Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...to think; ~аться несов. безл. seem; мне ~ается it seems to me.
думец = м. member of Duma.
думка = ж. разг. small pillow.
думпкар = м. тех. dump-car.
дуновение = с. puff, breath.
дунуть = сов. blow*.
дупло = с. hollow; (в зубе) cavity.
дур|а = ж. , ~ак м. разг. fool; оставить кого-л. в ~аках fool smb. ; остаться в
~аках be* duped, be* а fool for one`s pains; валять ~ака play the fool; ~акам
закон не писан посл. fools rush in where angels fear to tread; ~ак ~аком an
utter fool; нашЈл ~ака! no thanks; не ~ак (+ инф.) шутл. be* а great one for ( +
-ing); без ~аков without any nonsense, on the level; ~ацкий разг. idiotic;
~ацкое положение idiotic situation; ~ацкая привычка foolish habit; ~ачество с.
разг. tomfoolery; ~ачить, одурачить (вн.) разг. fool (smb.) ; ~ачиться несов.
разг. play the fool; ~ачок м. разг. 1. goose*; 2. (слабоумный) half-wit,
imbecile; ~ашливый разг. foolish; (шаловливый) playful.
дуралей = м. см. дурак.
дурень = м. разг. fool, simpleton.
дуреть = , одуреть разг. 1. become* stupid; go* crazy; 2. (одурманиваться)
grow* bemused.
дур|ить = несов. разг. fool about; не ~и! stop fooling!
дурман = м. бот. thornapple, stramonium; перен. fuddle; ~ить, одурманить (вн.)
intoxicate (smb., smth.) , stupefy (smb.) ; перен. fuddle (smb.) ; ~ить голову
кому-л. make* smb. `s head swim; ~ящий intoxicating, heady.
дурнеть = , подурнеть lose* one`s (good) looks, go* off; она очень подурнела she
is not nearly so good-looking.
дурно = 1. нареч. badly, bad*, ill*; ~ вести себя misbehave, behave badly; ~
говорить, отзываться о ком-л. speak ill of smb. ; ~ обращаться с кем-л.
treat smb. badly; 2. в знач. сказ. безл. : ей ~ she feels faint;
почувствовать себя ~ feel* faint/ ill.
дурн|ой = 1. (плохой) bad*; (нравственно) wicked, evil*; ~ вкус nasty taste; ~
поступок wicked action/act, piece of wickedness; ~оe поведение misbehaviour,
bad* behaviour; ~оe воспитание bad* upbringing; ~ая слава bad* reputation; о
нЈм идЈт ~ая слава he is held in bad* repute, he has a bad* reputation; ~ые
мысли evil thoughts; ~ые привычки bad habits; 2. (некрасивый) plain, homely
амер. ; ~ой глаз evil eye; ~ой сон bad dream; ~ая болезнь разг. venereal
disease.
дурнот|а = ж. разг. faintness, giddiness; почувствовать ~у feel* faint.
дурнушка = ж. разг. plain girl; homely girl амер.
дурочка = ж. разг. 1. silly (young) creature, goose*; 2. (слабоумная) half-wit.
дуршлаг = м. colander.
дурь = ж. разг. nonsense; выбить ~ из кого-л. knock the nonsense out of smb. ;
выкинь эту ~ из головы! get rid of those nonsensical ideas!
дуся = м. и ж. шутл. разг. darling.
дут|ый = 1. (о стекле, металле) blown; ~ые шины pneumatic tyres; 2.
(преувеличенный) exaggerated; ~ые цифры exaggerated figures; ~ые цены inflated
prices, fancy prices.
дуть = , подуть blow*; дует сильный ветер а high wind is blowing, it`s blowing
hard; как здесь дует! what а draught!; от окна (сильно) дует there`s а terrible
draught coming from the window; ~ губы pout, sulk; и в ус себе не ~ not turn а
hair, not give a damn.
дутьЈ = с. тех. blast; горячее ~ hot blast.
дуться = несов. (на вн. ) sulk (at), be* sulky (with).
