Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №47

slush; mire поэт. ; весь
в ~и all muddy; 3. мн. (лечебное средство) mud sg. ; лечить кого-л. ~ями bathe
smb. in mud; месить ~ squelch through the mud; забрасывать кого-л. ~ью
fling*/throw* mud at smb. ; не ударить лицом в ~ not disgrace one self.
гряну|ть = сов. 1. : ~л выстрел a shot rang out; ~ла музыка the music
blared/pealed out; ~л гром there was a clap of thunder; 2. (разразиться)
break* out.
гуашь = ж. 1. (краска) gouache; 2. (картина, рисунок) gouache painting.
губа I = ж. lip; надуть губы pout; у него губа не дура he knows a good thing
when he sees it, he knows what`s good for him; у него молоко на губах не обсохло
he is still green.
губа II = ж. геогр. bay, birth.
губернатор = м. governor; ~ский governor`s, gubernatorial; положение хуже ~ского
critical situation.
губернаторша = ж. governor`s wife*.
губерн|ия = ж. ист. province; пошла писать ~ everything is in commotion; ~ский
provincial; ~ский город principal town of a province.
губительный = destructive, disastrous, ruinous; ~ огонь murderous/withering
fire.
губить = , погубить, сгубить (вн.) ruin (smb., smth.) ; (портить) spoil* (smb.,
smth.) ; (разрушать) destroy (smth.).
губк|а = ж. 1. sponge; вытирать ~ой sponge; 2. (на дереве) fungus ( pl -gi, -
ses).
губн|ой = 1. lip attr. ; ~ая помада lipstick; 2. лингв. (о звуке) labial.
губошлЈп = м. разг. mumbler.
губчат|ый = porous, spongy; ~ая резина foam rubber; ~ое железо sponge/porous
iron.
гувернантка = ж. governess.
гувернЈр = м. tutor.
гугенот = м. ист. Huguenot.
гугу = : ни ~! разг. mum`s the word!; он (сидит и) ни ~ he is keeping mum.
гудение = с. hum; (громкое) roar; (глухое) drone, droning; (ветра) moaning.
гудеть = , прогудеть 1. hum, buzz; (о низком звуке) drone; 2. (давать сигнал)
hoot; (об автомобиле тж.) honk.
гуд|ок = м. (автомобильный) horn; (пароходный) siren; (паровозный) whistle;
(фабричный) siren, hooter; давать ~ки hoot; (об автомобиле) toot/honk the horn;
по ~ку when the whistle blows.
гудрон = м. тех. tar, petroleum asphalt; ~ированный: ~ированное шоссе tarmac
road; ~ировать несов. и сов. (вн.) тех. tar (smth.) ; (о дорогах тж.) tar
macadamize (smth.).
гуж = м. (в упряжи) tug, trace; взявшись за ~, не говори, что не дюж посл. е
never give up once you`ve started; ~евой animal-drawn; ~евой транспорт carting;
cartage; на ~евой тяге animal-drawn; ~ом (конной тягой) by animal-drawn
transport.
гузка = ж. (у птицы) rump.
гул = м. drone, droning; (машины тж.) hum; ~ голосов hum of voices.
гулкий = 1. (имеющий сильный резонанс) resounding, hollow, echoing; 2.
(громкий) loud.
гульба = ж. разг. idling, revelry.
гульбище = с. уст. promenade.
гульден = м. 1. ист. (монета) gulden; 2. (денежная единица Дании) guilder.
гуляка = м. и ж. reveller, rake.
гулянка = ж. разг. fete; outdoor party.
гулянье = с. 1. walking, taking a walk; 2. (празднество) open-air party, garden
fete/festival; народное ~ festival.
гуля|ть = 1. (совершать прогулку) have*/ take* a walk; (быть не дома) be* out
(for a walk); (о детях) be* out-of-doors; водить кого-л. take* smb. out,
take* smb. for a walk; (о детях) take* smb. out-of-doors; идти ~ go* for a
walk; в парке ~ет много народу the park is full of strollers; 2. разг. (быть
свободным от работы) have* time-off, have* free time; 3. (веселиться,
развлекаться) enjoy one self; be* on the spree разг.
гуляш = м. кул. goulash, stew.
гулящ|ий = 1. уст. idle; 2. в знач. сущ. ж. презр. streetwalker.
