Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ая весна spring is expected to come with a rush this year; на
полях появились ~ые всходы the fields were suddenly green with young shoots.
дружок = м. pal; мой ~! (обращение) my dear!
дрыгать = несов. (тв.) разг. jerk (smth.) ; ~ ногами kick.
дрябл|ость = ж. flabbiness, flaccidity; ~ый flabby, flaccid.
дрязги = мн. разг. squabbles.
дрянн|ой = разг. worthless; rotten; (о материале) shoddy; ~ человек worthless
fellow; ~ая погода rotten weather.
дрянь = ж. разг. 1. собир. trash, rubbish; 2. (о человеке) skunk, а bad lot; 3.
в знач. сказ. : дело ~ things are looking bad.
дряхлеть = , одряхлеть become* senile, grow* decrepit.
дряхл|ость = ж. decrepitude, senility; ~ый decrepit, senile.
дуализм = м. dualism.
дуб = м. 1. (дерево) oak(-tree); 2. тк. ед. (древесина) oak; 3. разг. (о
человеке) block of wood; square; дать ~а kick it, kick the bucket.
дубасить = , отдубасить разг. 1. (вн.) clobber (smb.) ; ~ друг друга pummel
each other; 2. тк. несов. (по дт. ; в вн. ; сильно стучать ) knock violently
(at); ~ в дверь hammer/thump on the door.
дубильн|ый = tanning, tannic; ~ая кислота tannic acid; ~ое вещество tannin.
дубин|a = ж. 1. cudgel; 2. разг. (о тупом человеке) blockhead, numscull; ~ка
ж. cudgel; (полицейская) club, truncheon, baton.
дублЈнка = ж. sheepskin coat.
дублЈн|ый = tanned; ~ые кожи tanned leathers; ~ полушубок sheepskin (coat).
дублЈр = м. 1. duplicate, counterpart; opposite number разг. ; (о космонавте)
backup (man*), завод-~ duplicate factory, factory operating in parallel with
another; 2. театр. understudy; 3. кино dubbing actor, voice; (актЈр для
отдельных эпизодов) stand-in.
дублет = м. 1. duplicate; 2. (два выстрела) doublet.
дубликат = м. duplicate, replica, copy; ~ векселя duplicate of a bill; ~
доверенности warrant duplicate.
дублированный = dubbed; ~ фильм dubbed film.
дублировать = несов. (вн.) 1. duplicate (smth.) ; ~ работу другого
предприятия duplicate the work of another enterprise; 2. театр. understudy
(smb.) ; 3. кино dub (smth.) ; ~ фильм dub a film.
дубль = м. 1. кино take; 2. спорт. double (victory); 3. спорт. разг. (второй
состав команды) reserves pl.
дубняк = м. oak wood.
дуб|овый = 1. oak attr. ; of oak после сущ. ; ~овая роща grove of oak-trees; ~
стол oak table; 2. разг. (грубый, тяжеловесный) wooden; ~ стиль wooden style;
~ок м. oak-sapling.
дубрава = ж. 1. oak forest/wood; 2. (лиственная роща) leafy grove.
дуг|а = ж. 1. (часть конской упряжи) shaft-bow; 2. (часть окружности) arc;
описать циркулем ~у draw* an arc with compasses; брови ~ой arched brows;
изогнуться ~ой arch one`s back; ~ реки bend/curve of a river; согнуть в ~у
compel smb. to submit, bring* smb. under; электрическая ~ физ. electric arc;
~овой arc attr. ; ~овая печь arc furnace; ~овая сварка arc welding; ~овая
электрическая лампа arc lamp.
дугообразный = arched, curved, bow-shaped.
дудеть = несов. разг. pipe, fife.
дудк|а = ж. pipe; плясать под чью-л. ~у dance to smb. `s tune.
дудки = : разг. not if I know it! not on your life!
дужка = ж. hoop.
дукат = м. ducat.
