Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...orce, impetus.
двигать = , двинуть 1. (вн.; перемещать, толкая) move (smth.) ; ~ мебель move
furniture; 2. (тв.; шевелить) move (smth.) ; ~ ногой, рукой move one`s foot*,
hand; 3. (вн.; развивать, совершенствовать) promote (smth.) ; ~ вперЈд науку и
технику advance science and technology; ~ся, двинуться 1. (перемещаться, идти
вперЈд) move; время движется вперЈд time moves on; дело не движется things
are not moving; 2. (делать движения, шевелиться) stir; не ~ся с места not
budge; 3. разг. (трогаться с места) start, move; пора ~ся! it`s time to go!;
~ся в путь start on one`s way, set* out; ~ся по службе rise* steadily in
one`s career.
движение = с. 1. (перемещение) motion, movement; (действие какого-л.
механизма тж.) working, functioning; вращательное ~ rotary motion; в ~ии in
motion; без ~ия motionless; лежать без ~ия lie* motionless; приводить в ~
set*/put* in motion, get* going; приходить в ~ start moving; begin* to move,
get* under way; (оживляться) come* to life; ~ войск troop movement; 2.
(изменение положения тела) movement; ~ головы movement of the head; ~ руки
gesture; 3. (общественное) movement; всенародное ~ national/nation-wide
movement; ~ в защиту мира peace movement; 4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going; большое ~ heavy traffic; одностороннее ~ one-way
traffic; ~ поездов rail traffic; train services pl. ; 5. (внутреннее
побуждение) impulse; душевные ~ия emotions: 6. филос. motion.
движим|ость = ж. movables pl. , movable property; personal belongings pl. ;
chattels pl. ; ~ый movable; ~oe имущество см. движимость.
движок = м. 1. (движущаяся деталь в механизмах) slide; 2. разг. (небольшой
двигатель) motor.
движущ|ий = motive; ~ая сила motive power; перен. driving/motive force; ~ие силы
истории the driving forces of history.
двинуть(ся) = сов. см. двигать(ся).
дво|е = two (people); нас ~ there are two of us; на своих (на) ~их е on Shanks`s
mare/pony.
двоеборье = с. (в тяжЈлой атлетике) snatch, clean and jerk combination; (лыжное)
Nordic/ Winter combination; Alpine combination; biathlon.
двоевластие = с. diarchy.
двоежЈн|ец = м. bigamist; ~ство с. bigamy.
двоеточие = с. colon.
дво|иться = несов. 1. (раздваиваться) fork; 2. (казаться двойным) go* out of
focus; become* blurred; в глазах ~ится I am seeing double, everything is out
of focus.
двойк|а = ж. 1. (цифра) a two; 2. (отметка) two, УpoorФ; он получил ~у по
алгебре he got two for algebra; у него ~ по истории he has а УpoorФ for
history; 3. (карта) the two (of); 4. спорт. (распашная) pair-(oar boat);
(парная) double sculls.
двойник = м. double; чей-л. ~ one`s other dyad.
двойн|ой = 1. double; ~ые рамы double glazing, storm windows; 2. (удвоенный)
double, twofold; ~ подбородок double chin; ~ая плата double pay; это ~ая
трата времени it takes double the time; в ~ом размере twice as much; 3.
(двойственный) two-faced, double; вести ~ую игру play a double game; ~ая
бухгалтерия book-keeping by double entry; перен. double-dealing.
двойня = ж. twins pl.
двойняшки = мн. разг. twins.
двойственность = ж. duality, ambivalence, duplicity.
двойственн|ый = 1. (противоречивый) ambivalent; ~ характер ambivalent
character; 2. (двуличный) double-faced; 3. (касающийся двух) dual; bilateral;
~ое соглашение bilateral/ bipartite agreement.
двор I = м. 1. (npu доме) yard, courtyard; во ~е in the yard; 2.
(крестьянское хозяйство) homestead; скотный ~ farm-yard; птичий ~ poultryyard;
на ~е (вне дома) out-of-doors, outdoors, out; на ~е темно it`s dark
outside; на ~е непогода it`s а very bad day; весна на ~е spring has come;
быть, прийтись ко ~у fit in well; быть не ко ~у not fit in; remain an
outsider, not to be* wanted.
