Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №62

ment, hot discussion; 4. (сильный, интенсивный) fierce;
intense; ~иe бои fierce fighting.
жарко = 1. нареч. : ~ натопленная печь hot stove; 2. в знач. сказ. безл. it is
hot; 3. в знач. сказ. (дт.) : мне ~ I`m hot.
жаркое = с. roast, roast meat.
жаровня = ж. brazier.
жаропонижающее = с. febrifuge, cooling medicine.
жаростойкий = см. жароупорный.
жароупорный = heatproof, heat-resistant.
жар-птица = ж. фольк. fire-bird.
жарынь = ж. разг. intense heat, very hot weather.
жасмин = м. jasmin(е), jessamin(e).
жатв|а = ж. 1. (действие) reaping; 2. (время уборки хлебных злаков) harvesttime;
3. (урожай) harvest; ~енный harvesting.
жатка = ж. с.-х. harvester; reaper.
жать I = несов. 1. (вн.; давить) press (smth.) , squeeze (smth.) , ~ кому-л.
руку press smb.`s hand; 2. (быть тесным) be* tight; (об обуви) pinch.
жать II = , сжать (вн.) с.-х. reap (smth.).
жаться = несов. 1. huddle up; (тесниться) be* huddled together; ~ от холода
stand* huddled up in the cold; 2. (к дт.; льнуть ) press (against), cling*
(to); ~ к матери cling to one`s mother; ~ в угол cower in the corner; 3. разг.
(проявлять нерешительность) dither, hesitate; 4. разг. (скупиться) skimp,
scrimp.
жбан = м. jug.
жвач|ка = ж. 1. cud; жевать ~ку chew the cud; ruminate; перен. grind* the
organ; 2. разг. chewing gum; bubble gum; ~ный: ~нoe животное ruminating
animal, ruminant.
жгут = м. 1. rоре; соломенный ~ twist of straw, wisp; свернуть что-л. ~ом
twist smth. into а rоре; 2. мед. tourniquet.
жгуч|ий = burning; ~ее солнце scorching/ baking sun; ~ая крапива stinging
nettles pl. ; ~ая боль smarting pain; ~ стыд burning shame; ~ие слЈзы scalding
tears; ~ брюнет raven-head; ~ вопрос burning question.
ждать = несов. 1. (вн., рд.) wait (for); await (smb. , smth.) ; ~ поезда wait
for a train; 2. (вн., рд.; рассчитывать на что-л.) expect (smb. , smth.) ; ~
писем от кого-л. expect letters from smb. ; а мы вас и не ждали we weren`t
expecting (to see) you; 3. (вн.; предстоять) be* in store (for), await (smb.)
; что ждЈт его в жизни? what has life in store for him?; ~ от козла молока
milk the bull/ram; ~ не ждать от кого-л. , чего-л. just can`t wait for smb. ,
smth. to come; не заставить себя ~ be* not long in coming; того и жди one time
now, any moment.
же I = союз 1. (при противоположении) but, and; в некоторых же случаях in
some cases, indeed; если же... if, however...; или же... or (perhaps)...; 2.
(ведь) : это же совсем другое дело (but) that`s quite different; я же вам
сказал but i told you; я же вам говорил I told you so.
же II = частица усил. : он тогда же послал письмо he sent the letter at once;
приходите же! do come!; сегодня же today.
жЈваный = chewed; перен. разг. crumpled.
жевать = несов. (вн.) chew (smth.) , masticate (smth.) ; (о жвачных тж.)
ruminate (smth.) ; перен. разг. jaw (about); ~ жвачку repeat smth. monotonously.
жезл = м. baton, staff; (символ власти) warder.
желаем|ый = : принимать, выдавать ~ое за действительное mistake* the wish for
the reality; indulge in wishful thinking.
желан|ие = с. desire; (сильное) longing (for); по ~ию at will; против ~ия
against one`s will; по ~ию публики at the request/desire of the public; по
собственному ~ию at one`s own request; при всЈм моЈм ~ии much as I should like
to; гореть ~ием be* bursting with a desire; ~ный 1. прил. longed-for, welcome;
~ный гость welcome guest; 2. (милый, дорогой) darling, dearest; 3. в знач. сущ.
м. разг. darling; мой ~ный my best beloved.
желательн|о = в знач. сказ. безл. it is desirable; it is to be hoped,
preferably; ~, чтобы вы уехали it might be as well for you to leave; ~ый
desirable; (необходимый) desired.
