Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №46

~о!
ready!; 2. (на вн., + инф.; согласный) willing (+ to inf.) , ready (for, + to
inf.) , prepared (for, + to inf.) ; мы ~ы вести переговоры we are prepared
to negotiate; он для вас готов на всЈ he`d do anything for you; я был уже
готов согласиться, когда... I was on the point of agreeing, when...; 3.
(сделанный, законченный) finished; (об одежде) ready-made; ~ое блюдо dish
ready to serve; ~ое изделие finished product/article; manufactured goods pl.
; ~ое платье ready-made clothes, ready-to-wear clothes амер. ; 4. (заранее
обдуманный) cut-and-dried.
готский = Gothic; ~ язык Gothic, the Gothic language.
гофрированный = crimped; (о платье) goffered, (о юбке) pleated; (о металле)
corrugated.
гофрировать = несов. (вн.) crimp (smth.) ; (платье) goffer (smth.) ; (металл)
corrugate (smth.).
граб = м. бот. hornbeam.
граб|Јж = м. robbery; (вооружЈнный) armed robbery; hold-up разг. ; ~ на большой
дороге highway robbery; заниматься ~ежом rob, plunder; ~итель м. robber;
~ительский rapacious, predatory; ~ительская политика expansionist policy;
~ительские войны predatory wars; ~ительские цены exorbitant prices.
грабить = несов. (вн.) rob (smb., smth.) (тж. перен.) ; plunder (smb., smth.).
грабли = мн. rake sg. ; конные ~ horse-rake sg.
гравЈр = м. engraver; (офортист) etcher; ~ по дереву woodcutter, wood-engraver;
~ по камню lapidary.
грави|й = м. gravel; посыпать что-л. ~ем gravel smth.
гравиров|альный = engraver`s, engraving; (для офорта) etcher`s, etching; ~ать
несов. engrave; (травлением) etch.
гравитационный = gravitation attr. ; gravitational.
гравитация = ж. gravitation.
гравюра = ж. engraving, print; (офорт) etching; ~ на дереве woodcut; ~ на меди
copper-plate engraving.
град I = м. hail; перен. тж. volley; ~ идЈт it is hailing, hail is falling; ~
пуль hail of bullets; ~ ругательств volley of oaths.
град II = м. уст. поэт. см. город.
градация = ж. gradation(s).
градина = ж. hailstone.
градирня = ж. 1. (в производстве соли) salt-pan, salt-pond; 2. (охладитель)
cooling tower.
градом = thick and fast; слЈзы катятся ~ tears are rolling down one`s cheeks;
пот с него льЈтся ~ the sweat is pouring off him; удары сыпались ~ the blows
fell thick and fast.
градоначальник = м. ист. town governor.
градостро|ение = , ~ительство с. town planning, town building, urban
development.
градуировать = несов. и сов. (вн.) тех. graduate (smth.).
градус = м. degree; пять ~ов выше, ниже нуля five degrees above, below zero;
пять ~ов мороза, тепла five degrees of frost, above zero; сколько сегодня ~ов?
what is the temperature today?; угол в 45 ~ов an angle of forty-five degrees;
под ~ом one over the eight; ~ник м. разг. thermometer; поставить ~ник кому-л.
take* smb.`s temperature.
гражд|анин = м. , ~анка ж. citizen; почЈтный, потомственный ~ honorary,
hereditary citizen.
гражданск|ий = 1. civil; ~ое право civil law; ~ иск юр. civil action/suit; ~
кодекс civil code; 2. (свойственный гражданину) civic; ~ долг duty as a
citizen; civic duty; civic obligations pl. ; ~ая поэзия civic poetry; ~ое
мужество civic virtue; 3. (невоенный) civilian; ~ое платье civilian clothes
pl. ; ~ воздушный флот civil air fleet; ~ая война civil war; ~ая панихида
funeral meeting, civil funeral rites; ~ брак civil marriage.