двор II = м. (короля и т. п.) court; при ~е at court; при ~е кого-л. at the
court of smb.
дворец = м. 1. palace; 2.: ~ культуры Palace of Culture, community centre; ~
бракосочетаний Marriage Palace.
дворецкий = м. butler, major-domo.
дворник = м. 1. (работник) yard-keeper, caretaker; janitor амер. ; 2. разг.
(на автомашине) windscreen wiper.
дворня = собир. ист. servants, menials pl.
дворня|га = ж. , ~жка ж. mongrel.
дворов|ый = 1. прил. yard attr. ; ~ пЈс watch-dog; ~ые постройки outbuildings;
2. в знач. сущ. м. ист. house-serf.
дворцовый = palace attr. ; ~ переворот palace revolution; coup d`etat, coup.
дворянин = м. nobleman*, noble, member of the gentry.
дворян|ка = ж. noblewoman*; ~ский nobleman`s, noble; ~ство с. 1. (сословие)
nobility; (звание) noble rank; 2. собир. (дворяне) nobility; nobles pl. ;
(мелкое и среднее) gentry.
двоюродн|ый = : ~ брат, ~ая сестра (first) cousin; ~ дядя, ~ая тЈтя (first)
cousin once removed.
двоя|кий = double; ~ко in two ways.
двояко|вогнутый = concavo-concave; ~выпуклый convexo-convex.
двубортный = double-breasted; ~ пиджак double-breasted coat.
двуглав|ый = two-headed/ bicephalous; ~ая мышца анат. biceps; ~ орЈл doubleheaded
eagle.
двугорбый = : ~ верблюд Bactrian camel.
двугривенный = м. разг. twenty-copeck piece.
двужильный = разг. strong, hardy, tough.
двузначн|ый = : ~oe число two-digit number.
двуколка = ж. two-wheeled cart, two-wheeler.
двукратн|ый = two-fold; (произведЈнный два раза) reiterated, twice(-repeated); в
~ом размере double the amount; ~ чемпион twice champion; после ~ого
предупреждения after the second warning.
двукрыл|ый = dipterous; в знач. сущ. ~ые зоол. Diptera.
двуликий = two-faced, bifacial; ~ Янус two-faced Janus.
двулич|ие = с. , ~ность ж. duplicity; ~ный two-faced, double-faced; two-tongued;
быть ~ным be two-faced.
двуногий = two-legged; biped научн.
двуокись = ж. хим. dioxide.
двурог|ий = two-horned; ~ая луна crescent moon.
двурушни|к = м. double-dealer; ~чать play double game; ~ческий double-dealing;
~чество с. double-dealing.
двускатн|ый = : ~ая крыша gabled/ridged roof.
двусложн|ый = лингв. two-syllable, disyllabic; ~ая стопа disyllable.
двусмысленн|ость = ж. 1. ambiguity; 2. (непристойность) innuendo, double
entendre; ~ый 1. ambiguous, equivocal; 2. (непристойный) dubious; ~ая шутка
dubious joke.
двуспальн|ый = : ~ая кровать double bed.
двустволка = ж. double-barrelled gun.
двустворчаты|ый = : ~ая дверь double-doors рl.
двустишие = с. couplet, distich.
двустопный = лит. of two feet; ~ ямб iambic dimetre.
двусторонн|ий = 1. double; ~ее воспаление лЈгких double pneumonia; ~ее уличное
движение two-way trafic; ~ драп double-sided cloth; 2. (обоюдный) bipartite,
bilateral; ~eе соглашение bipartite/bilateral agreement; ~ие переговоры
bilateral negotiations; 3.: ~яя радиосвязь two-way radio communication.
двууглекисл|ый = хим. bicarbonate; ~ая сода sodium bicarbonate.
двухвЈсельн|ый = : ~ая шлюпка, лодка pair(-oar boat).
двухгод|ичный = two-year attr. , biennial; ~ичное плавание two-year voyage;
~овалый two-year-old; of two после сущ.
двухдневный = two-day attr.
двухдюймовый = two-inch attr.
двухзальный = two-screen attr. ; ~ кинотеатр two-screen cinema.
двухквартирный = containing two flats.
двухколейн|ый = : ~ая железная дорога double-track railway/railroad.
двухколЈсный = two-whee(ed).
