Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...нии) lock
one self up; запереться в своей комнате lock one self in one`s room; 2.
замок не ~ается the lock doesn`t work; ящик ~ается на замок the box has a
lock; the box can be locked; 3. разг. (не сознаваться) deny one`s guilt,
persist in one`s denial.
записать = ( ся) сов. см. записывать(ся).
записк|а = ж. 1. note; любовная ~ love-letter, billet-doux; 2. (официальное
сообщение о чЈм-л.) memorandum ( pl. -da); подать докладную ~у submit a
report; 3. мн. (воспоминания) memoirs; учЈные ~и (издание) transactions,
proceedings; читать лекцию по ~ам lecture from notes.
записн|ой I = : ~ая книжка notebook.
записной II = разг. (рьяный) out-and-out, thorough-going.
записывать = , записать (вн.) 1. write* (smb., smth.) down, put* (smb.,
smth.) down, record (smb., smth.) ; (поспешно) jot (smth.) down; (со слов)
take* (smth.) down; (систематически) keep* a record (of); записать адрес take*
down an address; 2. (на пластинку, на плЈнку) record (smth.) ; ~ся, записаться
(на вн. ) put* one`s name down (for); put* one self down (for); ~ся
добровольцем enlist as a volunteer, volunteer; ~ся к врачу make* an
appointment at the doctor`s; ~ся в библиотеку join a library.
запис|ь = ж. 1. (действие) registration; (на пластинку) recording; (на
плЈнку) tape-recording; 2. (записанное) entry; (систематическая) record; мн.
notes; в литературной ~и кого-л. as told to smb. ; сделать ~ в книге отзывов
write*/enter the visitor`s book.
запить I = сов. см. запивать.
запить II = сов. разг. (запьянствовать) take* to drink, go* on the bottle.
запихать = сов. см. запихивать.
запихивать = , запихать, запихнуть (вн.) разг. thrust* (smth.) , cram (smth.) ,
stuff (smth.).
запихнуть = сов. см. запихивать.
запищать = сов. begin* to squeak.
заплаканн|ый = : ~ые глаза eyes red with weeping; с ~ыми глазами red-eyed; ~ое
лицо tear-stained face.
заплакать = сов. begin* to cry.
запланировать = сов. см. планировать I.
заплат|а = ж. patch; поставить ~у на что-л. patch smth. , put* a patch on smth.
заплатить = сов. 1. ( вн. за вн. ) pay ( smth. for); 2. (тв.; отплатить)
replay* (with).
заплевать = сов. (вн.) soil (smth.) with spittle; ~ (весь) пол spit* all over
the floor.
заплесневелый = mouldy, mildewed.
заплесневеть = сов. см. плесневеть.
заплести = сов. см. заплетать.
заплет|ать = , заплести (вн.) 1. plait (smth.) , braid (smth.) ; ~ косу plait
one`s hair; 2. (оплетать) weave* round (smth.) ; ~аться несов. stumble; у него
ноги ~аются he is staggering, he can`t walk straight; у него язык ~ается he
can only mumble, his speech is slurred.
заплечн|ый = : ~ мешок rucksack; ~ых дел мастер ист. executioner.
запломбировать = сов. см. пломбировать.
заплыв = м. спорт. race; (часть состязания) heat.
заплывать I = , заплыть swim*; (о судах) sail; (о вещах) float.
заплывать II = , заплыть (тв.) 1. его глаза заплыли his eyes were mere slits
(amid thick folds of fat); 2. swell* (with), become* bloated (with); ~ жиром
become* bloated.
заплывший = (отЈкший) swollen; (жиром) bloated.
заплыть I, II = сов. см. заплывать.
заплясать = сов. begin to dance.
запнуться = сов. см. запинаться.
заповедн|ик = м. reserve, preserve; (птичий) sanctuary; ~ый 1. (охраняемый
законом) protected; ~ый лес protected forest, forest reserve; 2. (сокровенный)
secret; 3. (заветный) cherished.
заповедь = ж. commandment; перен. тж. precept; десять заповедей библ. the ten
Commandments.
заподозрить = сов. 1. ( вн. в пр. ; считать кого-л. виновным в чЈм-л. )
suspect ( smb. of); ~ кого-л. в краже suspect smb. of stealing; 2. (вн.;
предположить) suspect (smth.) ; ~ обман suspect trickery.
