Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...(английский) Queen`s
messenger.
диплом = м. 1. diploma; (университетский) first degree; ~ с отличием firstclass
diploma; 2. разг. (работа) graduation work.
дипломат = diplomat, diplomatist; ~ический (тж. перен.) diplomatic; ~ические
отношения diplomatic relations; ~ический корпус diplomatic corps*; ~ический
ответ diplomatic answer; ~ая неприкосновенность diplomatic immunity; ~ичный
diplomatic, tactful; ~ия ж. diplomacy.
дипломированный = graduate attr.
дипломн|ик = м. , ~ица ж. student engaged on degree thesis.
дипломн|ый = : ~ проект graduation work, graduation thesis; ~ая работа
graduation essay/work.
директив|а = ж. directive; ~ный directive; ~нoe письмо letter of instructions;
~ные указания directions, instructions.
директор = м. director, manager; генеральный ~ general manager; исполнительный ~
executive manager; ~-распорядитель managing director; ~ школы director of a
school; school principal; (мужчина тж.) head master; (женщина тж.) head
mistress; ~ский director`s, managerial.
директория = ж. ист. Directory.
директриса I = ж. разг. head mistress.
директриса II = ж. мат. directrix.
дирекция = ж. 1. the management; 2. director`s/manager`s office, management
office.
дирижабль = м. dirigible, airship.
дирижЈр = м. conductor; (духового оркестра) brass-band master; ~ xоpa choirmaster;
~ский: ~ская палочка conductor`s baton; ~ский пульт conductor`s
desk/stand.
дирижировать = несов. (тв.) conduct (smth.).
дисгармонировать = несов. be* out of harmony; (с тв. ) перен. clash (with), be*
out of keeping (with).
дисгармония = ж. disharmony, discordance.
диск = м. 1. disk, disc; 2. спорт. discus; ~ луны moon`s disk.
дискант = м. treble.
дисквалифи|кация = ж. disqualification; спорт. suspension; ~цировать несов. и
сов. (вн.) disqualify (smb) ; ~цироваться несов. и сов. lose* one`s professional
qualification/skill.
дискобол = м. discus thrower.
дисконт = м. фин. (учЈт векселей в банке; учЈтный процент за операцию учЈта
векселя) discount; банковский ~ bank discount; ~ векселей discount of bills;
процентная ставка ~а discount rate; ~ный discount attr. ; ~ная политика discount
policy.
дисконтер = м. (лицо учитывающее вексель) discounter.
дискотека = ж. discotheque.
дискредит|ация = ж. discrediting; ~ировать несов. и сов. (вн.) bring* discredit
(on), discredit (smb.) , compromise (smb.).
дискримин|ация = ж. discrimination; ~ировать несов. и сов. (вн.) discriminate
(against).
дискуссионн|ый = debatable; в ~ом порядке as a basis for discussion.
дискуссия = ж. discussion, debate.
дискутировать = несов. ( вн. , о пр. ) discuss (smth.) , debate (smth.).
дислокаци|я = ж. 1. мед. dislocation; геол. тж. shifting; 2. воен. distribution
(of troops); в районе ~и дивизии in the area when the division is stationed.
дислоцировать = несов. и сов. (вн.) воен. station, (smth.) ; ~ся несов. и сов.
be* stationed.
диспансер = м. prophylactic centre, health center амер. ; ~изация ж.
prophylactic system; ~ный: ~ное наблюдение regular medical check-up.
диспепсия = ж. мед. dyspepsia.
диспетчер = м. controller; (на железной дороге) dispatcher; ~ская ж.
controller`s office; ав. control tower; ~ский control attr. ; ~ский пункт
controller`s office.
дисплей = м. display.
диспропорция = ж. disproportion, disparity.
диспут = м. disputation, debate.
диссерта|нт = м. author of a thesis/dissertation; ~ция ж. thesis ( pl. -ses),
dissertation; кандидатская ~ция master`s thesis.
диссидент = м. , ~ка ж. dissident.
диссон|анс = м. муз. discord, dissonance; discordant note (тж. перен.) ; внести
~ bring* discord; ~ировать несов. муз. be* dissonant.
дистанционн|ый = remote; ~oe управление remote control; ~ая трубка (time-)fuse.