гражданственность = ж. civic spirit.
гражданств|о = с. citizenship; получить права ~а be* admitted to citizenship;
перен. win* recognition, win* an acknowledged place; принять российское ~
become* a Russian citizen, be* naturalized as a Russian citizen.
грамзапис|ь = ж. (gramophone) recording; музыка в ~и music on gramophone
records, recorded music.
грамм = м. gram(me).
граммат|ика = ж. grammar; (книга) grammar(-book); ~ист м. grammarian; ~ический
grammatical; делать ~ические ошибки speak*, write* ungrammatically/illiterately,
make* grammar mistakes; он делает много ~ических ошибок his grammar is bad;
производить ~ический разбор чего-л. parse smth.
грамм|-атом = м. физ., хим. gram(me) atom; ~-молекула ж. физ. , хим. gram(me)
molecule.
граммофон = м. gramophone.
грамот|а = ж. 1. reading and writing; учиться ~е learn* to read and write; 2.
(документ) deed; филькина ~ ирон. (о документе) a scrap of paper; охранная ~
charter of immunity; похвальная ~ (school) certificate of good work and
conduct; почЈтная ~ (honorary) diploma; ратификационная ~ дип. instrument of
ratification; верительные ~ы дип. credentials; ~но 1. grammatically; писать
~но write* grammatically; 2. (умело) competently, skilfully; ~ность ж. 1.

literacy; 2. (осведомлЈнность) competence, expertise, skilfulness;
политическая ~ность political knowledge; ~ный 1. (умеющий читать и писать)
literate; 2. (не содержащий грамматических ошибок) grammatical; 3. (умелый,
осведомлЈнный) competent, skilled, knowledgeable.
грампластинка = ж. (gramophone) record, disc.
гранат I = м. (плод и дерево) pomegranate.
гранат II = м. (драгоценный камень) garnet.
граната = ж. воен. grenade; (артиллерийская) high-explosive shell; ручная ~
hand-grenade; противотанковая ~ anti-tank grenade.
гранатов|ый I = pomegranate attr. ; ~ое дерево pomegranate(-tree).
гранатовый II = 1. (о драгоценном камне) garnet attr. ; ~ браслет garnet
bracelet; 2. (о цвете) garnet-red.
гранатомЈт = м. воен. grenade thrower.
гранд = м. ист. grandee.
грандиозность = ж. grandeur, immensity.
грандиозн|ый = (огромный) vast, huge, tremendous, colossal; (внушительный)
grandiose, imposing; ~ая демонстрация huge demonstration; ~ое строительство
tremendous work of construction; ~ое здание huge building; ~ое зрелище imposing
spectacle; ~ план gigantic/ huge plan; ~ые масштабы colossal scale sg.
гранение = с. (драгоценных камней) cutting.
гранЈн|ый = cut; (о драгоценном камне) faceted; ~ое стекло cut glass; ~ графин
cut-glass decanter; ~ стакан thick glass tumbler.
гранильщик = м. lapidary; (алмазов) diamond-cutter.
гранит = м. granite; ~ный granite attr.
гранить = несов. (вн.) cut* (smth.) ; (драгоценный камень тж.) facet (smth.).
границ|а = ж. 1. border; (естественная) boundary; (государственная) frontier;
переходить ~у cross the frontier; 2. обыкн. мн. (предел) limit sg. , bound sg.
, end sg. ; не знать границ know* no bounds; переходить ~ы go* beyond all
bounds; это переходит все ~ы! that`s the limit!; this passes the bounds!; в
~ах приличия within the bounds of decency; за ~у, за ~ей abroad; из-за ~ы
from abroad.
граничить = несов. (с тв.) border (on, upon), be* contiguous (to), adjoin
(smth.) ; перен. verge (on), border (on); ~ с безумием verge on lunacy/insanity.
гранка = ж. полигр. (galley)proof.
