Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ее время) any day; откладывать чтол.
со дня на ~ keep* putting smth. off till another day; мы ждЈм его со дня
на ~ we are expecting him any day now; ~ ото дня (with) every (passing)
day, from day to day; на чЈрный ~ for/against a rainy day; чьи-л. дни
сочтены smb. `s days are numbered; (и) ~ и ночь day and night; в один
прекрасный ~ one fine day; не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растЈт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a
beanstalk; среди бела дня in broad daylight; на днях 1) (о предстоящем) in
а day or two, one of these days; 2) (о прошлом) а few days ago, the other
day; его днЈм с огнЈм не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no
trace of him anywhere.
деньг|и = мн. money sg. ; бумажные ~ paper money, soft money; депонированные ~
deposit; карманные ~ pocket money; мелкие ~ (small) change money; металлические
~ hard money; наличные ~ cash, effective/ready money; не обеспеченные золотом ~
money unbacked by gold; подъЈмные ~ travelling expenses; фальшивые ~
counterfeit/bad money; ни за какие ~ е not for (all the money in) the world;
этого не достать ни за какие ~ е you can`t get it for love or money; быть при
~ах have* money; быть не при ~ах be* short of cash/money.
деньской = : день-~ all day long; the livelong day поэт.
департамент = м. department.
депеша = ж. дип. dispatch.
депо = с. 1. ж.-д. depot, shed; 2. (пожарное) fire-station.
депозит = м. фин. deposit; банковский ~ bank deposit; гарантийный ~ guarantee
deposit; срочный ~ time deposit, fixed deposit.
депозитарий = м. (финансовое или юридическое лицо, которому вручены на хранение
депозиты) depositary.
депозитн|ый = deposit attr. ; ~ сертификат certificate of deposit; ~ая
процентная ставка deposit rate of interest; ~ое свидетельство depositary
receipt, warehouse receipt.
депонент = м. фин. depositor.
депонирова|ние = с. deposition, depositing; ~ть deposit.
депорт = м. фин. (скидка с обусловленного биржевого курса) deport.
депресси|я = ж. 1. depression; находиться в ~и be* in low spirits, be*
depressed; 2. эк. depression, recession, decline; (резкая) slump.
депут|ат = м. deputy; ~атский deputy attr. , deputy`s; ~ация ж. deputation.
дЈр = : разг. задать, дать ~у take* to one`s heels.
дерби = с. нескл. спорт. Derby.
дервиш = м. dervish.
дЈрг|ать = , дЈрнуть 1. (вн.) pull (smth.) , jerk (smth.) ; (за вн. ) tug
(at); ~ вожжи jerk the reins; ~ кого-л. за волосы, за рукав pull smb. `s
hair, sleeve; 2. тк. несов. (вн.) разг. (выдергивать) pull (smth.) out; ~
гвозди pull out nails; ~ зуб pull out a tooth*; 3. (тв.: резко двигать какойл.
частью тела) jerk (smth.) ; 4. безл. : его всего ~ает he is twitching
all over; 5. тк. несов. (вн.; надоедать) harass (smb.) , pester (smb.) ;
~аться, дЈрнуться twitch; у него ~алась бровь one of his eyebrows kept
twitching.
дергач = м. (птица) corn-crake, landrail.
дЈргающ|ий = : ~ая боль shooting/throbbing pain; мед. lancinating pain.
деревенеть = несов. grow* stiff, numb.
деревенский = village attr. ; (характерный для деревни) country attr. , rural,
rustic; ~ житель countryman*, country dweller.
деревенщина = м. и ж. пренебр. bumpkin, hick амер.
деревн|я = ж. 1. (селение) village; житель ~и villager; 2. (сельская местность)
the country; 3. (сельское население) country folk/people, rural population.
дерево = с. 1. tree; 2. тк. ед. (материал) wood; красное ~ mahogany; чЈрное ~
ebony; за деревьями не видеть леса not to see* the wood for the trees.
деревообделочн|ик = м. wood-worker; ~ый woodworking.
деревообрабатывающ|ий = : ~ая промышленность timber industry.
деревушка = ж. hamlet.
деревце = с. sapling.
деревянн|ый = wooden (тж. перен.) ; ~ голос toneless voice; ~ое лицо wooden
counttenance/face; ~ая походка stiff stride.