двухкомнатн|ый = two-room attr. ; ~aя квартира two-room flat.
двухлетн|ий = 1. (о сроке) two-year attr. ; of two years после сущ. ; 2. (о
возрасте) two-year-old, of two после сущ. ; 3. бот. biennial; ~ее растение
biennial.
двухмачтов|ый = two-master; ~ое судно two-master.
двухместн|ый = : ~ое купе two-berth compartment; ~ая каюта two-berth cabin; ~ая
машина two-seater.
двухмесячный = 1. (о сроке) two months; two-month attr. ; 2. (о возрасте) twomonth-old;
of two months после сущ. ; 3. (об издании) published every two
months после сущ. ; bi-monthly.
двухмоторный = two-engine attr. , two-engined.
двухнедельный = 1. (о сроке) two-week attr. ; two weeks`; 2. (о возрасте) twoweek-old;
of two weeks после сущ. ; 3. (об издании) fortnightly; ~ журнал
fortnightly (magazine).
двухпалатный = two-chamber attr.
двухпалубн|ый = having two decks; ~ое судно two-decker.
двухпартийный = полит. two-party attr.
двухрядный = double-row attr.
двухсменный = two-shift attr.
двухсотлет|ие = с. bicentenary; ~ний bicentenary, bicentennial.
двухсотый = two-hundredth.
двухтактный = тех. two-stroke attr.
двухтомник = м. two-volume book/edition.
двухцветный = two-colour attr. , dichromatic.
двухчасовой = 1. (продолжающийся два часа) two-hour attr. ; 2. (назначенный на
два часа) two o`clock attr.
двухэтажный = two-storey attr. ; ~ автобус double-decker (bus).
двучлен = м. мат. binomial.
двуязычный = bilingual.
дебаркадер = м. landing-stage.
дебатировать = несов. ( вн. , о пр. ) debate (smth.).
дебаты = мн. debate sg.
дебелый = разг. plump, corpulent.
дебентура = ж. фин. (долговое обязательство) debenture.
дебет = м. бухг. debit; ~ счЈта debit side of an account; ~-нота debit note.
дебит = м. тех. discharge.
дебитор = м. бухг. debtor.
деблокировать = несов. и сов. техн. relieve.
дебош = м. row, shindy, uproar; пьяный ~ drunken brawl.
дебошир = м. rowdy, brawler.
дебоширить = несов. make* an uproar, kick up а row.
дебри = мн. jungle sg. , thickets; перен. maze sg. , labyrinth sg.
дебют = м. 1. debut; 2. шахм. opening; ~ант м. debutant; ~антка ж. debutante;
~ировать несов. и сов. make* one`s debut, make* one`s first appearance.
дева = ж. 1. поэт. maiden; старая ~ old maid, spinster; 2. церк. the Virgin;
3. астр. (созвездие) Virgo.
дева|ть = , деть (вн.) разг. put* (smth.) ; куда вы дели книгу? where on earth
did you put the book? не знать, куда глаза деть not know where to hide oneself;
не знать, куда деть себя not know what to do with oneself; ~ться, деться разг.
go*, get*; куда ~лось письмо? where on earth is the letter?, where has that
letter got to?; куда он ~лся? what`s become of him?; не знать, куда ~ться (от
смущения и т. п.) feel* utterly at а loss, wish the earth would open and swallow
one up; никуда не денешься (от чего-л.) there is no getting away from it.
деверь = м. husband`s brother, brother-in-law ( pl. brothers-).
девиация = ж. deviation.
девиз = м. motto; (в геральдике) device.
девиз|а = ж. фин. : ~ы (платЈжные средства в иностранной валюте,
предназначенные для международных расчЈтов) (foreign) exchange; ~ в долларах
dollar exchange.
девица = ж. girl; поэт. damsel.
девический = см. девичий.
девичество = с. girlhood.
девич|ий = girlish; ~ья фамилия maiden name; ~ья память memory like a sieve.
девичник = м. party for girls only.
девка = ж. разг. girl, wench; засидеться в ~х remain a long time unmarried;
остаться в ~х become* an old maid.
девон = м. геол. Devonian period, age of fishes; ~ский Devonian attr.
девочка = ж. (little) girl, girlie.
девственн|ик = м. , ~ица ж. virgin; ~ость ж. virginity, chastity; ~ый virgin,
virginal; ~ый лес virgin/primeval forest.
