Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...лась в
талии her waistline has expanded.
раздавить = сов. (вн.) crush (smb., smth.).
раздаривать = , раздарить (вн.) give* (smth.) away.
раздарить = сов. см. раздаривать.
раздаточный = distributing; distribution attr. ; ~ пункт distribution centre.
раздать = сов. см. раздавать.
раздаться I, II = сов. см. раздаваться I, II.
раздача = ж. distribution.
раздваивать = , раздвоить (вн.) divide (smth.) into two, split* (smth.) in two;
~ся, раздвоиться fork; bifurcate научн. ; перен. split* apart, suffer a split.
раздвиг|ать = , раздвинуть (вн.) 1. (занавески, ветки и т. п.) draw* (smth.)
, part (smth.) ; 2. (отодвигать в стороны) move (smth.) aside, move (smth.)
back; раздвинуть стулья move the chairs back; 3. (заставлять расступиться)
clear a way through (smth.) ; ~ толпу push one`s way through the crowd;
~аться, раздвинуться 1. part; 2. тк. несов. (быть раздвижным) expand; стол
~ается the table expands.
раздвижной = : ~ занавес draw curtain; ~ стол expanding table.
раздвинуть = сов. см. раздвигать; ~ся сов. см. раздвигаться 1.
раздвоить(ся) = сов. см. раздваивать(ся).
раздевалка = ж. разг. cloak-room, dressing-room амер.
раздевать = , раздеть (вн.) 1. undress (smb.) ; 2. разг. (грабить) strip (smb.)
of his clothes; ~ся, раздеться undress; разденьтесь до пояса strip (down) to
the waist.
раздел = м. 1. (действие) division; 2. (часть) part, section; clause.
разделать(ся) = сов. см. разделывать(ся).
разделение = с. division; ~ труда division of labour.
разделЈн|ный = divided; ~ное поле кино split field.
разделитель = м. кино separator; ~ видеоканалов кино video separator.
разделительн|ый = dividing, separative; ~ая черта dividing line; ~ союз грам.
disjunctive conjunction.
разделить = сов. см. разделять; ~ся сов. см. разделяться 1, 2.
разделывать = , разделать 1. (вн.; обрабатывать каким-л. образом) prepare
(smth.) , dress (smth.) ; ~ тушу dress a carcass; 2.: разделать что-л. под
дуб, под красное дерево и т. п. give* smth. an oak, mahogany, etc. finish;
разделать кого-л. под орех make* smb. smart; ~ся, разделаться (с тв. ) разг. 1.
(кончать с кем-л. какие-л. дела, освобождаться от чего-л.) have* done
(with); разделаться с долгами settle one`s debts; 2. (расправляться) get* even
(with), fix (smb.) ; я с ним разделаюсь! I`ll fix him!
раздельн|о = 1. separately; 2. (отчЈтливо) distinctly; ~ ый 1. separate; 2.
(отчЈтливый) distinct; 3. (о правописании) separate.
раздел|ять = , разделить (вн.) 1. (делить) divide (smth.) ; разделить что-л.
пополам, на части divide smth. in two, into parts; разделить 12 на 3 divide
twelve by three; 2. (разобщать) separate (smb., smth.) ; толпа разделила нас
the crowd came between us или crowd cut us off from each other; нас ~яет
пропасть there is a gulf (fixed) between us; 3. (участь, мнение и т. п.) share
(smth.) ; ~ чью-л. радость share smb.`s joy; ~яться, разделиться 1. break*
up, split* up; отряд разделился пополам the detachment split up into two
groups; 2. (расходиться в чЈм-л.) be* divided; голоса разделились the votes
were divided; мнения разделились opinions differed; 3. тк. несов.
(распределяться по группам и т. п.) fall* into (smth.).
раздетый = undressed; (без пальто) without a coat после сущ.
раздеть(ся) = сов. см. раздевать(ся).
раздир|ать = , разодрать (вн.) 1. разг. (рвать на части) tear* (smth.) up;
tear* a hole (in); 2. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear*
(smth.) apart, split* (smth.) from top to bottom; 3. тк. несов. (причинять
страдания) tear*; (smb., smth.) ; rend* (smb., smth.) ; горе ~ало его сердце
his heart was torn with grief/sorrow, grief was clawing at his heart.
раздобреть = сов. разг. (располнеть) grow* stout/corpulent.
раздобыть = сов. (вн.) разг. get* (smth.) , get* hold (of).
