth.) in; ~ сваи sink* piles; ~ гвозди в стену knock nails into a wall; 2.
(закрывать наглухо) nail up/down (smth.) ; ~ ящик гвоздями nail up/down a box;
~ окна досками board up the windows; 3. (заполнять) block up (smth.) ;
(засорять тж.) choke (smth.) , choke up (smth.) ; все проходы были забиты
(толпой) all the aisles/gangways were blocked/thronged; 4. спорт. drive* in
(smth.) , score (smth.) ; ~ мяч в ворота score а goal; 5. разг. (превосходить
в чЈм-л.) outdo* ( smb. ); он нас всех забил he outdid us all; 6. (о скоте)
slaughter; ~ кому-л. голову чем-л. worry smb.`s head with smth.
забиваться = , забиться разг. 1. : ~ в угол huddle in а corner; 2.
(засоряться) become* obstructed, get* blocked up; 3. (проникать, попадать - о
снеге, пыли) cake, clog, lodge.
забинтовать(ся) = сов. см. бинтовать(ся).
забирать = , забрать 1. (вн. ) take* (smth.) ; 2. (вн.; арестовывать) arrest (
smb. ), take* ( smb. ); 3. (отклоняться от прямого направления) bear*;
забрать вправо bear* (to the) right; 4. (уменьшать) gather; ~ в шов gather at
the seam; забрать себе что-л. в голову take* smth. into one`s head.
забираться = , забраться 1. (залезать, карабкаться) get*; (наверх) climb
(on); (внутрь) creep*; ~ на дерево climb (up) a tree; ~ под одеяло creep*
under the bedclothes; 2. (в вн. ; проникать куда-л. ) get* (into), penetrate
(into); в дом забрались воры thieves broke into the house; 3. (уходить,
уезжать далеко) go* away/off; (прятаться) hide*.
забитый = (запуганный) downtrodden; ~ вид hangdog expression; ~ человек
downtrodden individual.
забить I = сов. см. забивать.
забить II = сов. (начать бить) begin* to strike; (о фонтане) gush forth; ~
тревогу sound the alarm.
забиться I = сов. см. забиваться.
забиться II = сов. (начать биться) begin* to beat.
забияка = м. и ж. разг. fighter, game-cock; (задира) tease, squabbler.
заблаговременно = in good time; (заранее) beforehand, in advance; предупредить ~
warn in advance.
заблаговременн|ый = timely, done in good time; ~ое уведомление prior notice.
заблагорассуди|ться = сов. безл. seem fit; как ему ~тся as he thinks fit;
сколько ему ~тся as much as he likes/chooses.
заблесте|ть = сов. 1. (выделяться своим блеском) show* up brightly, gleam; 2.
(стать блестящим) shine*, begin* to shine; его глаза ~ли his eyes shone; 3.:
глаза ~ли слезами one`s eyes grew bright with tears.
заблудиться = сов. lose* one`s way, get* lost, go* astray; ~ в трЈх соснах lose*
one`s way in broad daylight.
заблудш|ий = stray; ~ая овца lost sheep*.
заблужд|аться = несов. err, be* mistaken, be* under a misapprehension; ~ающийся
misguided; ~ение с. error, fallacy, delusion, misconception; вводить кого-л. в
~ение mislead* (smb.) ; вывести кого-л. из ~ения undeceive smb. , disillusion
smb. ; находиться в ~ении be* under a misapprehension/delusion, be* in error.
забод|ать = сов. (вн.) gore (smb.) ; его ~ал бык he was gored by a bull.
забой = м. горн. face; (угольный) coal-face; ~ный горн. coal-face attr. , face
attr. ; ~щик м. coal-cutter, face-worker.
заболачивать = , заболотить (вн.) make* (smth.) boggy; ~ся, заболотиться become*
boggy.
заболев|аемость = ж. morbidity, sick rate; ~ раком cancer rate; ~ание с.
disease, illness; ~ать, заболеть fall* ill/sick, be* taken ill; заболеть гриппом
catch*/get* the flu(e).
заболеть I = сов. см. заболевать.