желатин = м. gelatine; ~овый gelatinous.
жел|ать = , пожелать 1. (вн., рд., + инф.) wish smth.) , desire (smth.) ;
(страстно) long (for); 2. (дт. рд.) wish (smb. , smth.) ; ~аю вам всего
хорошего I wish you luck, good luck to you; не ~ зла кому-л. not wish smb. any
harm; это оставляет ~ лучшего it leaves much to be desired.
желающ|ие = мн. those who wish; anyone who wishes sg. ; открыто для всех ~их
open to all.
желе = с. нескл. jelly.
железа = ж. анат. gland; железы внутренней секреции endocrine glands.
железистый I = хим. ferrous.
железистый II = анат. glandular.
железка I = ж. разг. piece of iron, iron bar.
железка II = ж. разг. (карточная игра) chemin-de-fer.
железка III = ж. разг. : жми на всю ~у! go* hell for leather.

желЈзка = ж. анат. glandule.
железно = нареч. разг. without fail, no nonsense!
железнодорожн|ик = м. railwayman*; railroader амер. ; ~ый railway attr. ;
railroad attr. амер. ; ~ый путь track; rails pl. , permanent way; ~ый транспорт
rail-way transport; ~ое движение rail traffic; ~ый узел rail junction.
железн|ый = iron (тж. перен.) ; хим. ferrous; ~ая руда iron-ore; ~ая стружка
iron shaving; ~ колчедан мин. iron pyrites; ~ купорос green vitriol, sulphate of
iron; ~ая крыша metal roof; ~ая банка tin; can амер. ; ~ая воля will of iron,
iron will; ~ человек iron-willed person; ~ая выдержка iron self-confrol; ~ая
логика cast-iron logic; ~ая дорога railway; railroad амер. ; по ~ой дороге by
rail, by train.
железняк = м. iron-stone; красный ~ h(a)ematite.
железо = с. (металл, тж. лекарство) iron; собир. (изделия) ironmongery,
hardware; листовое ~ sheet iron; сварочное ~ wrought iron; ~ в болванках pigiron.

железобетон = м. reinforced concrete, ferroconcrete; ~ный reinforced-concrete
attr. , ferroconcrete attr.
железоплавильный = : ~ завод iron foundry.
железопрокатный = : ~ завод rolling mill.
жЈлоб = м. chute, shoot, trough; (на крыше) gutter.
желобок = м. тех. groove, channel; архит. flute.
желт|еть = , пожелтеть 1. (становиться желтым) yellow, turn yellow; (о лице)
sallow; 2. тк. несов. (виднеться) show* yellow; ~изна ж. yellow hue,
yellowness.
желтоватый = yellowish; (о цвете лица) sallow.
желток = м. yolk.
желтокожий = yellow-skinned.
желторотый = yellow-beaked; перен. разг. callow; ~ птенец callow fledg(e)ling,
greenhorn.
желтуха = ж. мед. jaundice, icterus.
жЈлт|ый = yellow (тж. перен.) ; ~ая лихорадка yellow fever; ~ая пресса yellow
press; ~ дом уст. lunatic asylum.
желудЈвый = acorn attr. ; ~ кофе acorn coffee.
желуд|ок = м. stomach; на голодный ~ on an empty stomach/belly; несварение ~ка
indigestion; ~очек м. анат. ventricle; ~очный gastric; ~очный сок gastric juice.
жЈлудь = м. acorn.
жЈлч|ный = bilious, jaundiced: перен. jaundiced, bitter; ~ пузырь gall-bladder;
~ человек bitter/acrimonious person.
жЈлч|ь = ж. 1. bile; (животных) gall: у него разлилась ~ he has a bilious
attack; 2. (раздражение) spleen, bile, bitterness; полный ~и embittered;
излить ~ на кого-л. vent one`s spleen on smb.
жеман|иться = несов. разг. mince, simper; ~ный mincing, simpering, prim and
proper; ~ство с. airs and graces pl. , finicality.
жеманница = ж. affected creature.
жемч|уг = м. pearls pl. ; мелкий ~ seed-pearls; ~ужина ж. (тж. перен.) pearl;
~ужный 1. (из жемчуга) pearl attr. ; 2. (напоминающий жемчуг) pearly.
жена = ж. wife*; ~тый married.
женин = разг. one`s wife`s.