деревяшка = ж. chunk/piece/bit of wood; разг. wooden leg.
держав|а = ж. 1. State, Power; великие ~ы the Great Powers; 2. ист. (одна из
регалий монарха) orb; ~ный sovereign; перен. majestic.
держатель = м. (для бумаг; владелец акций, векселей и т.п.) holder.
держать = несов. 1. (вн., не выпускать, не отдавать) hold* (smth.) ; ~ что-л.
в руках hold* smth. (in one`s hands); ~ что-л. в зубах hold* smth. between
one`s teeth; ~ рубеж hold* the line; 2. (вн.; поддерживать) support (smth.) ;
hold* (smth.) up; ~ чью-л. сторону side with smb. ; (сдерживать напор) stop
(smth.) , hold* back (smth.) ; балка держит крышу the beam supports the
roof; 3. (вн., заставлять находиться где-л., удерживать) keep* (smb.) , hold*
(smb.) ; ~ кого-л. в плену hold*/keep* smb. prisoner; держи вора! stop
thief*!; ~ кого-л. дома keep* smb. at home, keep* smb. indoors; 4. (вн.;
хранить где-л.) keep* (smth.) ; ~ деньги в сбербанке keep* money in the
savings-bank; 5. (вн.; владеть) keep* (smth.) ; ~ собаку keep* a dog; 6.
(двигаться в определЈнном направлении) steer; ~ на запад steer west; ~ слово
keep* one`s word; be* true to one`s word; не ~ слова break* one`s word; ~
речь make*/deliver a speech; ~ пари have*, make* a bet; ~ связь maintain
communication, keep* in touch; ~ экзамен go* in for an examination, sit* for
an examination; ~ себя (вести себя) behave; ~ себя в руках keep* one self in
hand; ~ кого-л. в руках keep*/have* smb. well in hand; ~ кого-л. в курсе
чего-л. keep* smb. informed of smth. , keep* smb. advised/posted on smth. ; ~
под контролем maintain a hold upon; ~ что-л. про себя keep* smth. to one
self; ~ уxo востро be* on one`s guard, keep* one`s weather eye open; ~ язык
за зубами hold* one`s tongue; ~ курс (на) set* one`s course (for), steer
(for); ~ курс на запад steer a westerly course; ~ путь (на) head (for), be*
headed (for); так ~! мор. steady!; ~ся несов. 1. (за вн. ) hold* on (to);
cling* (to) (тж. перен.) ; ~ся руками за перила hold`* on to the rail; 2.
(быть укреплЈнным) stay in place, stay on, keep* on; мост держится на быках
the bridge is supported/carried by piers; пуговица держится на одной ниточке
the button is hanging by a thread; держится? will it hold?; 3. (в каком-л.
положении) stay; ~ся на воде stay afloat, float; 4. (занимать какое-л. место,
положение) keep*, stay; ~ся вместе keep* together; ~ся в стороне, на
расстоянии keep* away; перен. hold* oneself aloof; 5. (сохранять определЈнное
положение тела) hold* one self; ~ся прямо hold* one self straight/erect,
stand* straight; 6. (вести себя) behave; ~ся просто be* straightforward in
one`s manner; 7. (сохраняться, удерживаться) last; несколько дней держалась
хорошая погода the fine weather held for several days; 8. (не сдаваться) hold*
out; ~ся из последних сил be* just holding out, be* at the end of one`s
tether; 9. (придерживаться определенного направления) keep*; ~ся правой
стороны keep* to the right; 10. (рд. следовать чему-л.) adhere (to),
stick* (to); ~ся прежнего мнения adhere to one`s former opinion; ~ся темы
keep*/stick* to the subject; упорно ~ся чего-л. stick* to smth. ; едва ~ся
на ногах be* scarcely able to stand; держись! steady! stand firm!
дерз|ание = с. daring, enterprise; мн. daring attempts; ~ать, дерзнуть dare.
дерзить = , надерзить разг. be* insolent, talk back.
дерзк|ий = 1. (грубый, вызывающий) insolent, impertinent, impudent; ~
мальчишка rude boy; ~ая девочка minx, hussy; с ~им видом with an insolent
air; ~ ответ impertinent answer; 2. (смелый) daring, bold, audacious.
дерзнуть = сов. см. дерзать.