запоем = нареч. 1. пить ~ have* fits of drinking, be* a heavy drinker; 2.
разг. non-stop; ~ читать read* avidly, be* an avid reader.
запоздалый = belated.
запоздание = с. : с ~м на три минуты three minutes late.
запоздать = сов. см. запаздывать.
запо|й = м. fit of drinking; страдать ~ем be* given to drink, drink* heavily.
заползать = , заползти (в, под вн. ) crawl, creep* (into, under).
заползти = сов. см. заползать.
заполнить = ( ся) сов. см. заполнять(ся).
заполнять = , заполнить (вн.) 1. (наполнять) fill (smth.) , fill up (smth.) ;
зрители заполнили зал spectators filled the hall, the hall was filled with
spectators; ~ время fill in the time; 2. (вписывать) fill in (smth.) ; ~ бланк
make* out a form, fill in a form; ~ пробел fill a gap; ~ся, заполниться fill,
fill up; площадь заполнилась народом the square filled with people.
заполярный = polar, trans-polar.
заполярье = с. polar regions.
запомин|ать = , запомнить (вн.) remember (smb., smth.) ; твЈрдо запомнить что-л.
fix smth. in one`s mind; ~аться, запомниться (дт.) remain in smb.`s memory; мне
это хорошо запомнилось it has remained firmly in my memory; трудно ~аться be*
hard to remember; ~ающий: ~ающее устройство memory, memory device.
запомнить = ( ся) сов. см. запоминать(ся).
запонка = ж. (для воротника) stud; (для манжеты) cuff-link.
запор I = м. bolt; (замок) lock; дверь на ~е the door is bolted.
запор II = м. мед. constipation.
запорож|ец = м. ист. Zaporozhian Cossack; ~ский Zaporozhian.
запороть = сов. flog to death.
запорош|ить = сов. (вн.) powder (smth.) , dust (smth.) ; дорогу ~ило снегом the
road was powdered with snow.
запот|евать = , запотеть become* damp; (о стекле и т. п.) cloud over, mist over;
~евший, ~елый: ~евшее стекло misted glass.
запотеть = сов. см. запотевать и потеть.
заправила = м. разг. ringleader, boss.
заправить = сов. см. заправлять 1, 2, 3; ~ся сов. см. заправляться.
заправка = ж. 1. (кушанья) seasoning; 2. (автомашины) refuelling, filling(-up).
заправлять = , заправить 1. (вн.; засовывать) tuck (smth.) in; 2. (вн. тв.;
класть приправу) season ( smth. with), flavour (smth.) ; ~ салат dress a
salad; 3. (вн.; автомашину) refuel (smth.) , fill up (smth.) ; 4. тк. несов.
(тв.) разг. (быть заправилой) run*/boss the show; заправить койку make* a bed;
~ся, заправиться разг. 1. (горючим) fill up; 2. (есть досыта) eat*, have* a
square meal.
заправочный = filling attr. ; ~ пункт filling station.
заправский = разг. regular; ~ игрок confirmed gambler.
запрашивать = , запросить 1. ( вн. о пр. ; осведомляться ) send* an inquiry
(to smb. about smth. ); 2. (вн.; называть высокую цену) ask the exorbitant sum
(of); запросить вдвое ask double the price.
запредельный = уст. lying beyond the bounds, other-wordly, fantastic.
запрет = м. prohibition, ban; (на вывоз) embargo; наложить ~ на что-л. veto
smth. ; быть, находиться под ~ом be* strictly prohibited; держать что-л. под ~ом
maintain a ban on smth. ; ~ительный prohibitive; ~ительный тариф prohibitive
tariff; ~ить сов. см. запрещать; ~ный forbidden, prohibited, banned; ~ная зона
restricted area; ~ная тема forbidden ground; ~ный плод forbidden fruit.
запрещ|ать = , запретить (вн.) forbid* (smth.) ; (чаще законом и т. п.) ban
(smth.) ; ~ение с. prohibition, ban; ~ение ядерного оружия prohibition/banning
of nuclear weapons; ~Јнный forbidden; (законом тж.) banned, prohibited; ~Јнный
приЈм спорт. foul; (в борьбе) barred hold; ~Јнный удар foul blow.
заприходовать = сов. см. приходовать.
запрограммиров|анный = programmed; ~ать сов. см. программировать.