женить = несов. и сов. (вн.) marry off (smb.) ; (вн. на пр.) marry ( smb. to);
без меня меня женили I was roped in without being consulted; ~ба ж. marriage;
~ся несов. и сов. marry; (на пр. ) marry (smb.) , get* married (to).
жених = м. fiance; (в день свадьбы) bridegroom.
женихаться = несов. разг. be* engaged, be* courting smb.
женолюб = м. ladies`man; ~ивый ladies`man attr. ; ~ие с. weakness for fair sex.
женоненавистни|к = м. woman-hater, misogynist; ~ческий misogynous; ~чество с.
misogyny.
женоподобный = effeminate.
женск|ий = 1. woman`s, female; ~ пол the female sex; ~ие болезни
gynaecological diseases; Международный ~ день lnternational Women`s Day; 2.
(свойственный женщине) a woman`s, womanly, feminine; ~ая логика а woman`s
logic; ~ род грам. feminine gender; ~ая рифма double/feminine rhyme.
женственн|ость = ж. femininity, feminity, womanliness; ~ый feminine, womanly.
женщина = ж. woman*.
женьшень = м. бот. ginseng.
жЈрдочка = ж. perch.
жердь = ж. pole; спорт. bar.
жерЈбая = in foal после сущ.
жереб|Јнок = м. foal; ~ец м. stallion; (до 4-х лет) colt; ~иться, ожеребиться
foal.
жеребьЈвка = ж. casting of lots; спорт. draw, drawing of lots.
жеребячий = foal; attr. ; ~ смех horse-laugh.
жерло = с. mouth; (дуло тж.) muzzle.
жЈрнов = м. millstone.
жертв|а = ж. 1. sacrifice; ценой больших жертв at great sacrifice; 2.
(пострадавший) victim; ~ы войны victims of war; быть ~ой чего-л. be* the
victim оf smth. ; приносить ~у чему-л. make* а sacrifice to smth. ,
приносить что-л. в ~у sacrifice smth. , пасть ~ой чего-л. fall* a prey to
smth. ; ~енник м. altar; церк. (в алтаре) credence table; ~енный sacrificial.

жертвовать = , пожертвоватъ 1. (вн.; дарить) give* (smth.) , donate (smth.) ;
2. (тв.) sacrifice (smb. , smth.) ; ~ собой sacrifice one self; ~ жизнью
sacrifice one`s life.
жертвоприношение = с. sacrifice, offering; рел. oblation.
жест = м. gesture; красивый ~ fine gesture.
жестикул|ировать = несов. gesticulate; ~яция ж. gesticulation.
жЈстк|ий = 1. hard; (о материи) harsh; (о волосах) wiry, coarse; (об
органической ткани, пище) tough; ~ матрац hard mattress; ~ая кожа tough
skin; 2. (суровый, резкий) hard; ~ характер hard nature; дул холодный ~ ветер
the wind blew cold and hard; 3. (строгий) rigid, strict; ~ график rigid
time-table; ~ие сроки strict time-limits; ~ое правило rigid rule, hard and
fast rule; ~ие условия hard terms; ~ вагон carriage with (uncushioned)
seats; ехать ~им travel 2nd class, travel УhardФ; ~ая вода УhardФ water;
мягко стелет, да жЈстко спать е honey is sweet but the bee stings; honey
tongue, heart of gall.
жесток|ий = 1. cruel; (грубый) brutal; ~ человек cruel person; ~ие нравы cruel
customs; учинить ~ую расправу над кем-л. deal* brutally with smb. ; 2.
(очень сильный) fierce, violent; ~ удар crushing/savage blow; ~ое
сопротивление fierce resistance; ~ое поражение punishing/ crushing defeat;
~ие страдания terrible sufferings; ~ое разочарование bitter/cruel
disappointment; ~ мороз cruel/severe frost; ~ая необходимость dire necessity;
~ость ж. 1. cruelty, inhumanity; 2. (жестокий поступок) cruelty, brutality;
cruel act/deed, act of cruelty; 3. (суровость, резкость) severity.
жест|ь = ж. tin(-plate); ~янка ж. tin, can; ~яной tin(-plate) attr. ; ~янщик м.
whitesmith, tinsmith.
жетон = м. counter.
жечь = несов. 1. (вн.) burn* (smth.) ; (здания) burn* down (smth.) ; 2.