гуман|изм = м. humanism; ~ист м. humanist.
гуманитарн|ый = humanistic, humane; ~ые науки the humanities; the Arts.
гуманн|ость = ж. humaneness, humanity; ~ый humane.
гуммиарабик = м. gum, glue.
гумно = с. с.-х. threshing-floor.
гумус = м. с.-х. humus.
гундосить = несов. разг. speak* through one`s nose.
гунн = м. ист. Hun.
гурия = ж. миф. houri.
гурман = м. gourmet, gourmand; ~ство с. connoisseurship.
гурт = м. herd, drove; ~овщик м. drover, herdsman*; ~ом нареч. 1. уст. (оптом)
en block; 2. разг. (всей компанией) in a bunch.

гурьб|а = ж. crowd; ~ой in a crowd.
гусак = м. gander.
гусар = м. ист. hussar; ~ский hussar attr.
гусени|ца = ж. 1. зоол. caterpillar; 2. тех. track, caterpillar track; ~чный
caterpillar attr. , track-laying attr. ; ~чный трактор caterpillar/ crawler
tractor; на ~чном ходу caterpillar attr. , track-laying attr.
гусЈнок = м. gosling.
гусин|ый = goose attr. ; ~ое сало goose-fat; ~ая кожа goose-flesh, goose-skin;
~ое перо quill pen.
гусит = м. ист. Hussite.
гусл|и = мн. муз. psaltery sg. ; ~яр м. psaltery player.
густеть = несов. thicken, get*/grow* thicker.
густо = thickly, densely; (изобильно) in abundance; ~ покраснеть flush crimson;
у меня денег не ~ I am a bit hard up.
густ|ой = 1. thick; (плотный) dense; ~ые брови bushy eyebrows; ~ые волосы
thick hair sg. ; ~ лес dense/thick forest; ~ суп thick soup; ~ дым dense
smoke; ~ое население dense population; ~ая листва thick foliage; ~ая толпа
dense crowd; 2. (о голосе, цвете) deep, rich; ~ бас deep bass.
густолиственный = with thick foliage после сущ. ; leafy.
густонаселЈнный = populous, densely populated.
густота = ж. thickness, density; (о звуке или цвете) deepness, richness.
гусыня = ж. goose*.
гусь = м. goose*; ~ лапчатый sly rogue; как с гуся вода е like water off a
duck`s back; хорош ~! he`s a queer customer.
гуськом = in single file.
гусятина = ж. goose(-flesh).
гусятница = ж. poultry casserole.
гуталин = м. boot-polish, shoe-polish.
гуттаперч|а = ж. gutta-percha; ~евый gutta-percha attr.
гуцул = м. Huzul; ~ка ж. Huzul(woman*); ~ьский Huzul attr.
гущ|а = ж. 1. (осадок) dregs pl. ; lees pl. , sediment; кофейная ~ coffee
grounds; 2.: в самой ~е чего-л. in the thick of smth.
гуще = ( сравнит. ст. прил. густой и нареч. густо) thicker.
гюйс = м. мор. (stem-)jack.
гяур = м. уст. giaour.
да I = частица 1. утверд. yes; переводится тж. вспомогательным гл. в утверд.
предложении yes, I do!; yes, he is!; yes, they will; (в утверждении
отрицания) no; вам это не нравится? - Да, не нравится don`t you like it? No,
I don`t; 2. вопрос. переводится вспомогательным гл. в вопрос. предложении do
you?; is he?; will they?; can(`t) she?; have you?; он ушЈл. - Да? he`s gone.
- Has he?; 3. усил. обычно не переводится ; да вот и он! here he is/comes!; да
что вы говорите! you don`t say so!; really?; 4. (пусть) : да будет вам
известно, что... allow me to inform you that...; да здравствует..! long
live..!; вот это да! splendid! super!
да II = союз 1. соед. and; кожа да кости skin and bones; он да я he and I;
только сосна да осина only pine-trees and a few aspens; 2. противит. (в
условных оборотах) but; я бы пошЈл, да он не хочет I would like to go, but
he doesn`t want to; да и 1) (а кроме того) besides; 2) (и наконец) and (at
last); думал, думал, да и надумал I thought and thought, and at last I
made up my mind.
дабы = уст. in order (to).