дев|ушка = ж. girl; lass, lassie разг. ; ~чата мн. разг. girls, lasses; ~чонка
ж. разг. girl; kid разг.
девчушка = ж. разг. little girl.
девяносто = ninety.
девяностолет|ие = с. 1. (период) ninety years pl. ; 2. (годовщина) ninetieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) ninety-year attr. ; of ninety years после сущ.
; 2. (о возрасте) ninety-year-old; of ninety после сущ.
девяност|ый = ninetieth; ~ые годы the nineties.
девятикратный = nine-fold.
девятилетний = 1. (о сроке) nine-year attr. ; of nine years после сущ. ; 2. (о
возрасте) nine-year-old, of nine после сущ.
девятисотый = nine-hundredth.
девятка = ж. 1. (цифра) а nine; 2. карт. the nine (of).
девятнадцатилетний = 1. (о сроке) nineteen-year attr. ; of nineteen years
после сущ. ; 2. (о возрасте) nineteen-year-old; of nineteen после сущ.
девятнадца|тый = nineteenth; ~ть nineteen.
девятый = the ninth; ~ вал the ninth wave.
девять = nine.
девятьсот = nine hundred.
дегазатор = м. decontaminator.
дегаз|ация = ж. decontamination; ~ировать несов. и сов. (вн.) decontaminate
(smth.).
дегенерат = м. degenerate; ~ивность ж. degeneracy; ~ивный degenerate attr.
дЈготь = м. tar; древесный ~ wood-tar; каменноугольный ~ coal-tar; ложка дЈгтя в
бочке мЈда е а fly in the ointment.
деград|ация = ж. degradation; ~ировать несов. и сов. become* degraded.
дегтяр|ный = tar attr. ; ~ное мыло coal-tar soap.
дегуста|тор = м. taster; ~ция ж. tasting; ~ция вин wine-tasting.
дед = м. 1. grandfather; 2. разг. (старик) old man*; 3. мн. (предки)
forefathers; Дед Мороз Jack Frost; (на Јлке) Father Christmas, Santa Claus.
дедвейт = м. (полная грузоподьЈмность судна) dead-weight.
дедовский = grandfather`s.
дедуктивный = лог. deductive.
дедукция = ж. лог. deduction.
дедуцировать = несов. и сов. лог. deduce.
дедушка = м. grandfather; (обращение тж.) grandad, grandpa.
деепричастие = с. грам. adverbial participle.
дееспособн|ость = ж. 1. ability, efficiency; 2. юр. competence; ~ый 1. able,
efficient; 2. юр. competent; ~ый гражданин competent citizen.
дежур|ить = несов. 1. be* on duty; 2. (неотлучно находиться где-л.) watch; ~ у
постели больного watch by а sick-bed; ~ный 1. прил. (о людях) оf duty после сущ.
; ~ный администратор (гостиницы) receptionist; ~ный офицер officer of the
day, duty officer; orderly officer амер. ; 2. прил. (об учреждении) : ~ный
магазин shop with extended business hours; 3. прил. (заранее приготовленный)
~нoe блюдо standing dish, plat du jour; 4. прил. неодобр. (постоянно
употребляемый) run-of-the-mill; 5. в знач. сущ. м. official on duty, man* on
duty; (в школе) monitor; ~ный по полЈтам ав. duty pilot; ~ный по станции ж.-д.
assistant station-master on duty; ~ка ж. разг. duty-room; ~ство с. duty;
ночное ~ство night duty/watch.
дезабилье = с. нескл. deshabille.
дезавуировать = несов. и сов. repudiate, disavow.
дезертир = м. deserter; перен. shirker, quitter; ~овать несов. и сов. desert;
перен. shirk, quit; ~ство с. desertion; перен. shirking, quitting.
дезинфекционн|ый = disinfection attr. ; ~ая камера disinfection chamber.
дезинфекция = ж. disinfection.
дезинфицир|овать = несов. и сов. (вн.) disinfect (smth.) ; ~ующий disinfectant;
(для ран и т. п.) antiseptic; ~ующее средство disinfectant.
дезинформация = ж. misinforming, misleading; brainwashing.
дезинформировать = несов. и сов. (вн.) misinform (smb.) , mislead* (smb) ;
brainwash (smb).