заболе|ть II = сов. (начать болеть; о какой-л. части тела) begin* to hurt/ache,
ache; у него ~ла голова he has a headache.
заболонь = ж. alburnum, sap-wood.
заболотить(ся) = сов. см. заболачивать(ся).
заболоченный = marshy, boggy; waterlogged; ~ луг waterlogged meadow.
заболт|аться = сов. разг. (увлечься болтовнЈй) have* a long chat; ну и ~ались!
what a talk we`ve had!
забор = м. fence.
забористый = разг. strong (о спиртных напитках) ; ~ анекдот risque story; ~
мотив racy tune.
заборонить = сов. см. боронить.
забот|а = ж. 1. (тревога) anxiety, worry; 2. (о пр. ; попечение , хлопоты )
care (for); concern (for); ~ о человеке concern for the individual; ~ о
людях concern for people`s wellbeing; это уже ваша ~ that`s your lookout;
ему мало ~ы what does he care?; ~ить несов. (вн.) worry (smb.) ; ~иться,
позаботиться (о пр. ) 1. (тревожиться) be* worried/anxious (about); он ни о
чЈм не ~ится he shows no concern for anything, he takes no interest in
anything; ~иться о том, чтобы... see* to it that...; 2. (окружать заботой)
look after (smb.) , take* care (of); ~иться о детях take* care of children;
~ливость ж. solicitude, care, thoughtfulness; ~ливый (внимательный)
considerate, solicitous, thoughtful; (старательный) careful; ~ливое отношение
к делу careful attitude to one`s work.
забраковать = сов. см. браковать.
забрало = с. visor; с открытым ~м openly, frankly.
забрасывать I = , забросать (вн. тв.; осыпать, покрывать) cover ( smth. with),
throw* ( smth. over); (закидывать) pelt ( smb., smth. with); перен. bombard (
smb. with); ~ ров землЈй fill a ditch with earth; ~ кого-л. вопросами
ply/bombard smb. with questions.
забрасывать II = , забросить (вн.) 1. (бросать далеко) throw* (smth.) ,
fling* (smth.) , toss (smth.) ; перен. take* (smb.) ; судьба забросила его
на север fate took/brought him to the north; 2. (оставлять без внимания) neglect
(smb., smth.) ; (переставать заниматься) give* up (smth.) , abandon (smth.)
; 3. разг. (доставлять) deliver (smth.) ; (по дороге) drop (smb., smth.)
забрать = сов. см. забирать.
забраться = сов. см. забираться.
забрезжить = сов. begin* to grow light.
забрести = сов. разг. 1. (сбившись с пути) stray, wander, drift; 2. (зайти
мимоходом) drop in; ~ к кому-л. drop in at smb.`s house.
забронировать = сов. (вн.) reserve (smth.).
забросать = сов. см. забрасывать I.
забросить = сов. см. забрасывать II.
заброшенн|ый = neglected; deserted, godforsaken; ~ая шахта derelict mine.
забрызгать = сов. (вн.) splash (smb., smth.) ; (мелкими брызгами) sprinkle
(smb., smth.) ; ~ водой sprinkle with water; ~ что-л. грязью splash/bespatter
smth. with mud.
забубЈнн|ый = разг. reckless; ~ая головушка desperate fellow, reprobate.
забулдыга = м. разг. debauchee, profigate.
забуянить = сов. become* unruly, get* out of hand.
забыв|ать = , забыть 1. ( вн. о пр. ) forget* (smb., smth.) ; (упускать)
overlook (smth.) ; ~ обиду forgive* an injury; forgive* and forget*; нельзя
~ о том, что... we must not overlook the fact that...; 2. (вн.; оставлять гдел.)
leave* (smth.) ; я забыла у вас сумку I left my bag at your house; об
этом и думать забудь! get that right out of your head!; забудь туда дорогу!
never go there again!; ~аться, забыться 1. (не удержаться в памяти) be*
forgotten, pass; (о ссоре) blow* over; 2. (засыпать) doze off; ~аться
тревожным сном fall* into an uneasy sleep; 3. ~аться в мечтах lose* one self
in dreams; 4. (терять самообладание) forget* one self.
забывчив|ость = ж. absent-mindedness, forgetfulness; ~ый absent-minded,
forgetful.