давать = , дать (вн.) 1. give* (smth.) ; дать кому-л. книгу give* a book to
smb. , give* smb. a book; ~ кому-л. чей-л. адрес, телефон give* smb.`s
address, telephone number to smb. ; ~ кому-л. задание give* smb. an
assignment, set* smb. a task; ~ кому-л. взятку bribe smb. ; ~ взаймы lend
(money); ~ на чай tip; ~ уроки give* lessons; 2. (наносить удар) give* (smth.)
; ~ кому-л. пощЈчину slap/smack smb.`s face, box smb.`s ears; 3.
(устраивать) give* (smth.) ; ~ обед give* a dinner; ~ концерт give* a concert;
4. (приносить как результат) yield (smth.) ; ~ урожай yield a harvest; ~ плоды
bear*/yield fruit; ~ доход be* profitable; 5. в сочет. с некоторыми сущ.
(производить, делать) : ~ сигнал give* a signal; ~ звонок ring*; ~ отбой
1) (по телефону) ring* off; 2) (тревоги) sound the all-clear; ~ залп fire a
volley; 6. в сочет. с рядом сущ. имеет знач. действия : ~ распоряжение комул.
give* instructions to smb. , instruct smb. ; ~ обещание give* a promise,
promise; ~ отсрочку grant a delay; 7. (дт. + инф.; предоставлять возможность)
let* (smb. + inf.) ; не ~ спать кому-л. not let smb. sleep; дайте мне подумать
let me think; ~ кому-л. говорить let* smb. speak; дать кому-л. высказаться
let* smb. have his, her say; 8. тк. несов. повел. : давай(те) (пойдЈм,
сделаем и т. п.) let`s (+ inf.) ; (начинайте, действуйте) go ahead!; давайте я
вам помогу let me help you; 9. разг. (определять возраст по внешнему виду)
give* (smth.) ; ему нельзя дать больше 30 лет he doesn`t look a year over
thirty; дать знак кому-л. let* smb. know; дать себя знать make* itself felt;
годы дают себя знать the years are beginning to tell; ~ начало чему-л. give*
a start to smth. ; дать себе труд trouble, take* the trouble; он не дал себе
труда подумать he did not trouble to think; ~ кому-л. понять give* smb. to
understand; ~ слово 1) (обещать) give* one`s word; 2) (оратору) give* smb. the
floor; ~ себе слово не... vow not to...; ~ показания bear* witness;
give* evidence; ~ся, даться разг. 1.: не ~ся в руки кому-л. (увертываться)
dodge smb. ; 2. (дт.; легко усваиваться) come* easy (to) это ему легко даЈтся
it comes easy/naturally to him; это мне нелегко даЈтся it`s not easy for me;
I find it very difficult; дай ему палец, он всю руку отхватит give* him an
inch and he`ll take an ell.

давеча = разг. lately, recently.
давешний = разг. recent, late.
давиль|ный = : ~ пресс winepress; ~щик presser, treader.
давить = несов. 1. ( вн. , на вн. ; нажимать ) press (smth.) ; (тяжестью)
weigh (smth.) down, weigh down (on), weigh heavily (on); перен. (угнетать)
oppress (smb.) ; 2. (вн.; разминать, выжимая сок) squeeze (smth.) , crush
(smth.) ; ~ лимон squeeze a lemon; 3. (вн.; сбивая с ног, убивать) run* (smb.)
over, kill (smb.) ; 4. (стискивать, сжимать) be* (too) tight; pinch; правый
ботинок мне давит the right shoe pinches; ~ся несов. 1. (тв.) be* choked
(by); ~ся костью get* a bone in one`s throat; 2. (от рд. ) choke (with); ~ся
от смеха choke with laughter.
давка = ж. разг. throng, press, crush, jam.
давление = с. (тж. перен.) pressure; высокое ~ high pressure; кровяное ~ blood
pressure.
давн|ий = old, ancient; (существующий с давних пор) of long standing после. сущ.
; с ~их пор for a long time, for ages.
давнишн|ий = см. давний; ~ знакомый old acquaintance; ~яя ссора ancient feud,
quarrel of long standing.
давно = 1. (много времени тому назад) long ago, a long time ago; не так ~ not
so long ago; 2. (долго) for a long time, for ages; я (так) ~ вас не видел I
haven`t seen you for ages; it`s ages since we met; ~ бы так!; ~ пора! and
high time it is!
