Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ss; ~ бы не кто-л., что-л. but for smb. , smth. ,
~ он и был там, я его не видел even if he was there I didn`t see him; 2.
(при сопоставлении) обычно не переводится ; ~ до войны здесь было десять школ,
то сейчас их уже двадцать before the war there were ten schools here, now
there are twenty; ~ бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans.
естественн|о = 1. нареч. naturally; 2. в знач. вводн. сл. naturally, of course;
~ость ж. naturalness, simplicity; ~ный natural; (непринуждЈнный тж.)
unaffected; ~ые богатства страны the country`s natural resources; ~ые науки
natural sciences; ~ая смерть natural death; ~ый цвет лица natural
complexion; ~ отбор биол. natural selection.
естествознание = с. science; natural sciences pl.
естествоиспытатель = м. naturalist.
есть = I, съесть (вн.) 1. (питаться) eat* (smth.) ; мне хочется ~ I am
hungry; не ~ мяса eat* nо meat; 2. тк. несов. (разъедать) corrode (smth.) ,
eat* (into); 3. тк. несов. (раздражать - о дыме и т. п.) sting* (smth.) ; ~
глаза кому-л. make* smb.`s eyes smart; 4. разг. (попрекать) nag (smb.) ; ~
кого-л. глазами devour smb. with one`s eyes; ~ чужой хлеб sponge, live on
other people.
есть II = ( наст. вр. гл. быть) 1. is; ~ о чЈм говорить! it`s not worth
mentioning!; 2. в знач. сказ. (имеется) there is, there`s; there are мн.,
переводится также личными формами глагола have*; у меня (него и т. д. ) ~
много книг I have (he has etc.) many books; ~ ли? is there?; are there? мн.
; ~ ли у кого-л. карандаш? has anyone got а pencil?; так и ~! and there you
are!
есть III = межд. (ответ на команду) very good!, yes, sir.
ефрейтор = м. corporal.
ехать = несов. 1. см. ездить; он едет в Москву he`s going to Moscow; ~ было
очень весело we had а very pleasant journey; 2. (уезжать) go* off; сейчас еду!
I`m off; 3. разг. (сдвигаться, скользить) slip, slide*; дальше ~ некуда! it`s
the limit!
ехидна = ж. 1. (животное) echidna, porcupine ant-eater; 2. разг. (о злом,
язвительном человеке) viper, spiteful/venomous creature.
ехидн|ичать = , съехидничать разг. be* spiteful, be* sarcastic; ~ый spiteful,
malicious; ~ый человек malicious person; ~oe замечание malicious remark.
ехидство = с. spite, malice, malevolence.
ещЈ = 1. нареч. (дополнительно, больше) (some) more, another; ~ хлеба some
more bread; ~ чашку чаю another cup of tea; хотите ~? will you have some
more?; ~ немного a little more; подождите ~ немного wait a little longer; ~
один just one more; ~ один! yet another!; ~ полчаса another half-hour; ~ раз
once more; ~ раз! (сделайте) (do it) again!; (скажите) say it again!; остаЈтся
~ много сделать much yet remains to be done; 2. нареч. (до сих пор, пока)
still; ~ есть время there`s still time; времени ~ достаточно there`s plenty
of time; ~ не поздно it`s not too late; он ~ молод he`s still young; ~ не
not yet; ~ не время the time is not ripe, the time has not yet come; он ~ не
пришЈл he hasn`t come yet; 3. нареч. (уже) : ~ в 1917 году as far back as
1917; as long ago as 1917; он уехал ~ на прошлой неделе, в прошлом году he
left nearly а week, а year ago; 4. нареч. (при сравнит. ст.) still, even; ~
больше, лучше и т. п. still more, better etc. ; 5. усил. частица ; какой ~..!
what а..!; это ~ ничего! that`s not so bad!; ~ бы!, да ~ как! I should
think/ say so; and how! амер. ; ~ бы он отказался! as if he would refuse!; ~
и ~ more and more, increasingly; всЈ ~ still.