гран|ь = ж. 1. (граница) border, brink, verge; на ~и войны on the brink of
war; на ~и безумия on the verge of insanity; 2. (плоскость) side, edge;
(драгоценного камня) facet.
граф = м. count; (английский) earl.
графа = ж. 1. (колонка) column; 2. (раздел) section, heading.
график I = м. 1. (чертЈж) chart, graph; ~ движения поездов railway timetable;
2. (план работ) schedule, (time-)table; ~ бухгалтерских операций bookkeeping
schedule; ~ отгрузок shipping schedule; ~ платежей schedule of
payments; ~ поставок schedule of deliveries; ~ работ schedule of work,
operating schedule; по ~у according to schedule.
график II = м. (художник) pencil artist, black-and-white artist.
график|а = ж. 1. drawing; black-and-white art; 2. собир. drawings pl. ;
выставка ~и an exhibition of drawings.
графин = м. (для воды) water-bottle, carafe; (для вина) decanter.
графиня = ж. countess.
графит = м. plumbago, black lead, graphite.
графить = несов. (вн.) rule (smth.) (make lines).
графическ|и = in diagram form; ~ий graphic.
графлЈный = ruled.
графолог = м. graphologist.
графология = ж. graphology.
графоман = м. graphomaniac, compulsive scribbler.
графств|о = с. (административный район в Англии, Ирландии) county, shire;
центральные ~а the Midlands.
грациозный = graceful.
грация = ж. 1. gracefulness, grace; 2. миф. : три Грации the Graces; 3.
(корсет) corset.
грач = м. зоол. rook.
гребЈнк|а = ж. comb; стричь кого-л. под ~у crop smb.`s hair (close); стричь всех
под одну ~у reduce everyone to the same level, treat all alike.
гребень = м. 1. comb; 2. (у птицы) comb; crest; петушиный ~ cock`s comb; 3.
(волны) crest; (горы) ridge; 4. тех. comb; текст. card; (для льна и т. п.)
hackle, hatchel.
гребец = м. oarsman*, rower, paddler; он хороший ~ he pulls a good oar.
гребешок = м. 1. small comb; 2. (у птиц) comb.
гребля = ж. rowing; академическая ~ boat-racing; парная ~ sculling; распашная ~
sweeping; ~ на байдарках и каноэ paddling; народная ~ dinghy racing.
гребн|ой = rowing, boating; ~ канал rowing basin; ~ая шлюпка rowing-boat; ~ винт
screw-propeller; ~ое колесо paddle-wheel.
гребок = м. 1. (взмах весла) stroke; 2. (весло, лопасть) paddle.
гребчиха = ж. oarswoman*.

грегорианский = Gregorian; ~ календарь Gregorian Calendar.
грЈза = ж. dream, day-dream, reverie; мир грЈз dreamland, realm of fancy.
грезить = dream*; ~ наяву day-dream*.
грейдер = м. 1. тех. grader; 2. разг. (дорога) dirt road; ~ный grader attr. ;
~ная дорога dirt road.
грейпфрут = м. 1. (плод) grape-fruit; 2. (дерево) grapefruit-tree.
грек = м. Greek.
грелка = ж. hot-water bottle; электрическая ~ heating pad.
грем|еть = , прогреметь thunder; (звенеть) rattle, clank; (о ключах) jingle;
перен. resound; гром ~ит thunder roars/crashes; ~ посудой rattle dishes; его
слава ~ит по всему миру his fame resounds/reverberates throughout the world.
гремуч|ий = rattling; ~ газ fire-damp, detonating gas; ~ая змея rattlesnake; ~ая
ртуть fulminate of mercury.
гренадЈр = м. grenadier.
гренки = мн. ( ед. гренок м. ) кул. toast sg. ; (для супа) sippets.