дистанц|ия = ж. 1. distance; 2. воен. range; 3. ж.-д. (railway) division; сойти
с ~ии спорт. fall* out of the race.
дистилл|ированный = distilled; ~ированная вода distilled water; ~ировать несов.
и сов. (вн.) distil (smth.) ; ~яция ж. distillation.
дистрибьютор = м. ком. (оптовый торговец, оптовая фирма) distributor.
дистрофия = ж. мед. dystrophy.
дисциплина I = ж. тк. ед. (установленный порядок) discipline.
дисциплина II = ж. (отрасль науки) discipline, branch (of knowledge); subject.
дисциплин|арный = disciplinary; ~арное взыскание summary punishment; ~ированный
disciplined; ~ировать несов. и сов. (вн.) discipline (smb.).
дитя = с. child*; ~ природы child* of nature.
дифирамб = м. dithyramb; петь ~ы кому-л. sing* the praises of smb. , laud smb.
to the skies, eulogize smb.
дифтерит = м. мед. diphteria; ~ный мед. diphtheria attr.
дифтонг = м. лингв. diphthong.
диффамация = ж. юр. defamation, libel.
дифференци|ал = м. 1. мат. differential; ~альный differential; ~альное
исчисление мат. differential, calculus; ~альный тариф differential duties
pl. ; 2.: ком. ~ тариф differential; фиксированные ~альные тарифы fixed
differentials/differences; коммерческие тарифы commercial
differentials/differences.
дифференциация = ж. differentiation.
дифференцированный = differentiated; ~ подход individual approach/treatment.
дифференцировать = несов. и сов. (вн.) differentiate (smth.).
диффузия = ж. физ. diffusion.
дич|ать = , одичать 1. (о растениях) run* wild; (о животных) become*/grow*
wild; 2. (о людях) become* shy/unsociable; она совсем одичала she has become а
perfect savage; ~иться несов. (рд.) разг. be* shy (of), shun; ~ок м. бот.
wilding.
дичь = ж. тк. ед. 1. собир. game; крупная ~ big game; 2. (мясо дичи как пища)
game; 3. разг. (чепуха) nonsense; пороть ~ talk rot/rubbish.
диэлектрик = м. физ. dielectric, non-conductor.
длань = ж. уст. поэт. palm (of hand).
длин|а = ж. тк. ед. length; меры ~ы measures of length; ~ окружности
circumference; в ~у lengthwise; иметь в ~у 15 метров be* fifteen meters long; ~
волны радио wave-length; наибольшая ~ тех. overall length.
длинно|волосый = long-haired; ~ногий long-legged; ~носый long-nosed; ~рукий with
long arms после сущ.
длинноты = мн. prolixities.
длинно|хвостый = long-tailed; ~шЈрст(н)ый long-haired.
длинн|ый = long; ~ язык long tongue; гнаться за ~ым рублЈм be* after а big paypacket.
длительн|ость = ж. duration; ~ый protracted, prolonged, long; ~ая болезнь
lingering illness.
длиться = , продлиться last, go* on, continue.
для = 1. for; он это сделает ~ неЈ he will do it for her; 2. (по отношению к)
to, for; полезно ~ детей good* for children; ~ него этo типично that`s
typical of him; 3. (с целью) for, for the purpose of (+ -ing); ~ изучения for
the purpose of studying; не ~ (э)того that`s not what... for; я не ~ этого
пришЈл сюда that`s not what I`ve come here for; ~ того, чтобы (перед инф.)
(in order) to; (перед подлежащим или дополнением) in order that, so that; ~
того, чтобы мы поняли это in order that we should understand it, to make us
understand it; ~ чего? why?, what for?; ~ чего это? what`s it for?
дневальный = м. воен. man* on duty.
дневать = несов. : ~ и ночевать разг. spend* all one`s time.
дневник = м. 1. diary; ~ боевых действий war diary; вести ~ keep* а diary; 2.
(ученический) pupil`s mark book.
дневн|ой = 1. day attr. ; diurnal астр., поэт. ; ~ое время day-time; ~ свет
daylight, the light of day; ~ спектакль matinee; ~ая смена day-shift; 2.