запродажа = ж. торг. sale; conditional/provisional sale; аннулированная ~
invalid conditional sale; выгодная ~ profitable sale; оформленная договором ~
sale confirmed by an agreement/contract; срочная ~ urgent sale.
запроектировать = сов. (вн.) design (smth.) ; (наметить) plan (smth.).
запрокидывать = , запрокинуть (вн.) разг. : ~ голову throw* one`s head back;
~ся, запрокинуться разг. fall* back.
запрокинуть = ( ся) сов. см. запрокидывать(ся).
запропаст|иться = сов. разг. get* lost, disappear; куда он ~ился? what can have
become of him?
запрос = м. 1. (вопрос) inquiry; обратиться куда-л. с ~ом make* an inquiry
at; 2. обыкн. мн. (спрос) demands, requirements; expectations; ~ы потребителей
requirements of the consumer; 3. обыкн. мн. (стремления) aspirations;
духовные ~ы spiritual needs/requirements; иметь большие ~ы have* great
aspirations; 4. разг. (о цене) overcharging; цена без ~а reasonable price;
~ить сов. см. запрашивать.
запросто = нареч. without fuss/ado, quite informally, unceremoniously, without
ceremony.
запруда = ж. 1. (плотина) weir, dam; 2. (запруженный водоЈм) pond, reservoir;
мельничная ~ mill-pond.
запрудить = сов. см. запруживать.
запруживать = , запрудить (вн.) 1. (воду) dam up (smth.) ; 2. разг. (заполнять)
throng (smth.) , block (smth.) ; толпа запрудила улицы crowds thronged the
streets.
запрыгать = сов. begin* to jump.
запрягать = , запрячь (вн.) 1. (лошадь, собак и т. п.) harness (smth.) ;
(повозку и т. п.) put* the horses (to); 2. разг. (нагружать тяжЈлой работой)
make* (smb.) work; ~ся, запрячься разг. get* down to; ~ся в работу get* down
to work.
запряжка = ж. 1. (действие) harnessing; 2. (сбруя, упряжь) harness.
запрятать = сов. (вн.) hide* (smth.) away; ~ся сов. hide* one self.
запрячь = ( ся) сов. см. запрягать(ся).
запуганный = cowed, browbeaten, broken-spirited.
запугать = сов. см. запугивать.
запугивать = , запугать (вн.) intimidate (smb.) , cow (smb.) , browbeat* (smb.).
запудрить = сов. powder.
запузыривать = несов. разг. do* something vigorously.
запулить = сов. sling*, chuck; ~ камнем sling* a stone.
запуск = м. (мотора) starting; (ракеты) launching; ~ космического корабля
launching of a spaceship, space launching.
запускать I = , 1. запустить ( вн. в вн. , тв. в вн. ; бросать ) hurl ( smth.
at), fling* ( smth. at); 2. (вн.; заставлять взлетать) send* up (smth.) ; ~
змей fly* a kite; запустить искусственный спутник Земли launch an artificial
Earth satellite; 3. (вн.; приводить в действие) start (smth.) ; ~ мотор start
an engine; 4. ( вн. в вн. ) разг. (засовывать, вонзать) plunge ( smth. into);
~ когти dig* its claws in.
запускать II = , запустить (вн.; доводить до состояния упадка, разрушения)
neglect (smth.) , not look after (smth.) , let* (smth.) slide.
запустени|е = с. desolation; (заброшенность) state of neglect/disrepair; дом в
~и the house has gone to rack and ruin; прийти в ~ fall* into a state of
neglect.
запустить I, II = сов. см. запускать I, II.
запутанн|ость = ж. confusion; ~ый tangled; перен. intricate, involved; ~ый
вопрос knotty question; оказаться ~ым в чЈм-л. become* involved in smth.
запутать = ( ся) сов. см. запутывать(ся).
запутывать = , запутать (вн.) 1. tangle (smth.) , entangle (smth.) ; перен.
confuse (smth.) , muddle (smth.) ; запутать нитки tangle the threads;
запутать дело confuse the issue, bungle the affair, muddle matters; 2. разг.
(сбивать с толку) confuse (smb.) ; 3. разг. (впутывать) involve (smb.) ,
implicate (smb.) ; ~ся, запутаться 1. get* into a tangle; перен.
