Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...доза = ж. dose; перен. тж. share; слишком большая ~ overdose; смертельная ~
lethal dose; ~ облучения radiation dose; небольшими ~ми in small doses.
дозваться = сов. (вн.) разг. : наконец я его дозвался at last he responded to
my repeated calls; его никак не дозовЈшься I simply can`t get him; he never
comes when he`s called.
дозволение = с. уст. permission.
дозволенн|ый = 1. прил. permissible; 2. в знач. сущ. с. the allowable;
переходить границы ~ого overstep the bounds of decency.
дозволять = , дозволить уст. permit, allow.
дозвон|иться = сов. (у двери) go* on ringing till the door is opened; (к дт.; no
телефону ) get* (smb.) on the phone; не ~ get* no answer to one`s ringing; к
нему никак не ~ишься (пo телефону) you simply can`t get him on the phone.
дозировать = несов. measure out (in doses).
дозировка = ж. dosage.
дознаваться = , дознаться find* out, ascertain.
дознание = с. юр. preliminary investigation; (в случае внезапной смерти)
inquest; производить ~ hold* an inquest (on).
дознаться = сов. см. дознаваться.
дозор = м. patrol; уходить в ~ go* out on patrol; быть, находиться в ~е be*
(out) on patrol; ~ный 1. прил. patrol attr. ; ~нoe судно patrol boat; 2. в
знач. сущ. м. scout.
дозревание = с. maturing, ripening.
дозрев|ать = , дозреть ripen; сов. тж. be* ripe; яблоки ~ают the apples are
nearly ripe.
дозреть = сов. см. дозревать.
доигр|ать = сов. см. доигрывать; ~аться сов. (до рд. ) play (until); перен. get*
into trouble; ~алcя! now he`s in trouble!, now he`s done it!
доигрыв|ать = , доиграть (вн.) finish (playing) (smth.) ; (кончать туры игр)
play off (smth.) ; вчера они ~али партию в течение трЈх часов it took them three
hours to finish their game yesterday; завтра мы будем ~ остальные матчи we`ll
play off the remaining matches tomorrow.
доильн|ый = milking attr/; ~ая машина milking machine, milker.
доискаться = сов. (рд.) разг. 1. (найти, отыскать) find* (smth.) ; 2.
(разузнать о чЈм-л.) find* out (smth.) , get* at (smth.) , seek* out (smth.) ;
~ правды get* at the truth.
доискиваться = несов. (рд.) разг. try to find out (smth.).
доисторический = prehistoric.
доить = , подоить (вн.) milk (smth.) ; ~ся несов. yield milk; хорошо ~ся be* a
good* milker.
дойка = ж. milking.
дойная = milch; ~ корова milking cow, milker; (перен.) milch cow.
дойти = сов. см. доходить.
док = м. dock; вводить корабль в ~ dock а ship; стоять в ~е be* docked.
дока = м. и ж. разг. expert, authority.
доказатель|ный = demonstrative, conclusive; ~ство с. 1. (подтверждение)
evidence; документальное ~ documentary evidence; убедительное ~ convincing
evidence; в виде ~ства by way of proof/evidence; в ~ство чего... in proof of
which...; приводить ~ furnish proofs; служить ~ством чего-л. be* evidence of
smth. , serve as evidence of smth. ; яркое ~ство чего-л. striking evidence
of smth. ; 2. лог., мат. demonstration, proof.
доказать = сов. см. доказывать.
доказывать = , доказать (вн.) prove (smth.) , demonstrate (smth.) ; несов. тж.
argue (smth.) , seek* to prove (smth.) ; доказать что-л. на практике prove smth.
in practice; что и требовалось доказать which was to be demonstrate; мат. Q.E.D.
доканчивать = , докончить (вн.) finish (smth.) ; несов. тж. finishing (smth.).
докапиталистический = pre-capitalist.
докапываться = несов. (до рд. ) dig* down (to); перен. try to find out (smth.) ,
try to worm out (smth.).