(приходящийся на один день) dally, day`s; ~ заработок daily earnings pl. ; ~
оборот daily sales; ~ая выручка daily receipts.
днЈм = by day, in the day-time; (после полудня) in the afternoon; сегодня ~ this
afternoon; ~ с огнЈм не найти it`s nowhere to be found.
днище = с. bottom; (судна тж.) bilge.
дно = с. bottom; (моря, реки тж.) bed; на дне at the bottom; пить до дна drain
the cup; drink* to the dregs; пей до дна! bottoms up! вверх дном upside-down;
topsy-turvy; идти ко дну go* to the bottom, founder; золотое ~ gold-mine; чтоб
тебе ни дна, ни покрышки! bad luck to you!
до I = нескл. муз. do, С.
до II = предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to,
down to; as far as; до вершины далеко it`s a long way to the top; проводить
кого-л. до угла see* smb. to the corner; до Лондона 100 километров it is one
hundred kilometres to London; от Москвы до Калуги from Moscow to Kaluga; 2.
(указывает временной предел действия) till, until, up to, to; до последней
минуты to the very last; надо ждать до обеда we must wait till dinner-time;
с утра до вечера from morning till night; 3. (раньше чего-л.) before; он встал
до рассвета he got up before dawn; 4. (указывает степень действия) to, to the
point of; (целиком, полностью) to; они дошли до драки they came to blows;
промЈрзнуть до костей be* frozen to the bone; мокрый до нитки wet to the
skin; выпить что-л. до последней капли drink* smth. to the last drop; 5.
(указывает количественный предел) as much as; (не больше) up to;
(приблизительно) about; зарабатывать до ста рублей earn as much as one
hundred roubles; на собрании было до пятидесяти человек there must have been
about fifty people at the meeting; дети до шестнадцати лет children under
sixteen; 6. (указывает предмет, лицо, к которому относится действие) : до нас
дошли слухи rumours have reached us; до тех пор, пока till, until; до того,
что till; до сих пор 1) (по времени) up to now, to this day; (пока) so far;
2) (пo месту) up to here; мне не до того I have no time for that, I am in no
mood for that.
добавить = сов. см. добавлять.
добав|ка = ж. разг. addition; (при еде) another helping; ~ление с. addition; в
~ление ко всему on top of everything; он сделал некоторые ~ления к статье he
made some additions to the article.
добавлять = , добавить (вн.) add (smth.).
добавочный = additional, extra.
добегать = , добежать (до рд. ) reach (smth.) , run* (to).
добег|аться = сов. разг. : ~ался! now he`s in trouble!
добежать = сов. см. добегать.
добела = to а white heat; раскалЈнный ~ white-hot; раскалить что-л. ~ make*
smth. white-hot.
добивать = , добить (вн.) 1. kill (smb., smth.) , finish (smb., smth.) off;
(вражескую армию) complete the destruction (of); 2. (разбивать) break* (smth.)
, finish (smth.) off.
добива|ться = несов. (рд.) strive* (for, + to inf. ); try/strive* to get (smth.)
, seek* (smth.) ; ~ встречи с кем-л. try to meet smb. ; seek* out smb. ; он
всегда ~лся своего he always got what he wanted; ~ признания strive* for
recognition; ~ решения seek* a decision, try to get a decision; ~ славы seek*
fame.
добира|ться = , добраться arrive, get* there; (до рд. ) reach (smth.) , arrive
(at, in), get* (to) (тж. перен.) ; ~ до берега моря reach the sea-shore; мы
долго ~лись до дому it took us а long time to get home; добраться до гор get* to
the mountains, reach the mountains; не добраться fail to get there; (до рд. )
fail to get (to); fail to reach (smth.) ; ~ до истины get*/arrive at the truth;
я ещЈ до него доберусь wait till I have a go at him.
добить = сов. см. добивать.
добиться = сов. (рд.) obtain (smth.) , achieve (smth.) , succeed in getting
(smth.) ; он добился встречи с ним he succeeded in getting an interview with
him; ~ ответа succeed in getting an answer я не добился ответа I couldn`t get an
answer, I failed to get an ansver; ~ (полного) успеха succeed; achieve
(complete) success; ~ решения obtain a decision; ~ своего succeed in getting
one`s own way, get* one`s own way; achieve/attain one`s object; не ~ чего-л.
fail to get smth. fall to achieve smth. ; ничего не ~ gain nothing, get* nothing
for one`s pains; ~ попаданий воен. get* on target.