дерзост|ь = ж. 1. insolence, impertinence, impudence; 2. (дерзкий поступок,
высказывание) impertinence; говорить ~и be* rude, be* insolent, talk back;
3. (смелость) daring, audacity.
дерматин = м. leatherette.
дерматолог = м. dermatologist.
дерматология = ж. dermatology.
дЈрн = м. turf.
дЈрн|уть = сов. 1. см. дЈргать 1, 3, 4; 2. (тронуться с места) start off;
лошади ~ули the horses started off; ~уться сов. 1. см. дЈргаться; 2. см.
дЈрнуть 2; 3. (резко податься куда-л.) start with а jerk, jerk into motion.
дерьмо = с. груб. тж. перен. dung, muck, shit.
дерюга = ж. burlap, sacking, sackcloth.
дерябнуть = сов. разг. drink* up.
десант = м. воен. 1. (войска) expeditionary force; (небольшой)
landing/raiding party; воздушный ~ airborne force; высадка ~a landing of
troops; 2. (высадка войск) landing, landing operation; ~ник м. commando ( pl.
-os, -oes); ~ный landing attr.
десерт = м. dessert; ~ный dessert attr. ; ~ная ложка dessert-spoon; ~нoe вино
dessert/after-dinner wine, sweet-wine.
десна = ж. gum.
десница = ж. поэт. right hand.
деспот = м. despot; ~изм м. despotism; ~ический despotic.
дестабилиз|ация = ж. destabilization; ~ировать несов. и сов. destabilize.
десятиборье = с. спорт. decathlon.
десятидневный = ten-day attr.
десятиклассн|ик = м. tenth-form boy, ~ица ж. tenth-form girl.
десятикратн|ый = tenfold; в ~ом размере ten times the amount.
десятилет|ие = с. 1. (период) decade; 2. (годовщина) tenth anniversary; ~ка ж.
(школа) (ten-year) secondary school; ~ний 1. (о сроке) ten-year attr. ; of
ten years после сущ. ; 2. (о возрасте) ten-year-old, of ten после сущ.
десятина I = ж. уст. dessiatina (measure of land 2.7 acres).
десятина II = ж. ист. (налог) tithe.
десятичн|ый = decimal; ~ая дробь decimal (fraction).
десятка = ж. 1. (цифра) а ten; 2. разг. ten-rouble note; 3. карт. the ten (of).
десятник = м. foreman*.
десят|ок = м. 1. ten, half a score; ~ яиц ten eggs; 2. ему уже седьмой ~ he is
past sixty, he is in his seventies; 3. мн. (множество) dozens, scores; ~ки
километров болотных земель mile after mile of bogland; ~ки людей dozens/scores
of people; он не робкого ~ка he is no coward.
десят|ый = the tenth; рассказывать что-л. с пятого на ~ое give* a disjointed
account of smth. ; это дело ~ое разг. that`s a small matter.
десять = ten; ~ заповедей библ. Ten Command-ments, Decalogue.
детализация = ж. detailed elaboration; working out in detail.
детализировать = несов. и сов. (вн.) work (smth.) out in detail, work out
details (of); ~ план строительства work out the details of a building program.
деталь = ж. 1. detail; 2. (механизма) part; вдаваться в детали go* into
details.
детальн|о = in detail; ~ый detailed, elaborate.
детвора = ж. собир. разг. children pl. , kids pl. , kiddies pl.
детдом = м. (детский дом) children`s home.
детектив = м. 1. (сыщик) detective; 2. (произведение) detective story/novel;
~ный detective.
детектор = м. detector; ~ лжи lie-detector; ~ный приЈмник crystal receiver.
детЈныш = м. baby(-animal); (крупного хищника) cub, calf; мн. the young.
детермин|изм = м. фил. determinism; ~ист м. determinist.
дет|и = мн. children; книга для ~ей children`s book; они ~ своего века they are
children of the age they live in.
детина = м. разг. sturdy/husky fellow.
детишки = мн. children; kiddies разг.
детище = с. child*, offspring; перен. (творение) creation; brain-child разг.
детон|атор = м. detonator; ~ация ж. detonation.
детонировать I = несов. тех. detonate.
детонировать II = несов. муз. be* off pitch, be* out of tune.
детородный = : ~ орган genital.
деторождение = с. child-birth, procreation.
детоубий|ство = с. infanticide; ~ца м. и ж. infanticide, baby-killer.