дуло = с. barrel; (выходное отверстие) muzzle; под ~м пистолета at pistol point.
дума = ж. 1. (мысль) thought; 2. лит. elegy, ballad; 3. ист. council, duma;
городская ~ city/ town council, municipal council; Государственная ~ State
Duma.
дум|ать = , подумать 1. (над тв. , о пр.; размышлять ) think* (about, of),
consider (smth.) , reflect (upon); ponder (smth.) ; ~ над проблемой think*
about a problem; о ком вы ~али? who were you thinking of?; об этом следует
подумать that is worth thinking about; я подумаю об этом I`ll think it over;
дайте мне время подумать give me time to think it over; 2. тк. несов.
(полагать, считать) think*; вы так ~аете? do you think so?; как вы ~аете?
what do you think?, what`s your opinion?; 3. тк. несов. ( + инф.; намереваться
сделать что-л.) think* of ( + -ing), intend ( + to inf. , + -ing); когда вы
~аете ехать в деревню? when are you thinking of going to the country?; 4. (о
пр.; заботиться, беспокоиться ) think* (of), be* concerned (about); он ~ает
только о себе he thinks only of himself; 5. (на вн. ) разг. (подозревать)
suspect (smb.) ; напрасно вы на него ~али you were quite wrong to suspect
him; я ~аю! (конечно) I should think so!; не ~аю! (едва ли) I don`t think
so!, hardly!; и не ~аю! (вовсе нет) nothing of the kind; не знаю, что об
этом и ~ I don`t know what to make of it; много ~ о себе разг. have* а high
opinion of one self, think* a lot of oneself; не долго ~ая without stopping
to think; ~аться несов. безл. seem; мне ~ается it seems to me.
думец = м. member of Duma.
думка = ж. разг. small pillow.
думпкар = м. тех. dump-car.
дуновение = с. puff, breath.
дунуть = сов. blow*.
дупло = с. hollow; (в зубе) cavity.
дур|а = ж. , ~ак м. разг. fool; оставить кого-л. в ~аках fool smb. ; остаться в
~аках be* duped, be* а fool for one`s pains; валять ~ака play the fool; ~акам
закон не писан посл. fools rush in where angels fear to tread; ~ак ~аком an
utter fool; нашЈл ~ака! no thanks; не ~ак (+ инф.) шутл. be* а great one for ( +
-ing); без ~аков without any nonsense, on the level; ~ацкий разг. idiotic;
~ацкое положение idiotic situation; ~ацкая привычка foolish habit; ~ачество с.
разг. tomfoolery; ~ачить, одурачить (вн.) разг. fool (smb.) ; ~ачиться несов.
разг. play the fool; ~ачок м. разг. 1. goose*; 2. (слабоумный) half-wit,
imbecile; ~ашливый разг. foolish; (шаловливый) playful.
дуралей = м. см. дурак.
дурень = м. разг. fool, simpleton.
дуреть = , одуреть разг. 1. become* stupid; go* crazy; 2. (одурманиваться)
grow* bemused.
дур|ить = несов. разг. fool about; не ~и! stop fooling!
дурман = м. бот. thornapple, stramonium; перен. fuddle; ~ить, одурманить (вн.)
intoxicate (smb., smth.) , stupefy (smb.) ; перен. fuddle (smb.) ; ~ить голову
кому-л. make* smb. `s head swim; ~ящий intoxicating, heady.
дурнеть = , подурнеть lose* one`s (good) looks, go* off; она очень подурнела she
is not nearly so good-looking.
дурно = 1. нареч. badly, bad*, ill*; ~ вести себя misbehave, behave badly; ~
говорить, отзываться о ком-л. speak ill of smb. ; ~ обращаться с кем-л.
treat smb. badly; 2. в знач. сказ. безл. : ей ~ she feels faint;
почувствовать себя ~ feel* faint/ ill.