докатиться = сов. (до рд. ) 1. reach (smth.) ; (о мяче и т. п.) roll as far
as (smth.) ; 2. разг. (опуститься) sink* (to, into); ~ до преступления sink*
into crime; вот до чего он докатился! that`s what he has come to!
докер = м. docker.
доклад = м. 1. (устный) lecture; (письменный) paper; делать ~ о чЈм-л. speak*
on smth. , address the meeting on smth. , lecture on smth. , give* a lecture
on smth. ; read* a paper on smth. ; 2. (официальное сообщение руководителю)
report; 3.: входить без ~а enter unannounced; ~ной: ~ная записка report,
memorandum ( рl. -da); ~чик м. speaker, lecturer; (на конференциях и т. п.)
rapporteur.
докладывать I = , доложить 1. ( вн. , о np.; сообщать ) report (on smth. );
доложить обстановку report on a situation; 2. (о пр.; о посетителе) announce
(smb.).
докладывать II = , доложить (вн., рд.; добавлять) add (smth.).
доклассовый = pre-class; before the formation of classes после сущ.
доков|ый = dock attr. ; ~ые сборы (плата за стоянку в доке) dockage, dock dues.
докон|ать = сов. (вн.) разг. finish (smb., smth.) ; (погубить) ruin, destroy;
это его ~ало that finished him, that did for him.
докончить = сов. см. доканчивать.
докопаться = сов. (до рд. ) 1. dig* down (to); 2. разг. (разузнать) find* out
(smth.) ; ~ до сути дела get* to the root of the matter; get* at the heart
of matters.
докрасна = to redness: раскалЈнный ~ red-hot; раскалить что-л. ~ make* smth.
red-hot.
докрич|аться = сов. 1. (рд.) разг. make* (smb.) hear, make* one`s shouts
heard; никого не ~ишься you can`t make anyone hear; 2.: ~ до хрипоты shout
oneself hoarse.
доктор = м. 1. (учЈная степень) doctor, Doctor of Philosophy ( сокр. Ph. D.);
~ филологических наук Doctor of Philology; 2. (врач) physician, doctor; ~ант
м. aspirant/ candidate for a doctor`s degree; ~ский doctor`s, doctoral;
~ская диссертация thesis for a doctor`s degree, doctor`s doctoral thesis;
~ская степень Ph. D. degree, doctorate.
докторша = ж. разг. 1. doctor`s wife*; 2. woman*-doctor.
доктрина = ж. doctrine.
доктринЈр = м. doctrinaire, doctrinarian; ~ский doctrinaire; ~ство с.
doctrinairism.
документ = м. document; юр. deed; мн. тж. papers, credentials; ~ы documents,
records; бухгалтерские ~ы accounting records; грузовые ~ы shipping documents;
нормативные ~ы normative documents; перевозочные ~ы carriage traffic documents;
платЈжные ~ы payment documents; погрузочные ~ы shipping documents; расчЈтные ~ы
accounting documents; сопроводительные ~ы accompanying documents; страховые ~ы
insurance documents; таможенные ~ы customs documents; ваши ~ы! show your papers
(please)!; проверка ~ов examination of papers; ~альный documentary; ~альный
фильм documentary (film); ~ация ж. documentation.
документация = ж. documentation, documents; входная и выходная ~ УinФ and УoutФ
documents; патентная ~ patent documentation; проектная ~ design documentation;
проектно-сметная ~ designing estimates; сертификационная ~ certification
documents; сметная ~ estimate documentation; тендерная ~ tender documents;
техническая ~ technical documentation; транспортная ~ transport documentation,
instruction manuals.
документировать = несов. и сов. (вн.) document (smth.).
докуривать = , докурить (вн.) finish smoking (smth.) ; ~ папиросу finish one`s
cigarette.
докурить = сов. см. докуривать.
докучать = несов. уст. bother (with), pester (with).
докучлив|ость = ж. уст. tiresomeness; (назойливость) importunity; ~ый tiresome,
importunate.
дол = м. поэт. vale, dale; за горами, за ~ами far and wide; по горам, по ~ам up
a hill and down dale.
долбЈжка = ж. разг. swotting.