детсад = м. (детский сад) nursery school, kindergarten; ~овский kindergarten
attr.
детск|ий = 1. children`s, child`s; ~ крик the cry of a child; ~ие игры
children`s games; ~ие болезни children`s diseases; ~ая смертность infant
mortality; ~ие годы childhood sg. ; ~aя игрушка plaything, toy; ~ая книга book
for children, children`s book; ~ая клиника children`s clinic; ~ая комната (на
вокзалах и т. д.) room for mothers and children; 2. (свойственный детям)
child`s, childlike; перен. (ребяческий, незрелый) childish; невинная ~ая
улыбка innocent, childlike smile; ~ почерк childish hand(writing); ~ дом
children`s home; ~ сад nursery school, kindergarten; ~ие ясли nursery, creche;
~ое место мед. placenta.
детств|о = с. childhood; ~а from chiidhood; впасть в ~ enter one`s second
childhood, grow* childish, be* in one`s dotage, become* senile.
деть(ся) = сов. см. девать(ся).
де-факто = de facto; признание ~ de facto recognition.
дефект = м. defect; внутренний ~ internal defect; скрытый ~ latent/hidden
defect; ~ завода-изготовителя defect of manifacturing works; ~ в конструкции
defect in the design; ~ивный defective; ~ный imperfect.
дефектация = ж. fault detection, survey of defects.
дефиле = с. нескл. воен. defile.
дефилировать = , продефилировать defile, march past.
дефиниция = ж. definition.
дефис = м. hyphen.
дефицит = м. 1. эк. deficit; внешнеторговый ~ foreign trade deficit;
финансовый ~ financial deficit; ~ бюджета budget deficit; ~ валюты currency
deficit; ~ платЈжного баланса deficit of payment balance; ~ рабочей силы
shortage of manpower; ~ текущего счЈта deficit of current accounts; ~
торгового баланса deficit of balance of trade; покрывать ~ make* good the
deficit; 2. (товаров) shortage; ~ в топливе shortage of fuel, fuel shortage;
~ный 1. (убыточный) unprofitable; running at a loss после сущ. ; ~нoe
предприятие enterprise sustaining losses; 2. (не имеющие в достаточном
количестве) scarce; ~ный товар scarcе commodity, critical commodities амер.
; быть ~ным be* in short supply.
дефляция = ж. 1. эк. deflation; 2. геол. deflation, wind erosion.
дефоли|ант = м. defoliant; ~ация ж. defoliation.
деформ|ация = ж. distortion, deformation; ~ировать несов. и сов. (вн.) change
the shape (of); ~ироваться несов. и сов. lose* shape.
децентрализ|ация = ж. decentralization; ~овать несов. и сов. (вн.) decentralize
(smth.).
деци- = в сложн. deci-.
дешев|еть = , подешеветь become* cheaper, fall* in price; ~изна ж. low prices
pl.
дешЈвк|а = ж. разг. 1. low price, bargain; купить что-л. по ~е buy* smth.
dirt-cheap, get* smth. for a song; 2. (нечто безвкусное) trash, cheap stuff.
дЈшево = cheap; ~ купить что-л. get* smth. cheap; ~ отделаться come*/get* off
lightly; ~ и сердито cheap but good, a good bargan.
дешЈв|ый = (тж. перен.) cheap; ~ая электроэнергия cheap electricity; купить чтол.
по ~ой цене buy* smth. cheap; ~ успех cheap/easy success; ~ая острота cheap
witticism.
де-юpe = de jure.
деяние = с. deed, act.
деятель = м. figure; ~ искусства artist; ~ науки scientist, man* of science;
~ность ж. 1. (занятия, труд) activities pl. , work; внешнеторговая ~ность
foreign trade activity; внешнеэкономическая ~ность foreign economic
activity; коммерческая ~ность commercial activity; хозяйственная ~ность
economic activity; общественная ~ность public/social activities; врачебная
~ность medical practice; 2. (о работе каких-л. органов, о действии сил
природы) activity, action; ~ность сердца action/functioning of the heart;
высшая нервная ~ность higher nervous activity; ~ность ветра и воды the
action of wind and water; ~ный active; принимать ~нoe участие в чЈм-л. take*
an active part in smth.
джаз = м. 1. (оркестр) jazz band; 2. (музыка) jazz.
джем = м. jam.
джемпер = м. jumper; (мужской) pull-over.