раздоль|е = с. 1. (простор) spaciousness; open spaces pl , expanse; какое ~!
how spacious! 2. разг. (полная свобода) scope, freedom; ~ный разг. 1. spacious,
farflung; ~ная степь the wide and rolling steppe; 2. (свободный) great,
carefree; ~ная жизнь carefree life.
раздор = м. discord, dissension; bickering разг. ; сеять ~ sow* (the seeds of)
dissension; прекратить ~ы stop the bickering; яблоко ~а the apple of discord.
раздосадовать = сов. (вн.) vex (smb.) , annoy (smb.) ; ~ся сов. разг. get*
annoyed, lose* one`s temper.
раздраж|ать = , раздражить (вн.) irritate (smb., smth.). ~аться, раздражиться
be* irritated, lose one`s temper; ~ающий irritating; ~ение с. irritation;
крайнее ~ение exasperation; ~Јнный exasperated, irritated, spunky амер.
раздражитель = м. irritant.
раздражительн|ость = ж. irritability; ~ый irritable.
раздражить(ся) = сов. см. раздражать(ся).
раздразнить = сов. (вн.) tease (smb., smth.) , provoke (smb., smth.) ; ~ собаку
tease a dog; ~ аппетит tickle/whet the appetite; ~ любопытство provoke smb.`s
curiosity.
раздробить(ся) = сов. см. раздроблять(ся) и дробить(ся).
раздробленн|ость = ж. disunity, disruption, disunited state, separateness; ~ый
1. crushed, broken; (о кости) splintered; 2. (расчленЈнный) disunited,
parcelled up.
раздроблять = , раздробить (вн.) 1. break* (smth.) , crush (smth.) ; (кость)
splinter (smth.) ; ему раздробило руку his hand was crushed; 2. (расчленять)
disunite (smth.) , parcel (smth.) up; ~ся, раздробиться 1. (разбиваться) fly*
to pieces, crumble; камень раздробился the rock flew to pieces; 2. (делиться
на части, группы) split* up, be* split up.
раздувать = , раздуть (вн.) 1. (огонь) fan (smth.) (тж. перен.) ; 2. безл. :
у него раздуло щЈку he has a swollen cheek/face; 3. разг. (чрезмерно
увеличивать) inflate (smth.) ; 4. разг. (преувеличивать) enlarge upon
(smth.) , exaggerate (smth.) ; ~ся, раздуться swell*; (о парусе) , billow;
карманы раздулись the pockets began to bulge.
раздум|ать = сов. (+ инф.) change one`s mind (about + -ing); think* better of
it; я ~ал идти I (have) decided not to go; I have changed my mind about going.
раздумыв|ать = несов. think*, ponder; (колебаться) hesitate; не ~ая without a
moment`s hesitation.
раздумь|е = с. meditation, thought; после долгого ~я after prolonged meditation;
погрузиться в ~ be* lost in thought; в глубоком ~ deep/plunged in thought.
раздут|ый = разг. 1. (вздутый) swollen; 2. (ветром) billowing; 3. (непомерно
увеличенный) inflated; ~ые штаты overstaffing.
раздуть(ся) = сов. см. раздувать(ся).
раздуш|ить = сов. разг. (о духах, одеколоне и т.п.) drench in perfume.
разевать = , разинуть (вн.) разг. open (smth.) wide; разинуть рот от удивления
be* open-mouthed with astonishment; что ты рот разинул? what are you standing
there gaping for?
разжалобить = сов. (вн.) move (smb.) to pity; ~ся сов. разг. give* in to pity,
be* soft; ~ся сов. be moved to pity.
разжалование = с. demotion, degrading.
разжалованный = воен. demoted, degraded officer.
разжаловать = сов. воен. demote, degrade; ~ в солдаты reduce to the ranks.
разжать(ся) = сов. см. разжимать(ся).
разжевать = сов. см. разжЈвывать.
разжЈвывать = , разжевать 1. (вн.) chew (smth.) , masticate (smth.) ; 2. (вн.
дт.) разг. (растолковывать) spoonfeed* ( smth. to), particularize ( smth.
to).
разжечь = сов. см. разжигать.
разжигать = , разжечь (вн.) light* (smth.) , kindle (smth.) ; перен. inflame
(smth.) ; разжечь костЈр get* the camp-fire going; ~ ненависть stir up hatred,
foment hatred.
разжиж|ать = несов. (вн.) dilute (smth.) , water (smth.) down; ~ение с.
dilution.