забытый = 1. forgotten; 2. (заброшенный) neglected; 3. (оставленный где-л.)
lost.
забыть = сов. см. забывать.
забытьЈ = с. 1. (неполная потеря сознания) (state of) semi-consciousness; 2.
(полусон) trance, drowsiness; 3. (глубокая задумчивость) reverie, muse, (fit
of) abstraction; 4. (сильное возбуждение) transport.
забыться = сов. см. забываться.
завал = м. obstruction; снежный ~ snow-drift.
заваливать = , завалить (вн.) 1. (засыпать) cover (smth.) ; (наполнять) fill
up (smth.) ; (упав, засыпать) bury (smth.) ; (загромождать) block up (smth.)
; дорогу завалило снегом the road is snow-bound; платформа завалена
чемоданами the platform is piled high with cases; 2. разг. (снабжать в
изобилии) flood (smth.) ; магазины завалены товарами the shops are
overflowing with goods; 3. разг. (обременять) overload (smb.) ; он завален
работой he is up to the eyes in work; 4. разг. (обрушивать) pull (smth.) down;
5. разг. (проваливать) spoil* (smth.) , wreck (smth.) ; make* a mess of
(smth.) ; ~ся, завалиться 1. (падать за что-л.) fall* behind, slip behind;
be* mislaid; 2. разг. (запрокидываться) drop, slip to one side; (всем телом)
slump; 3. (обрушиваться, падать) collapse, tumble down; 4. разг. (ложиться)
flop down; завалиться спать flop into bed; 5. разг. (терпеть неудачу)
collapse, fall* through.
завалить(ся) = сов. см. заваливать(ся).
заваля|ться = сов. разг. be* mislaid; (остаться непроданным) remain unsold;
письмо ~лось на почте the letter got mislaid in the post; книга где-то ~лась the
book must be mislaid somewhere; ~щий разг. old, rubbishy, unwanted; (об одежде)
discarded.
заваривать = , заварить 1. (вн., рд.; чай, кофе) make* (smth.) ; (обдавать
кипятком) pour boiling water (over); 2. (вн.) тех. weld (smth.) ; сам заварил
кашу, сам и расхлЈбывай! you got yourself into the mess, so get yourself out
of it!, you made the broth, now sup it!; ~ся, завариться: чай заварился the
tea is made/ready; заварилось дело! разг. now the fat is in the fire!; now
we are in for it!
заварить(ся) = сов. см. заваривать(ся).
заварк|а = ж. разг. brew; чаю осталось на одну ~у there is only enough tea for
one more brew/pot.
заваруха = ж. разг. commotion, stir.
заведение = с. establishment, institution.
заведовать = несов. (тв.) manage (smth.) , be* in charge (of).
заведом|о = (явно) obviously; (известно) known to be после сущ. ; давать ~
ложные показания give* evidence known to be false, give* deliberately falsified
evidence; ~ый (явный) obvious; (известный) notorious; ~ая ложь obvious lie; ~ый
лжец notorious liar.
заведующий = м. manager, director; ~ учебной частью director of studies; ~
магазином shop manager.
завезти = сов. см. завозить.
завербовать = сов. см. вербовать.
заверение = с. assurance.
заверенн|ый = certified; ~ая копия certified copy.
заверитель = м. , ~ница ж. юр. witness (to signature etc.).
заверить = сов. см. заверять.
завернуть = ( ся) сов. см. завЈртывать(ся).
завертеть I = сов. (вн.) разг. (увлечь) turn smb.`s head.
завертеть II = сов. (вн.; начать вертеть) set* (smth.) spinning, set* (smth.) in
rotation.
завертеться I = сов. разг. (захлопотаться) be* in a spin/whirl, be* very busy.
завертеться II = сов. (начать вертеться) begin* to rotate/spin.
завЈртывать = , завернуть 1. (вн.; обЈртывать) wrap (smth.) , wrap up (smth.)