дух = м. 1. тк. ед. spirit; моральный ~ morale; пасть ~ом lose* heart, be*
dejected, become* down-hearted; поднимать ~ raise morale; собраться с ~ом
take* heart; pluck up one`s courage; в том же ~е on the same lines; что-то в
этом ~е words to that effect; 2. (сознание, мышление) mind; 3. тк. ед. (дыхание)
breath; перевести ~ get* one`s breath; не переводя ~а without stopping to
rest; 4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost; святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit; быть в ~е be* in high spirits; быть не в ~е be* in low
spirits, be* depressed; во весь ~, что есть ~у with all one`s might; одним
~ом in а flash; ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ; у меня ~у не
хватает I nave not the heart (to); это не в моЈм ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper; присутствие ~а presence of mind.
духи = мн. perfume sg. , scents sg.
духобор = м. рел. Dukhobor (member of religous sect).
духов = : церк. Духов день Whit Monday.
духовенство = с. тк. ед. собир. clergy, priesthood.
духовка = ж. oven.
духовник = м. confessor.
духовн|ый = 1. spiritual; ~ облик spiritual make-up, soul; ~ая близость
community of feeling, spiritual affinity; ~ мир inner development; 2.
(церковный) ecclesiastical; ~ая музыка sacred music; ~ое лицо clergyman*,
cleric; ~ сан holy orders pl. ; ~ое завещание (last) will, testament.
духов|ой = : ~ инструмент wind-instrument; деревянные ~ые инструменты the woodwind
sg. ; ~ оркестр brass band; ~ое ружьЈ air-gun.
духота = ж. sweltering heat: (в помещении) stuffiness; какая ~! how stuffy!; how
hot it is!
душ = м. shower; принимать ~ have*/take* a shower.
душ|а = ж. 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой
(играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* straight from the heart;
~ общества the life and soul of the party; 2. разг. (человек) person; на душу
each; на душу населения per head of the population; производство на душу
населения per capita production; ни ~и not а soul; семья из семи душ a
family of seven; ~ в душу in perfect harmony; ~и не чаять в ком-л. idolize
smb. , dote (upon); ~ой и телом heart and soul; в ~е in one`s heart; всей
~ой, от всей ~и with all one`s heart; разговор по ~ам heart-to-heart talk;
сколько ~е угодно to one`s heart`s content; у него за ~ой ни гроша he hasn`t
a penny to his name; вложить ~у put* one`s heart (into); излить, отвести ~у
pour out one`s heart; 3. уст. (обращение) ~ моя! my dear, darling.
душевая = ж. shower-room.
душевнобольной = 1. прил. insane; 2. в знач. сущ. м. insane, mental patient;
мн. the insane sg.
душевный = 1. emotional; ~ое состояние state of mind; ~ая бодрость fortitude;
~ое потрясение emotional shock; ~ подъЈм elation, elevation of spirits; 2.
(искренний) sincere; (прочувствованный) heartfelt; ~ человек warm-hearted
person; ~оe отношение considerate/cordial attitude; ~ая болезнь mental
disorder, insanity.
душегуб = м. разг. murderer; ~ство разг. murder.
душегубка = ж. 1. (для умерщвления людей газом) mobile gas-chamber; 2.
(лодка) canoe.
душенька = м. и ж. разг. darling.
душераздирающий = heart-rending; ~ крик blood-curdling shriek.
душеспасительный = рел. тж. ирон. salutary, edifying.
душистый = fragrant; ~ горошек бот. sweet peas pl.
душитель = м. strangler; suppressor, oppressor.
душ|ить = I, задушить (вн.) 1. (убивать) strangle (smb., smth.) , throttle
(smb., smth.) ; 2. (подавлять) strangle (smth.) , crush (smth.) , suppress
(smth.) ; ~ свободу strangle freedom; 3. тк. несов. (затруднять дыхание; тж.
перен.) choke (smb.) stiffle, suffocate (smb.) ; его душит кашель his cough is
choking him; его душит смех he is choking with laughter; злоба ~ила его he
choked with anger; ~ в объятьях hug.
душить II = , надушить (вн.; духами) put* scent/perfume (on), scent (smb.,
smth.) ; ~ся, надушиться use scent/perfume, scent one self.
душка = м. и ж. разг. dear (person); он такой ~! она такая ~! he, she is such a
dear.
душн|о = в знач. сказ. 1. безл. : здесь ~ it`s stuffy here; 2. (дт.) : мне
~ I can hardly breathe, I feel suffocated; ~ый close, stuffy; ~ый день
close/oppressive day; ~ая комната stuffy room.