ею = ( тв. от личн. мест. она) by her; (о неодушевлЈнных предметах) by it; эта
работа сделана ~ this work was done by her; он ~ доволен he is pleased with her;
он ~ командует she is ruled by him.
Евангел|ие = с. the Gospel; ~ от Матфея (Марка, Луки, Иоанна) the Gospel
according to St. Matthew (St. Mark, St. Luke, St. John); перен. ирон. gospel;
~ический evangelical; ~ическая церковь Evangelical Church.
евнух = м. eunuch.
еврей = м. Jew; ~ка ж. Jewish woman*; (девушка) Jewish girl; ~ский Jewish;
(древнееврейский) Hebrew.
европ|еец = м. European; ~ейский European.
егерь = м. 1. huntsman*; 2. воен. chasseur.
египетск|ий = Egyptian; тьма ~ая pitch darkness.
египтян|ин = м. , ~ка ж. Egyptian.
его = 1. ( рд., вн. от личн. мест. он и оно) (о мужчинах, самцах) him; (о
младенцах, животных тж.) it; (о неодушевленных предметах) it; (о судах) it,
her; ~ здесь нет he`s not here; ~ нет he`s out; (уехал надолго) he`s away;
2. в знач. притяж. мест. (о мужчинах, самцах) his; (о младенцах, животных тж.)
its; (о неодушевленных предметах) its; (о судах) its, hers.
егоз|а = м. и ж. разг. fidget; ~ить несов. разг. fidget, fuss about.
еда = ж. 1. (принятие пищи) meal; во время еды during а meal, while eating;
2. разг. (пища) food.
едва = 1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely; я ~ разыскал его I could
hardly/scarcely find him; я ~ дышу (от усталости) I can hardly/scarcely
move; 2. нареч. (чуть) barely; ~ заметный barely noticeable/perceptible,
scarcely visible; ~ избежать чего-л. barely escape smth. ; 3. нареч. (только
что) only just; hardly, scarcely; 4. союз no sooner... than,
scarcely/barely... when; ~ встало солнце, как... hardly/scarcely had the sun
risen , when...; no sooner had the sun risen than...; ~ не... almost...; no
sooner hardly; он ~ ли придЈт he`s not likely to come; он ~ ли знает, хочет
и т. д. I don`t suppose he knows, wants to etc. ; ~ ли это возможно it`s
hardly possible; ~ ли не (с превосх. ст. ) probably; ~ ли не лучший
шахматист в стране probably the best chess-player in the country.
единение = с. unity.
единиц|а = ж. 1. unit; ~ измерения unit of measurement; 2. (цифра) one; 3.
(плохая отметка) bad mark; 4. мн. (немногие) individuals: только ~ы only a
few.
единич|ный = 1. (единственный) single; ~ случай single/solitary instance; этот
случай не ~ен this case is not the only one; 2. (отдельный) isolated,
individual; ~ные факты isolated facts.
единобожие = с. рел. monotheism.
единоборство = с. single combat; вступать в ~ engage in single combat.
единобрач|ие = с. monogamy; ~ный monogamous.
единовер|ец = м. рел. co-religionist; ~ный of the same faith.
единовласт|ие = с. autocratic power; ~ный autocratic; ~ное правление autocratic
rule.
единовременн|о = (один раз) once; (сразу) in a lump, all at once; уплатить чтол.
~ pay* smth. in a lump sum; ~ый lump-sum attr. ; ~ое пособие single-payment
grant, lump-sum grant.
единоглас|ие = с. unanimity; ~но unanimously; принято ~но passed unanimously;
~ный unanimous.
единодуш|ие = с. accord, unanimity; ~ный unanimous.
единокровн|ый = уст. consanguineous; ~ брат half-brother; ~aя сестра halfsister.