; ~ кого-л. в одеяло wrap a blanket round smb. , roll smb. up in a blanket;
~ пакет wrap a parsel; 2. (поворачивать) turn; ~ за угол turn a corner; 3. (к
дт. ) разг. (заходить) drop in (at smb.`s house/place); 4. (вн.; завинчивать)
screw up (smth.) ; ~ кран turn off the tap; ~ крышку screw on the cap/top;
~ся, завернуться 1. (закутываться) wrap one self up; ~ся в платок wrap one`s
shawl round one ; 2. (загибаться) turn up, get* turned up.
заверш|ать = , завершить (вн.) complete (smth.) , accomplish (smth.) ; ~аться
несов. be* near completion; ~аться чем-л. end with smth. ; ~ающий finishing,
final, crowning; ~ающий удар finishing stroke; coup de grace; ~ение с.
consummation, completion; в ~ение on conclusion.
завершить = сов. см. завершать; ~ся сов. be* completed.
заверять = , заверить 1. ( вн. в пр. ; уверять ) assure ( smb. of); 2. (вн.;
удостоверять подлинность чего-л.) certify (smth.) , authenticate (smth.) ; ~
подпись witness a signature.
завес|а = ж. 1. screen, curtain; 2. (то, что скрывает собой) veil; снежная ~
veil of snow; дымовая ~ smoke-screen; огневая ~ fire-curtain; приподнять ~у
lift the veil; ~ить сов. см. завешивать I.
завести(сь) = сов. см. заводить(ся).
завет = м. 1. precept; behest; 2. рел. : Ветхий, Новый ~ the Old, the New
Testament.
заветн|ый = 1. (сокровенный) cherished, fondest; ~ые желания cherished
aspirations; ~ая мечта fondest dream; ~ая цель cherished goal; 2. (связанный с
обещанием, тайным условием) secret, pledged.
завешать = сов. см. завешивать.
завешивать I = , завесить (вн.) veil (smth.) , curtain (smth.) , cover (smth.) ;
~ картину cover up a picture; ~ окно curtain a window.
завешивать II = , завешать (вн. тв.; вешать повсюду) hang* ( smth. with); стены
были завешаны чертежами the walls were covered with drawings.
завещан|ие = с. will, testament; сделать ~ make* one`s will; умереть, не оставив
~ия die intestate.
завещатель = м. юр. deliver, legator, testator; ~ница ж. testatrix.
завещать = несов. и сов. 1. (вн. дт.; имущество) leave* (smb. smth.) in one`s
will, bequeath ( smth. to), devise (to), legate; 2. (дт. + инф.; выражать
предсмертную волю) adjure ( smb. + to inf. ).
завзятый = разг. inveterate; ~ курильщик inveterate/confirmed smoker.
завивать = , завить (вн.) 1. (волосы) wave (smth.) ; (локонами) curl (smth.)
; ~ себе волосы wave/curl one`s hair; 2. (закручивать) twist (smth.) , coil
(smth.) ; завить горе верЈвочкой pack up one`s troubles; ~ся, завиться 1. (о
волосах) wave, curl; 2. (делать завивку) wave/curl one`s hair; (у
парикмахера) have* one`s hair waved/curled.
завивка = ж. 1. (действие) waving; (локонами) curling; 2. (причЈска) hair-do;
холодная ~ water/finger wave; шестимесячная ~ permanent wave.
завидеть = сов. (вн.) catch* sight (of).
завидки = мн. разг. : меня ~ берут I am green with envy.
завидно = 1. нареч. enviably; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) : мне ~ I am
envious; ему даже ~ стало he felt quite envious.
завидный = enviable.
завид|овать = , позавидовать (дт.) envy (smb., smth.) ; ~ую его здоровью I envy
his health; я не ~ую его успеху I don`t grudge him his success.
завидущ|ий = разг. : глаза ~ие covetous eyes.
завизжать = сов. (начать визжать) begin* to scream/squall.
завизировать = сов. (вн.) visa (smth.) , give* a visa (to).
завинтить = сов. см. завинчивать.
завинчивать = , завинтить (вн.) screw/tighten up (smth.).
завис|еть = несов. (от рд. ) depend (on); он ни от кого не ~ит he is not
dependent on anyone; мы сделали всЈ, что от нас ~ело we have done everything in
our power; сие от них не ~ит it doesn`t depend upon them.