душ|ок = м. разг. bad smell; перен. тж. taint, tinge; это мясо с ~ком the meat
is high/tainted.
душонка = ж. пренебр. : низкая, подлая ~ mean soul, base creature.
дуэль = ж. duel.
дуэнья = ж. duenna.
дуэт = м. duet; (спортивный) pair; ~ом: спеть что-л. ~ sing* smth. as а duet;
петь ~ом sing* а duet.
дыба = ж. ист. rack.
дыбиться = несов. stand* on ends; (о лошади) rear, prance.
дыбом = : волосы встали ~ one`s hair stood on end.
дыбы = : становиться на ~ rear; перен. bristle up, kick.
дылда = м. и ж. разг. spindle-shanks; great hulking fellow/girl.
дым = м. smoke; ~ коромыслом разг. hullaballoo; нет ~а без огня погов. there`s
no smoke without fire; ~ить несов. smoke; плита ~ит the stove is smoking; ~ить
папиросой puff away at one`s cigarette; ~иться несов. 1. smoke; 2. (испускать
пар) steam; 3. (о тумане и т. п.) rise*, roll.
дымка = ж. haze.
дымный = smoky; ~ порох black powder, gunpowder.
дымов|ой = smoke attr. ; ~ая труба chimney; (паровозная, судовая) funnel, smokestack;
~ снаряд воен. smokeshell; ~ая завеса воен. smoke-screen.
дымок = м. tin column of smoke; (от папиросы) wisp/thread of smoke.
дымоход = м. flue, smoke-duct.
дымчат|ый = smoky, grey; ~ая кошка grey cat; ~ые очки tinted glasses.
дыня = ж. melon.
дыра = ж. разг. hole.
дырка = ж. см. дыра.
дырокол = м. hole-puncher, punch.
дыряв|ый = torn; full of holes после сущ. ; ~ая кастрюля a saucepan with a hole
in it.
дыхани|е = с. breathing, respiration; (воздух при выходе) breath (тж. перен.) ;
искусственное ~ artifical respiration; удерживать ~ hold* one`s breath; ~ весны
breath of spring; второе ~ second wind; до последнего ~я to the last moment of
one`s life.
дыхательн|ый = respiratory; ~ое горло анат. wind-pipe; ~ые пути respiratory
ducts; болезнь ~ых путей respiratory disease.
дыш|ать = несов. 1. breathe; (тв.) перен. be* fragrant (with), emanate
(smth.) ; тяжело ~ breathe hard, pant; чуть ~а hardly daring to breathe; 2.
(на вн. , дуть ) blow* (on); 3. (тв.; выражать что-л.) radiate (smth.) ,
breathe (smth.) ; ~ довольством breathe contentment; ~ на ладан be* at death`s
door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs; не ~a with bated
breath.
дышло = с. pole, shaft.
дьявол = м. devil; какого ~а? why the devil? why the dence?
дьявольск|и = devilish(ly); ~ трудно devilish hard; ~ий devilish, diabolical.
дьявольщина = ж. разг. devilment; что за ~? what the hell`s going on?
дьяк = м. ист. government official, clerk (in Russia in 14-15 centures).
дьякон = м. церк. deacon.
дьячок = м. церк. sacristan, sexton reader.
дюжий = paзг. strapping.
дюжина = ж. dozen; чЈртова ~ baker`s dozen.
дюйм = м. inch.
дюймовый = в сложн. ~inch; трЈхдюймовый three-inch attr.
дюна = ж. dune.
дюралюминий = м. duraluminium; duralumin амер.
дюшес = ж. бот. Duchess pear.
дядька = м. 1. разг. uncle; 2. ист. (слуга, приставленный к мальчику в
состоятельных семействах) tutor; (в мужских частных школах) usher.
дядя = м. uncle.
дятел = м. зоол. woodpecker.
да I = частица 1. утверд. yes; переводится тж. вспомогательным гл. в утверд.
предложении yes, I do!; yes, he is!; yes, they will; (в утверждении
отрицания) no; вам это не нравится? - Да, не нравится don`t you like it? No,
I don`t; 2. вопрос. переводится вспомогательным гл. в вопрос. предложении do
you?; is he?; will they?; can(`t) she?; have you?; он ушЈл. - Да? he`s gone.