единоличн|ик = м. ист. individual peasant; farmer; ~ый 1. иcт. individual
peasant attr. ; 2. (осуществляемый одним лицом) individual; ~oe решение
individual decision.
единомы|слие = с. agreement, like-mindedness; ~шленник м. 1. like-minded person,
sympathizer; 2. (сообщник) ally.
единоначалие = с. one-man management, undivided authority.
единообраз|ие = с. uniformity; ~ный uniform.
единоплеменник = м. fellow-tribesman*; (принадлежащий к той же народности)
fellow-countryman*.
единорог = м. 1. миф. unicorn; 2. ист. (пушка) unicorn; 3. зоол. narwhal.
единородный = уст. only-begotten; ~ сын only son.
единоутробн|ый = уст. uterine; ~ брат half-brother; ~ая сестра half-sister.
единственн|о = only; ~ возможное решение the only possible solution; ~ о, чЈм
говорят... the sole subject of discussion is...; ~, о чЈм я прошу all I ask: ~,
что я могу сказать all I can say is; ~ый 1. прил. only, sole; ~ый ребЈнок
only child*; ~ый в своЈм роде unique; ~ая надежда sole hope; 2. в знач. сущ.
с. the only thing; ~ое, что остаЈтся делать, это... the only thing left is
to...; ~ое число грам. singular.
единство = с. unity; ~ взглядов unity of opinion/ views.
един|ый = 1. (один, единственный) a single; там не было ни ~ой души there
wasn`t а soul in the place; он не произнЈс ни ~ого слова he didn`t utter а
(single) word; 2. (объединЈнный, цельный) united; unified; ~ое целое
united/integral whole; ~ фронт united front; ~ технологический процесс
unified/integrated technological process; 3. (общий, одинаковый) common; ~ое
мнение common opinion; все до ~ого everyone without exception; они явились
все до ~ого they turned up to а man; ~ (проездной) билет bus-tram-and-tube
ticket.
едк|ий = 1. хим. corrosive, caustic; 2. (раздражающий) pungent, acrid; ~дым
acrid smoke; 3. (колкий, язвительный) caustic, cutting, biting, ~oe
замечание caustic/cutting remark; ~ая ирония biting irony; ~ость ж. 1. хим.
corrosiveness, causticity; 2. (колкость) acrimony, sarcasm.
едок = м. 1. (потребитель) consumer; (в семье) a mouth to feed; количество
продуктов на ~а food per person/consumer; семья из трЈх ~ов family of three
(people); 2. разг. eater; плохой ~ poor eater.
еЈ = 1. ( рд., вн. от личн. мест. она) (о женщинах, самках) her; (о младенцах,
животных тж.) it; (о неодушевлЈнных предметах) it; еЈ здесь нет she`s not
here; 2. в знач. притяж. мест. (перед сущ.) (о женщинах, самках) her; (о
младенцах, животных тж.) its; (о неодушевлЈнных предметах) its; (без сущ.)
hers, its.
Јж = м. hedgehog; морской ~ sea-urchin.
ежевика = ж. 1. собир. blackberries pl. ; 2. (об отдельной ягоде) blackberry;
3. (растение) blackberry-bush, bramble.
ежегодник = м. year-book, annual.
ежегодн|о = yearly, every year; ~ый yearly, annual.
ежедневн|о = daily, every day; ~ый daily; ~ая газета daily (paper); ~ые заботы
daily/everyday cares.
ежемесяч|ник = м. monthly (magazine); ~но monthly, every month; ~ный monthly;
~ный отчЈт monthly report; ~ный журнал monthly (magazine).
ежеминутн|о = 1. every minute; 2. (постоянно) perpetually; ~ый 1. at oneminute
intervals после сущ. ; occurring every minute после сущ. ; 2.
(непрерывный) constant, perpetual; мне надоели эти ~ые звонки по телефону I`m
sick of these everlasting telephone-calls.