дурн|ой = 1. (плохой) bad*; (нравственно) wicked, evil*; ~ вкус nasty taste; ~
поступок wicked action/act, piece of wickedness; ~оe поведение misbehaviour,
bad* behaviour; ~оe воспитание bad* upbringing; ~ая слава bad* reputation; о
нЈм идЈт ~ая слава he is held in bad* repute, he has a bad* reputation; ~ые
мысли evil thoughts; ~ые привычки bad habits; 2. (некрасивый) plain, homely
амер. ; ~ой глаз evil eye; ~ой сон bad dream; ~ая болезнь разг. venereal
disease.
дурнот|а = ж. разг. faintness, giddiness; почувствовать ~у feel* faint.
дурнушка = ж. разг. plain girl; homely girl амер.
дурочка = ж. разг. 1. silly (young) creature, goose*; 2. (слабоумная) half-wit.
дуршлаг = м. colander.
дурь = ж. разг. nonsense; выбить ~ из кого-л. knock the nonsense out of smb. ;
выкинь эту ~ из головы! get rid of those nonsensical ideas!
дуся = м. и ж. шутл. разг. darling.
дут|ый = 1. (о стекле, металле) blown; ~ые шины pneumatic tyres; 2.
(преувеличенный) exaggerated; ~ые цифры exaggerated figures; ~ые цены inflated
prices, fancy prices.
дуть = , подуть blow*; дует сильный ветер а high wind is blowing, it`s blowing
hard; как здесь дует! what а draught!; от окна (сильно) дует there`s а terrible
draught coming from the window; ~ губы pout, sulk; и в ус себе не ~ not turn а
hair, not give a damn.
дутьЈ = с. тех. blast; горячее ~ hot blast.
дуться = несов. (на вн. ) sulk (at), be* sulky (with).
дух = м. 1. тк. ед. spirit; моральный ~ morale; пасть ~ом lose* heart, be*
dejected, become* down-hearted; поднимать ~ raise morale; собраться с ~ом
take* heart; pluck up one`s courage; в том же ~е on the same lines; что-то в
этом ~е words to that effect; 2. (сознание, мышление) mind; 3. тк. ед. (дыхание)
breath; перевести ~ get* one`s breath; не переводя ~а without stopping to
rest; 4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost; святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit; быть в ~е be* in high spirits; быть не в ~е be* in low
spirits, be* depressed; во весь ~, что есть ~у with all one`s might; одним
~ом in а flash; ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ; у меня ~у не
хватает I nave not the heart (to); это не в моЈм ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper; присутствие ~а presence of mind.
духи = мн. perfume sg. , scents sg.
духобор = м. рел. Dukhobor (member of religous sect).
духов = : церк. Духов день Whit Monday.
духовенство = с. тк. ед. собир. clergy, priesthood.
духовка = ж. oven.
духовник = м. confessor.
духовн|ый = 1. spiritual; ~ облик spiritual make-up, soul; ~ая близость
community of feeling, spiritual affinity; ~ мир inner development; 2.
(церковный) ecclesiastical; ~ая музыка sacred music; ~ое лицо clergyman*,
cleric; ~ сан holy orders pl. ; ~ое завещание (last) will, testament.
духов|ой = : ~ инструмент wind-instrument; деревянные ~ые инструменты the woodwind
sg. ; ~ оркестр brass band; ~ое ружьЈ air-gun.
духота = ж. sweltering heat: (в помещении) stuffiness; какая ~! how stuffy!; how
hot it is!
душ = м. shower; принимать ~ have*/take* a shower.