- Has he?; 3. усил. обычно не переводится ; да вот и он! here he is/comes!; да
что вы говорите! you don`t say so!; really?; 4. (пусть) : да будет вам
известно, что... allow me to inform you that...; да здравствует..! long
live..!; вот это да! splendid! super!
да II = союз 1. соед. and; кожа да кости skin and bones; он да я he and I;
только сосна да осина only pine-trees and a few aspens; 2. противит. (в
условных оборотах) but; я бы пошЈл, да он не хочет I would like to go, but
he doesn`t want to; да и 1) (а кроме того) besides; 2) (и наконец) and (at
last); думал, думал, да и надумал I thought and thought, and at last I
made up my mind.
дабы = уст. in order (to).
давать = , дать (вн.) 1. give* (smth.) ; дать кому-л. книгу give* a book to
smb. , give* smb. a book; ~ кому-л. чей-л. адрес, телефон give* smb.`s
address, telephone number to smb. ; ~ кому-л. задание give* smb. an
assignment, set* smb. a task; ~ кому-л. взятку bribe smb. ; ~ взаймы lend
(money); ~ на чай tip; ~ уроки give* lessons; 2. (наносить удар) give* (smth.)
; ~ кому-л. пощЈчину slap/smack smb.`s face, box smb.`s ears; 3.
(устраивать) give* (smth.) ; ~ обед give* a dinner; ~ концерт give* a concert;
4. (приносить как результат) yield (smth.) ; ~ урожай yield a harvest; ~ плоды
bear*/yield fruit; ~ доход be* profitable; 5. в сочет. с некоторыми сущ.
(производить, делать) : ~ сигнал give* a signal; ~ звонок ring*; ~ отбой
1) (по телефону) ring* off; 2) (тревоги) sound the all-clear; ~ залп fire a
volley; 6. в сочет. с рядом сущ. имеет знач. действия : ~ распоряжение комул.
give* instructions to smb. , instruct smb. ; ~ обещание give* a promise,
promise; ~ отсрочку grant a delay; 7. (дт. + инф.; предоставлять возможность)
let* (smb. + inf.) ; не ~ спать кому-л. not let smb. sleep; дайте мне подумать
let me think; ~ кому-л. говорить let* smb. speak; дать кому-л. высказаться
let* smb. have his, her say; 8. тк. несов. повел. : давай(те) (пойдЈм,
сделаем и т. п.) let`s (+ inf.) ; (начинайте, действуйте) go ahead!; давайте я
вам помогу let me help you; 9. разг. (определять возраст по внешнему виду)
give* (smth.) ; ему нельзя дать больше 30 лет he doesn`t look a year over
thirty; дать знак кому-л. let* smb. know; дать себя знать make* itself felt;
годы дают себя знать the years are beginning to tell; ~ начало чему-л. give*
a start to smth. ; дать себе труд trouble, take* the trouble; он не дал себе
труда подумать he did not trouble to think; ~ кому-л. понять give* smb. to
understand; ~ слово 1) (обещать) give* one`s word; 2) (оратору) give* smb. the
floor; ~ себе слово не... vow not to...; ~ показания bear* witness;
give* evidence; ~ся, даться разг. 1.: не ~ся в руки кому-л. (увертываться)
dodge smb. ; 2. (дт.; легко усваиваться) come* easy (to) это ему легко даЈтся
it comes easy/naturally to him; это мне нелегко даЈтся it`s not easy for me;
I find it very difficult; дай ему палец, он всю руку отхватит give* him an
inch and he`ll take an ell.
давеча = разг. lately, recently.
давешний = разг. recent, late.
давиль|ный = : ~ пресс winepress; ~щик presser, treader.
давить = несов. 1. ( вн. , на вн. ; нажимать ) press (smth.) ; (тяжестью)
weigh (smth.) down, weigh down (on), weigh heavily (on); перен. (угнетать)
oppress (smb.) ; 2. (вн.; разминать, выжимая сок) squeeze (smth.) , crush
(smth.) ; ~ лимон squeeze a lemon; 3. (вн.; сбивая с ног, убивать) run* (smb.)
over, kill (smb.) ; 4. (стискивать, сжимать) be* (too) tight; pinch; правый
ботинок мне давит the right shoe pinches; ~ся несов. 1. (тв.) be* choked
(by); ~ся костью get* a bone in one`s throat; 2. (от рд. ) choke (with); ~ся
от смеха choke with laughter.