дезодорант = м. deodorant.
дезодорация = ж. deodorization.
дезорганизатор = м. disorganizer.
дезорганиз|ация = ж. disorganization; вносить ~ацию cause disorganization;
(намеренно тж.) spread* confusion; ~овать несов. и сов. (вн.) disorganize
(smth.).
дезориент|ация = ж. disorientation; ~ировать несов. и сов. (вн.) confuse (smb.).
действенн|остъ = ж. efficacy, effectiveness; ~ый effective, efficacious.
действи|е = с. 1. action; (деятельность тж.) activity; activities pl. ;
руководство к ~ю а guide to action; план ~й plan of action; самовольные ~я
arbitrary action(s); 2. (о работе механизма и т. п.) operation, functioning; в
~и in operation; вступать в ~ (о заводе и т. п.) come* into operation; be*
commissioned; (о контракте) come* into force; приходить в ~ come* into
operation; ~ кишечника movement of the bowels; 3. (применение на практике)
effect; ввести закон в ~ put* the law into effect; 4. (воздействие) effect;
под ~ем under the influence; 5. (события) action; ~ происходит в Москве the
scene is laid in Moscow; 6. театр. act; пьеса в пяти ~ях five-act play; 7.
мат. operation, process; четыре ~я арифметики the four rules of arithmetic;
военные ~я hostilities; (military) operations.
действительн|о = 1. нареч. really, actually; это ~ случилось it actually
happened; 2. в знач. вводн. сл. indeed; ~, вы правы indeed, you are right;
~ость ж. reality; современная ~ость modern conditions pl. , modern life; в
~ости in reality; в ~ости произошло то, что... what actually happened was
that...; ~ый 1. (реальный) real, actual; (истинный) true, genuine; ~ая жизнь
real life; ~ый факт actual fact; ~ое происшествие true story, real-life
incident/occurrence; 2. (имеющий законную силу) valid; билет действителен на
два месяца the ticket is valid for two months; 3. грам. : ~ый залог active
voice; ~ая военная служба active service, service with the colours; ~ое
число мат. real number; ~ый член Академии наук (full) Member of the Academy
of Sciences.
действ|овать = , подействовать 1. тк. несов. (совершать что-л.) act; (о
войсках) be* in action, operate; ~ решительно take* firm action, act
resolutely; ~ нерешительно hesitate to take action, act irresolutely;
~уй(те)!; go ahead!; 2. тк. несов. (функционировать) work, function; (о
машине тж.) run*; ~ безотказно work/run* perfectly; прибор не ~ует the
instrument is out of order, the instrument does not work; 3. тк. несов. (иметь
силу - о законах и т. п.) be* in force, be* valid; 4. тк. несов. (тв.) разг.
(двигать, управлять) use (smth.) ; ~ вЈслами use one`s oars, row; ~ лопатой
use a spade; 5. (на вн.; влиять ) work (on), have* an effect (on), effect
(smb.) ; не ~ have* no effect; ~ благотворно have* a good/favourable effect;
средство не ~ует the remedy doesn`t work; это лекарство хорошо ~ует this
medicine is effective; на меня это (нисколько) не ~ует it doest`t effect me
(in the least); на него никакие уговоры не ~уют he is not to be prevailed
upon, nothing will sway him; ~ кому-л. на нервы get* on smb. `s nerves.
действующ|ий = : ~ вулкан active volcano; ~ая армия Army in the Field; Field
Forces pl. амер. ; ~еe лицо театр. character; ~ие лица театр. dramatis personae.
дейтерий = м. хим. deuterium, heavy hydrogen.
дека = ж. муз. sounding-board.
декабрист = м. ист. Decembrist.
декабр|ь = м. December; в ~е этого года this/in December; в ~е прошлого года
last December, last year in December; в ~е будущего года next December.
декабрьский = December attr.
декада = ж. 1. ten days; 2.: ~ литературы и искусства Ten-day Festival of
Literature and the Arts.
декадент = м. decadent; ~ский decadent attr. ; ~ство с. decadence.
декалитр = м. decalitre.
декан = м. dean; ~ат м. dean`s office.
деквалифицироваться = несов. и сов. lose* one`s skill.
деклам|атор = м. reciter; ~ационный declamatory; ~ация ж. recitation; перен.