еженедельник = м. weekly (magazine); ~ый weekly, every week.
ежесекундно = 1. every second; 2. (постоянно) incessantly, constantly.
ежечасн|о = hourly; ~ый hourly.
Јжиться = несов. 1. shiver (with); 2. разг. (стесняться) be* shy; (колебаться)
hesitate, waver.
ежов|ый = : держать кого-л. в ~ых рукавицах rule smb. with а rod of iron.
езд|а = ж. 1. (в машине) driving; (верховая, на велосипеде) riding; (пo
железной дороге, водой) travelling; долгая ~ в машине утомила его the long
drive tired him; 2.: в двух часах ~ы от чего-л. two hours journey from smth.
езд|ить = несов. go*; (в машине, экипаже) drive*; (верхом, на велосипеде) ride*;
(на пр. ) go* (by); (по железной, дороге) travel (by); он каждый день ~ит в
город he goes to town every day; ~ на трамвае go* by tram; ~ на оленях ride* in
a reindeer sledge; ~ка ж. разг. journey; run.
ездов|ой = прил. draught; ~ые собаки draught/sledge dogs.
ездок = м. (верхом) rider, horseman*; (на велосипеде) cyclist; (на мотоцикле)
motor-cyclist; хороший ~ good* rider; плохой ~ bad* rider; туда я больше не ~
you don`t catch me going there any more.
ей = ( дт. от личн. мест. она) (о женщинах, самках) (to) her; (о младенцах,
животных тж.) (to) it; в безл. выражениях обычно she; ей холодно she is cold; ей
все равно she doesn`t care; it`s all the same to her.
ей-богу = разг. really, by George!
ей-ей = ! межд. truly! in very truth!
Јкать = , Јкнуть разг. miss a beat.
Јкнуть = сов. см. Јкать.
ектенья = ж. церк. (часть православного богослужения) ectenia.
еле = hardly, scarcely; ~ слышный звук hardly audible sound; я ~ дошЈл сюда I
could hardly drag myself here; он ~ дышит he`s half dead; он ~ спасся he had a
very narrow escape.
еле-еле = hardly.
елей = церк. anointing oil, chrism; перен. unction.
елейн|ый = unctuous; ~ым голосом unctuously.
елико = нареч. уст. as far as; ~ возможно as far as possible.
Јлка = ж. I. fir(-tree); 2. (новогодняя) New-Year`s tree; (рождественская)
Christmas-tree; 3. (празднество) (children`s) New-Year`s party.
елов|ый = fir attr. , spruce attr. ; ~ая шишка fir-cone.
елозить = несов. разг. crawl.
Јлочка = ж. fir(-tree).
Јлочн|ый = : ~ые украшения New-Year`s tree decorations; Christmas-tree
decorations.
ель = ж. spruce, fir(-tree); ~ник м. 1. (лес) fir-grove; 2. (ветка)
twigs/branches of fir pl.
Јмк|ий = capacious; ~ость ж. capacity; (резервуар) container, tank, reservoir.
ему = ( дт. от лич. мест. он) (о мужчинах, самцах) (to) him; (о младенцах,
животных тж.) (to) it; в безл. выражениях обычно he; ~ холодно he is cold; ~ всЈ
равно he doesn`t care; it`s all the same to him.
ендова = ж. ист. flagon.
енот = м. 1. (зверь) ra©coon; 2. (мех) ra(c)coon fur, coon-skin; ~овый
ra©coon attr. , coon-skin attr.
епанча = ж. ист. cloak, long mantle.
епархиальн|ый = церк. diocesan, eparchial; ~ое училище уст. church secondary
school for girls.
епархия = ж. церк. diocese; (в православной церкви) eparchy.
епископ = м. bishop; ~альный episcopalian.
епитимья = ж. церк. penance.
епитрахиль = ж. церк. stole.