доблестный = valiant; ~ труд valiant labour.
доблесть = ж. valour, courage.
добрасывать = , добросить (вн.) throw* (smth.) so far; ( вн. до рд. ) throw* (
smth. as far as); не добросить not throw far enough; (до рд. ) throw* short
(of).
добраться = сов. см. добираться.
добреть = , подобреть become kinder; ~ к кому-л. soften towards smb.
добр|о I = с. тк. ед. 1. (the) good; делать ~ do* good; желать ~а кому-л.
wish smb. well; это до ~а не доведЈт nothing good will come of it; от ~а ~а
не ищут посл. one ought to know when one is well off; нет худа без ~а посл. е
every cloud has a silver lining; 2. разг. (имущество, пожитки) things pl. ,
possessions рl. , property; поминать кого-л. ~ом разг. recall smb.`s good
points; speak* well of smb. ; это не к ~у that`s а bad omen/sign; дать
(получить) ~ на что-л. give*` (get*) the go-ahead for smth.
добро II = нареч. разг. 1. в знач. сказ. безл. all right!; 2.: ~ бы it would
be а different matter; ~ бы ночью, а то средь бела дня it would have been а
different matter at night but this was in broad daylight; ~ пожаловать! (you
are) welcome!
доброволец = м. volunteer.
добровольн|о = voluntarily; of one`s own free will; ~ость ж. voluntary nature,
absence of compulsion; ~ый voluntary; на ~ых началах on a voluntary basis.
добровольческий = volunteer attr. , voluntary; ~ батальон volunteer battalion.
добродетель = ж. virtue; ~ный virtuous.
добродуш|ие = с. good nature; ~ный good-natured, kindly; с самым ~ным видом with
an air of the utmost good humour.
доброжелатель = м. well-wisher; ~ность ж. benevolence; ~ный (желающий добра)
well-meaning, benevolent; (выражающий расположение) friendly, well-disposed;
~ная улыбка friendly smile; ~ство с. goodwill.
доброкачественн|ость = ж. sound/good quality; soundness; ~ый 1. good-quality
attr. ; of good quality после сущ. ; 2. мед. benign, non-malignant.
добром = разг. of one`s own accord; of one`s own free will.
добропорядочный = respectable.
добросердеч|ие = с. , ~ность ж. kind-heartedness; ~ный kind-hearted.
добросить = сов. см. добрасывать.
добросовестн|ость = ж. conscientiousness; ~ый conscientious; (старательный)
painstaking.
добрососедск|ий = good-neighbour, neighbourly; ~ие отношения friendly relations,
good-neighbour relations.
доброта = ж. kindness, goodness.
добротн|ость = ж. soundness, (good) quality; ~ый (good) sound, durable; ~ая
ткань good sound material.
доброхот = м. уст. well-wisher.
добр|ый = 1. good*, kind; ~ знакомый good friend; ~ое сердце kind heart; ~ые
люди kindly souls; ~ые намерения good intentions; ~ые дела kindness sg. ,
kind deeds; ~ое имя good name/reputation; ~ая слава good fame; 2. разг. : ~ых
два (три) часа а full two (three) hours; ~ час a solid hour; ~ая половина а
good half; ~ малый разг. а good sort; будьте ~ы would you mind (+ -ing), be
so kind (as + to inf. ); в ~ час! good luck!; всего ~ого! goodbye!; ~ вечер!
good evening!; ~ день! good morning!; (после полудня) good afternoon!; ~ой
ночи! good night!; по ~ой воле of one`s own accord; визит ~ой воли goodwill
visit; чего ~ого I`m afraid; пойдЈм скорее, а то, чего ~ого, дождь пойдЈт
hurry up! I`m afraid it`s going to rain; наденьте пальто, а то, чего ~ого,
простудитесь put on your coat if you don`t want to catch cold: бюро ~ых услуг
personal services bureau.