давка = ж. разг. throng, press, crush, jam.
давление = с. (тж. перен.) pressure; высокое ~ high pressure; кровяное ~ blood
pressure.
давн|ий = old, ancient; (существующий с давних пор) of long standing после. сущ.
; с ~их пор for a long time, for ages.
давнишн|ий = см. давний; ~ знакомый old acquaintance; ~яя ссора ancient feud,
quarrel of long standing.
давно = 1. (много времени тому назад) long ago, a long time ago; не так ~ not
so long ago; 2. (долго) for a long time, for ages; я (так) ~ вас не видел I
haven`t seen you for ages; it`s ages since we met; ~ бы так!; ~ пора! and
high time it is!
давнопрошедш|ий = : ~ее время грам. past perfect.
давност|ь = ж. 1. (отдалЈнность по времени совершения) remoteness (in time),
antiquity; это дело имеет большую ~ it`s a very old affair; 2. (длительность
существования) long duration/ standing; двадцатилетней ~и of twenty years`
standing; 3. юр. prescription; исковая ~ limitation; дело было прекращено за
~ью the case was dismissed under the statute of limitations; потерять силу
за ~ью become* void by prescription; действие ~и prescription in force; срок
~и period of limitation.
давным-давно = разг. ever so long ago, ages ago.
дагерротип = м. ист. фото daguerrotype.
дагестан|ец = м. , ~ка ж. Daghestan; ~ский Daghestan attr.
даже = even; (при усилении тж.) actually; он ~ не попрощался he didn`t even say
good-by; это ~ хорошо it`s actually a good thing; если ~ even if.
дакать = несов. разг. keep* saying УyesФ.
дактилический = dactylic.
дактилоскопия = ж. dactyloscopy.
дактиль = м. лит. dactyl.
далай-лама = м. Dalai Lama.
далее = further; и так ~ and so on, et cetera ( сокр. etc.); и так ~ , и так ~
and so on, and so forth; не ~ как вчера only yesterday.
далЈк|ий = 1. distant; (имеющий большое протяжение) long; ~ берег distant
shore; ~ друг distant friend; ~ое путешествие long jorney; ~ое расстояние
long distance; 2. (отдалЈнный большим промежутком времени) distant, remote;
~оe прошлое, будущее distant/remote past, future; 3. (имеющий мало общего с
кем-л.) dissimilar; with little in common после сущ. ; 4. (от рд.; не
думающий делать что-л. ) far (from), by no means inclined (to); он далЈк от
истины he has no incling of the truth; он не очень далЈк от истины he`s not
far wrong; ~ от действительности far from reality; я далЈк от того, чтобы...
I am far from...; он далЈк от подозрений he has not the faintest suspicion.
далеко = 1. нареч. far*; (о расстоянии тж.) а long way; он живЈт (очень) ~ he
lives а long way off/away; он уехал ~ he has gone away (on a long journey),
he`s gone far away; оставлять кого-л. ~ позади leave* smb. far behind; 2. в
знач. сказ. it`s а long way; до дому ещЈ ~ it`s still far to home, home is a
long way off; 3. в знач. сказ. (о времени) it is а long time (to); ~ за...
1): ~ за полдень, за полночь far/well into the afternoon, night; 2): ему ~ за
40 he is well over forty; ~ не... far from...; by no means...; я ~ не
уверен в этом I`m by no means sure of that; зайти слишком ~ go* too far; ~
ходить за примером не нужно one does not have to look far for an
example; он ~ пойдЈт he will go far; ему ~ до совершенства he is far from
being perfect; ему ~ до неЈ he is not a patch on her; он ~ не дурак he is
far from being a fool; he is anything but a fool.
даль = ж. expanse, distance; голубая ~ the blue distance; зелЈная ~ полей the
green expanse of the fields; такая ~ such a long way off; куда нам ехать в такую
~! how can we go so far away!
дальневосточный = Far-Eastern.