джентльмен = м. gentleman*; ~ский gentlemanly; ~ское соглашение gentleman`s
agreement.
джерси = с. нескл. и неизм. прил. jersey; костюм ~ jersey suit.
джингоизм = м. полит. jingoism.
джинсы = мн. (blue) jeans.
джиу-джитсу = с. нескл. спорт. ju-jutsu.
джоббер = м. (дилер, заключающий сделки на бирже за свой счЈт) jobber.
джонка = ж. (китайская рыбачья лодка) junk.
джоуль = с. физ. joule.
джунгли = мн. jungle sg.
джут = м. jute.
дзот = м. воен. pillbox.
дзюдо = с. нескл. спорт. judo.
дзюдоист = м. judoka.
диабет = м. мед. diabetes; ~ик м. diabetic; ~ический diabetic.
диагноз = м. diagnosis ( pl. -oses); поставить ~ give* а diagnosis.
диагона|ль = ж. 1. diagonal; 2. (материя) diagonal (cloth); по ~ли
diagonally; ~льный diagonal.
диаграмма = ж. diagram, chart, graph.
диакритический = : ~ знак лингв. diacritical mark/sign.
диалект = м. dialect.
диалектика = ж. dialectics; материалистическая ~ materialist dialectics; ~
событий the dialectics of events.
диалектический = dialectical.
диалектный = dialectal.
диалог = м. dialogue; в форме ~а in dialogue.
диаметр = м. diameter.
диаметральн|о = diametrically; ~ противоположный diametrically opposed; ~ый
diametrical; ~ая плоскость diametral plane; ~ая противоположность diametrical
opposite.
диапазон = м. range, scope; (голоса, инструмента тж.) compass; ~ частот радио
frequency range; ~ знаний intellectuaI scope; актЈр большого ~а highly versatile
actor.
диапозитив = м. фото slide; ~ный slide attr. ; ~ный фильм slide film.
диатермия = ж. мед. diathermy.
диатоническ|ий = муз. diatonic; ~ая гамма diatonic scale.
диафильм = м. slide film.
диафрагма = ж. 1. анат. diaphragm; 2. (в оптике) stop; 3. фото aperture.
диван = м. sofa, couch.
диван-кровать = м. divan (-bed).
диверс|ант = м. saboteur, wrecker; ~ионный wrecking; ~ионный акт act of
sabotage.
диверсификация = ж. эк. diversification; ~ торговли diversification of trade; ~
экспорта export diversification.
диверсия = ж 1. воен. (тактическая) diversion; 2. (вредительская) sabotage.
дивиденд = м. эк. dividend; выплачиваемые из основного капитала ~ы dividends
paid out of capital; выплачиваемые из чистого дохода ~ы dividends paid out of
income after tax; выплачиваемые наличными ~ы cash dividend; выплачиваемые
акциями ~ы stock dividends; годовой ~ annual dividend; ~ы к выплате dividend
payable.
дивизион = м. воен. (артиллерийский) battery; (artillery) battalion амер. ; ~ный
battalion attr. амер.
дивизия = ж. division.
дивиться = несов. (дт.) marvel (at), wonder (at).
дивн|ый = marvellous, wonderful; ~ая погода glorious weather; ~ день
glorious/fine day.
див|о = с. marvel; не ~ (it is) no wonder; ~у даЈшься one can but marvel (at);
на ~ marvellously.
дидактический = didactic.
диез = м. муз. sharp; до ~ C sharp.
диет|а = ж. diet; быть на ~е be* on а diet; посадить кого-л. на ~ put* smb. on а
diet; соблюдать ~у keep* a diet.
диетврач = м. dietician.
диетический = dietetic, dietary.
диетолог = м. dietician.
дизайнер = м. (art) designer.
дизель = м. тех. diesel engine.
дизельный = diesel attr. ; ~ трактор diesel tractor.
дизель-электроход = м. diesel-electric ship.
дизентер|ийный = мед. dysenteric; ~ия ж. мед. dysentery.
дикар|ка = ж. savage; перен. разг. shy girl, shy woman*; ~ский savage.
дикарь = м. 1. savage; перен. разг. shy boy, shy man*; 2. разг. holiday-maker
with no advance booking.