добряк = м. разг. good/kindly soul, good-natured person.
добудиться = сов. (рд.) разг. succeed in rousing/waking (smb.).
добыв|ание = с. 1. gaining, obtaining; 2. (из недр и т. п.) extraction; ~ать,
добыть (вн.) 1. manage to get* (smth.) , obtain (smth.) , gain (smth.) ; ~ать
сведения obtain/elicit information; ~ать средства к существованию earn one`s
living/bread; 2. (извлекать) extract (smth.) ; (в рудниках) mine (smth.) ; (в
карьерах) quarry (smth.) ; ~ающий: ~ающая промышленность extractive
industry.
добытчик = м. разг. getter; bread-winner.
добыть = сов. см. добывать.
добыч|а = ж. 1. (действие) getting; (угля и т. п. тж.) extraction; выйти на
~у (о зверях) go* hunting, go* out in search of prey; 2. (добытое из недр
земли) output; 3. (захваченное) booty, plunder, loot: 4. (хищника) bag; quarry.
доваривать = , доварить (вн.) finish boiling (smth.) ; (суп) finish making
(smth.) ; ~ся, довариться finish boiling; (о супе) be* boiled enough.
доварить(ся) = сов. см. доваривать(ся).
довезти = сов. см. довозить.
доверенн|ость = ж. letter/power of attorney, warrant; ~ на имя... warrant in the
name of...; ~ на получение... warrant for receipt of...; по ~ости under а power
of attorney; ~ый 1. прил. confidential; ~ое лицо (confidential) agent,
accredited representative, fiduciary; 2. в знач. сущ. м. proxy, agent.
довер|ие = с. confidence, trust, faith; питать ~ к кому-л. have*
faith/confidence in smb. ; оказать ~ кому-л. put* confidence in smb. ;
отсутствие ~ия credibility gap.
доверитель = м. principal, trustee.
доверить = сов. см. доверять 2; ~ся сов. см. довериться.
доверху = to the top.
доверчив|ость = ж. trustfulness; (наивная) credulity; ~ый trustful, trusting;
confiding; (наивный) credulous.
доверш|ать = , довершить (вн.) complete (smth.) ; ~ение с. completion,
consummation; в ~ение всего to crown all, on top of it all; ~ить сов. см.
довершать.
доверять = , доверить 1. тк. несов. (дт.; верить) trust (smb., smth.) , have*
confidence/faith (in smb. , smth. ); не ~ кому-л. чему-л. not trust smb. ,
smth. , have* no confidence/faith in smb. , smth. ; mistrust smb. , smth.
distrust smb. , smth. ; 2. (вн. дт.; поручать) entrust ( smb. with, smb. ,
smth. to); (сообщать тж.) confide ( smth. to); ~ кому-л. своего ребЈнка
entrust one`s child* to smb. `s care; ~ кому-л. тайну confide a secret to
smb. ; ~ся, довериться (дт.) trust (in), put* one`s trust (in).
довесок = м. makeweight.
довести = сов. см. доводить; ~сь сов. см. доводиться 1.
довод = м. argument, reason; ~ы за и против the pros and cons; приводить ~ы
advance/ adduce reasons.
доводить = , довести (вн.) 1. ( вн. до; ведя, доставлять ) bring* ( smb. to),
take* ( smb. to); ~ кого-л. до угла take* smb. to the corner; go* as far as
the corner with smb. ; 2. (достигать какого-л. предела) bring* (smth.) ; ~
что-л. до совершенства bring* smth. to perfection, perfect smth. ; ~ что-л.
до конца see* smth. through, go* through with smth. ; ~ что-л. до точки
кипения bring* smth. to boiling-point; ~ что-л. до минимума reduce smth. to
the minimum; 3. (приводить в какое-л. состояние) reduce (smb.) , drive*
(smb.) ; ~ кого-л. до отчаяния drive* smb. to despair; ~ до сумасшествия
drive* mad; ~ до слЈз reduce to tears; ~ себя до чего-л. work one self into
smth. ; 4. (сообщать, передавать) get* (smth.) ; ~ что-л. до потребителя get*`
smth. to the consumer; ~ до сведения кого-л. что... bring* it to smb. `s
notice that.... inform smb. that...; ~ся, довестись 1. безл. (+ инф.) разг.