душ|а = ж. 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой
(играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* straight from the heart;
~ общества the life and soul of the party; 2. разг. (человек) person; на душу
each; на душу населения per head of the population; производство на душу
населения per capita production; ни ~и not а soul; семья из семи душ a
family of seven; ~ в душу in perfect harmony; ~и не чаять в ком-л. idolize
smb. , dote (upon); ~ой и телом heart and soul; в ~е in one`s heart; всей
~ой, от всей ~и with all one`s heart; разговор по ~ам heart-to-heart talk;
сколько ~е угодно to one`s heart`s content; у него за ~ой ни гроша he hasn`t
a penny to his name; вложить ~у put* one`s heart (into); излить, отвести ~у
pour out one`s heart; 3. уст. (обращение) ~ моя! my dear, darling.
душевая = ж. shower-room.
душевнобольной = 1. прил. insane; 2. в знач. сущ. м. insane, mental patient;
мн. the insane sg.
душевный = 1. emotional; ~ое состояние state of mind; ~ая бодрость fortitude;
~ое потрясение emotional shock; ~ подъЈм elation, elevation of spirits; 2.
(искренний) sincere; (прочувствованный) heartfelt; ~ человек warm-hearted
person; ~оe отношение considerate/cordial attitude; ~ая болезнь mental
disorder, insanity.
душегуб = м. разг. murderer; ~ство разг. murder.
душегубка = ж. 1. (для умерщвления людей газом) mobile gas-chamber; 2.
(лодка) canoe.
душенька = м. и ж. разг. darling.
душераздирающий = heart-rending; ~ крик blood-curdling shriek.
душеспасительный = рел. тж. ирон. salutary, edifying.
душистый = fragrant; ~ горошек бот. sweet peas pl.
душитель = м. strangler; suppressor, oppressor.
душ|ить = I, задушить (вн.) 1. (убивать) strangle (smb., smth.) , throttle
(smb., smth.) ; 2. (подавлять) strangle (smth.) , crush (smth.) , suppress
(smth.) ; ~ свободу strangle freedom; 3. тк. несов. (затруднять дыхание; тж.
перен.) choke (smb.) stiffle, suffocate (smb.) ; его душит кашель his cough is
choking him; его душит смех he is choking with laughter; злоба ~ила его he
choked with anger; ~ в объятьях hug.
душить II = , надушить (вн.; духами) put* scent/perfume (on), scent (smb.,
smth.) ; ~ся, надушиться use scent/perfume, scent one self.
душка = м. и ж. разг. dear (person); он такой ~! она такая ~! he, she is such a
dear.
душн|о = в знач. сказ. 1. безл. : здесь ~ it`s stuffy here; 2. (дт.) : мне
~ I can hardly breathe, I feel suffocated; ~ый close, stuffy; ~ый день
close/oppressive day; ~ая комната stuffy room.
душ|ок = м. разг. bad smell; перен. тж. taint, tinge; это мясо с ~ком the meat
is high/tainted.
душонка = ж. пренебр. : низкая, подлая ~ mean soul, base creature.
дуэль = ж. duel.
дуэнья = ж. duenna.
дуэт = м. duet; (спортивный) pair; ~ом: спеть что-л. ~ sing* smth. as а duet;
петь ~ом sing* а duet.
дыба = ж. ист. rack.
дыбиться = несов. stand* on ends; (о лошади) rear, prance.
дыбом = : волосы встали ~ one`s hair stood on end.
дыбы = : становиться на ~ rear; перен. bristle up, kick.
дылда = м. и ж. разг. spindle-shanks; great hulking fellow/girl.
дым = м. smoke; ~ коромыслом разг. hullaballoo; нет ~а без огня погов. there`s
no smoke without fire; ~ить несов. smoke; плита ~ит the stove is smoking; ~ить
папиросой puff away at one`s cigarette; ~иться несов. 1. smoke; 2. (испускать
пар) steam; 3. (о тумане и т. п.) rise*, roll.
дымка = ж. haze.
дымный = smoky; ~ порох black powder, gunpowder.
дымов|ой = smoke attr. ; ~ая труба chimney; (паровозная, судовая) funnel, smokestack;
~ снаряд воен. smokeshell; ~ая завеса воен. smoke-screen.