(усложняться) become* confused/complicated; верЈвка запуталась the rope got
tangled; дело запуталось complications arose; 2. (в пр. ; оказываться
опутанным чем-л. ) get* tangled up (in), get* caught (in); 3. разг. (сбиваться
с толку) get* mixed up; запутаться в ответах give* conflicting answers,
contradict one self.
запущенн|ый = neglected, uncared-for; ~ сад neglected garden; ~ая болезнь
neglected illness.
запылать = сов. blaze up, flare up.
запылить = сов. (вн.) make* (smth.) dusty; ~ся сов. become* dusty.
запыхаться = сов. разг. be* out of breath, puff and pant.
запястье = с. анат. wrist.
запятая = ж. comma; перен. difficulty, snag.
запятнать = сов. см. пятнать.
зарабатывать = , заработать (вн.) earn (smth.) ; дать кому-л. заработать give*
smb. a chance to earn some money; ~ на жизнь earn/make* one`s living, make*
one`s bread.
заработать I = сов. см. зарабатывать.
заработать II = сов. (начать работать) start (working), begin* to work.
заработ|аться = сов. разг. be* overworked, overwork one self; мы ~ались до
поздней ночи we worked far into the night; он совсем ~ался he is terribly
overworked.
заработн|ый = : ~ая плата wages pl. ; (служащих) salary; аккордная ~ая плата
accord type wages; годовая ~ая плата annual wage; месячная ~ая плата monthly
wage/salary; основная ~ая плата basic wage; повременная ~ая плата time wages;
почасовая ~ая плата hourly wage; реальная ~ая плата actual/real wage; сдельная
~ая плата pieces wages; твЈрдая ~ая плата fixed/set wage, чистая ~ая плата takehome
pay.
заработ|ок = м. earnings pl. ; лЈгкий ~ easy money; уходить на ~ки go* off in
search of a living.
заравнивать = , заровнять (вн.) level (smth.).
зараж|ать = , заразить (вн. тв.) infect ( smb. with) (тж. перен.) ; (воздух и т.
п. тж.) contaminate ( smth. with); заразить кого-л. скарлатиной infect smb. with
scarlet fever; ~ кого-л. своим примером infect smb. by one`s example; ~аться,
заразиться (тв.) be* infected (with) (тж. перен.) ; catch* (smth.) ; заразиться
гриппом от кого-л. catch* the flu from smb. ; заразиться общим весельем be*
infected with the general merriment, enjoy the fun; ~ение с. infection; (воздуха
и т. п.) contamination; ~ение крови blood-poisoning, toxaemia научн. ; ~ение
местности contamination of the locality.
зараз|а = ж. infection; (через прикосновение) contagion; ~ительный infectious;
~ительный смех infectious laughter; ~ить(ся) сов. см. заражать(ся); ~ный
infectious; (передающийся через прикосновение) contagious; ~ный больной
infectious patient.
заранее = нареч. in advance, beforehand; ~ обдумать что-л. consider smth.
beforehand.
зарапортоваться = сов. разг. let* one`s tongue run away with one, talk through
one`s hat.
зарастать = , зарасти 1. (тв.) be* overgrown (with); ~ сорняками be*
choked/overrun with weeds; 2. разг. (заживать) heal.
зарасти = сов. см. зарастать.
зарвавшийся = presumptious, high-handed.
зарваться = сов. см. зарываться II.
зардеться = сов. be* flushed, redden, grow* red; (румянцем) flush, blush.
зареветь = сов. 1. (begin* to) roar; (о быке) (begin* to) bellow; 2. разг.
(начать плакать) burst out crying.
зарево = с. glow; (заката) afterglow; ~ пожара glow of fire.
зарегистрировать = сов. (вн.) register (smb., smth.) ; ~ся сов. 1. register оne
self; 2. (оформить брак) get* married (at a registry office); register one`s
marriage.
зарез = м. разг. : мне до ~у нужно вас видеть! I must see you!, I`ve simply got
to see you!; мне до ~у нужны эти деньги I badly need this money.
зарезать = сов. см. резать 3; ~ся сов. разг. cut* one`s throat.
зарекаться = , заречься (+ инф.) vow not (+ to inf. ), pledge one self not (+ to
inf. ); ~ курить vow not to smoke any more.
зарекомендовать = сов. : ~ себя с хорошей, плохой стороны make* a good, bad
showing; ~ себя хорошим работником show* one self to be good worker.
заречься = сов. см. зарекаться.
заржав|еть = сов. см. ржаветь; ~ленный rusty.