зависим|ость = ж. dependence; находиться в ~ости от кого-л. be* dependent
on/upon smb. ; ~ в ~ости от обстоятельств depending on circumstances; ~ый
dependent.
завистлив|о = enviously, with envy; ~ый envious, covetous.
завист|ь = ж. envy; возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb. , arouse smb.`s
envy; лопаться от ~и be* bursting with envy.
завит|ой = 1. curled, waved; with one`s hair curled/waved после сущ. ; 2.
(закрученный) twisted; ~ок м. 1. (локон) ringlet; 2. (у растения) tendril; 3.
(украшение) scroll, flourish; архит. volute; 4. (росчерк) flourish; 5. (ушной
раковины) анат. helix.
завить(ся) = сов. см. завивать(ся).
завихрение = с. 1. (образование вихрей) eddying, eddy; 2. разг. (мозгов) fancy,
odd notion, wild idea.
завком = м. (заводской комитет) factory (trade-union) committee.
завладевать = , завладеть (тв.) 1. take* possession (of), seize (smb., smth.)
; воен. тж. capture (smb., smth.) ; прочно завладеть чем-л. get* a firm hold
of smth. , get* a firm grip on smth. ; 2. (сильно увлекать) grip (smth.) ;
завладеть чьим-л. вниманием compel smb.`s attention; завладеть умами sway the
minds; 3. (подчинять себе) take* possession (of), captivate (smb.) , grip
(smb.).
завладеть = сов. см. завладевать.
завлекательный = разг. alluring, fascinating, captivating.
завлекать = , завлечь (вн.) 1. entice (smb.) , lure (smb.) , tempt (smb.) ;
2. (пленять) captivate (smb.) , enthrall (smb.) , carry (smb.) away,
fascinate.
завлечь = сов. см. завлекать.
завод I = м. 1. works, factory, plant, mill; машиностроительный ~ engineering
works/plant; чугунолитейный ~ iron-works; маслобойный ~ creamery, butterfactory;
~ изготовитель manufacturer, factory of origin; ~ поставщик
supplying factory; ~ смежник subcontractory factory; 2.: конный ~ stud-farm.
завод II = м. (механизм) winding mechanism; ~ кончился (у часов) the watch has
run down.
заводила = м. и ж. разг. instigator, live-wire.
заводить = , завести (вн.) 1. (вводить куда-л.) bring* (smb., smth.) , take*
(smb., smth.) , lead* (smb., smth.) ; 2. разг. (отводить куда-л. мимоходом)
take* (smb.) somewhere on one`s way, drop (smb.) somewhere ; 3. (уводить
далеко) take* (smb.) far away; перен. lead* (smb.) far astray; куда ты нас
завЈл? where on earth have you brought us?; объяснение причин далеко бы завело
меня it would lead me far from the point to explain all the causes; 4.
(приобретать) get* (smth.) , acquire (smth.) ; ~ новое оборудование install
new equipment; ~ собаку get* one self a dog; 5. (вводить) introduce (smth.) ;
~ новые порядки introduce/establish new procedure; lay* down new rules; 6.
(начинать) start (smth.) ; ~ знакомство с кем-л. strike* up an acquaintance
with smb. , get* to know smb. ; ~ разговор с кем-л. get* talking to smb. ;
7. (приводить в действие) wind* up (smth.) ; ~ машину start a car; 8. разг.
(будоражить) get* (smb.) worked up; завести кого-л. в тупик put* smb. in an
impossible position; у нас так заведено this is our custom; ~ся, завестись 1.
(появляться) : у него завелись деньги he has got hold of some money; у него
завелись новые знакомства he has got to know new people; 2. разг.
(устанавливаться) be* established; завелись новые порядки a new system came
into being; 3. (о моторе) start; (о часах и т. п.) be* wound (up); мотор не
заводится the engine won`t start; 4. разг. (приходить в возбуждение) get*
worked up.
заводн|ой = 1. mechanical; ~ая игрушка clockwork/mechanical toy; 2. (служащий
для завода) winding, cranking, starting; ~ механизм winding mechanism; ~ая
рукоятка starting handle; 3. разг. (легко возбудимый) lively.