давнопрошедш|ий = : ~ее время грам. past perfect.
давност|ь = ж. 1. (отдалЈнность по времени совершения) remoteness (in time),
antiquity; это дело имеет большую ~ it`s a very old affair; 2. (длительность
существования) long duration/ standing; двадцатилетней ~и of twenty years`
standing; 3. юр. prescription; исковая ~ limitation; дело было прекращено за
~ью the case was dismissed under the statute of limitations; потерять силу
за ~ью become* void by prescription; действие ~и prescription in force; срок
~и period of limitation.
давным-давно = разг. ever so long ago, ages ago.
дагерротип = м. ист. фото daguerrotype.
дагестан|ец = м. , ~ка ж. Daghestan; ~ский Daghestan attr.
даже = even; (при усилении тж.) actually; он ~ не попрощался he didn`t even say
good-by; это ~ хорошо it`s actually a good thing; если ~ even if.
дакать = несов. разг. keep* saying УyesФ.
дактилический = dactylic.
дактилоскопия = ж. dactyloscopy.
дактиль = м. лит. dactyl.
далай-лама = м. Dalai Lama.
далее = further; и так ~ and so on, et cetera ( сокр. etc.); и так ~ , и так ~
and so on, and so forth; не ~ как вчера only yesterday.
далЈк|ий = 1. distant; (имеющий большое протяжение) long; ~ берег distant
shore; ~ друг distant friend; ~ое путешествие long jorney; ~ое расстояние
long distance; 2. (отдалЈнный большим промежутком времени) distant, remote;
~оe прошлое, будущее distant/remote past, future; 3. (имеющий мало общего с
кем-л.) dissimilar; with little in common после сущ. ; 4. (от рд.; не
думающий делать что-л. ) far (from), by no means inclined (to); он далЈк от
истины he has no incling of the truth; он не очень далЈк от истины he`s not
far wrong; ~ от действительности far from reality; я далЈк от того, чтобы...
I am far from...; он далЈк от подозрений he has not the faintest suspicion.
далеко = 1. нареч. far*; (о расстоянии тж.) а long way; он живЈт (очень) ~ he
lives а long way off/away; он уехал ~ he has gone away (on a long journey),
he`s gone far away; оставлять кого-л. ~ позади leave* smb. far behind; 2. в
знач. сказ. it`s а long way; до дому ещЈ ~ it`s still far to home, home is a
long way off; 3. в знач. сказ. (о времени) it is а long time (to); ~ за...
1): ~ за полдень, за полночь far/well into the afternoon, night; 2): ему ~ за
40 he is well over forty; ~ не... far from...; by no means...; я ~ не
уверен в этом I`m by no means sure of that; зайти слишком ~ go* too far; ~
ходить за примером не нужно one does not have to look far for an
example; он ~ пойдЈт he will go far; ему ~ до совершенства he is far from
being perfect; ему ~ до неЈ he is not a patch on her; он ~ не дурак he is
far from being a fool; he is anything but a fool.
даль = ж. expanse, distance; голубая ~ the blue distance; зелЈная ~ полей the
green expanse of the fields; такая ~ such a long way off; куда нам ехать в такую
~! how can we go so far away!
дальневосточный = Far-Eastern.
дальнейш|ий = further, subsequent; в ~ем 1) (в будущем) in the future,
subsequently; 2) (ниже в тексте) henceforth, hereafter; below; в ~ем
именуемый... (в документе) hereinafter referred to as...
дальн|ий = 1. (о расстоянии) distant; far-off; (имеющий большое протяжение)
long; ~ие районы distant/far-off regions; ~ его действия long-range; авиация
~его действия long haul aircraft; ~яя дорога long journey; ~ее плавание long
voyage, ocean cruise; поезд ~его следования long-distance train; ~яя
(телефонная) связь long-distance (telephone) service; 2. ~ родственник distant
relative. 3.: ~ свет авт. undipped headlights; политика ~его прицела farreaching
policy; без ~ их слов without more/further ado.

дальнобой|ный = long-range; ~ая артиллерия long-range artillery.
дальновидн|ость = ж. foresight.; ~ый farseeing, farsighted.