заржать = сов. (begin* to) neigh.
зарис|овать = сов. см. зарисовывать; ~овка ж. 1. (действие) sketching; 2.
(рисунок) sketch.
зарисовывать = , зарисовать (вн.) sketch (smth.).
зарница = ж. summer lightning.
заровнять = сов. см. заравнивать.
зародиться = сов. см. зарождаться.
зародыш = м. embryo ( pl. -os), foetus; бот. germ; в ~е in embryo; подавить чтол.
в ~е nip smth. in the bud; увидеть что-л. в ~е perceive smth. in its first
stages; ~евый embryonic.
зарожд|аться = , зародиться originate; ~ается новая жизнь a new life is dawning;
у него зародилась мысль he conceived the idea; это у него зародилась такая мысль
it was he who originated the idea.
зарок = м. pledge, vow, solemn promise; взять ~ с кого-л. make* smb. promise;
дать ~ не курить pledge one self never to smoke.
заросл|ь = ж. growth; (чаща) thicket; ~и кустарника dense bushes pl.
заросший = overgrown.
зарплата = ж. разг. wages pl. ; (служащих) salary.
заруб|ать = , зарубить (вн.) 1. (убивать) slash/sabre (smb.) to death;
(топором) kill (smb.) with an axe; 2. (делать зарубку) notch (smth.) , nick
(smth.) ; ~и себе на носу bear it/that in mind, put that in your pipe and
smoke, don`t you forget it.
зарубежн|ый = foreign; ~ая делегация foreign delegation, delegation from abroad.
зарубежье = с. : ближнее ~ former Soviet republics; дальнее ~ foreign
countries.
зарубить = сов. см. зарубать.
зарубка = ж. (метка) notch, nick.
зарубцеваться = сов. см. зарубцовываться.
зарубцовываться = , зарубцеваться cicatrize, form a scar; (заживать) heal.
зарумянить = сов. см. румянить 1, 3; ~ся сов. см. румяниться 1, 3, 4.
заручаться = , заручиться (тв.) secure (smth.) ; заручиться поддержкой кого-л.
enlist smb.`s aid.
заручиться = сов. см. заручаться.
зарывать = , зарыть (вн.) bury (smth.) ; ~ талант в землю bury one`s talents; е
hide one`s light under a bushel.
зарываться I = , зарыться (в вн. ) bury one self (in), burrow (into); (прятать
лицо, голову) bury one`s face (in).
зарываться II = , зарваться разг. go* too far, overdo* things; overstep the
mark; зарваться в своих требованиях get* more and more exacting, lose* all sense
of moderation.
зарыдать = сов. begin* to sob.
зарыть = сов. см. зарывать; ~ся сов. см. зарываться I.
зар|я = ж. 1. (утренняя) dawn; (вечерняя) afterglow; вставать с ~Јй rise*
with the dawn; на ~е at dawn; 2. (начало , зарождение) dawn; ~ новой жизни
the dawn of a new life; 3. воен. (сигнал) retreat; играть зарю sound the
retreat; от ~и до ~и (с вечера до утра) from dusk to dawn; (с утра до вечера)
from dawn to dusk.
заряд = м. charge; перен. fund, supply, store; ~ энергии store of energy.
зарядить I = сов. см. заряжать.
заряд|ить II = сов. разг. : ~ одно и то же keep* harping on the same string;
дождь ~ надолго the rain had set in for a long time.
зарядк|а = ж. 1. (аккумулятора) charging; 2. спорт. (setting-up) exercises; он
получил ~у на целый день he felt set up for the rest of day.
зарядный = : ~ ящик воен. ammunition wagon; caisson амер.
заряжание = с. loading.
заряжать = , зарядить (вн.) 1. (оружие, фотоаппарат и т. п.) load (smth.) ;
2. (электричеством) charge (smth.).
заряжающий = в знач. сущ. воен. loader.
засад|а = ж. ambush, сидеть в ~е lie* in ambush; устроить ~у lay* an ambush.
засадить = сов. см. засаживать.
засаживать = , засадить 1. (вн. тв. ; растениями) plant ( smth. with); 2.
(вн.) разг. (подвергать заключению) shut* up (smb.) ; засадить кого-л. в
тюрьму clap smb. in gaol; 3. ( вн. за вн. , вн. + инф. ) разг. (заставлять
делать что-л.) make* (smb.) get down (to smth. ); засадить кого-л. за книги
make* smb. study; 4. ( вн. в вн. ) разг. (вонзать) stick* ( smth. in).