долбить = несов. 1. (вн.; пробивать отверстие) gouge (smth.) , hollow out
(smth.) ; 2. (вн.; ударять) thump (smth.) ; hammer (smth.) ; 3. (вн., дт.)
разг. (повторять) tell* (smb., smth.) again and again, hammer it into smb. ;
~ одно и то же keep* repeating the same thing.
долг = м. 1. тк. ед. (обязанность) duty; воинский ~ soldier`s duty; 2.
(взятое взаймы) debt; непогашенный ~ active/outstanding debt; обеспеченный
залогом ~ debt on pawn; основной ~ principal debt; погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt; сомнительный ~ doubtful debt; текущий ~ current
debt; наделать ~ов incur debts; обременЈнный ~ами debt-ridden; heavily in
debt; давать в ~ lend*; быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ; быть в
~у у кого-л. be* in smb.`s debt; влезть в ~и get*/run* into debt; не остаться
в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets; в ~у как в шелку over head
and ears in debt; по уши в ~ах up to one`s neck in debt; первым ~ом the
first thing to do; по ~у службы officially, in one`s official capacity; отдать
последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ; ~ платежом красен посл.
е one good turn deserves another; ~ чести debt of honour.
дол|гий = long; после ~гой разлуки after being apart for a long time;
откладывать что-л. в ~ ящик keep* putting smth. off, procrastinate over smth. ,
shelve smth.
долго = нареч. long, a long time; ~ ли до беды accidents easily happen.
долговечн|ость = ж. 1. longevity; 2. (прочность) durability; ~ый 1. longlived;
2. (прочный) lasting, durable.
долгов|ой = : ~ая расписка bill of debts; ~ое обязательство promissory note,
debenture.
долговременный = 1. prolonged; 2. воен. (о сооружениях) permanent.
долговязый = разг. lanky, leggy; gangling амер.
долгожданный = long-awaited, long-expected.
долгоиграющ|ий = : ~ая пластинка long-playing record, long-player.
долголет|ие = с. longevity; ~ний long; of many years после сущ. , of long
standing после сущ.
долгоносик = м. зоол. weevil.
долгосрочный = long-term; ~ кредит long-term credit: ~ные инвестиции long-term
investments; ~ые обязательства long-term liabilities, fixed liabilites; ~ отпуск
long leave.
долгота = ж. 1. (продолжительность) length; 2. геогр. longitude.
долгунец = м. : (лЈн) long-stalked flax.
долев|ой = : ~ взнос contribution; ~ое участие share-holding.
долезать = , долезть (до рд. ) climb up (to), reach (smth.).
долезть = сов. см. долезать.
долетать = , долететь 1. (о камне, снаряде и т. п.) reach its mark; (о
самолЈте тж.) reach its destination, complete its flight; (до рд. ) reach
(smth.) , fly* as far as (smth.) ; не долететь до чего-л. fail to reach smth.
; (о камне, снаряде и т. п.) fail* short of smth. ; 2. (доноситься - о
звуках и т. п.) reach.
долететь = сов. см. долетать.
долечить = сов. (вн.) finish treating (smb.) ; ~ся сов. finish one`s treatment;
он вышел из больницы, не долечившись he came out of hospital without finishing
his treatment.
долж|ен = в знач. сказ. 1. (+ инф.; обязан) must (+ inf.) , ought (+ to inf.
), have (+ to inf. ); ты ~ кончить эту работу you must finish this work; так
~но быть и так будет it must and shall be so; так ~но было быть it had to
be, it was to be; этого не ~но быть that ought not to be, that`s wrong; он не
~ был говорить, делать этого he should not have said, done it; he ought not
to have said, done it; 2. (+ инф.; для выражения возможности, вероятности)
should (+ inf.) , ought (+ to inf. ); он ~ скоро вернуться he should be back
soon; это ~но ему понравиться that ought to please him; это нe ~но служить
препятствием it shouldn`t be an impediment; 3. (дт.; задолжал) owe (smb.) , owes
(smb.) ; он ~ мне 20 рублей he owes me twenty roubles; я ~ ему... I owe
him...; ~но быть (вероятно) probably, I dare say; ought to; should (+ inf.)