грести = несов. 1. (вЈслами) row; pull; (парными вЈслами) scull; (гребком)
paddle; 2. (вн.; граблями) rake (smth.) ; ~ деньги лопатой rake in the
shekels.
гре|ть = несов. 1. (излучать тепло) give* warmth/heat, be* warm; (сохранять
тепло - об одежде) keep* warm; солнце ~ет the sun is warm; печь ~ет комнату
the stove heats the room; моя шуба хорошо ~ет my fur-coat keeps me nice and
warm; 2. (вн.; нагревать) warm (smth.) up, heat (smth.) up; ~ воду heat water;
~ться несов. warm one self; ~ться на солнце bask in the sun; ~ руки на чЈмл.
разг. line one`s pockets.
грех = м. 1. рел. sin; 2. (предосудительный поступок) offence; мой ~! my
fault!; 3. в знач. сказ. разг. it`s wrong; от ~а подальше out of harm`s way;
выдержать экзамен с ~ом пополам scrape through an examination; сделать чтол.
с ~ом пополам make* a rough/poor job of smth. ; что ( или нечего) ~а
таить let`s tell the whole story, let`s face it; не ~ it would not hurt (to),
there is no harm (in).
греховный = sinful, peccant.
греховодник = м. уст. sinner.
грехопадение = с. библ. the Fall; перен. fall.
грецкий = : ~ орех walnut.
гречанка = ж. Greek woman*.
греческий = Greek; (о стиле) Grecian; ~ язык Greek, the Greek language.
гречиха = ж. бот. buckwheat.
гречнев|ый = buckwheat attr. ; ~ая каша buckwheat porridge; ~ая крупа buckwheat.
грешить = , согрешить, погрешить 1. сов. согрешить sin, transgress; 2. сов.
погрешить (против рд. , допускать ошибки) err (from); (тв.; иметь недостаток)
err (in the direction of), err (towards); ~ против истины err from the truth,
sin against the truth.
греш|ник = м. , ~ница ж. sinner; ~но в знач. сказ. (+ инф.) разг. it is a sin (+
to inf.) ; ~но так говорить it`s a shame to talk like that; ~ный sinful; (о
мыслях) guilty, culpable; ~ным делом sad to say.
грешок = м. peccadillo.
гриб = м. fungus ( pl. -gi, -ses); (съедобный) mushroom; (несъедобный)
toadstool; собирать ~ы go* mushroom-picking; белый ~ boletus edulis; ~ница ж.
бот. mushroom spawn; mycelium; ~ной mushroom attr. ; ~ное место a good spot for
mushrooms; ~ной суп mushroom soup; ~ной дождь shower of fine warm rain, rain
during sunshine; ~ок м. 1. биол. fungus ( pl. -gi); 2. (укрытие) (wooden)
umbrella.
грива = ж. mane.
гривенник = м. разг. ten-copeck piece/coin.
грим = м. 1. make-up; 2. (краски) grease-paint.
гримас|а = ж. grimace; строить ~ы make*/pull faces, make* grimaces; ~ничать
несов. grimace, mop and mow.
гримЈр = м. make-up artist/man*; ~ша ж. разг. make-up artist/woman*.
гримировать = , нагримировать, загримировать 1. сов. нагримировать (вн.)
make* (smb.) up; 2. сов. загримировать (вн. тв.) make* (smb.) up (as smb.) ;
~ся, нагримироваться, загримироваться make* (oneself) up; загримироваться
под кого-л. make* (oneself) up as smb.
Гринвич = м. : 15 ч. 30 м. по ~у three thirty 3.30 p. m. Greenwich (mean) time
( сокр. G.M.T.).
грипп = м. grippe, influenza; flu(e) разг. ; ~овать несов. разг. have* the
flu(e); ~озный influenzal.
гриф I = м. 1. миф. griffin; 2. (птица) griffon(-vulture).
гриф II = м. муз. neck, finger-board.
гриф III = м. (печать) (signature) stamp, seal.