разжимать = , разжать (вн.) open (smth.) ; (губы, зубы) part (smth.) ; ~ кулак
unclench one`s fist; не ~ губ not open one`s mouth; разжать пружину release a
spring; ~ся, разжаться (о губах) part, open; (о пружине) expand; (о руке,
кулаке) relax, unclench.
разжиреть = сов. см. жиреть.
раззадоривать = , раззадорить (вн.) разг. rouse (smb.) , egg (smb.) on.
раззадорить = сов. см. раззадоривать.
раззадориться = сов. разг. get* excited, get* worked up.
раззванивать = , раззвонить trumpet (smth.) ; proclaim (smth.) from the housetops.
раззнакомить = сов. alienate; ~ся сов. break off one`s acquaintance (with),
break (with).
раззудеться = сов. разг. begin to itch тж перен.
раззява = см. разиня.
разинуть = сов. см. разевать.
разиня = м. и ж. разг. day-dreamer, goof.
разительн|ый = striking; ~ пример striking example; ~ые перемены striking
changes.
разить I = , сразить (вн.; ударить) strike* (smb., smth.) ; перен. crush (smb.).
рази|ть II = несов. (тв.) разг. (пахнуть) reek (of); от него ~ит водкой he reeks
of vodka.
разлагать = , разложить 1. ( вн. на вн. ) хим. decompose ( smth. into); физ.
(силу) resolve ( smth. into); 2. (вн.; морально) demoralize (smb.) , corrupt
(smb.) ; ~ся, разложиться 1. хим. decompose; мат. expand; физ. (о силе) be*
revolved; 2. (гнить) decay; (о трупе) decompose; 3. (морально) degenerate.
разлагающ|е = : действовать ~ be* demoralizing, have* a demoralizing effect; ~ий
demoralizing.
разлад = м. discord; (отсутствие согласованности) lack of coordination; вносить
~ sow* dissension.
разладиться = сов. см. разлаживаться.
разлаживаться = , разладиться be* not going well; go* wrong; отношения
разладились relations are not what they were.
разламывать = , разломить, разломать (вн.) 1. сов. разломить break* (smth.) ;
2. сов. разломать pull (smth.) down; ~ся, разломиться, разломаться 1. сов.
разломиться break*; 2. сов. разломаться fall* to pieces; 3. тк. несов. разг.
(сильно болеть - о голове) be* splitting.
разлениться = сов. разг. become* lazy, get slack.
разлетаться = , разлететься 1. (улетать в разные стороны) fly* away;
(рассеиваться) disperse; бумаги разлетелись по всей комнате the papers flew
all over the room; 2. (расходиться, разъезжаться) go* off; перен. разг.
(быстро распространяться) flash round; 3. разг. (разбившись, рассыпаться на
части) fly to pieces; перен. (исчезать) dissolve; разлететься вдребезги
break* into smithereens; 4. разг. rush.
разлететься = сов. см. разлетаться.
разлечься = сов. разг. stretch oneself out; sprawl.
разлив = м. (половодье) flood; (вина) bottling.
разливательн|ый = ; ~ая ложка ladle, soup-ladle.
разливать = , разлить (вн.) 1. (проливать) spill* (smth.) ; 2. (наливать) pur
(smth.) out; (по бутылкам) bottle (smth.) ; их водой не разольЈшь they are
bosom friends, they are very thick with one another; ~ся, разлиться 1.
(проливаться) spill*; молоко разлилось the milk has run over; 2. (выходить
из берегов) overflow its banks; 3. (распространяться) spread*, flood; слабый
румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks; 4. тк.
несов. (петь звонко) pour out one`s song; (говорить много) declaim; (плакать)
sob.
разливн|ой = : ~ое пиво draught beer; ~ое молоко unbottled milk.
разлиновать = сов. (вн.) rule (smth.).
разлить = сов. см. разливать; ~ся сов. см. разливаться 1, 2, 3.
различать = , различить (вн.) 1. (распознавать) make* (smb., smth.) out,
discern (smb., smth.) ; 2. (видеть разницу) distinguish (between);
discriminate; tell* (smb., smth.) apart; ~ся несов. (тв.) differ (in), be*
distinguished (by).
различи|е = с. distinction; не делать ~я между кем-л. , чем-л. not discriminate
between smb. , smth. , not make* distinctions between smb. , smth. ; знаки ~я
badges of rank; без ~я irrespective of, regardless of.
различить = сов. см. различать.
различный = 1. (несходный) differing, different; 2. (разнообразный) various,
diverse.
разложение = с. 1. (действие) decomposition; (трупа тж.) putrefaction; 2.