, must (+ inf.) ; вы, ~но быть, встречали его you must have met him; он, ~но
быть, дома he is probably at home, he ought to be at home, he should/must be
at home.
должник = м. debtor; несостоятельный ~ insolvent debtor.
должностн|ой = : ~ое лицо official functionary; ~оe преступление breach of
trust, malfeasance.
должность = ж. post, position; занимать ~ hold* a post; он занимает
ответственную ~ he occupies a major post.
должн|ый = 1. прил. due, proper; ~ым образом properly, duly; на ~ой высоте up
to the mark; занять ~ое место take* one`s /а proper place; относиться к
чему-л. с ~ым вниманием give* due attention to smth. ; 2. в знач. сущ. с. due;
воздавать ~ое do* justice.
доливать = , долить (вн., рд.) top up (smth.) , fill up (smth.) ; долить молока
в стакан fill up а glass with milk; долить чайник fill up a kettle.
долина = ж. valley; поэт. vale, dale.
долить = сов. см. доливать.
доллар = м. dollar.
доложить I, II = сов. см. докладывать I, II.
долой = разг. down with; с глаз моих ~! out of my sight!; ~ войну! down with
war! шапки ~! hats off!
долото = с. chisel.
долька = ж. (чеснока) clove; (апельсина) segment, quarter.
дольше = ( сравнит. ст. прил. долгий и нареч. долго) longer.
дол|я = ж. 1. (часть) share, part, quota; ~ в акционерной компании stake in a
company; ~ в капитале share in capital; ~ прибыли share of profits; делить
что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts; книга в четвЈртую ~ю
листа полигр. quarto; вносить свою ~ю contribute one`s quota/share; в этом
есть ~ правды there`s grain of truth in it; в его словах не было и ~и истины
there was not a particle of truth in what he said; 2. (судьба) fate, lot;
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. `s lot; войти в ~ю с кем-л. go* shares
with smb. ; в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second.
дом = м. 1. (здание) building; house; жилой ~ (dwelling-)house; дойти до ~а
reach the building; 2. (домашний очаг) home; в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home; 3. (семья)
house, home; мы знакомы ~ами our familles are acquainted; 4. (хозяйство одной
семьи) house, household; она ведЈт весь ~ she runs the house; 5. (учреждение)
; ~ культуры cultural centre, House of Culture; ~ отдыха guesthouse, rest
home; ~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers,
artists etc. ; ~ ребЈнка infant`s home; ~ терпимости brothel; на ~у at one`s
own house; помощь на ~у out-relief, home medical attendance; уроки на ~у
private lessons; брать работу на ~ take* work home.
дома = at home; ~ ли он? is he in?, is he at home?; его нет ~ he`s not at home;
быть как ~ make* one self at home; у него не все ~ разг. he`s not quite all
there, he is off his rocker.
домашн|ие = мн. (семья) one`s people; ~ий 1. home; ~ий адрес home address;
~ий телефон home (telephone) number; 2. (об одежде, обуви) house attr. ; ~ий
костюм house clothes pl. ; 3. (относящийся к хозяйству семьи) domestic;
household attr. ; ~ее имущество household goods pl. ; ~ие дела domestic
affairs; ~ие расходы household/housekeeping expenses; ~ее хозяйство
housekeeping: 4. (приготовленный дома) home; ~ обед home-cooked dinner; 5.
(семейный, частный) home, private; по ~им обстоятельствам for domestic
reasons; 6. (прирученный, не дикий) domestic; ~яя птица собир. poultry; ~ий
арест house arrest; воен. arrest in quarters; ~ий очаг one`s own vine and
fig-tree.
домен|ный = : ~ная печь blast-furnace; ~щик м. blast-furnace worker/operative.
домик = м. 1. уменьш. от дом small house; 2. тж. перен. карточный ~ house of
cards.
доминион = м. dominion.
доминир|овать = несов. 1. (преобладать) predominate, prevail, be* uppermost;
2. (над тв.; возвышаться ) command (smth.) , dominate (smth.) ; ~ующий
dominant, prevalent; ~ующее положение leading position; играть ~ующую роль
play а leading part, be* an important factor.