грифель = м. slate-pencil; ~ный: ~ная доска slate.
грифон = м. 1. миф. griffin; 2. (собака) griffon-terrier.
гроб = м. coffin; идти за ~ом кого-л. follow smb.`s remains; до ~а all one`s
life, to the day of one`s death, till one`s dying day; вогнать кого-л. в ~
drive* smb. to his, her grave; по ~ жизни to the end of one`s life; одной ногой
в ~у one foot in the grave; ~ница ж. tomb, sepulchre.

гробов|ой = coffin attr. ; ~ голос sepulchral voice; ~ое молчание dead silence;
встречать кого-л. , что-л. ~ым молчанием receive smb. , smth. in dead silence;
meet* smb. , smth. with dead silence; до ~ой доски to the end of one`s
days/life; ~щик м. coffin-maker, undertaker.
грог = м. grog.
гроза = ж. 1. thunderstorm; перен. storm; 2. (опасность) danger; 3. (кто-л. или
что-л., внушающее страх) terror.
гроздь = ж. cluster; ~ винограда bunch of grapes.
грози|ть = , погрозить 1. тк. несов. (дт.) threaten (smb.) ; ему ~т опасность
he is in grave danger; ~ катастрофой threaten to cause disaster; 2. (дт.
тв.; делать угрожающий жест) make* threatening gestures (at); ~ кому-л.
кулаком, пальцем shake* one`s fist, finger at smb. ; ~ться несов. (+ инф.)
разг. threaten (+ to inf.).
грозн|ый = 1. (угрожающий) menacing, threatening; ~ая поза intimidating
attitude; ~ взгляд fearsome gaze; 2. (внушающий страх) formidable; ~ое оружие
formidable weapon; ~ противник formidable adversary/opponent; Иван Грозный
Ivan the Terrible.
грозов|ой = thundery; ~ая атмосфера thunder in the air; ~ое облако, ~ая туча
thunder-cloud, storm-cloud.
гром = м. thunder; ~ пушек the roar/thunder of the guns; ~ аплодисментов
storm/thunder of applause; ~ победы the thunders of victory; как ~ом поражЈнный
thunderstruck; ~ среди ясного неба a bolt from the blue; метать ~ы и молнии
fulminate, rage, storm.
громад|а = ж. mass, bulk; enormous thing; серые ~ы незаконченных построек the
huge grey shapes of unfinished buildings; ~ный huge, enormous, vast, immense;
~ное здание enormous building; ~ное значение immense significance.
громила = м. разг. 1. (вор-взломщик) burglar, house-breaker; 2. (погромщик)
thug.
громить = , разгромить (вн.) 1. (разрушать, разорять) break* (smth.) up,
smash (smth.) up, wreck (smth.) , ransack (smth.) ; 2. (разбивать врага) rout
(smb., smth.) , defeat (smb., smth.) , smash (smb., smth.) ; 3. разг.
(обличать) flay (smb.) , belabour (smb.) , make* a slashing attack (on);
(теорию и т. п.) annihilate (smth.).
громк|ий = 1. loud; ~им голосом in a loud voice; 2. (известный) notorious,
famous; ~ое дело notorious case; ~ое имя famous name; ~ая победа resounding
victory; 3. (высокопарный) high-flown, grandiloquent; ~ие слова, фразы highsounding
phrases; ирон. big words.
громко = loud, loudly; ~ болтать chatter loudly; ~ кричать shout; ~ петь sing*
at the top of one`s voice; ~ разговаривать talk loud; ~ смеяться laugh aloud.
громкоговоритель = м. loudspeaker.
громовержец = м. миф. , поэт. (о Зевсе) the Thunderer.
громов|ой = thunder attr. ; перен. thunderous; ~ые раскаты peals of the
thunders; ~ голос voice of thunder, stentorian voice.
громогласн|о = loudly; ~ый 1. (о голосе, пении и т. п.) loud, thunderous; 2.