(припекать — о солнце) be* fierce; 3. (причинять боль) burn*, sear; (о крапиве
и т. п.) sting*; ~ся несов. разг. 1. get* hot; (о крапиве и т. п.) sting*; 2.
(обжигаться) burn* one self, get* burned; (обжигать язык) burn* one`s tongue.
жжение = с. burning sensation.
жжЈнка = ж. разг. hot punch.
жжЈный = burnt.
живительн|ый = invigorating; (о воздухе тж.) bracing; ~ая влага intoxicating
liquor; ~ая сила life-giving force.
живность = ж. собир. разг. living creatures, life; (домашняя птица, мелкий скот)
live-stock.
живо = 1. (ярко) vividly; ~ описать что-л. give* а vivid description of smth.
; 2. (сильно, остро) keenly, strongly; это всех ~ заинтересовало it aroused
keen interest; 3. (оживлЈнно) animatedly, spiritedly; 4. разг. (быстро)
quickly; ~! quick!, look alive!
живодЈр = м. knacker; перен. fleecer, flayer.
живодЈрня = ж. knacker`s yard, knackery.
жив|ой = 1. living, live; alive predic. ; ~ое существо living being, animated
being; ~ая рыба fresh fish; остаться в ~ых remain alive, survive; он как ~
(на портрете, фотокарточке и т. п.) it`s the living image of him; 2.
(органический) living, animate; natural; ~ая природа animate nature; ~
организм living organism; ~ая изгородь hedge; ~ые цветы real/natural
flowers; 3. (полный жизненных сил) lively; (подвижный) agile, spritely; (о
чертах лица) mobile; ~ нрав, характер lively disposition; ~ая беседа
animated discussion/discourse, lively talk/conversation; ~ обмен мнениями
lively/animated exchange of opinion; ~ ребЈнок lively child*; ~ые глаза bright
eyes; ~ое лицо lively/ mobile face; 4. (подлинный, реальный) living, real; ~ая
действительность real life; 5. (жизненный, насущный) vital; 6. (интенсивно
проявляющийся) lively; (остро переживаемый) intense; ~ое воображение
lively/vivid imagination; проявить ~ интерес к чему-л. show* а lively/keen
interest in smth. ; ~ отклик на что-л. lively response to smth. ; 7. (яркий,
выразительный) vivid; ~ое воспоминание vivid memory; ~ вес live weight; ~ая
сила living force; ~ ум quick mind; quick wits pl. ; ~ язык living language;
~ая рана open wound; жив и здоров safe and sound; ни жив ни мЈртв paralysed
with fear; ~ портрет speaking likeness; задеть кого-л. за ~ое sting* smb. to
the quick; стоять в ~ой очереди queue in person; на нЈм не было ~ового места
he was all battered and bruised; ~ уголок pets` corner; ~ труп walking
corpse.
живописать = несов. и сов. уст. describe vividly, paint a vivid picture (of).
живописец = м. painter, artist.
живописный = picturesque.
живопис|ь = ж. 1. painting; 2. собир. (картины) painting(s), pictures pl. ;
выставка ~и exhibition of painting(s); стенная ~ murals.
живородящий = зоол. viviparous.
живость = ж. 1. (подвижность) liveliness, agility; ~ ума mental
agility/alertness; 2. (оживлЈнность) animation, vivacity, movement; 3.
(острота, сила) intensity; (яркость) vividness; ~ чувств intensity of feeling.
живот = м. belly, stomach; книжн. abdomen; уст. life; у него ~ подтянуло he has
had to tighten his belt.

животик = м. разг. paunch; (у ребенка) tummy.
животина = ж. разг. domestic animal.
животновод = м. stock-breeder; ~ство с. stock-breeding, animal husbandry;
~ческий stock-breeding attr.
животное = с. animal; перен. тж. brute, beast.
животный = 1. animal; ~ мир the animal kingdom; fauna; 2. (низменный, грубый)
bestial; ~ страх animal fear.
животрепещущий = 1. (живой) living; quivering with life после сущ. ; (зыбкий)
quivering; 2. (злободневный) vital; ~ вопрос vital issue, burning question.
живуч|есть = ж. vitality, power of survival; (выносливость) hardiness; ~ий
hardy; перен. enduring; ~ее растение hardy plant; старые привычки ~и old habits
die hard; живуч как кошка погов. he has as many lives as a cat.
живчик = м. разг. lively person; биол. spermatozoid.