дальнейш|ий = further, subsequent; в ~ем 1) (в будущем) in the future,
subsequently; 2) (ниже в тексте) henceforth, hereafter; below; в ~ем
именуемый... (в документе) hereinafter referred to as...
дальн|ий = 1. (о расстоянии) distant; far-off; (имеющий большое протяжение)
long; ~ие районы distant/far-off regions; ~ его действия long-range; авиация
~его действия long haul aircraft; ~яя дорога long journey; ~ее плавание long
voyage, ocean cruise; поезд ~его следования long-distance train; ~яя
(телефонная) связь long-distance (telephone) service; 2. ~ родственник distant
relative. 3.: ~ свет авт. undipped headlights; политика ~его прицела farreaching
policy; без ~ их слов without more/further ado.
дальнобой|ный = long-range; ~ая артиллерия long-range artillery.
дальновидн|ость = ж. foresight.; ~ый farseeing, farsighted.
дальнозорк|ий = longsighted, farsighted; ~ость ж. long sight, longsightedness;
старческая ~ presbyopia.
дальномер = м. range-finder.
дальность = ж. distance; (действия, стрельбы) range; ~ плавания, полЈта
(cruising-)range.
дальтонизм = м. daltonism, colour-blindness; страдать ~ом be* colour-blind.
дальтоник = м. colour-blind/green-blind person.
дальше = 1. ( сравнит. ст. прил. далЈкий и нареч. далеко) farther; 2. нареч.
(затем, потом) then, а ~ что?, а что же ~? well, what next?, and then
(what)?; 3. нареч. (продолжая начатое) further; рассказывать ~ tell* further,
go* on with one`s story; он продолжал читать ~ he went on reading further;
~! (продолжайте) go on!; не видеть ~ своего носа not see beyond one`s nose;
~ - больше it gets worse and worse; не ~ как..., не ~ чем... only; не ~ как на
днях no more than а few days ago; ~ некуда that`s the limit; тише едешь - ~
будешь посл. е more haste, less speed; make* haste slowly.
дама = ж. 1. lady; ~ сердца шутл. lady-love; 2. (в танцах) partner; 3. карт.
queen.
дамба = ж. dam; (защитная) dike.
дамк|а = ж. (в шашках) king; провести (шашку) в ~и crown а (draughts) man*.
дамский = woman`s, lady`s; ~ портной ladies tailor; ~ парикмахер (ladies`)
hairdresser.
данн|ые = мн. 1. data, facts; information sg. ; цифровые ~ figures; по всем
(имеющимся) ~ым according to information (available); мы имеем ~, что... we
are in possession of information showing that...; ~ разведки secret
information; 2. (свойства, способности) makings; (качества) qualities; внешние
~ appearance sg. ; у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the
makings of a first-rate engineer; у него отсутствуют необходимые ~ he lacks
the necessary qualities; ~ый given; (настоящий) present; ~ый вопрос the
question before us, the question under consideration; в ~ую минуту, в ~ое
время, в ~ый момент at present; в ~ом случае in the present instance; ~ая
величина мат. given quantity/value.
дантист = м. dentist.
дань = ж. 1. ист. tribute; облагать кого-л. ~ю lay* smb. under contribution;
2. (должное) tribute, homage; отдать, заплатить ~ кому-л. чему-л. pay* tribute
to smb. smth. , acknowledge smb. , smth. ; отдать ~ времени appreciate the
time age, take* cognizance of time age.
дар = м. 1. (подарок) gift; 2. (способность, талант) gift, power; ~
красноречия gift of eloquence; ~ речи, ~ слова power of speech; потерять ~
речи lose* the power of speech, be* speechless; ~ы данайцев Greek gift.
дарвинизм = м. Darwinism.
дарЈн|ый = разг. gift attr. ; ~ому коню в зубы не смотрят посл. don`t look а
gift horse in the mouth.
дари = ж. нескл. Dari.
даритель = м. ; ~ница ж. donor, grantor.
дарить = , подарить (вн. дт.) give* (smb., smth.) , present ( smb. with).
дармовщин|а = ж. : на ~у разг. for nothing.
дармоед = м. разг. sponger, drone, parasite; ~ничать несов. разг. lead* the life
of a sponger/drone.
даровани|е = с. gift, talent: природное ~ natural ability; редкое ~ unusual
talent; юные ~я gifted young people.