(о человеке) loud-voiced.
громозд|ить = несов. (вн.) heap (up) (smth.) , pile (up) (smth.) ; ~иться несов.
1. tower; скалы ~ятся вдали the rocks pile up in the distance; 2. (на вн.)
разг. (влезать) clamber (on to).
громоздкий = cumbersome, bulky, unwieldy; ~ багаж bulky luggage.
громоотвод = м. lightning-conductor; (в аппарате) lightning-arrester.
громоподобный = thunderous.
громче = ( сравнит. ст. прил. громкий и нареч. громко) louder.
громыхать = несов. разг. rumble.
гроссбух = м. бухг. ledger.
гроссмейстер = м. 1. шахм. grandmaster; 2. ист. Grand Master (рыцарского ордена
в средние века).
грот I = м. (пещера) grotto ( pl. -oes, -os).
грот II = м. (парус) mainsail.
гротеск = м. the grotesque; ~ный grotesque.
грот-мачта = ж. мор. main-mast.
грохнуться = сов. разг. fall* with a bang, come* crashing down.
грохот I = м. thunder.
грохот II = м. (решето) screen, riddle.
грохотать = , загрохотать thunder.
грош = м. 1. уст. half-copeck piece; 2. обыкн. мн. (маленькая сумма денег)
penny sg. , farthing sg. ; за ~и for a song; ~а ломанного не стоит е not
worth a rap/scrap; без ~а (в кармане) penniless; остаться без ~а be*
penniless, be* stony-broke, be* broke to the world; не иметь ни ~а за душой
have* not a penny to bless one self with; ни в ~ не ставить кого-л. , что-л.
not give*/care tuppence/a fig for smb., smth ; ~овый разг. cheap, twopennyhalfpenny.

грубеть = , огрубеть coarsen; перен. get* coarse.
грубить = , нагрубить (дт.) be* rude (to); (о ребЈнке) answer back.
грубиян = м. разг. rude fellow, boor.
груб|о = rudely, roughly; ~ обходиться с кем-л. treat/handle smb. roughly, be*
rough to smb. ; ~ отвечать answer rudely; ~ говоря roughly speaking; ~ость ж.

rudeness; (о лице, материи, пище) coarseness; говорить ~ости be* rude; ответить
~остью answer rudely; допустить ~сть спорт. play rough.
грубошЈрстный = (о сукне) coarse; (о костюме и т. п.) of coarse cloth после сущ.
груб|ый = 1. (недостаточно отделанный; приблизительный) rough; перен. crude,
gross; ~ая работа rough work; ~ подсчЈт rough estimate; ~ая лесть gross
flattery; 2. (жЈсткий, шероховатый) rough, coarse; ~ые руки horny/ calloused
hands; 3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff; 4. (малокультурный)
rude; (об обращении тж.) rough; ~ое слово bad word, swear-word; 5.
(недопустимый) gross, glaring; ~ обман gross deception; ~ое искажение фактов
gross distortion of the facts; ~ое нарушение договора gross/flagrant
violation of a treaty; ~ая ошибка bad*/gross mistake, blunder; ~ая сила
brute force.
груда = ж. pile, heap; ~ камней heap of stones; ~ обломков pile of wreckage; ~
книг pile of books.
грудастый = разг. broad-chested, big-bosomed.
грудина = ж. анат. breastbone.
грудинка = ж. breast, brisket; (копчЈная свинина) bacon; телячья ~ breast of
veal.
грудница = ж. мед. mastitis.
грудн|ой = 1. chest attr. ; pectoral научн. ; ~ая железа анат. milk gland;
mamma научн. ; ~ая клетка анат. thorax; 2.: ~ младенец baby, infant in arms;
~ голос deep voice, resonant voice; ~ая жаба мед. angina pectoris.