(напыщенная речь) harangue; ~ировать, продекламировать 1. (вн.) recite
(smth.) ; 2. тк. несов. (говорить напыщенно) declaim, rant.
деклар|ативный = declarative; ~ация ж. declaration; валютная ~ currency
declaration; генеральная ~ general declaration; грузовая ~ freight declaration;
налоговая ~ tax declaration; таможенная ~ customs declaration; экспортная ~
export declaration; ~ грузоотправителя shipper`s declaration; ~ судового груза
ship`s manifest; правительственная ~ация government statement; ~ировать несов. и
сов. (вн.) declare (smth.).
деклассиров|анный = declasse.
декодер = м. тех. decoder.
декодирова|ние = с. decoding; ~ть сов. и несов. decode.
декольт|е = с. нескл. 1. low neck, decollete; 2. в знач. неизм. прил. lownecked;
~ированный 1. (о платье) low-necked; 2. (о женщине) in а low-necked
dress после сущ.
декоративно-прикладн|ой = : ~ое искусство decorative and applied art; arts and
crafts pl.
декоративн|ый = decorative; (служащий для украшения и т. п.) ornamental; ~ое
искусство decorative art; ~ое растение ornamental plant.
декор|атор = м. 1. (театральный) scene-painter; 2. (помещений) interior
decorator; ~ация ж. set, stage set; мн. scenery sg. ; перен. show; trimmings
pl. ; всЈ это одна ~ация it`s all for show; перемена ~аций change of scene;
~ировать несов. и сов. (вн.) decorate (smth.).
декорум = м. decorum.
декрет = м. decree; ~ный: ~ный отпуск maternity leave.
декстрин = м. хим. dextrine.
деланн|ость = ж. affectation, artificiality; ~ый affected, forced; ~ая улыбка
forced smile.
дел|ать = , сделать (вн.) do* (smth.) ; (изготовлять, совершать) make* (smth.) ;
~ полезное дело do* useful work; ~ что-л. по-своему do* smth. in one`s own way;
~ 100 оборотов в минуту do* one hundred revolutions per minute; поезд ~ает 60
километров в час the train does sixty kilometres an hour; ~ упражнения do*
exercises; ~ прыжки jump; ~ уроки do* one`s lessons; ~ из кого-л. посмешище
make* a laughing-stock of smb. ; ~ кого-л. своим помощником make* smb. one`s
assistant; ~ кого-л. счастливым make* smb. happy; ~ ошибки make* mistakes; ~
выводы draw* conclusions; ~ наблюдения make* observations; ~ выговор кому-л.
reprimand smb. ; ~ попытки make* attempts; ~ всЈ для того, чтобы... do*
everything to...; ~ вид pretend; он ~ает вид, что очень испуган, что спит he
pretends to be afraid, to be asleep; ~ комплимент pay a compliment; ~
предложение propose; ~ честь кому-л. 1) (оказывать уважение) do* smb. an
honour; 2) (являться заслугой) do* smb. , credit; это ~ает ему честь it
does him credit; это не ~ает ему чести it is not to his credit; ~ нечего
it can`t be helped, nothing can be done about it; от нечего ~ for want/lack
of anything better to do, out of sheer idleness; ~аться, сделаться 1.
(становиться) become*, get*; 2. (происходить) be* going on, happen; не знаю,
что со мной ~ается I don`t know what`s happening to me; что там ~ается? what`s
going on there?; что ему сделается! he`ll be`ll right!
делегат = м. , ~ка ж. delegate; ~ский delegate attr.
делегация = ж. delegation.
делегировать = несов. и сов. (вн.) send* (smb.) as а delegate, delegate.
делЈж = м. , ~ка ж. разг. sharing.
делени|е = с. 1. division (тж. мат.) ; ~ общества на классы the division of
society into classes; 2. биол. fission; 3. (на шкале) point, division; ртуть в
термометре поднялась на одно ~ (the mercury in) the thermometer went up a
point; наносить ~я subdivide, graduate.
делец = м. business man*; operator разг.
деликатес = м. dainty, delicacy, titbit.
деликатн|ичать = несов. разг. treat too gently; ~ с кем-л. stand* on ceremony
with smb. ; ~ость м. delicacy, tact; ~ый 1. (вежливый, предупредительный)
considerate; tactful; 2. разг. (щекотливый) delicate; ticklish; ~ый вопрос
delicate problem/matter.