дымок = м. tin column of smoke; (от папиросы) wisp/thread of smoke.
дымоход = м. flue, smoke-duct.
дымчат|ый = smoky, grey; ~ая кошка grey cat; ~ые очки tinted glasses.
дыня = ж. melon.
дыра = ж. разг. hole.
дырка = ж. см. дыра.
дырокол = м. hole-puncher, punch.
дыряв|ый = torn; full of holes после сущ. ; ~ая кастрюля a saucepan with a hole
in it.
дыхани|е = с. breathing, respiration; (воздух при выходе) breath (тж. перен.) ;
искусственное ~ artifical respiration; удерживать ~ hold* one`s breath; ~ весны
breath of spring; второе ~ second wind; до последнего ~я to the last moment of
one`s life.
дыхательн|ый = respiratory; ~ое горло анат. wind-pipe; ~ые пути respiratory
ducts; болезнь ~ых путей respiratory disease.
дыш|ать = несов. 1. breathe; (тв.) перен. be* fragrant (with), emanate
(smth.) ; тяжело ~ breathe hard, pant; чуть ~а hardly daring to breathe; 2.
(на вн. , дуть ) blow* (on); 3. (тв.; выражать что-л.) radiate (smth.) ,
breathe (smth.) ; ~ довольством breathe contentment; ~ на ладан be* at death`s
door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs; не ~a with bated
breath.
дышло = с. pole, shaft.
дьявол = м. devil; какого ~а? why the devil? why the dence?
дьявольск|и = devilish(ly); ~ трудно devilish hard; ~ий devilish, diabolical.
дьявольщина = ж. разг. devilment; что за ~? what the hell`s going on?
дьяк = м. ист. government official, clerk (in Russia in 14-15 centures).
дьякон = м. церк. deacon.
дьячок = м. церк. sacristan, sexton reader.
дюжий = paзг. strapping.
дюжина = ж. dozen; чЈртова ~ baker`s dozen.
дюйм = м. inch.
дюймовый = в сложн. ~inch; трЈхдюймовый three-inch attr.
дюна = ж. dune.
дюралюминий = м. duraluminium; duralumin амер.
дюшес = ж. бот. Duchess pear.
дядька = м. 1. разг. uncle; 2. ист. (слуга, приставленный к мальчику в
состоятельных семействах) tutor; (в мужских частных школах) usher.
дядя = м. uncle.
дятел = м. зоол. woodpecker.
Евангел|ие = с. the Gospel; ~ от Матфея (Марка, Луки, Иоанна) the Gospel
according to St. Matthew (St. Mark, St. Luke, St. John); перен. ирон. gospel;
~ический evangelical; ~ическая церковь Evangelical Church.
евнух = м. eunuch.
еврей = м. Jew; ~ка ж. Jewish woman*; (девушка) Jewish girl; ~ский Jewish;
(древнееврейский) Hebrew.
европ|еец = м. European; ~ейский European.
егерь = м. 1. huntsman*; 2. воен. chasseur.
египетск|ий = Egyptian; тьма ~ая pitch darkness.
египтян|ин = м. , ~ка ж. Egyptian.
его = 1. ( рд., вн. от личн. мест. он и оно) (о мужчинах, самцах) him; (о
младенцах, животных тж.) it; (о неодушевленных предметах) it; (о судах) it,
her; ~ здесь нет he`s not here; ~ нет he`s out; (уехал надолго) he`s away;
2. в знач. притяж. мест. (о мужчинах, самцах) his; (о младенцах, животных тж.)
its; (о неодушевленных предметах) its; (о судах) its, hers.
егоз|а = м. и ж. разг. fidget; ~ить несов. разг. fidget, fuss about.
еда = ж. 1. (принятие пищи) meal; во время еды during а meal, while eating;
2. разг. (пища) food.