дальнозорк|ий = longsighted, farsighted; ~ость ж. long sight, longsightedness;
старческая ~ presbyopia.
дальномер = м. range-finder.
дальность = ж. distance; (действия, стрельбы) range; ~ плавания, полЈта
(cruising-)range.
дальтонизм = м. daltonism, colour-blindness; страдать ~ом be* colour-blind.
дальтоник = м. colour-blind/green-blind person.
дальше = 1. ( сравнит. ст. прил. далЈкий и нареч. далеко) farther; 2. нареч.
(затем, потом) then, а ~ что?, а что же ~? well, what next?, and then
(what)?; 3. нареч. (продолжая начатое) further; рассказывать ~ tell* further,
go* on with one`s story; он продолжал читать ~ he went on reading further;
~! (продолжайте) go on!; не видеть ~ своего носа not see beyond one`s nose;
~ - больше it gets worse and worse; не ~ как..., не ~ чем... only; не ~ как на
днях no more than а few days ago; ~ некуда that`s the limit; тише едешь - ~
будешь посл. е more haste, less speed; make* haste slowly.
дама = ж. 1. lady; ~ сердца шутл. lady-love; 2. (в танцах) partner; 3. карт.
queen.
дамба = ж. dam; (защитная) dike.
дамк|а = ж. (в шашках) king; провести (шашку) в ~и crown а (draughts) man*.
дамский = woman`s, lady`s; ~ портной ladies tailor; ~ парикмахер (ladies`)
hairdresser.
данн|ые = мн. 1. data, facts; information sg. ; цифровые ~ figures; по всем
(имеющимся) ~ым according to information (available); мы имеем ~, что... we
are in possession of information showing that...; ~ разведки secret
information; 2. (свойства, способности) makings; (качества) qualities; внешние
~ appearance sg. ; у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the
makings of a first-rate engineer; у него отсутствуют необходимые ~ he lacks
the necessary qualities; ~ый given; (настоящий) present; ~ый вопрос the
question before us, the question under consideration; в ~ую минуту, в ~ое
время, в ~ый момент at present; в ~ом случае in the present instance; ~ая
величина мат. given quantity/value.
дантист = м. dentist.
дань = ж. 1. ист. tribute; облагать кого-л. ~ю lay* smb. under contribution;
2. (должное) tribute, homage; отдать, заплатить ~ кому-л. чему-л. pay* tribute
to smb. smth. , acknowledge smb. , smth. ; отдать ~ времени appreciate the
time age, take* cognizance of time age.
дар = м. 1. (подарок) gift; 2. (способность, талант) gift, power; ~
красноречия gift of eloquence; ~ речи, ~ слова power of speech; потерять ~
речи lose* the power of speech, be* speechless; ~ы данайцев Greek gift.
дарвинизм = м. Darwinism.
дарЈн|ый = разг. gift attr. ; ~ому коню в зубы не смотрят посл. don`t look а
gift horse in the mouth.
дари = ж. нескл. Dari.
даритель = м. ; ~ница ж. donor, grantor.
дарить = , подарить (вн. дт.) give* (smb., smth.) , present ( smb. with).
дармовщин|а = ж. : на ~у разг. for nothing.
дармоед = м. разг. sponger, drone, parasite; ~ничать несов. разг. lead* the life
of a sponger/drone.
даровани|е = с. gift, talent: природное ~ natural ability; редкое ~ unusual
talent; юные ~я gifted young people.
даровать = несов. и сов. (вн.) уст. grant (smth.) ; ~ кому-л. жизнь, свободу
grant smb. his, her life, liberty.
даровит|ость = ж. talent; ~ый gifted, talented.
даров|ой = free (of charge); ~оe зрелище free entertainment; ~ые билеты на
спектакль free tickets to a performance.
даром = 1. (бесплатно) free of charge, gratis, for nothing; отдать что-л. ~
give* smth. away; доставаться ~ cost* nothing; ему это не ~ далось he didn`t
get it for nothing; 2. разг. (очень дЈшево) for next to nothing, for a trifle,
for a song; он купил это совсем ~ he paid next to nothing for it; 3.
(напрасно) all for nothing, in vain; ~ тратить время waste one* time; все наши
труды пропали ~ all our work went for nothing; это ему ~ не пройдЈт he`ll pay
for that, he won`t get away with that.