груд|ь = ж. 1. chest; поэт. breast, bosom; 2. (женская) breast; кормить ~ью
give* the breast, nurse; отнять от ~и wean; 3. (верхняя часть рубашки) shirtfront;
встать ~ью за кого-л. , что-л. stand* up for smb. , smth.
гружЈный = loaded; мор. laden.
груз = м. 1. тк. ед. (тяжесть) load; полезный ~ pay-load; мЈртвый ~ dead
weight; с тяжЈлым ~ом heavily loaded; мор. heavily laden; 2. (товары) goods
pl. ; (судовой) cargo, freight; адресованный ~ directed cargo; беспошлинный
~ duty free cargo; бестарный ~ bulk cargo; выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods; габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo; застрахованный ~ insured cargo; контейнерный ~
containerized cargo; навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk; наливной ~
tanker cargo, fluid cargo; негабаритный ~ oversize cargo; не облагаемый
пошлиной ~ free goods; не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo; опционный ~ optional cargo; пакетированный ~
palletized cargo; палубный ~ deck cargo; парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods; складской ~ warehouse goods, goods in
store; скоропортящийся ~ perishable goods; смешанный ~ mixed cargo; транзитный
~ transshipment cargo, transit cargo; упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo; штучный ~ packed cargo, parcels; ~ в кипах
bailed goods; ~ в коробках cartonized cargo; ~ в мешках bagged cargo; ~ в
обрешЈтке crated cargo.
грузд|ь = м. milkmushroom, peppery milk cap; назвался ~ем, полезай в кузов е you
can`t back out now that you`ve begun.
грузило = с. рыб. plummet, sinker.
грузин = м. , ~ка ж. Georgian; ~ский Georgian; ~ский язык Georgian, the Georgian
language.
грузить = , нагрузить, погрузить 1. сов. нагрузить (вн. тв.; наполнять что-л.
грузом) load (smth. with) ; 2. сов. погрузить (вн.; складывать груз куда-л.)
load (smth.) ; (людей на суда) embark (smb.) ; (в поезд) entrain ( smb. );
~ся, погрузиться 1. load; (о пароходе тж.) take* on cargo; ~ся углЈм coal; 2.
(о людях - на суда) embark; (в вагоны) entrain.
грузный = heavy; (о человеке тж.) corpulent, thick-set; (о походке) ponderous.
грузовик = м. lorry; truck амер.
грузовладелец = м. cargo/freight owner.
грузов|ой = cargo attr. , freight attr. ; ~ отсек cargo compartment; ~ трюм
cargo hold; ~ая машина lorry; truck амер. ; ~ое движение goods traffic; ~ое
судно freighter, cargo-boat; cargo-vessel.
грузонапряжЈнность = ж. traffic density, load intensity.
грузооборот = м. freight turnover/traffic; ~ речного, морского транспорта riverborne,
sea-borne freight.
грузоотправитель = м. consigner (of goods).
грузоподъЈмность = ж. carrying capacity.
грузополучатель = м. consignee.
грузопоток = м. goods/freight traffic; мощность ~ов volume/amount of goods
traffic.
грузчик = м. freight handler; (портовый) docker, stevedore; longshoreman* амер.
; (на лесоскладе) timber handler.
грум = м. groom.
грунт = м. 1. (почва) soil; (дно) bed, ground; песчаный ~ sandy soil; 2. жив.
priming; (первый слой краски тж.) primer, first coat (of paint); ~овать несов.
(вн.) жив. prime (smth.) ; ~овка ж. жив. priming; ~овой: ~овые воды subsoil
waters; ~овая дорога unmetalled road; dirt road амер.
группа = ж. group; ~ деревьев clump/cluster of trees; десантная ~ landing party;
~ крови биол. blood group.

группировать = , сгруппировать (вн.) group (smb., smth.) ; (классифицировать)
classify (smth.) ; ~ся, сгруппироваться group; ~ся вокруг кого-л., чего-л. form
a group round smb. , smth.