засаленный = greasy.
засаливать I = , засалить (вн.) make* (smth.) greasy.
засаливать II = , засолить (вн.) salt (smth.) ; (мясо) corn (smth.).
засаливаться = , засалиться become* greasy.
засалить = сов. см. засаливать I; ~ся сов. см. засаливаться.
засасывать = , засосать (вн.) suck in (smth.) ; перен. swallow up (smb., smth.).
засахаренный = candied, crystallized.
засахар|ивать = , засахарить (вн.) candy (smth.) ; ~иваться, ~иться: варенье
засахарилось the jam has sugared/crystallized; ~ить( ся) сов. см.
засахаривать(ся).
засверкать = сов. begin* to sparkle/twinkle.
засветить I = сов. (вн.) light* (smth.).
засветить II = сов. см. засвечивать.
засветить III = разг. hit*, strike*; ~ кому-л. в физиономию stick* one`s fist in
smb.`s face.
засветиться I = сов. light* up.
засветиться II = сов. см. засвечиваться.
засветло = нареч. during daylight; before dark, before nightfall.
засвечивать = , засветить (вн.) фото expose (smth.) , let* the light (into);
~ся, засветиться фото get* exposed.
засвидетельствовать = сов. (вн.) testify (smth.) ; (документ) certify (smth.) ,
witness (smth.).
засвистеть = сов. begin* to whistle.
засевать = , засеять (вн.) sow* (smth.).
заседани|е = с. conference, meeting; (суда, парламента и т. п.) session,
sitting; на утреннем ~и at the morning session.
заседатель = м. assessor; народный ~ People`s assessor; присяжный ~ juryman*.
заседать = несов. sit*, be* in conference/session.
засека = ж. abat(t)is.
засекать I = , засечь (вн.) 1. (делать засечки) notch (smth.) , nick (smth.)
; 2. (установив местоположение, нанести на план, на карту) plot (smth.) ; map
(smth.) ; засечь время note the time.
засекать II = , засечь (вн.) (до смерти) flog (smb.) to death.
засекре|тить = сов. см. засекречивать; ~ченный secret; hush-hush разг.
засекречивать = , засекретить (вн.) 1. (сведения, документы) restrict (smth.)
, make* (smth.) secret; 2. разг. (работника) give* (smb.) access to secret
documents, entrust (smb.) with secret work.
заселение = с. (края, области) setting; (дома) putting tenants in; ~ нового дома
начнЈтся в декабре people will start moving into the house in December, the
tenants will take over the house in December; ~ новых земель setting of new
territory.
заселить = сов. см. заселять.
заселять = , заселить (вн.) (область, край) settle (smth.) ; populate; (дом)
put* tenants (into); occupy (smth.) , tenant (smth.) ; (чужую страну) colonize.
засесть = сов. разг. 1. (усесться где-л.) sit* down; 2. (за вн. , + инф. ;
приняться за что-л. ) settle* down (to, + to inf. ); ~ за работу settle down
to one`s work; ~ писать settle down to write; 3. (надолго расположиться гдел.)
bury/hide* one self; ~ дома bury one self indoors, stay at home; 4.
воен. take* up a position, dig in; 5. (застрять) lodge; пуля засела у него в
боку a bullet has lodged in his side; мотив засел у меня в голове the tune has
stuck in my head.
засечка = ж. notch, mark.
засечь I, II = сов. см. засекать I, II.
засеять = сов. см. засевать.
засидеться = сов. см. засиживаться.
засиженный = : ~ мухами fly-blown.
засиживаться = , засидеться stay late; ~ за работой sit* long over one`s work;
(ночью) sit* up working.
засилье = с. domination, preponderance, dominating influence.
засим = нареч. уст. hereafter, after this.
заси|ять = сов. 1. shine*; перен. become* radiant; 2. (показаться) gleam; вдали
~ял купол церкви the gleaming dome of a church rose in the distance.
заскакать = сов. begin* to jump, break* into a gallop.
заскакивать = несов. gallop, jump; перен. drop in.
заскирдовать = сов. см. скирдовать.
заскок = м. разг. whim, mental block.
заскорузл|ый = hardened, horny; ~ые руки calloused hands.
заскрежетать = сов. : ~ зубами grind*/gnash one`s teeth.