домино I = с. нескл (костюм) domino.
домино II = с. нескл. (игра) dominoes pl.
домицилий = м. юр. (юридический адрес лица или фирмы) domicile.
домишко = м. разг. wretched house, hovel.
домкрат = м. тех. (lifting) jack; поднимать что-л. ~ом jack smth. up.
домна = ж. тех. blast-furnace.
домовит|ый = thrifty, careful; ~ая хозяйка good housewife*.
домовладел|ец = м. , ~ица ж. householder, proprietor.
домоводств|о = с, housekeeping; housecraft; курс ~а housecraft/domestic science
course.
домовой = м. фольк. hobgoblin, goblin, brownie.
домов|ый = house attr. ; ~ая книга house-register.
домога|тельство = с. solicitations рl. , importunity; ~ться несов. (рд.) solicit
(smth.) , raise an outcry (for); ~ться чего-л. у кого-л. press/ pester/importune
smb. for smth. ; ~ться чьей-л. любви woo smb.
домой = home; (в сторону дома тж.) homewards; ему пора ~ it`s time for him to go
home.
доморощенный = 1. home-bred; 2. ирон. amateur attr. ; primitive.
домосед = м. , ~ка ж. stay-at-home.
домостроение = с. house-building.
домостроитель|ный = (house-)building attr. ; ~ство с. house-building, housing
construction.
домострой = м. ист. domestic tyranny.
домотканый = homespun.
домоуправление = с. house management; (помещение) house-management office.
домохозя|ин = м. householder, landlord; ~йка ж. 1. (домовладелица)
householder, landlady; 2. (ведущая хозяйство) housewife*.
домочадцы = мн. household sg.
домра = ж. муз. domra (Russian mandoline-type instrument).
домработница = ж. daily help.
домушник = м. разг. burglar, house-breaker.
домчать = сов. (вн. куда-л.) разг. take* ( smb. somewhere) in no time; ~ся сов.
(куда-л.) разг. get*/be* (somewhere) in no time.
домывать = , домыть (вн.) finish washing (smth.).
домысел = м. conjecture, invention.
домыть = сов. см. домывать.
донага = нареч. stark naked.
донашивать = , доносить (вн.) 1. (одежду) wear* (smth.) out; 2. (ребЈнка)
give* normal birth (to); ~ся, доноситься be* worn out.
донельзя = разг. to the utmost, utterly, as can be; он ~ устал he was tired as
could be; он ~ упрям he is obstinate in the extreme.
донесение = с. report; (письменное) dispatch.
донести I, II = сов. см. доносить I, II.
донестись = сов. см. доноситься II.
донжуан = м. Don Juan, philanderer; ~ство с. philandering.
донизу = to the bottom; сверху ~ from top to bottom.
донимать = , донять (вн.) разг. pester (smb.) , wear* (smb.) out, annoy (smb.) ,
exasperate (smb.).
донкихот = м. Quixote; ~ство с. quixotry.
донный = bottom attr. ; ~ лЈд ground ice; ~ заряд base charge.
донос = м. denunciation, report to the authorities, delation.
доносить I = , донести (вн.; приносить) bring* (smth.) , carry (smth.) ; донести
багаж до вагона take* the luggage as far as the carriage.
доносить II = , донести I. (о пр.; сообщать ) report (smth.) ; 2. (на вн. ;
делать донос ) inform (against), denounce (smb.) , delate.
доносить III = сов. см. донашивать.
доноситься I = сов. см. донашиваться.
доноситься II = , донестись (о звуке и т. п.) be* heard; (до рд. ) reach (smb.
smth.).
доносч|ик = м. , ~ица ж. informer, delator.
доныне = нареч. уст. to this day, hitherto.
донять = сов. см. донимать.
допекать = , допечь (вн.) 1. bake (smth.) to а turn: 2. разг. см. донимать;
~ся, допечься be* well baked, be* baked to a turn.
допеть = сов. (вн.) finish (singing) (smth.) , sing* the rest (of).
допечатать = сов. см. допечатывать.