заводоуправление = с. factory/works management.
заводск|ий, заводской = factory attr. ; ~ие корпуса factory building.
заводчик = м. factory-owner, mill-owner.
заводь = ж. creek, backwater; тихая ~ quiet backwater.
завоевание = с. 1. conquest; 2. обыкн. мн. (достижения) achievements, gains.
завоеватель = м. conqueror.
завоевательный = expansionist, aggressive.
завоевать = сов. см. завоЈвывать.
завоЈвывать = , завоевать (вн.) conquer (smth.) ; перен. win* (smth.) ; несов.
тж. try to get (smth.) ; ~ победу attain a victory; завоевать первое место
спорт. take*/gain first place, come* first; завоевать чьЈ-л. расположение
win*/gain smb.`s sympathies; завоевать всеобщее уважение win* universal respect.
завоз = м. разг. delivery; ~ сырья delivery of raw materials.
завозить = , завезти (вн.) 1. (привозить по пути) deliver (smth.) en route,
drop (smb.) on the way; 2. (отвозить далеко) take* (smb.) miles away; 3.
разг. (доставлять что-л. куда-л.) deliver (smth.).
заволакивать = , заволочь (вн.) cloud (smth.) ; небо заволокло тучами the sky
became a mass of clouds; слЈзы заволокли еЈ глаза her eyes were clouded with
tears; ~ся, заволочься be*/become* shrouded (in), cloud over.
заволжский = (situated, living) on the left bank of Volga.
заволноваться = сов. (встревожиться) get* worried/upset; (прийти в возбуждение)
get* excited; (о море) get*/become* rough.
заволочь(ся) = сов. см. заволакивать(ся).
завопить = сов. cry out; yell, give* a cry.
завораживать = , заворожить (вн.) cast* a spell (over), charm (smb.) , bewitch
(smb.).
заворож|Јнный = spellbound, enchanted; ~ить сов. см. завораживать.
заворот = м. : ~ кишок мед. volvulus.
заворочаться = сов. разг. begin* to toss and turn, stir restlessly.
заворчать = сов. begin* to grumble.
завраться = сов. разг. become* entangled in lies, become* an inveterate liar.
завсегда = нареч. разг. always.
завсегдатай = м. frequenter (of), habitue (of).
завтра = 1. нареч. tomorrow; 2. в знач. сущ. с. нескл. tomorrow; откладывать
на ~ put* off till tomorrow; до ~! goodbye till tomorrow!, see you tomorrow!
завтрак = м. (первый) breakfast; (второй) lunch(eon); вкусный ~ a nice/tasty
breakfast/lunch; взять с собой ~ take* one`s breakfast/lunch with one, take* a
packed lunch; кормить ~ами feed* with empty hopes; ~ать, позавтракать (утром)
breakfast, have* breakfast; (днЈм) lunch, have* lunch.
завтрашн|ий = the next day`s, tomorrow`s; ~ее число tomorrow`s date; ~ день
tomorrow; начиная с ~его дня beginning from tomorrow; ~ заботиться о ~ем дне
take* thought for the morrow.
завуалировать = сов. (вн.) veil (smth.) ; перен. disguise (smth.) ; ~ факты
disguise the facts.
завуч = м. разг. director of studies.
завхоз = м. разг. supply manager.
завшиветь = сов. become* infested with lice.
завывание = с. howling, wailing.
завывать = несов. howl, wail, make* a wailing sound.
завысить = сов. см. завышать.
завыть = сов. start howling, howl.
завыш|ать = , завысить (вн.) overstate (smth.) , set* (smth.) too high; ~ нормы
set* the quotas too high; ~ение с. overstating, setting too high.
завышенн|ый = overstated; ~ые нормы excessive quotas; ~ые оценки marks that are
too high.
завязать(ся) = сов. см. завязывать(ся).
завязка = ж. 1. (тесЈмка) tape; (лента) ribbon; 2. (литературного произведения)
plot, build-up; 3. (начало) start, outset; ~ боя initial fighting.
завязнуть = сов. (прям. и перен.) get* stuck; ~ в долгах sink* into debt.