ералаш = м. разг. muddle, mess, jumble; у него в голове полный ~ his thoughts
are in complete confusion.
ерепениться = несов. разг. bristle up.
ересь = ж. церк. heresy, heterodoxy; впасть в ~ fall* into heresy; перен. разг.
(чушь) rubbish, rot; что за ~! what nonsense!
ерет|ик = м. heretic; ~ический heretical, heterodox.
Јрзать = несов. разг. fidget.
ермолка = ж. scull-cap.
ерошить = , взъерошить (вн.) разг. ruffle (smth.) , rumple (smth.) , dishevel
(smth.) ; ~ся несов. разг. bristle up.
ерошить = несов. разг. rumple, ruffle, dischevel; ~ся несов. разг. stick* up,
bristle.
ерунд|а = ж. разг. 1. (чепуха) rubbish, (stuff and) nonsense; говорить ~у
talk nonsense; 2. (пустяк) trifle; ~! never mind that!
ерундистика = ж. разг. nonsense.
ерундовый = разг. foolish, trifling.
Јрш = м. 1. (рыба) ruff; 2. (щЈтка) см. Јршик; 3. (напиток) разг. mixture of
beer and vodka; ~ик м. (проволочный) wire brush; (щетинный) bristle-scourer.
ершистый = разг. 1. (о волосах) bristling, sticking up; 2. (неуступчивый)
obstinate, unyielding.
ершиться = несов. разг. bristle up; перен. тж. get* into а temper.
есаул = м. ист. esaul (Cossack captain).
если = 1. if; ~ вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow; ~
не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless
you want to; ~ бы if; ~ бы он был свободен, он пришЈл бы сегодня he would
have come today if he had been free; о ~ бы..! If only..!; что, ~ бы... what
if...; ~ не if... not, unless; ~ бы не кто-л., что-л. but for smb. , smth. ,
~ он и был там, я его не видел even if he was there I didn`t see him; 2.
(при сопоставлении) обычно не переводится ; ~ до войны здесь было десять школ,
то сейчас их уже двадцать before the war there were ten schools here, now
there are twenty; ~ бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans.
естественн|о = 1. нареч. naturally; 2. в знач. вводн. сл. naturally, of course;
~ость ж. naturalness, simplicity; ~ный natural; (непринуждЈнный тж.)
unaffected; ~ые богатства страны the country`s natural resources; ~ые науки
natural sciences; ~ая смерть natural death; ~ый цвет лица natural
complexion; ~ отбор биол. natural selection.
естествознание = с. science; natural sciences pl.
естествоиспытатель = м. naturalist.
есть = I, съесть (вн.) 1. (питаться) eat* (smth.) ; мне хочется ~ I am
hungry; не ~ мяса eat* nо meat; 2. тк. несов. (разъедать) corrode (smth.) ,
eat* (into); 3. тк. несов. (раздражать - о дыме и т. п.) sting* (smth.) ; ~
глаза кому-л. make* smb.`s eyes smart; 4. разг. (попрекать) nag (smb.) ; ~
кого-л. глазами devour smb. with one`s eyes; ~ чужой хлеб sponge, live on
other people.
есть II = ( наст. вр. гл. быть) 1. is; ~ о чЈм говорить! it`s not worth
mentioning!; 2. в знач. сказ. (имеется) there is, there`s; there are мн.,
переводится также личными формами глагола have*; у меня (него и т. д. ) ~
много книг I have (he has etc.) many books; ~ ли? is there?; are there? мн.
; ~ ли у кого-л. карандаш? has anyone got а pencil?; так и ~! and there you
are!
есть III = межд. (ответ на команду) very good!, yes, sir.
ефрейтор = м. corporal.
ехать = несов. 1. см. ездить; он едет в Москву he`s going to Moscow; ~ было
очень весело we had а very pleasant journey; 2. (уезжать) go* off; сейчас еду!