даровать = несов. и сов. (вн.) уст. grant (smth.) ; ~ кому-л. жизнь, свободу
grant smb. his, her life, liberty.
даровит|ость = ж. talent; ~ый gifted, talented.
даров|ой = free (of charge); ~оe зрелище free entertainment; ~ые билеты на
спектакль free tickets to a performance.
даром = 1. (бесплатно) free of charge, gratis, for nothing; отдать что-л. ~
give* smth. away; доставаться ~ cost* nothing; ему это не ~ далось he didn`t
get it for nothing; 2. разг. (очень дЈшево) for next to nothing, for a trifle,
for a song; он купил это совсем ~ he paid next to nothing for it; 3.
(напрасно) all for nothing, in vain; ~ тратить время waste one* time; все наши
труды пропали ~ all our work went for nothing; это ему ~ не пройдЈт he`ll pay
for that, he won`t get away with that.
дарственн|ый = donative; ~ акт grant; ~ая запись deed, settlement; ~ая надпись
dedicatory inscription.
дат|а = ж. date; без ~ы undated; поставить ~у на чЈм-л. date smth.
дательный = : ~ падеж грам. the dative (case).
датировать = несов. и сов. (вн.) date (smth.) ; ~ письмо пятым мая date the
letter the fifth of May; ~ что-л. более поздним числом postdate smth; ~ что-л.
более ранним числом antedate smth. ; неверно ~ что-л. misdate smth.
дат|ский = Danish; ~ язык Danish, the Danish language; ~чанин м. , ~чанка ж.
Dane.
датчик = м. эл. date unit, sensing element, sensor, transmitter.
дать = сов. см. давать 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9; ~ся сов. см. даваться.
дач|а I = ж. 1. (загородный дом) country house, house in the country;
(небольшая) country cottage; 2. (загородная местность) the country; на ~e in
the country, out of town; ехать на ~у go* to the country; go* out of town;
жить на ~е live out of town.
дача II = ж. (действие) giving; ~ показаний deposition.
дачник = м. summer resident.
дачн|ый = country attr. ; ~ая местность out-of-town resort; ~ сезон summer
season.
дашнак = м. ист. (член армянского националистического движения) Dashnak.
два = two; в двух словах to cut a long story short; расскажите мне в двух словах
tell me briefly; в двух шагах (от) within а few steps (of); в ~ счЈта разг. in
(less than) no time, in а tick; ни ~ ни полтора е neither one thing, nor
another.
двадцатилетние = с. 1. (период) twenty years pl. , score of years; 2.
(годовщина) twentieth anniversary; ~ний 1. (о сроке) twenty-year attr. ; of
twenty years после сущ. ; 2. (о возрасте) twenty-year-old; of twenty после
сущ.
двадцат|ый = twentieth; ~ые годы the twenties; номер ~ number twenty; ему ~ год
he is in his twentieth year.
двадц|ать = twenty; a score (два десятка) ; ~ один twenty-one; ~ первый twentyfirst;
ему около ~ти лет he is about twenty.
дважды = twice; ~ два - четыре twice two is four; ~ Герой Советского Союза ист.
twice Него of the Soviet Union; как ~ два четыре е as plain as a pikestaff, as
plain as the nose on your face.
двенадцатилетний = 1. (о сроке) twelve-year attr. ; of twelve years после сущ.
; 2. (о возрасте) twelve-уеаг-old; of twelve после сущ.
двенадцатиперстн|ый = : ~ая кишка duodenum.
двенадц|атый = the twelfth; ~ать twelve.
двер|ной = : door attr. ; ~ проЈм door way; ~ая ручка door handle.
дверца = ж. door.
двер|ь = ж. door; (дверной проЈм) doorway: стоять в ~ях stand* in the doorway;
при закрытых ~ях behind closed doors, in private; при открытых ~ях in public
(session); ломиться в открытую ~ force an open door, knock at an open door;
политика открытых ~ей open-door policy; показать кому-л. на ~ show* smb. the
door.
двести = two hundred.
двигатель = м. motor, engine; ~ внутреннего сгорания internal-combustion engine;
ракетный ~ jet engine; ~ный motive; ~ный нерв motor (nerve); ~ная сила motive
power/f
...Поділитися у соцмережах