: мне не доводилось, не довелось там бывать I have never been there; вот как
нам довелось встретиться! this is how we meet!; нам довелось застать его дома
we happened to catch him in; мне не доводилось его видеть I never had occasion
to meet him; 2. тк. несов. (дт. тв.; о родстве) be* ( smth. of); он доводится
мне братом he`s my brother.
доводка = ж. finishing; тех. lapping.
довоенный = pre-war.
довозить = , довезти (вн.) take* (smb., smth.) there.
довольн|о = 1. нареч. (с удовольствием) contentedly, with satisfaction; 2.
нареч. (достаточно) enough; с нас ~ we`ve had enough; (надоело тж.) we`re fed
up; 3. в знач. сказ. безл. it is enough; (как восклицание) enough!; enough (of
it)!; that`ll do!: 4. нареч. (порядочно) rather, fairly, quite; ~ далеко a
good way off/away; ~ далеко от чего-л. a fair distance from smth. , rather a
long way from smth. ; ~ долго rather a long time; ~ хорошо not bad,
quite/fairly good; чувствовать себя ~ хорошо feel* pretty well; ~ый 1. (тв.)
pleased (with); (удовлетворенный) content (with), satisfied (with); он всем
доволен he`s easily pleased; 2. (выражающий довольство) contented; ~oe лицо
contented face, the look of pleasure on one`s face; ~ый вид satisfied/pleased
expression.
довольств|ие = с. воен. allowance; allowances pl. ; вещевое ~ clothing
allowance; денежное ~ money allowances pl. ; принимать кого-л. на ~ put* smb.
down for allowances; снимать кого-л. с ~ия deprive smb. of his allowances.
довольство = с. 1. (удовлетворение) contentment, content; 2. разг. (достаток)
ease, prosperity.
довольствоваться = несов. 1. (тв.; удовлетворяться) be* content (with); ~
малым be* content with very little, be* easily satisfied; 2. воен. draw*
allowances; (получать лишние) mess.
довыборы = мн. by-election.
дог = м. Great Dane.
догадаться = сов. см. догадываться.
догад|ка = ж. surmise, conjecture, guess; мн. тж. guess-work sg. ; строить ~ки
conjecture, make* conjectures; теряться в ~ках be* lost in conjectures, be at
loss; ~ливость ж. shrewdness/ sharpness; ~ливый shrewd, quick-witted, sharp.
догадыв|аться = , догадаться guess, form a pretty good idea; (+ инф.) have* the
sense (+ to inf. ); вы не ~аетесь? can`t you guess?; я ~аюсь о его намерениях I
think I know what he`s up to; я не знаю, но ~аюсь 1 don`t know but I can guess;
он догадался выключить воду he had the sense to turn off the water.
доглядеть = сов. разг. (вн.; до конца) stay to the end (of); see* the end (of).
догм|a = ж. dogma.
догмат = м. рел. doctrine, dogma; ~ непогрешимости папы the doctrine of the
infallibility of the Pope.
догм|атизм = м. dogmatism; ~атик м. dogmatist; ~атический dogmatic.
догнать = сов. см. догонять.
догнивать = , догнить rot, decay.
догнить = сов. см. догнивать.
договарив|ать = , договорить 1. finish telling; не договорить break* off,
stop short; 2. (вносить ясность) speak* out; ~ай (же)! out with it!; не ~
чего-л. keep* smth. back; ~аться, договориться 1. (с тв. о пр. ) make*
arrangements (with smb. about smth. ); сов. тж. come* to an
agreement/understanding (with smb. about smth. ); договорились? is it
settled?; 2. (вести переговоры) negotiate; 3. (до рд. ) go* as far as to say
(smth.) ; он договорился до абсурда his arguments landed him in absurdity;
~ающийся: высокие договаривающиеся стороны the High Contracting Parties.
договор = м. agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный
~ credit agreement; лицензионный ~ licence contract; межгосударственный ~
interstate agreement; многосторонний ~ multilateral contract; торговый ~
commercial treaty; ~ аренды lease agreement; ~ купли-продажи bargain and sale
contract; ~ морского страхования contract of marine insurance; ~ найма contract
of employment; ~ о торговле treaty on commerce; ~ о фрахтовании charter party; ~
подряда contract agreement; ~ о дружбе и взаимной помощи treaty of
friendship/amity and mutual assistance; ~ о ненападении non-aggression pact.