I`m off; 3. разг. (сдвигаться, скользить) slip, slide*; дальше ~ некуда! it`s
the limit!
ехидна = ж. 1. (животное) echidna, porcupine ant-eater; 2. разг. (о злом,
язвительном человеке) viper, spiteful/venomous creature.
ехидн|ичать = , съехидничать разг. be* spiteful, be* sarcastic; ~ый spiteful,
malicious; ~ый человек malicious person; ~oe замечание malicious remark.
ехидство = с. spite, malice, malevolence.
ещЈ = 1. нареч. (дополнительно, больше) (some) more, another; ~ хлеба some
more bread; ~ чашку чаю another cup of tea; хотите ~? will you have some
more?; ~ немного a little more; подождите ~ немного wait a little longer; ~
один just one more; ~ один! yet another!; ~ полчаса another half-hour; ~ раз
once more; ~ раз! (сделайте) (do it) again!; (скажите) say it again!; остаЈтся
~ много сделать much yet remains to be done; 2. нареч. (до сих пор, пока)
still; ~ есть время there`s still time; времени ~ достаточно there`s plenty
of time; ~ не поздно it`s not too late; он ~ молод he`s still young; ~ не
not yet; ~ не время the time is not ripe, the time has not yet come; он ~ не
пришЈл he hasn`t come yet; 3. нареч. (уже) : ~ в 1917 году as far back as
1917; as long ago as 1917; он уехал ~ на прошлой неделе, в прошлом году he
left nearly а week, а year ago; 4. нареч. (при сравнит. ст.) still, even; ~
больше, лучше и т. п. still more, better etc. ; 5. усил. частица ; какой ~..!
what а..!; это ~ ничего! that`s not so bad!; ~ бы!, да ~ как! I should
think/ say so; and how! амер. ; ~ бы он отказался! as if he would refuse!; ~
и ~ more and more, increasingly; всЈ ~ still.
ею = ( тв. от личн. мест. она) by her; (о неодушевлЈнных предметах) by it; эта
работа сделана ~ this work was done by her; он ~ доволен he is pleased with her;
он ~ командует she is ruled by him.
ж I, II = см. же I, II.
жаба I = ж. toad.
жаба II = ж. мед. quinsy; грудная ~ angina pectoris.
жабо = с. нескл. jabot.
жабры = мн. gills, branchia; взять кого-л. за ~ put* the screws on smb.
жаворонок = м. зоол. lark, skylark.
жадина = м. и ж. разг. пренебр. greedy-guts.
жадничать = , пожадничать разг. be* greedy; (скупиться) be* mean/stingy.
жадн|о = greedily; перен. (с интересом) eagerly; ~ есть eat* greedily; ~ слушать
listen eagerly; ~ость ж. 1. (к дт. на вн. , до рд.) greed (for, of), avarice
(for), cupidity (for); 2. (прожорливость) greediness; 3. (скупость) meanness,
stinginess; ~ый 1. (на вн. , до рд. , к дт.; страстно желающий чего-л. )
greedy (for), hungry (for); 2. (жаждущий удовлетворения) avid, eager; ~ое
любопытство eager curiosity; 3. (прожорливый) greedy, voracious; 4. (выражающий
жадность) yearning, hungry; 5. (скупой) mean, grasping, avaricious, miserly.
жадюга = м. и ж. разг. пренебр. см. жадина.
жажд|а = ж. (тж. перен.) thirst; испытывать ~у be* thirsty; ~ знаний thirst for
knowledge; ~ать несов. (рд.) thirst (for), long (for), hunger (for), crave
(for).
жакет = м. , ~ка ж. jacket.