дарственн|ый = donative; ~ акт grant; ~ая запись deed, settlement; ~ая надпись
dedicatory inscription.
дат|а = ж. date; без ~ы undated; поставить ~у на чЈм-л. date smth.
дательный = : ~ падеж грам. the dative (case).
датировать = несов. и сов. (вн.) date (smth.) ; ~ письмо пятым мая date the
letter the fifth of May; ~ что-л. более поздним числом postdate smth; ~ что-л.
более ранним числом antedate smth. ; неверно ~ что-л. misdate smth.
дат|ский = Danish; ~ язык Danish, the Danish language; ~чанин м. , ~чанка ж.
Dane.
датчик = м. эл. date unit, sensing element, sensor, transmitter.
дать = сов. см. давать 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9; ~ся сов. см. даваться.

дач|а I = ж. 1. (загородный дом) country house, house in the country;
(небольшая) country cottage; 2. (загородная местность) the country; на ~e in
the country, out of town; ехать на ~у go* to the country; go* out of town;
жить на ~е live out of town.
дача II = ж. (действие) giving; ~ показаний deposition.
дачник = м. summer resident.
дачн|ый = country attr. ; ~ая местность out-of-town resort; ~ сезон summer
season.
дашнак = м. ист. (член армянского националистического движения) Dashnak.
два = two; в двух словах to cut a long story short; расскажите мне в двух словах
tell me briefly; в двух шагах (от) within а few steps (of); в ~ счЈта разг. in
(less than) no time, in а tick; ни ~ ни полтора е neither one thing, nor
another.
двадцатилетние = с. 1. (период) twenty years pl. , score of years; 2.
(годовщина) twentieth anniversary; ~ний 1. (о сроке) twenty-year attr. ; of
twenty years после сущ. ; 2. (о возрасте) twenty-year-old; of twenty после
сущ.
двадцат|ый = twentieth; ~ые годы the twenties; номер ~ number twenty; ему ~ год
he is in his twentieth year.
двадц|ать = twenty; a score (два десятка) ; ~ один twenty-one; ~ первый twentyfirst;
ему около ~ти лет he is about twenty.
дважды = twice; ~ два - четыре twice two is four; ~ Герой Советского Союза ист.
twice Него of the Soviet Union; как ~ два четыре е as plain as a pikestaff, as
plain as the nose on your face.
двенадцатилетний = 1. (о сроке) twelve-year attr. ; of twelve years после сущ.
; 2. (о возрасте) twelve-уеаг-old; of twelve после сущ.
двенадцатиперстн|ый = : ~ая кишка duodenum.
двенадц|атый = the twelfth; ~ать twelve.
двер|ной = : door attr. ; ~ проЈм door way; ~ая ручка door handle.
дверца = ж. door.
двер|ь = ж. door; (дверной проЈм) doorway: стоять в ~ях stand* in the doorway;
при закрытых ~ях behind closed doors, in private; при открытых ~ях in public
(session); ломиться в открытую ~ force an open door, knock at an open door;
политика открытых ~ей open-door policy; показать кому-л. на ~ show* smb. the
door.
двести = two hundred.
двигатель = м. motor, engine; ~ внутреннего сгорания internal-combustion engine;
ракетный ~ jet engine; ~ный motive; ~ный нерв motor (nerve); ~ная сила motive
power/force, impetus.
двигать = , двинуть 1. (вн.; перемещать, толкая) move (smth.) ; ~ мебель move
furniture; 2. (тв.; шевелить) move (smth.) ; ~ ногой, рукой move one`s foot*,
hand; 3. (вн.; развивать, совершенствовать) promote (smth.) ; ~ вперЈд науку и
технику advance science and technology; ~ся, двинуться 1. (перемещаться, идти
вперЈд) move; время движется вперЈд time moves on; дело не движется things
are not moving; 2. (делать движения, шевелиться) stir; не ~ся с места not
budge; 3. разг. (трогаться с места) start, move; пора ~ся! it`s time to go!;
~ся в путь start on one`s way, set* out; ~ся по службе rise* steadily in
one`s career.
движение = с. 1. (перемещение) motion, movement; (действие какого-л.
механизма тж.) working, functioning; вращательное ~ rotary motion; в ~ии in
motion; без ~ия motionless; лежать без ~ия lie* motionless; приводить в ~
set*/put* in motion, get* going; приходить в ~ start moving; begin* to move,
get* under way; (оживляться) come* to life; ~ войск troop movement; 2.