группировк|а = ж. 1. (действие) grouping; 2. (группа) group, grouping,
alignment; политические ~и political groups; военные ~и troop
concentrations.
группов|ой = group attr. ; ~ые занятия group study sg. ; ~ космический полЈт
group space flight; ~ые интересы interests of a narrow group/ set, factional
interests; ~ снимок group photograph.
групповщина = ж. clique-formation, cliquishness.
грустить = несов. grieve, be* sad; ~ по кому-л. miss smb. ; (по умершем) mourn
for the loss of smb.
грустн|о = 1. нареч. sadly, sorrowfully; 2. в знач. сказ. безл. (дт.) ; мне ~ I
am sad; ~ый sad, sorrowful, melancholy; ~ая песня sad/ mournful song; ~ое
настроение melancholy mood; ~ая картина melancholy/sad spectacle; иметь ~ый
вид look sorry for one self.
грусть = ж. grief, sorrow.
груша = ж. 1. (плод) pear; 2. (дерево) pear-tree; 3. (резиновая) bulb; земляная
~ Jerusalem artichoke.
грушевидный = pear-shaped, pyriform.
грыжа = ж. rupture; hernia научн. ; ущемлЈнная ~ strangulated hernia.
грызня = ж. разг. 1. (драка между животными) fight; 2. (перебранка, мелочный
спор) squabbling, bickering.
грыз|ть = несов. (вн.) 1. (раскусывать) gnaw (smth.) ; (откусывать понемногу)
nibble (smth.) ; ~ орехи eat* nuts; ~ печенье nibble (at) a biscuit; ~ себе
ногти bite* one`s nails; ~ семечки eat* sunflower seeds; 2. разг. (докучать
придирками) nag (smb.) ; 3. (терзать) torture (smb.) , torment (smb.) ; его
~Јт раскаяние he is tormented by remorse; его ~Јт тоска he is eating his heart
out; ~ться несов. 1. (о собаках) fight*; 2. разг. (постоянно ссориться)
bicker, squabble, wrangle.
грызун = м. зоол. rodent.
гряда = ж. 1. (садовая) (flower-)bed; (огородная) (vegetable) bed; 2. (гор)
range; 3. (ряд однородных предметов) bank, ridge.
грядк|а = ж. см. гряда 1. ; копать ~и dig* beds.
грядущ|ее = с. the future, the time/days to come; ~ий coming; to come после сущ.
; на сон ~ий before going to sleep, at bedtime; читать на сон ~ий read* in bed,
read* one self to sleep.
грязев|ой = mud attr. ; ~ая ванна mud-bath.
грязе|лечебница = ж. mud-baths pl. ; ~лечение с. mud-cure, mud-treatment.
грязнить = , загрязнить (вн.) 1. (пачкать) soil (smth.) , make* (smth.)
dirty; 2. перен. (чернить) sully, besmirch; ~ся, загрязниться become*/get*
dirty/soiled.
грязно = 1. нареч. dirtily; это ~ написано it is untidily written; 2. в знач.
сказ. безл. it is dirty; на улице ~ it is muddy outside.
грязну|ля = м. и ж. , ~ха м. и ж. разг. dirty creature; (о мужчине тж.) dirty
fellow; (о женщине тж.) slut; (о ребЈнке) dirty little thing, little pig.
грязн|ый = 1. (покрытый грязью) dirty; (о дороге, земле тж.) muddy, slushy;
~ая улица muddy street; 2. (запачканный) soiled, dirty; (о детях) untidy,
grubby; ~ое бельЈ soiled linen; 3. (непристойный) dirty, sordid, filthy; ~ая
история unpleasant affair, nasty business; ~ые мысли unclean thoughts; ~ые
разговоры filthy talk sg. , smut sg.
гряз|ь = ж. 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) ; въевшаяся
~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть)

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.