жале|ть = , пожалеть 1. (вн.; чувствовать жалость) pity (smb.) ; be* sorry
(for), feel* sorry (for); 2. (о пр., что; сожалеть ) regret (smth.) , be*
sorry (about); (о несделанном) wish one had, be* sorry one didn`t; (о
сделанном) wish one hadn`t , be* sorry one did; 3. (вн., рд., беречь) spare
(smth.) ; (скупиться) grudge (smth.) ; не ~ усилий (чтобы) spare no pains (+
to inf.) ; не ~ затрат spare no expense; не ~я затрат regardless of expense;
4. разг. (любить) be* kind/good (to), care tenderly (for).
жалить = , ужалить (вн.) sting* (smb. , smth.) , (о змее ) bite* (smb. , smth.).
жалк|ий = 1. (вызывающий жалость) pitiful, pitiable; (страдальческий)
pathetic; ~oe зрелище sorry/pitiful sight; еЈ лицо вдруг стало старым и ~им
she suddenly looked old and pathetic; 2. (невзрачный, бедный) wretched,
miserable; (ничтожно малый тж.) paltry ; ~ вид wretched appearance; иметь ~
вид look wretched, cut* a poor figure; ~ие остатки pitiful remains/remnants;
~ая сумма paltry sum; 3. (презренный, мелкий) miserable; ~ая попытка pitiful
attempt; играть ~ую роль play а sorry part; ~ трус miserable coward.
жалко = см. жаль.
жало = с. sting; ~ клеветы sting of a calumny.
жалоб|а = ж. complaint; приносить ~у lodge/make* а complaint; рассмотреть ~у
consider а complaint; ~ный 1. plaintive; doleful; ~ный голос plaintive voice:
2. (с жалобой на кого-л.) complaints attr. ; ~ная книга complaints book; ~щик
м. юр. plaintiff; person lodging complaint.
жалованье = с. salary; (рабочих) wages pl.
жал|овать = , пожаловать 1. (вн. тв., дт. тв.) уст. (давать) grant ( smb. ,
smth. , smth. to smb. ); 2. тк. несов. (вн.) разг. (уважать) like (smb.) ,
саrе (for); просим любить да ~ we rely on your good offices; он вас не ~ует
you`re not among his favourites; ~оваться, пожаловаться (на вн. ) complain
(of); на что вы ~уетесь? what`s your complaint?, what`s the matter?; where
does it hurt you?
жалостливый = разг. 1. soft-hearted, compassionate; (выражающий сострадание)
sympathetic; 2. (печальный) sad, mournful.
жалостный = разг. 1. pitiful, plaintive; 2. (сострадательный) sympathetic.
жалост|ь = ж. pity, compassion, sympathy; на ~и к кому-л. out of compassion for
smb. ; какая ~! what a pity!
жаль = 1. в знач. сказ. безл. : как ~! what а pity!; мне вас ~ I`m sorry for
you; мне не ~ прошлого I have no regrets for the past; ~, что... it`s а
pity..., what а pitу...; ~ потерянного времени а pity so much time has been
wasted; 2. в знач. сказ. безл. (рд. , + инф. , о нежелании лишаться чего-л.)
grudge ( smth. , + -ing), мне ~ отдавать деньги I grudge the money; 3. в
знач. вводн. сл. unfortunately.
жалюзи = с. нескл. Venetian blinds pl. , jalousie.
жандарм = м. gendarme; ~ерия ж. gendarmerie.
жанр = м. 1. genre; 2. иск. genre-painting; 3. (манера) style, manner.
жанрист = м. иск. genre-painter.
жанров|ый = : ~ая живопись genre-painting; ~ая картина conversation (piece).
жар = м. 1. heat; 2. разг. (горячие угли) live coals pl. , embers pl. ; 3.
(повышенная температура) (high) temperature; в ~у in a high fever; у него ~
he has a temperature; 4. (лихорадочное состояние) fever of excitement; бросает
в ~ и в холод it makes one go hot and cold: 5. (рвение) ardour, fervour;
(горячность) warmth; говорить с ~ом speak* with animation/heat; с ~ом
приняться за дело set* to work with enthusiasm; задать ~у кому-л. give* it
smb. hot; чужими руками ~ загребать е make* others do the dirty work for one.