завязывать = , завязать (вн.) 1. tie (smth.) ; (пакет, шнурок) do* up (smth.)
, tie up (smth.) ; ~ галстук knot a (neck-)tie; ~ глаза кому-л. blindfold
smb. ; ~ что-л. узлом knot smth. ; 2. (начинать) start (smth.) ; завязать бой
start fighting, engage in a fight; завязать знакомство с кем-л. strike* up an
acquaintance with smb. ; ~ отношения с кем-л. enter into relations with smb. ;
завязать разговор с кем-л. enter into conversation with smb. ; start a
conversation with smb. ; ~ся, завязаться (начинаться) start; (о дружбе,
знакомстве) spring* up.
завязь = ж. 1. бот. ovary; 2. (образование плода) fruiting.
завянуть = сов. см. вянуть.
загадать = сов. см. загадывать.
загадить = сов. (вн.) foul (smth.) , befoul (smth.) ; перен. besmirch (smth.).
загад|ка = ж. riddle; перен. тж. enigma, mystery; ~очный enigmatic, mysterious;
(о выражении лица тж.) inscrutable; (о словах) mysterious, cryptic; ~очный
случай mysterious incident/case.
загадывать = , загадать 1. : ~ загадку set* a riddle; 2. (вн.; задумывать чтол.)
think* (of); 3. разг. (предполагать что-л. сделать) think* ahead.
загазованный = (загрязнЈнный газами) gas-polluted, smogged-up; thick with fumes
после сущ.
загар = м. (sun-)tan, sunburn.
загвоздка = ж. разг. snag; вот в чЈм ~! that`s the snag!, that`s just it!
загерметизировать = сов. (вн.) seal (smth.) hermetically.
загиб = м. 1. (поворот) bend, curve; перен. devision; 2. (загнувшееся место)
crease.
загибать = , загнуть 1. (вн.) (вверх) turn up (smth.) ; (вниз) turn down
(smth.) ; ~ страницу turn down the page; ~ пальцы (для счЈта) tick off on
one`s fingers; 2. разг. (высказывать что-л. нелепое) go* a bit too far; ~ся,
загнуться curl, turn up; 3. разг. (умереть) turn up one`s toes.
загипнотизировать = сов. см. гипнотизировать.
заглав|ие = с. title; heading; ~ный: ~ный лист title-page; ~ная буква capital
letter; ~ная роль театр. title-role, name-part.
загладить = сов. см. заглаживать.
заглаживать = , загладить (вн.) 1. (делать гладким) smooth out (smth.) ; (
утюгом ) iron out (smth.) ; ~ складки iron out the creases; 2. (смягчать)
soften (smth.) ; (искупать) atone (for), make* up (for); ~ свою вину atone
for one`s offence.
заглаза = нареч. разг. behind smb.`s back.
заглазн|ый = разг. done, said in smb.`s absence, behind smb.`s back; ~ое решение
юр. judgement by default.
заглатывать = , заглотать swallow, gulp (down).
заглохнуть = сов. см. глохнуть 2, 3, 4, 5.
заглохший = (запущенный) neglected, overgrown.
заглушать = , заглушить (вн.) 1. (звук) deaden (smth.) , muffle (smth.) ,
smother (smth.) ; (более громким звуком) drown (smth.) ; шум ветра заглушил
его слова the noise of the wind drowned his words; 2. (ослаблять какое-л.
чувство, ощущение) deaden (smth.) ; ~ боль deaden pain; 3. (растения) choke
(smth.) ; 4. (подавлять) stifle (smth.) ; ~ голос совести stifle the voice of
conscience.
заглушить = сов. см. заглушать.
заглушка = ж. тех. choke, plug, stopper.
загляденье = с. разг. lovely sight; feast for the eyes идиом. ; она просто ~!
she`s simply lovely!
заглядеться = сов. см. заглядываться.
заглядывать = , заглянуть 1. (смотреть) look; (незаметно) peep, peer;
заглянуть кому-л. в лицо peer/look into smb.`s face; ~ в словарь look in a
dictionary; 2. (бегло прочитывать) take* a look/glance
...Поділитися у соцмережах