живьЈм = нареч. разг. alive; взять кого-л. ~ take smb. , smth. alive.
жид = м. уст. или пренебр. Jew; ~овка ж. Jewess; ~овский Jewish.
жидк|ий = 1. liquid; (текучий) fluid; ~ое топливо liquid fuel, oil fuel; 2.
(негустой) thin; (водянистый) watery, weak; ~ая каша tin gruel; ~ суп watery
soup; ~ чай weak tea; 3. (редкий) thin, scanty; ~иe волосы thin/sparse hair;
~ лес thinly scattered wood; ~ость ж. liquid, fluid.
жижа = ж. mess, slush; грязная ~ liquid mud.
жизнедеятельн|ость = ж. биол. vital functions pl. ; перен. vital activity; ~ый
биол. capable of life после сущ. , viable; перен. active, vigorous.
жизненн|ость = ж. 1. см. жизнеспособность; 2. (близость к действительности)
nearness to life; ~ый 1. of life после сущ. ; ~ый путь path/road in life; ~ый
опыт experience of life; (высокий) ~ый уровень (high) standard of living; 2.
(близкий к действительности) lifelike; 3. (общественно необходимый) vital; ~ые
интересы vital interests.
жизнеописание = с. biography.
жизнерадостн|ость = ж. buoyancy, cheerfulness, ability to enjoy life; ~ый
buoyant, cheerful; ~ый характер bright disposition; ~ый человек optimistic
person, buoyant personality.
жизнеспособн|ость = ж. viability, vitality; ~ семян germinating power of seed;
~ый viable; ~ый организм viable organism; ~ый коллектив viable collective; ~oe
предприятие going concern.
жизнестойкий = tenacious of life, durable.
жизнеутверждающ|ий = life-asserting; ~ие идеи life-asserting ideas.
жизн|ь = ж. life*; возникновение ~и на Земле the origin of life on Earth; ~
медленно возвращалась к нему life slowly returned to his body; при ~и during
one`s lifetime; зарабатывать на ~ earn one`s living; лишить себя ~и take* one`s
life; начать новую ~ start a new life; борьба за ~ fight for life; в течение
всей ~и in all one`s life/days; на всю ~ for life; образ ~и way of life; вести
бродячую ~ lead* а nomadic existence; полный ~и full of life; никогда в ~и never
in one`s life; (ни за что на свете) not on your life!; между ~ью и смертью
within an inch of death; не на ~, а на смерть for dear life; как ~? how are you?
жиклЈр = тех. (carburettor) jet.
жила = ж. 1. vein; (сухожилие) tendon, sinew; 2. горн. vein, seam; тянуть жилы
из кого-л. torment, rack smb.
жилет = м. , ~ка ж. waistcoat, vest; вязаный ~ cardigan.
жилец = м. lodger, tenant; он не ~ (на белом свете) he has not long to live.
жилист|ый = stringy; (мускулистый) sinewy; ~ое мясо stringy meat; ~ые руки
sinewy arms.
жиличка = ж. разг. lodger, tenant.
жилищ|e = с. home, dwelling, habitation; ~ный housing; ~ный вопрос housing
problem; ~нoe строительство house-building, construction of houses; ~ые условия
living conditions; ~ный отдел housing department.
жилка = ж. vein; перен. flair, bent; романтическая ~ romantic streak.
жил|ой = dwelling attr. ; (обитаемый) habitable; ~ массив housing estate; ~ое
здание dwelling house; комната имеет ~ вид the room looks lived-in.
жилплощадь = ж. (жилая площадь) living-space.
жиль|Ј = с. 1. (жилое место) inhabited place; пригодный для ~я fit for
habitation; 2. разг. (жилище) home, dwelling.
жим = м. спорт. the press.
жимолость = ж. бот. honeysuckle, woodbine.
жир = м. fat, grease; (от жаренья) dripping; растительный ~ vegetable oil;
животный ~ animal fat.
жираф = м. , ~а ж. giraffe.
жиреть = , разжиреть get*/grow* fat.
жирн|ый = 1. (содержащий много жира) fat; (о пище) rich; ~ое мясо fat/fatty
meat; ~ суп rich soup; 2. (сальный) greasy; (лоснящийся) shiny; ~ое пятно
grease spot/stain; 3. (толстый, тучный) fat, fleshy; 4. (насыщенный) rich; ~ая
земля rich soil; 5. (толстый - о линии, черте) : ~ шрифт bold/heavy type; ~ым
шрифтом in bold type, boldy printed; ~о будет! разг. that`s too much!