(изменение положения тела) movement; ~ головы movement of the head; ~ руки
gesture; 3. (общественное) movement; всенародное ~ national/nation-wide
movement; ~ в защиту мира peace movement; 4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going; большое ~ heavy traffic; одностороннее ~ one-way
traffic; ~ поездов rail traffic; train services pl. ; 5. (внутреннее
побуждение) impulse; душевные ~ия emotions: 6. филос. motion.
движим|ость = ж. movables pl. , movable property; personal belongings pl. ;
chattels pl. ; ~ый movable; ~oe имущество см. движимость.
движок = м. 1. (движущаяся деталь в механизмах) slide; 2. разг. (небольшой
двигатель) motor.
движущ|ий = motive; ~ая сила motive power; перен. driving/motive force; ~ие силы
истории the driving forces of history.
двинуть(ся) = сов. см. двигать(ся).
дво|е = two (people); нас ~ there are two of us; на своих (на) ~их е on Shanks`s
mare/pony.
двоеборье = с. (в тяжЈлой атлетике) snatch, clean and jerk combination; (лыжное)
Nordic/ Winter combination; Alpine combination; biathlon.
двоевластие = с. diarchy.
двоежЈн|ец = м. bigamist; ~ство с. bigamy.
двоеточие = с. colon.
дво|иться = несов. 1. (раздваиваться) fork; 2. (казаться двойным) go* out of
focus; become* blurred; в глазах ~ится I am seeing double, everything is out
of focus.

двойк|а = ж. 1. (цифра) a two; 2. (отметка) two, УpoorФ; он получил ~у по
алгебре he got two for algebra; у него ~ по истории he has а УpoorФ for
history; 3. (карта) the two (of); 4. спорт. (распашная) pair-(oar boat);
(парная) double sculls.
двойник = м. double; чей-л. ~ one`s other dyad.
двойн|ой = 1. double; ~ые рамы double glazing, storm windows; 2. (удвоенный)
double, twofold; ~ подбородок double chin; ~ая плата double pay; это ~ая
трата времени it takes double the time; в ~ом размере twice as much; 3.
(двойственный) two-faced, double; вести ~ую игру play a double game; ~ая
бухгалтерия book-keeping by double entry; перен. double-dealing.
двойня = ж. twins pl.
двойняшки = мн. разг. twins.
двойственность = ж. duality, ambivalence, duplicity.
двойственн|ый = 1. (противоречивый) ambivalent; ~ характер ambivalent
character; 2. (двуличный) double-faced; 3. (касающийся двух) dual; bilateral;
~ое соглашение bilateral/ bipartite agreement.
двор I = м. 1. (npu доме) yard, courtyard; во ~е in the yard; 2.
(крестьянское хозяйство) homestead; скотный ~ farm-yard; птичий ~ poultryyard;
на ~е (вне дома) out-of-doors, outdoors, out; на ~е темно it`s dark
outside; на ~е непогода it`s а very bad day; весна на ~е spring has come;
быть, прийтись ко ~у fit in well; быть не ко ~у not fit in; remain an
outsider, not to be* wanted.
двор II = м. (короля и т. п.) court; при ~е at court; при ~е кого-л. at the
court of smb.
дворец = м. 1. palace; 2.: ~ культуры Palace of Culture, community centre; ~
бракосочетаний Marriage Palace.
дворецкий = м. butler, major-domo.
дворник = м. 1. (работник) yard-keeper, caretaker; janitor амер. ; 2. разг.
(на автомашине) windscreen wiper.
дворня = собир. ист. servants, menials pl.
дворня|га = ж. , ~жка ж. mongrel.
дворов|ый = 1. прил. yard attr. ; ~ пЈс watch-dog; ~ые постройки outbuildings;
2. в знач. сущ. м. ист. house-serf.
дворцовый = palace attr. ; ~ переворот palace revolution; coup d`etat, coup.
дворянин = м. nobleman*, noble, member of the gentry.
дворян|ка = ж. noblewoman*; ~ский nobleman`s, noble; ~ство с. 1. (сословие)
nobility; (звание) noble rank; 2. собир. (дворяне) nobility; nobles

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.