едва = 1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely; я ~ разыскал его I could
hardly/scarcely find him; я ~ дышу (от усталости) I can hardly/scarcely
move; 2. нареч. (чуть) barely; ~ заметный barely noticeable/perceptible,
scarcely visible; ~ избежать чего-л. barely escape smth. ; 3. нареч. (только
что) only just; hardly, scarcely; 4. союз no sooner... than,
scarcely/barely... when; ~ встало солнце, как... hardly/scarcely had the sun
risen , when...; no sooner had the sun risen than...; ~ не... almost...; no
sooner hardly; он ~ ли придЈт he`s not likely to come; он ~ ли знает, хочет
и т. д. I don`t suppose he knows, wants to etc. ; ~ ли это возможно it`s
hardly possible; ~ ли не (с превосх. ст. ) probably; ~ ли не лучший
шахматист в стране probably the best chess-player in the country.
единение = с. unity.
единиц|а = ж. 1. unit; ~ измерения unit of measurement; 2. (цифра) one; 3.
(плохая отметка) bad mark; 4. мн. (немногие) individuals: только ~ы only a
few.
единич|ный = 1. (единственный) single; ~ случай single/solitary instance; этот
случай не ~ен this case is not the only one; 2. (отдельный) isolated,
individual; ~ные факты isolated facts.
единобожие = с. рел. monotheism.
единоборство = с. single combat; вступать в ~ engage in single combat.
единобрач|ие = с. monogamy; ~ный monogamous.
единовер|ец = м. рел. co-religionist; ~ный of the same faith.
единовласт|ие = с. autocratic power; ~ный autocratic; ~ное правление autocratic
rule.
единовременн|о = (один раз) once; (сразу) in a lump, all at once; уплатить чтол.
~ pay* smth. in a lump sum; ~ый lump-sum attr. ; ~ое пособие single-payment
grant, lump-sum grant.
единоглас|ие = с. unanimity; ~но unanimously; принято ~но passed unanimously;
~ный unanimous.
единодуш|ие = с. accord, unanimity; ~ный unanimous.
единокровн|ый = уст. consanguineous; ~ брат half-brother; ~aя сестра halfsister.
единоличн|ик = м. ист. individual peasant; farmer; ~ый 1. иcт. individual
peasant attr. ; 2. (осуществляемый одним лицом) individual; ~oe решение
individual decision.
единомы|слие = с. agreement, like-mindedness; ~шленник м. 1. like-minded person,
sympathizer; 2. (сообщник) ally.
единоначалие = с. one-man management, undivided authority.
единообраз|ие = с. uniformity; ~ный uniform.
единоплеменник = м. fellow-tribesman*; (принадлежащий к той же народности)
fellow-countryman*.
единорог = м. 1. миф. unicorn; 2. ист. (пушка) unicorn; 3. зоол. narwhal.
единородный = уст. only-begotten; ~ сын only son.
единоутробн|ый = уст. uterine; ~ брат half-brother; ~ая сестра half-sister.
единственн|о = only; ~ возможное решение the only possible solution; ~ о, чЈм
говорят... the sole subject of discussion is...; ~, о чЈм я прошу all I ask: ~,
что я могу сказать all I can say is; ~ый 1. прил. only, sole; ~ый ребЈнок
only child*; ~ый в своЈм роде unique; ~ая надежда sole hope; 2. в знач. сущ.
с. the only thing; ~ое, что остаЈтся делать, это... the only thing left is
to...; ~ое число грам. singular.
единство = с. unity; ~ взглядов unity of opinion/ views.
един|ый = 1. (один, единственный) a single; там не было ни ~ой души there
wasn`t а soul in the place; он не произнЈс ни ~ого слова he didn`t utter а
(single) word; 2. (объединЈнный, цельный) united; unified; ~ое целое
united/integral whole; ~ фронт united front; ~ технологический процесс
unified/integrated technological process; 3. (общий, одинаковый) common; ~ое
мнение common opinion; все до ~ого everyone without exception; они явились
все до ~ого they turned up to а man; ~ (проездной) билет bus-tram-and-tube
ticket.