жиро = нескл. фин. endorsement.
жировик = м. 1. мед. fatty tumour; 2. мин. stratite, soapstone.
жиров|ой = fatty; ~ая ткань adipose tissue; ~ое перерождение fatty degeneration.

жирондист = м. ист. girondist.
житейск|ий = worldly; everyday; ~ая мудрость worldly wisdom; ~ое море ups and
downs of life; дело ~ое that`s an everyday occurence.
житель = м. inhabitant, dweller, resident; ~ство с. residence; место постоянного
~ства place of residence, permanent address; вид на ~ство residence permit.
жити|е = с. уст. life, biography; ~я святых Lives of the Saints, hagiography.
житница = ж. granary.
жито = с. тк. ед. corn.
жить = несов. live; (быть в живых) be* alive; скученно ~ live in crowded
conditions; ~ весело lead* a gay life; ~ полной жизнью live a full life; ~ своим
трудом keep* oneself, live on one`s own earnings; ~ воспоминаниями live on one`s
memories; ~ надеждами live in hopes; ~ своим умом live as one thinks fit; ~
припеваючи live in clover; ~ на широкую ногу live in style; ~ искусством live
for art; жил-был... once upon a time, there lived...
жить|Ј = с. разг. (way of) life, existence; ~я от него нет he makes life
intolerable.
житьЈ-бытьЈ = с. разг. the way one lives.
житься = безл. разг. : ему живЈтся неплохо he is well off; как вам живЈтся? how
are things with you?: how are you getting on?; ему не живЈтся на одном месте he
is never content to stay in one place.
жмот = м. разг. miser.
жмурить = несов. : ~ глаза см. жмуриться; ~ся несов. screw up one`s eyes; (от
солнца, яркого света) blink.
жмурки = мн. blind-man`s-buff sg.
жмых = м. обыкн. мн. oilcake.
жнейка = ж. с.-х. reaper, harvester.
жнец = м. reaper.
жнивьЈ = с. 1. (поле с остатками соломы на корню) stubble-field; 2. (солома)
stubble.
жница = ж. reaper.
жок|ей = м. jockey; ~ка ж. jockey cap.
жонгл|Јр = м. juggler; ~Јрство с. jugglery, sleight-of-hand; ~ировать несов.
(тв.; тж. перен.) juggle ( smth. with); ~ировать фактами juggle with facts.
жопа = ж. груб. arse.
жратва = ж. груб. grub.
жрать = , сожрать (вн.) 1. (о животном) gobble up (smth.) , devour (smth.) ;
2. груб. (о человеке) guzzle (smth.) hog (smth.).
жребий = м. lot, ticket; перен. (судьба) fate, lot; бросать ~ cast* lots; тянуть
~ draw* lots; ~ брошен the die is cast.
жрец = м. priest; ~ы искусства art-pundits; ~ы науки the high priests of
science.
жрица = ж. priestess; ~ любви woman* of easy virtue.
жужелица = ж. зоол. ground-beetle*.
жужж|ание = с. hum, buzz; ~ать несов. hum, buzz, drone.
жуир = м. уст. playboy; ~овать lead* a gay life, lead* a life of pleasure.
жук = м. 1. beetle; bug амер. ; майский ~ may-bug, cockhafer; 2. разг. (плут
- о человеке) rogue.
жулик = м. (вор) thief*; (мошенник) swindler, cheat; разг. crook, trickster.
жуликоватый = разг. shady, crooked.
жульЈ = с. собир. разг. rogues.
жульнич|ать = несов. разг. cheat, swindle; ~еский разг. underhand, ~ество с.
разг. swindling, cheating, swindle.
жупел = м. bugaboo, bugbear.
журавлЈнок = м. young crane.
журавлин|ый = crane attr. ; перен. crane-like; ~ая стая flock of cranes; ~ые
ноги spindly legs.
журавль = м. 1. (птица) crane; 2. (у колодца) well-sweep.
журить = несов. (вн.) разг. chide* (smb.) , reprove (smb.) , take* smb. to task.
журнал = м. 1. magazine, journal, periodical; (трЈхмесячный) quarterly; ~ мод
fashion-magazine; 2. (книга для записи) diary; классный ~ class register; ~
боевых действий war-diary; ~ заседаний minutes; вахтенный ~ leg-book.