жар|а = ж. heat, в самую ~у at the hottest time of the day, in the heat of the
day.
жаргон = м. slang, jargon; cant; ~ный slang attr. , jargon attr.
жардиньерка = ж. flower-stand, jardiniere.
жарен|ый = (на сковороде) fried; (на пламени) grilled; (в духовке) roast; ~ая
рыба, fried fish; ~ая картошка fried potatoes pl. , chips pl.
жар|ить = несов. 1. (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ; (на пламени) grill
(smth.) , broil (smth.) ; (в духовке) roast (smth.) ; 2. разг. (обжигать
лучами) scorch; нещадно ~ит солнце the sun is fierce; ~иться несов. 1. (на
сковороде) fry; (в духовке) roast; 2. разг. : ~иться на солнце roast in the
sun.
жарк|ий = 1. hot, torrid; ~ день hot day; ~иe страны hot/tropical countries; ~
пояс геогр. torrid zone; 2. (пылкий страстный) ardent; 3. (бурный) heated; ~
спор heated argument, hot discussion; 4. (сильный, интенсивный) fierce;
intense; ~иe бои fierce fighting.
жарко = 1. нареч. : ~ натопленная печь hot stove; 2. в знач. сказ. безл. it is
hot; 3. в знач. сказ. (дт.) : мне ~ I`m hot.
жаркое = с. roast, roast meat.
жаровня = ж. brazier.
жаропонижающее = с. febrifuge, cooling medicine.
жаростойкий = см. жароупорный.
жароупорный = heatproof, heat-resistant.
жар-птица = ж. фольк. fire-bird.
жарынь = ж. разг. intense heat, very hot weather.
жасмин = м. jasmin(е), jessamin(e).
жатв|а = ж. 1. (действие) reaping; 2. (время уборки хлебных злаков) harvesttime;
3. (урожай) harvest; ~енный harvesting.
жатка = ж. с.-х. harvester; reaper.
жать I = несов. 1. (вн.; давить) press (smth.) , squeeze (smth.) , ~ кому-л.
руку press smb.`s hand; 2. (быть тесным) be* tight; (об обуви) pinch.
жать II = , сжать (вн.) с.-х. reap (smth.).
жаться = несов. 1. huddle up; (тесниться) be* huddled together; ~ от холода
stand* huddled up in the cold; 2. (к дт.; льнуть ) press (against), cling*
(to); ~ к матери cling to one`s mother; ~ в угол cower in the corner; 3. разг.
(проявлять нерешительность) dither, hesitate; 4. разг. (скупиться) skimp,
scrimp.
жбан = м. jug.
жвач|ка = ж. 1. cud; жевать ~ку chew the cud; ruminate; перен. grind* the
organ; 2. разг. chewing gum; bubble gum; ~ный: ~нoe животное ruminating
animal, ruminant.
жгут = м. 1. rоре; соломенный ~ twist of straw, wisp; свернуть что-л. ~ом
twist smth. into а rоре; 2. мед. tourniquet.
жгуч|ий = burning; ~ее солнце scorching/ baking sun; ~ая крапива stinging
nettles pl. ; ~ая боль smarting pain; ~ стыд burning shame; ~ие слЈзы scalding
tears; ~ брюнет raven-head; ~ вопрос burning question.
ждать = несов. 1. (вн., рд.) wait (for); await (smb. , smth.) ; ~ поезда wait
for a train; 2. (вн., рд.; рассчитывать на что-л.) expect (smb. , smth.) ; ~
писем от кого-л. expect letters from smb. ; а мы вас и не ждали we weren`t
expecting (to see) you; 3. (вн.; предстоять) be* in store (for), await (smb.)
; что ждЈт его в жизни? what has life in store for him?;
...Поділитися у соцмережах