едк|ий = 1. хим. corrosive, caustic; 2. (раздражающий) pungent, acrid; ~дым
acrid smoke; 3. (колкий, язвительный) caustic, cutting, biting, ~oe
замечание caustic/cutting remark; ~ая ирония biting irony; ~ость ж. 1. хим.
corrosiveness, causticity; 2. (колкость) acrimony, sarcasm.
едок = м. 1. (потребитель) consumer; (в семье) a mouth to feed; количество
продуктов на ~а food per person/consumer; семья из трЈх ~ов family of three
(people); 2. разг. eater; плохой ~ poor eater.
еЈ = 1. ( рд., вн. от личн. мест. она) (о женщинах, самках) her; (о младенцах,
животных тж.) it; (о неодушевлЈнных предметах) it; еЈ здесь нет she`s not
here; 2. в знач. притяж. мест. (перед сущ.) (о женщинах, самках) her; (о
младенцах, животных тж.) its; (о неодушевлЈнных предметах) its; (без сущ.)
hers, its.
Јж = м. hedgehog; морской ~ sea-urchin.
ежевика = ж. 1. собир. blackberries pl. ; 2. (об отдельной ягоде) blackberry;
3. (растение) blackberry-bush, bramble.
ежегодник = м. year-book, annual.
ежегодн|о = yearly, every year; ~ый yearly, annual.
ежедневн|о = daily, every day; ~ый daily; ~ая газета daily (paper); ~ые заботы
daily/everyday cares.
ежемесяч|ник = м. monthly (magazine); ~но monthly, every month; ~ный monthly;
~ный отчЈт monthly report; ~ный журнал monthly (magazine).
ежеминутн|о = 1. every minute; 2. (постоянно) perpetually; ~ый 1. at oneminute
intervals после сущ. ; occurring every minute после сущ. ; 2.
(непрерывный) constant, perpetual; мне надоели эти ~ые звонки по телефону I`m
sick of these everlasting telephone-calls.
еженедельник = м. weekly (magazine); ~ый weekly, every week.
ежесекундно = 1. every second; 2. (постоянно) incessantly, constantly.
ежечасн|о = hourly; ~ый hourly.
Јжиться = несов. 1. shiver (with); 2. разг. (стесняться) be* shy; (колебаться)
hesitate, waver.
ежов|ый = : держать кого-л. в ~ых рукавицах rule smb. with а rod of iron.
езд|а = ж. 1. (в машине) driving; (верховая, на велосипеде) riding; (пo
железной дороге, водой) travelling; долгая ~ в машине утомила его the long
drive tired him; 2.: в двух часах ~ы от чего-л. two hours journey from smth.
езд|ить = несов. go*; (в машине, экипаже) drive*; (верхом, на велосипеде) ride*;
(на пр. ) go* (by); (по железной, дороге) travel (by); он каждый день ~ит в
город he goes to town every day; ~ на трамвае go* by tram; ~ на оленях ride* in
a reindeer sledge; ~ка ж. разг. journey; run.
ездов|ой = прил. draught; ~ые собаки draught/sledge dogs.
ездок = м. (верхом) rider, horseman*; (на велосипеде) cyclist; (на мотоцикле)
motor-cyclist; хороший ~ good* rider; плохой ~ bad* rider; туда я больше не ~
you don`t catch me going there any more.
ей = ( дт. от личн. мест. она) (о женщинах, самках) (to) her; (о младенцах,
животных тж.) (to) it; в безл. выражениях обычно she; ей холодно she is cold; ей
все равно she doesn`t care; it`s all the same to her.
ей-богу = разг. really, by George!
ей-ей = ! межд. truly! in very truth!
Јкать = , Јкнуть разг. miss a beat.