журналист = м. journalist, newspaperman*; knight of the pen; ~ика ж. 1.
journalism; 2. собир. (периодические издания) periodicals pl.
журнальн|ый = magazine attr. ; ~ая статья magazine article.
журфикс = м. уст. at-home.
журчание = с. murmur, babbling.
журчать = несов. murmur, babble.
жуткий = ghasty, horrible, terrible, eerie.
жутко = в знач. сказ. безл. : нам было ~ we were frightened/terrified; ему ~ he
has the creeps.
жуть = ж. разг. horror; меня ~ берЈт I am awe-stricken.
жух|лый = withered; (о краске) faded; ~нуть несов. dry-up, wither; (о красках)
fade.
жучить = несов. разг. scold.
жучка = ж. разг. house-dog.

жучок = м. 1. уменьш. форма от жук; 2. древесный ~ (насекомое) wood-engraver;
3. разг. home-made electrical fuse; 4. (подслушивающее устройство) bug.
жюри = с. нескл. собир. jury.
за = 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over;
(позади) behind; жить за рекой live the other side of the river; уехать за
реку go* away across the river; выйти за дверь go* outside the door;
поставить что-л. за шкаф put* smth. behind the wardrobe; стоять за шкафом
stand* behind the wardrobe; за кулисами behind the scenes; 2. (около, у) at,
to; сесть за стол sit* down to/at table; сидеть за столом sit* at the table;
за фортепьяно at the piano; 3. (указывает на направление действия) for;
бороться за свободу fight* for freedom; беспокоиться за детей be* worried
about the children; наблюдать за детьми watch the children; 4. (no причине,
вследствие) for, on account of; ценить кого-л. за ум value smb. for his
intelligence; за отсутствием времени for lack of time; 5. (употр. при указании
лица, предмета, до которого дотрагиваются) by; (при обозначении действия,
которое начинают) to; взять кого-л. за руку take* smb.`s hand; вести кого-л.
за руку lead* smb. by the hand; держаться за перила hold* the rail;
приняться за работу set* to work; 6. (свыше какого-л. предела) over; ему уже
за 30 he is already over thirty; 7. (на расстоянии) at a distance of или не
переводится ; за пять километров отсюда five kilometres from here; 8. (до
какого-л. временного предела) не переводится ; за десять дней до срока ten
days before schedule; 9. (в течение) during, in; иногда не переводится ;
многое сделано за последний год much has been done during the past year; за
последнее время in recent times, of late; это можно сделать за час it can be
done in an hour; 10. (вместо кого-л.) for; (в качестве кого-л.) as; я за
тебя всЈ сделаю I will do everything for you; работать за секретаря work as
a secretary; 11. (в возмещение, в обмен) for; платить за работу pay* for the
work; купить что-л. за десять тысяч рублей buy* smth. for ten thousand
roubles; 12. (ради, в пользу, во имя) for; сражаться за Родину fight* for
one`s country; голосовать за предложение vote for the proposal; 13. (одно
вслед за другим; преследуя) after; год за годом year after year; читать книгу
за книгой read* book after book; бежать, гнаться за кем-л. run* after smb. ,
chase smb. ; 14. (во время чего-л.) at; поговорить за обедом have* а talk
at dinner; 15. (с целью получить, достать что-л.) for; послать за доктором
send* for а doctor; пойти за билетами go* for the tickets; 16.: книга
числится за мной the book is registered in my name; за тобой долг you have a
debt to pay; дело за деньгами it`s а question of money; за подписью (о
документе) signed by.
заалеть = сов. gleam red/scarlet.
заатлантический = transatlantic.
забава = ж. amusement, pastime; это для него детская ~ it is child`s play to
him.
забавлять = несов. (вн.) amuse (smb.) , entertain (smb.) ; ~cя несов. amuse one
self.
забавник = м. разг. amusing chap, entertaining person.
забавн|о = 1. нареч. amusingly, funnily, in a funny manner; 2. в знач. сказ.
(дт.) : мне ~ I find it fun, I enjoy it; ~ый amusing, funny.
забаллотировать = сов. (вн.) reject (smb.) , blackball (smb.).
забарабанить = сов. begin* to drum.
забаррикадировать = сов. см. баррикадировать.
забастовать = сов. go* on strike, strike*; come* out разг.
забастов|ка = ж. strike; всеобщая ~ general strike; итальянская ~ strike on th

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.