допечатывать = , допечатать (вн.) 1. (докончить печатание) finish printing
(smth.) , print the rest (of); (на машинке) finish typing (smth.) , type the
rest (of); вы должны были допечатать десять страниц you should have typed
the remaining ten pages; 2. (дополнительно) print additional copies (of).
допечь(ся) = сов. см. допекать(ся).
допивать = , допить (вн.) drink* (smth.) up, finish (smth.) up; ~ся, допиться
(до рд. ) разг. drink* one self into а state (of), get* smth. from drinking;
допиться до чЈртиков drink* till all is blue, see* snakes.
дописать = сов. см. дописывать.
дописыв|ать = , дописать (вн.) 1. finish writing (smth.) ; он ~ал письмо,
статью he was finishing а letter, an article; он дописал письмо, статью he
(has, had) finished a letter, an article; 2. (писать дополнительно) add
(smth.) ; дописать несколько строк к письму add а few lines to а letter.
допить(ся) = сов. см. допивать(ся).
доплат|а = ж. additional charge; (за билет) excess fare; (за письмо) excess
postage; ~ить сов. см. доплачивать; ~ной: ~ное письмо unstamped letter.
доплачивать = , доплатить (вносить остающуюся часть платы) рaу* the
rest/remainder; (уплачивать всЈ до конца) pay* in full; (вносить дополнительную
плату) pay* the extra/excess доплатить два рубля paу* the remaining two roubles.
доплывать = , доплыть make* the distance; get* there, make* it разг. ; (о
пловце) swim* so far; (до рд. ) reach (smth.) ; (о пловце) swim* (to smth. , as
far as smth. ).
доплыть = сов. см. доплывать.
доподлинн|о = разг. for certain; мне это ~ известно I know it for certain; ~ый
разг. authentic, real, genuine.
доползать = , доползти crawl so far, creep* so far; get* there разг. ; (до рд. )
crawl (to, as far as), creep* (to, as far as).
доползти = сов. см. доползать.
дополнение = с. 1. addition; (приложение) addendum, supplement; ~ к контракту
addendum to a contract; 2. грам. object; косвенное ~ indirect object; прямое
~ direct object; в ~ к чему-л. in addition to smth.
дополнительн|о = in addition; ~ый 1. additional (дополняющий) supplementary;
~ отпуск extra leave, extension of leave; ~ые расходы extra
charges/expenses; ~ые сведения further information; ~ капитал capital surplus;
~ платЈж after-payment; ~ое время спорт. extra time; ~ое разъяснение further
explanations pl. ; ~ый угол мат. (до 90 % ) complement; (до 180 % )
supplement; ~ые цвета физ. complementary colours; 2. грам. : ~ое придаточное
предложение object clause.
дополнить = сов. см. дополнять.
дополнять = , дополнить (вн.) supplement (smth.) ; ~ словарь expand а
dictionary; ~ друг друга be* the complement of one another.
дополучать = , дополучить (вн.) receive (smth.) , get* (smth.) ; дополучить
недостающую сумму receive the remainder.
дополучить = сов. см. дополучать.
допотопный = antediluvian; (старомодный тж.) antiquated.
допрашивать = , допросить (вн.) interrogate (smb.) , question (smb.) , examine
(smb.) ; ~ пленного, свидетеля interrogate/question a prisoner, a witness.
допризывн|ик = м. pre-conscription trainee; ~ый pre-conscription attr.
допрос = м. interrogation, examination; перекрЈстный ~ cross-examination; ~
свидетеля interrogation/examination of a witness.
допросить = сов. см. допрашивать.
допроситься = (рд.; рд. + инф.) разг. persuade/get* (smth.) out of smb. ;
persuade ( smb. + to inf. ), get* ( smb. + to inf. ); мы еле допросились обеда
we had to ask a long time before we got a meal; его не допросишься дверь закрыть
no amount of asking will induce him to shut the door.
допуск = м. 1. (право входа) admission, admittance; access; 2. тех.
tolerance, allowance.