дик|ий = 1. wild; ~ зверь wild animal/beast; ~ виноград wild grapes; ~ая
яблоня crab (tree); ~ое яблоко crab (apple); ~ие, угрюмые горы wild and
sombre mountains; 2. (первобытный) savage, wild; ~ие племена savage tribes: 3.
(необузданный) wild; ~ нрав wild temperament; с ~им видом wildly; 4.
(невероятный) wild; прийти в ~ восторг become* wildly enthusiastic; ~ая злоба
frenzied anger; ~ая боль agonizing pain; 5. (странный, нелепый) absurd; ~ая
мысль monstrous idea; (застенчивый, нелюдимый) shy, unsociable; 7. разг.
(действующий самостоятельно) independent; ~ое мясо proud flesh; ~ камень
rock.
дикобраз = м. зоол. porcupine.
диковин|(к)а = ж. разг. marvel; это ему в ~(к)у he has never seen anything like
it; это ему не в ~(к)у he sees nothing out-of-the-way in it; ~ный разг. odd,
bizarre.
дикорастущий = wild; in its native state после сущ.
дикость = ж. 1. (некультурность) wildness, uncivilized state; ~ нравов
uncivilized/barbaric ways; 2. (нелюдимость) shyness, unsociability; 3. разг.
(нелепость) absurdity; это совершенная ~ it is quite absurd, it is simply
preposterous.
диктант = м. dictation.
диктат = м. dictates pl. ; diktat; политика ~а policy of dictation/diktat; ~ор
м. dictator; ~орский dictatorial.
диктатура = ж. dictatorship.
диктовать = , продиктовать (вн.) dictate (smth.).
диктов|ка = ж. dictation; писать под ~ку кого-л. take* down from smb.`s
dictation; под чью-л. ~ку at smb.`s bidding, just because one is told by smb.
диктор = м. announcer.
диктофон = м. dictophone, dictating machine.
дикция = ж. enunciation, diction; хорошая ~ clear/good articulation; плохая ~
poor/bad articulation.
дилемма = ж. dilemma.
дилер = м. dealer; биржевой ~ exchange dealer; ~ по продаже подержанного
имущества second-hand dealer.
дилетант = м. amateur; неодобр. dilettante, dabbler; ~изм м. amateurishness;
~ский amateurish; ~ство с. amateurishness.
дилижанс = м. (stage)-coach; почтовый ~ mail-coach.
дилювиальный = diluvial; ~ период diluvial period/epoch.
дилювий = м. геол. diluvium.
дина = ж. физ. dyne.
динамизм = м. dynamism, dynamic power.
динамик = м. радио loud speaker.
динамика = ж. 1. (наука) dynamics sg. ; 2. (состояние движения, ход развития
чего-л.) the dynamics pl. ; ~ внешнеторговых цен dynamics of foreign trade
prices; 3. (движение, действие) movement, action.
динамит = м. dynamite; подрывать что-л. ~ом dynamite smth.
динамич|еский = , ~ный dynamic.
динамо = с. нескл. тех. dynamo.
динар = м. (денежная единица в Ираке, Тунисе и Югославии) dinar.
династический = dynastic.
династия = ж. dynasty.
динго = м. и. ж. нескл. зоол. dingo.
динозавр = м. dinosaur.
диоптрия = ж. (в оптике) diopter.
диорама = ж. diorama.
дипкурьер = м. (дипломатический курьер) diplomatic courier; (английский) Queen`s
messenger.
диплом = м. 1. diploma; (университетский) first degree; ~ с отличием firstclass
diploma; 2. разг. (работа) graduation work.
дипломат = diplomat, diplomatist; ~ический (тж. перен.) diplomatic; ~ические
отношения diplomatic relations; ~ический корпус diplomatic corps*; ~ический
ответ diplomatic answer; ~ая неприкосновенность diplomatic immunity; ~ичный
diplomatic, tactful; ~ия ж. diplomacy.
дипломированный = graduate attr.
дипломн|ик = м. , ~ица ж. student engaged on degree thesis.
дипломн|ый = : ~ проект graduation work, graduation thesis; ~ая работа
graduation essay/work.
директив|а = ж. directive; ~ный directive; ~нoe письмо letter of instructions;
~ные указания directions, instructions.
директор = м. director, manager; генеральный ~ general manager; исполнительный ~
executive manager; ~-распорядитель managing director; ~ школы director of a
school; school principal; (мужчина тж.) head master; (женщина тж.) head
mistress; ~ский director`s, managerial.