договорЈнность = ж. understanding.
договорить(ся) = сов. см. договаривать(ся).
договор|ный = contractual; (о договоре между государствами) treaty attr. ; ~ая
цена agreed price; ~ые обязательства contracted commitments; treaty obligations;
на ~ых началах on а contractual basis.
догола = нареч. : раздеть(ся) ~ strip to the skin, strip naked.
догон|ять = , догнать (вн.) overtake* (smb., smth.) , catch* up (with) (тж.
перен.) ; несов. тж. gain on (smb., smth.) ; ~яй его! catch him!
догорать = , догореть burn* out, burn* down; (гаснуть) go* out; дрова догорели
the logs had burnt out.
догореть = сов. см. догорать.
додавать = , додать (вн.) give* (smth.) to make up the amount, add on (smth.).
додать = сов. см. додавать.
доделать = сов. см. доделывать.
доделывать = , доделать (вн.) finish (smth.) , put* the finishing touch (to).
додума|ться = сов. (до рд. ) hit* upon (the idea of), arrive (at); он долго
думал, но (так) ни до чего (и) не ~лся he racked his brains but could arrive at
no conclusion.
доедать = , доесть (вн.) eat* (smth.) up, finish (smth.) up.
доезжа|ть = , доехать (до рд. ) arrive (at); (до какого-л. пункта тж.) reach
(smth.) ; не ~я до... before you get to...; не ~я трЈх километров до города
within three kilometres of the town.
доение = с. milking.
доесть = сов. см. доедать.
доехать = сов. см. доезжать.
дож = м. ист. doge.
дожаривать = , дожарить (вн.) finish frying (smth.) ; (до готовности) do*
(smth.) to а turn; ~ся, дожариться be* properly fried.
дожарить(ся) = сов. см. дожаривать(ся).
дожать = сов. (вн.; кончить жатву) reap (smth.) , finish reaping (smth.).
дожд|аться = сов. (рд.) 1. wait till (smb., smth.) ; ~ доктора wait till the
doctor comes; ~ наступления темноты wait till nightfall; он не ~алcя нас he
left before we came; я долго ждал (его), но так и не ~алcя I waited (for
him) till I could wait no longer; I waited (for him) in vain; он вас ждЈт не
~Јтся he`s dying to see you; наконец мы его ~ались at long last he came; 2.:
ты у меня ~Јшься! you`ll catch it one day!
дождевальн|ый = : ~ая установка sprinkler.
дождевик = м. I. разг. (плащ) raincoat, waterproof; 2. (гриб) puff-ball.
дождев|ой = rain attr. ; ~ая капля raindrop; ~ая вода rain-water; ~ое облако
rain-cloud, nimbus.
дождемер = м. rain-gauge.
дождик = м. , дождичек м. см. дождь; после дождичка в четверг one fine day when
it`s raining, in a month of Sundays.
дождлив|ый = rainy; ~ая погода rainy/wet weather.
дождь = м. rain (тж. перен.) ; мелкий ~ drizzle; проливной ~ downpour; ~ идЈт it
rains, it is raining; идЈт сильный ~ it is raining heavily; в ~, под дождЈм in
the rain; ~ льЈт как из ведра it is raining cats and dogs; ~ перестал the rain
has stopped, it has stopped raining; золотой ~ искр а golden rain of sparks.
доживать = , дожить 1. live; дожить до глубокой старости live to а ripe old
age; дожить до седых волос be* going grey (with age), live till one is greyheaded;
не дожить (не дождаться) not live to see; ему не дожить до этого дня
he won`t live as long as that; 2. тк. несов. : ~ свою жизнь live out the
remainder of one`s days.
дожид|аться = несов. (pд.) разг. wait (smb. smth.) ; be* waiting (for); await
(smb.) ; он уже давно (вас) ~ается he has been waiting (for you) a long time.
дожить = сов. см. доживать 1.
...Поділитися у соцмережах