заскучать = сов. feel* miserable, get* depressed.
заслать = сов. см. засылать.
заслон = м. 1. (преграда) barrier; снежный ~ snow wall; 2. воен. covering
force.
заслонить = ( ся) сов. см. заслонять(ся).
заслонка = ж. 1. (печи) door; 2. (щит в шлюзах) gate.
заслонять = , заслонить (вн.) shield (smb., smth.) , screen (smb. , smth.) ;
перен. overshadow (smth.) ; ~ свет be* in the light; ~ся, заслониться: ~ся от
света shield one`s eyes from the light.
заслуг|а = ж. service; ~и перед Родиной services to one`s country; ~и в области
науки services to science; это ваша ~ it`s all thanks to you; по ~ам according
to one`s deserts.
заслуженн|ый = 1. well-deserved, well-earned; (справедливый) deserved; ~ая
награда well-deserved reward; ~ упрЈк deserved/merited reproach; 2. (имеющий
заслуги) celebrated, distinguished; ~ человек distinguished person, man* of
merit; 3. (в составе звания) Honoured; ~ артист республики Honoured Artist of
the Republic.
заслуживать = , заслужить 1. (вн.; какого-л. отношения) deserve (smth.) ;
заслужить любовь deserve love; заслужить награду deserve a reward; заслужить
всеобщее доверие win* universal confidence; 2. тк. несов. (рд.; быть достойным
чего-л.) merit (smth.) , deserve (smth.) ; ~ доверия be* perfectly credible;
3. (вн.) разг. (зарабатывать) earn (smth.).
заслужить = сов. см. заслуживать 1, 3.
заслушать = ( ся) сов. см. заслушивать(ся).
заслушивать = , заслушать (вн.) hear* (smth.) ; заслушать отчЈт hear* a report;
~ся, заслушаться (рд.) listen to (smb., smth.) with delight.
заслыш|ать = сов. (вн.) catch* the sound (of); я издали ~ал их голоса I could
hear their voices in the distance.
засматриваться = , засмотреться (на вн. ) be* lost in contemplation (of), be*
unable to take one`s eyes off (smb., smth.) ; be* carried away (by the sight
of).
засмеять = сов. (вн.) разг. hold (smb.) up to ridicule, scoff (at).
засмеяться = сов. laugh, begin* to laugh.
засмотреться = сов. см. засматриваться.
заснеженный = snow-covered.
заснуть = сов. см. засыпать I.
заснять = сов. (вн.) разг. take* a photograph (of); (в кино) shoot* (smb.,
smth.).
засов = м. bolt.
засовеститься = сов. feel* ashamed.
засовывать = , засунуть (вн.) thrust* (smth.) ; я куда-то засунул его письмо I
put his letter away somewhere.
засол = м. 1. (действие) salting; pickling; 2. вкусный ~ tasty pickle.
засолить = сов. см. засаливать.
засорение = с. clogging, obstruction; (сорными травами) choking; ~ рек и
водоЈмов clogging of rivers and reservoirs; ~ желудка clogging (of the bowels).
засорить = ( ся) сов. см. засорять(ся).
засорять = , засорить (вн.) 1. (загрязнять) litter (smth.) ; 2. (повреждать
чем-л.) clog (smth.) ; ~ желудок clog (the bowels); засорить себе глаз get*
something in one`s eye; 3. (заполнять собой - о сорных травах) choke (smth.)
with weeds; 4. (заполнять чем-л. ненужным) clutter up (smth.) ; ~ язык clutter
up the language; ~ся, засориться be* clogged.
засосать I = сов. см. засасывать.
засос|ать II = сов. разг. (начать сосать) suck; у меня ~ало под ложечкой I have
a sinking sensation in the pit of my stomach.
засохнуть = сов. см. засыхать.
заспанн|ый = sleepy; heavy with sleep после сущ. ; у него ~ вид he looks halfasleep;
~ые глаза sleepy eyes.
заспать = сов. разг. smother (a baby) in one`s sleep.
заспаться = сов. разг. oversleep ( one self).
заспиртовать = сов. preserve in alcohol.
заспорить = сов. begin* to argue.
заспориться = сов. go* well, be* a success.
засрамить = сов. put* to shame.
застава = ж. воен. picket; пограничная ~ frontier post; сторожевая ~ outpos
...Поділитися у соцмережах