директория = ж. ист. Directory.
директриса I = ж. разг. head mistress.
директриса II = ж. мат. directrix.
дирекция = ж. 1. the management; 2. director`s/manager`s office, management
office.
дирижабль = м. dirigible, airship.
дирижЈр = м. conductor; (духового оркестра) brass-band master; ~ xоpa choirmaster;
~ский: ~ская палочка conductor`s baton; ~ский пульт conductor`s
desk/stand.
дирижировать = несов. (тв.) conduct (smth.).
дисгармонировать = несов. be* out of harmony; (с тв. ) перен. clash (with), be*
out of keeping (with).
дисгармония = ж. disharmony, discordance.
диск = м. 1. disk, disc; 2. спорт. discus; ~ луны moon`s disk.
дискант = м. treble.
дисквалифи|кация = ж. disqualification; спорт. suspension; ~цировать несов. и
сов. (вн.) disqualify (smb) ; ~цироваться несов. и сов. lose* one`s professional
qualification/skill.
дискобол = м. discus thrower.
дисконт = м. фин. (учЈт векселей в банке; учЈтный процент за операцию учЈта
векселя) discount; банковский ~ bank discount; ~ векселей discount of bills;
процентная ставка ~а discount rate; ~ный discount attr. ; ~ная политика discount
policy.
дисконтер = м. (лицо учитывающее вексель) discounter.
дискотека = ж. discotheque.
дискредит|ация = ж. discrediting; ~ировать несов. и сов. (вн.) bring* discredit
(on), discredit (smb.) , compromise (smb.).
дискримин|ация = ж. discrimination; ~ировать несов. и сов. (вн.) discriminate
(against).
дискуссионн|ый = debatable; в ~ом порядке as a basis for discussion.
дискуссия = ж. discussion, debate.
дискутировать = несов. ( вн. , о пр. ) discuss (smth.) , debate (smth.).
дислокаци|я = ж. 1. мед. dislocation; геол. тж. shifting; 2. воен. distribution
(of troops); в районе ~и дивизии in the area when the division is stationed.
дислоцировать = несов. и сов. (вн.) воен. station, (smth.) ; ~ся несов. и сов.
be* stationed.
диспансер = м. prophylactic centre, health center амер. ; ~изация ж.
prophylactic system; ~ный: ~ное наблюдение regular medical check-up.
диспепсия = ж. мед. dyspepsia.
диспетчер = м. controller; (на железной дороге) dispatcher; ~ская ж.
controller`s office; ав. control tower; ~ский control attr. ; ~ский пункт
controller`s office.
дисплей = м. display.
диспропорция = ж. disproportion, disparity.
диспут = м. disputation, debate.
диссерта|нт = м. author of a thesis/dissertation; ~ция ж. thesis ( pl. -ses),
dissertation; кандидатская ~ция master`s thesis.
диссидент = м. , ~ка ж. dissident.
диссон|анс = м. муз. discord, dissonance; discordant note (тж. перен.) ; внести
~ bring* discord; ~ировать несов. муз. be* dissonant.
дистанционн|ый = remote; ~oe управление remote control; ~ая трубка (time-)fuse.
дистанц|ия = ж. 1. distance; 2. воен. range; 3. ж.-д. (railway) division; сойти
с ~ии спорт. fall* out of the race.
дистилл|ированный = distilled; ~ированная вода distilled water; ~ировать несов.
и сов. (вн.) distil (smth.) ; ~яция ж. distillation.
дистрибьютор = м. ком. (оптовый торговец, оптовая фирма) distributor.
дистрофия = ж. мед. dystrophy.
дисциплина I = ж. тк. ед. (установленный порядок) discipline.
дисциплина II = ж. (отрасль науки) discipline, branch (of knowledge); subject.
дисциплин|арный = disciplinary; ~арное взыскание summary punishment; ~ированный
disciplined; ~ировать несов. и сов. (вн.) discipline (smb.).
дитя = с. child*; ~ природы child* of nature.
дифирамб = м. dithyramb; петь ~ы кому-л. sing* the praises of smb. , laud smb.
to the skies, eulogize smb.
дифтерит = м. мед. diphteria; ~ный мед. diphtheria attr.
дифтонг = м. лингв. diphthong.
диффамация = ж. юр. defamation
...Поділитися у соцмережах