делим|ое = с. мат. dividend; ~ость ж. divisibility; ~ость клетки cell division;
признаки ~ости мат. dividing sign sg. ; ~ый dlvisible.
делитель = м. мат. divisor, denominator; общий наибольший ~ the greatest common
divisor.
делить = несов. 1. (вн.; на части) divide (smth.) ; ~ что-л. на три части
divide smth. into three parts; ~ что-л. пополам divide smth. in half, halve
smth. ; ~ что-л. поровну share/divide smth. equally; 2. (вн. на вн.) мат.
divide ( smth. by); 3. ( вн. с тв. ) share ( smth. with); ~ деньги с кем-л.
share the money with smb. ; ~ с кем-л. и радость и горе share one`s joys and
sorrows with smb. ; нам ~ нечего we have nothing to quarrel over; ~ шкуру
неубитого медведя е count one`s chickens before they are hatched; ~ся несов.
1. (на вн. ) divide (into); 2. ( тв. с тв. ) share ( smth. with) (тж.
перен.) ; ~ся с кем-л. куском хлеба share а crust with smb. ; ~ся
впечатлениями compare notes; ~ся новостями exchange news; ~ся опытом работы
share/pool one`s know-how; 3. (разделять имущество) divide the property; 4.
(на вн. ) мат. be* divisible (by).
делишки = мн. разг. affairs, dealings; тЈмные ~ shady dealings; как ~? how goes
it?
дел|о = с. 1. affair; (занятие) work, business; (чего-л.) matter (of); ~
спорится the work goes with a swing; у меня много дел I have a lot to do;
сидеть без ~а 1) be doing nothing; 2. (быть без работы) have* nothing to do; по
~у on business; ~ привычки, вкуса a matter of habit, taste; как (ваши) ~а? how
are you?, how`s everything?; вмешиваться не в своЈ ~ interfere in other
people`s affairs; не суйся не в своЈ ~! mind your own business!; 2.
(поступок, деяние) deed, act, action; и на словах и на ~е in word and deed; 3.
(специальность) business; (круг знаний) science; военное ~ military science;
military skills pl. ; 4. (цель, интересы) cause; служить ~у мира serve the
cause of peace; 5. (предприятие) business; открыть своЈ ~ start one`s own
business, start up on one`s own; 6. юр. case; 7. канц. file; подшить что-л. к
~у file smth. ; в чЈм ~? what`s the matter?; это (совсем) другое ~! that`s
quite another thing!; that`s different!; какое мне ~? what do I care?; в
самом ~е really, indeed; между ~ом at odd moments; он занимается этим между
~ом he does it as a sideline; ~ за вами it depends on you; it is up to you; ~
за материалом и т. п. it`s now only а matter of material, etc. ; за нами ~
не станет there will be no hindrance from our side, there will be no lack of
co-operition on our part; иметь ~ с кем-л. have* to deal with smb. ; на ~е
in practice; на самом ~е as a matter of fact, in reality; первым ~ом first of
all; то и ~ incessantly, perpetually; он то и ~ смотрел в окно he kept looking
out of the window; то ли ~ but it is quite a different matter; ~ не в том,
что it isn`t that; ~ в том, что the point is that; не в этом ~ that`s not
the point; за чем ~ стало? what`s holding thing up?; такие-то ~а so that`s
how it is!; ~ в шляпе it`s in the bag; ~ сделано the pot is in the fire; я ~
говорю I am talking sense.
деловит|ость = ж. practical nature, business ability; ~ый business-like.
делов|ой = 1. (связанный с работой) business attr. ; ~ая активность business
activity; ~ая атмосфера business-like atmosphere; ~ая корреспонденция
business correspondence; ~ая поездка business tour/trip; ~ое письмо business
letter; ~ыe связи business connections; ~ые качества professional qualities;
2. (касающийся существа) practical, realistic; ~ая критика practical
criticism; ~оe обсуждение realistic discussion; ~ подход realistic/practical
approach; 3. (деловитый) business-like, practical; ~ тон business-like tone;
4. (занятый коммерческой деятельностью) business attr. ; ~ человек business
man*; ~ыe круги business circles
...Поділитися у соцмережах