Јкнуть = сов. см. Јкать.
ектенья = ж. церк. (часть православного богослужения) ectenia.
еле = hardly, scarcely; ~ слышный звук hardly audible sound; я ~ дошЈл сюда I
could hardly drag myself here; он ~ дышит he`s half dead; он ~ спасся he had a
very narrow escape.
еле-еле = hardly.
елей = церк. anointing oil, chrism; перен. unction.
елейн|ый = unctuous; ~ым голосом unctuously.
елико = нареч. уст. as far as; ~ возможно as far as possible.
Јлка = ж. I. fir(-tree); 2. (новогодняя) New-Year`s tree; (рождественская)
Christmas-tree; 3. (празднество) (children`s) New-Year`s party.
елов|ый = fir attr. , spruce attr. ; ~ая шишка fir-cone.
елозить = несов. разг. crawl.
Јлочка = ж. fir(-tree).
Јлочн|ый = : ~ые украшения New-Year`s tree decorations; Christmas-tree
decorations.
ель = ж. spruce, fir(-tree); ~ник м. 1. (лес) fir-grove; 2. (ветка)
twigs/branches of fir pl.
Јмк|ий = capacious; ~ость ж. capacity; (резервуар) container, tank, reservoir.
ему = ( дт. от лич. мест. он) (о мужчинах, самцах) (to) him; (о младенцах,
животных тж.) (to) it; в безл. выражениях обычно he; ~ холодно he is cold; ~ всЈ
равно he doesn`t care; it`s all the same to him.
ендова = ж. ист. flagon.
енот = м. 1. (зверь) ra©coon; 2. (мех) ra(c)coon fur, coon-skin; ~овый
ra©coon attr. , coon-skin attr.
епанча = ж. ист. cloak, long mantle.
епархиальн|ый = церк. diocesan, eparchial; ~ое училище уст. church secondary
school for girls.
епархия = ж. церк. diocese; (в православной церкви) eparchy.
епископ = м. bishop; ~альный episcopalian.
епитимья = ж. церк. penance.
епитрахиль = ж. церк. stole.
ералаш = м. разг. muddle, mess, jumble; у него в голове полный ~ his thoughts
are in complete confusion.
ерепениться = несов. разг. bristle up.
ересь = ж. церк. heresy, heterodoxy; впасть в ~ fall* into heresy; перен. разг.
(чушь) rubbish, rot; что за ~! what nonsense!
ерет|ик = м. heretic; ~ический heretical, heterodox.
Јрзать = несов. разг. fidget.
ермолка = ж. scull-cap.
ерошить = , взъерошить (вн.) разг. ruffle (smth.) , rumple (smth.) , dishevel
(smth.) ; ~ся несов. разг. bristle up.
ерошить = несов. разг. rumple, ruffle, dischevel; ~ся несов. разг. stick* up,
bristle.
ерунд|а = ж. разг. 1. (чепуха) rubbish, (stuff and) nonsense; говорить ~у
talk nonsense; 2. (пустяк) trifle; ~! never mind that!
ерундистика = ж. разг. nonsense.
ерундовый = разг. foolish, trifling.
Јрш = м. 1. (рыба) ruff; 2. (щЈтка) см. Јршик; 3. (напиток) разг. mixture of
beer and vodka; ~ик м. (проволочный) wire brush; (щетинный) bristle-scourer.
ершистый = разг. 1. (о волосах) bristling, sticking up; 2. (неуступчивый)
obstinate, unyielding.
ершиться = несов. разг. bristle up; перен. тж. get* into а temper.
есаул = м. ист. esaul (Cossack captain).
если = 1. if; ~ вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow; ~
не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless
you want to; ~ бы if; ~ бы он был свободен, он пришЈл бы сегодня he would
have come today if he had been free; о ~ бы..! If only..!; что, ~ бы... what
if...; ~ не if... not, unle
...Поділитися у соцмережах