допуск|ать = , допустить 1. ( вн. до рд. ; вн. к дт. ) admit ( smb. to); ~
кого-л. к кому-л. admit smb. to smb. `s presence; ~ кого-л. до экзаменов
admit smb. to the examinations; ~ кого-л. к конкурсу allow smb. to enter a
competition; не ~ (до) keep* (from); 2. (вн.; позволять) allow (smth.) , permit
(smth.) ; (терпеть) tolerate (smth.) ; 3. (вн.; предполагать) assume (smth.) ;
~аю, что... I can well believe that...; допустим, что... let us assume
that...; не ~ мысли о чЈм-л. refuse to admit the possibility of smth ; ~
ошибку make* a mistake, go* wrong; здесь была допущена ошибка а mistake has
crept in here.
допустим|ый = admissible, permissible; ~ые траты allowable costs.
допустить = сов. см. допускать.
допущение = с. assumption.
допытаться = сов. разг. find* out.
допытываться = несов. разг. try to find/worm out.
допьяна = разг. : напиться ~ drink* one self stupid; напоить кого-л. ~ make*
smb. rolling drunk, make* smb. dead drunk.
дорабатывать = , доработать (вн.) finish (smth.) , put* the finishing touches
(to), polish up (smth.).
доработать = сов. см. дорабатывать.
дорастать = , дорасти 1. grow* as high as; 2. (достигать какого-л. возраста)
reach (the age of); перен. attain; не дорасти до чего-л. fail to come up to
smth.
дорасти = coв. см. дорастать.
дорваться = сов. (до рд. ) разг. get* (to), fall* greedily (upon).
дореволюционный = pre-revolutionary.
дорисовать = сов. см. дорисовывать.
дорисовывать = , дорисовать (вн.) finish (drawing) (smth.) ; complete (smth.) ;
пусть ваше воображение дорисует остальное I leave the rest to your imagination.
дорический = иск. Doric, Dorian; ~ ордер архит. Doric order.
дорог|а = ж. 1. road; way; большая, шоссейная ~ main/high road, highway; ~
шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded; при ~е by
the roadside; 2. (место прохода или проезда) way, path; стул стоял на самой ~е
the chair was just in the way; 3. (путешествие) journey; в ~е on the way; на
~у for the journey; отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey; устать с
~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way; по ~е 1) on the way; 2) нам с вами по ~е
we are going the same way; нам с вами не по ~е we are going different
ways; перен. тж. your way is not our way; быть на хорошей ~е have* made a
good start; перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ; становиться комул.
поперЈк ~и stand* in smb. `s path; скатертью ~ good riddance; туда
ему и ~! it serves him right!; дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand.
дорого = dear; перен. тж. dearly; ~ заплатить pay* dear, pay* a lot; это ему ~
обойдЈтся it will cost him dear; он ~ бы дал, заплатил he would give a lot, he
would pay a lot; ~ отдать свою жизнь sell* one`s life dearly.
дороговизна = ж. high prices pl. ; (чего-л.) high price (of); ~ жизни high cost
of living.
дорогой = on the way.
дорог|ой = 1. прил. dear, expensive; (ценный) costly; ~ие книги expensive
books; ~ие камни costly jewels; по ~ цене at a high price; 2. прил. (которым
дорожат) precious; ~ая победа dearly-bought victory; ему дорог ваш совет he
values your advice; 3. прил. (милый) dear; ~ друг! (my) dear friend!; 4. в
знач. сущ. м. dear, darling.
дорогостоящий = expensive.
дородный = burly, beefy; (полный) portly, corpulent.
дорож|ать = , вздорожать rise* (in price); жизнь ~ает the cost of living is
going up.
дороже = сравнит. ст. прил. дорогой и нареч. дорого ( см. дорогой и дорого).
дорожить = несов. (тв.) 1. (ценить) value (smb., smth.) , prize (smb., smth.)
; 2. (беречь) cherish (smb., smth.) , treasure (smb., smth.) ; take* care
(of); ~ каждой минутой treasure every minute; не ~ чем-л. not care for smth.
, care nothing for smth. ; не ~ жизнью place no value on one`s life.
дорожка = ж. 1. path
...Поділитися у соцмережах