мат. expansion; физ. (сил) resolution; 3. (моральное) corruption,
demoralization; 4. кино disintegration, decomposition; ~ изображения в
телевидении scanning.
разложить(ся) = сов. см. разлагать(ся) и раскладывать(ся).
разлом = м. 1. (действие) breaking; 2. (место разлома) break, fracture.
разломать = сов. см. разламывать; ~ся сов. см. разламываться 2.
разломить = сов. см. разламывать 1; ~ся сов. см. разламываться 1.
разлук|а = ж. (с тв.) 1. separation (from); жить в ~ live apart; 2.
(расставание) parting (with).
разлучить(ся) = сов. см. разлучать(ся).
разлюб|ить = сов. (вн.) stop loving (smb.) ; get* tired (of); он меня ~ил he no
longer cares for me.
размагнитить(ся) = сов. см. размагничивать(ся).
размагничивание = с. demagnetization.
размагничивать = , размагнитить (вн.) demagnetize (smth.) ; (судно) degauss
(smth.) ; перен. разг. cool smb.`s enthusiasm.
размагничиваться = , размагнититься get*/become* demagnetized; перен. разг. cool
off, have a feeling of let down.
размазать(ся) = сов. см. размазывать(ся).
размазня = разг. 1. ж. (жидкая каша) thin gruel, pap; 2. м. и ж. (о человеке)
ditherer, sloppy creature, sap; разг. wishy-washy person.
размазывание = с. smear.
размазывать = , размазать (вн.) 1. smear (smth.) ; 2. разг. (растягивать)
spread* (smth.) out, drag (smth.) out; ~ся, размазаться (по дт.) be*
spread/smeared (over).
размалевать = сов. (вн.) разг. daub (smth.).
размалывать = , размолоть (вн.) grind* (smth.) ; ~ся, размолоться be* ground.
разматывать = , размотать (вн.) 1. unwind* (smth.) ; ~ся, размотаться come*
unwound; 2. кино unwind.
размах = м. 1. (колебание) swing; 2.: ~ крыльев wing-spread, wing-span; 3.
(охват, масштаб) scope, range, extent, sweep, scale; широкий ~ wide range,
grand scale; человек широкого ~а man* of imagination, man* on a large scale;
ударить кого-л. со всего ~у strike* smb. with all one`s strength/might;
удариться со всего ~у об что-л. cannon into smth. , hit* smth. at full
speed.
размахивать = несов. (тв.) swing* (smth.) , brandish (smth.) ; ~ руками wave
one`s hands about gesticulate.
размахнуться = сов. swing* back one`s arm.
размачивать = , размочить (вн.) soak (smth.) , soften (smth.) by
soaking/steeping; размочить сухари в молоке soak rusks in milk.
размашистый = разг. swinging; ~ шаг powerful/ swinging stride; ~ жест sweeping
gesture; ~ почерк bold hand (writing).
размежевание = с. demarcation; delimitation (тж. перен.).
размежевать(ся) = сов. см. размежЈвывать(ся).
размежЈвывать = , размежевать (вн.) demarcate (smth.) ; delimit (smth.) (тж.
перен.) ; ~ землю demarcate land; размежевать функции define the functions; ~ся,
размежеваться (тж. перен.) separate, demarcate oneself.
размельчать = , размельчить (вн.) crush (smth.) into piecеs; размельчить что-л.
в порошок crush/pound smth. into powder, pulverize (smth.).
размельчить = сов. см. размельчать.
размен = : м. : ~ денег changing of money.
разменивать = , разменять (вн.) change (smth.) ; ~ся, разменяться разг.
exchange; перен. fritter away one`s strength/resources.
разменн|ый = : ~ая монета small change.
разменять(ся) = сов. см. разменивать(ся).
размер = м. 1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl ; дом огромных ~ов house of enormous size; ~ участка
size/dimensions of a plot; 2. (величина денежной суммы) amount; ~ зарплаты,
rate of wages; ~ пенсии scale of pension; ~ капиталовложений amount of
capital invested; 3. (мерка, номер какого-л. изделия) size; ~ обуви, костюма
size of footwear/suit; 4. (степень) extent, scale; в небывалых ~ах on a large
scale; ~ бедствия extent of a disaster; 5. лит. meter; 6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions; 8. кино dimension, size; ~ кадра frame
size; ~ы киноплЈнки или кинофильма film dimensions.
размеренн|ый = measured; regular; steady; ~ ритм regular rhythm; ~ шаг measured
tread; ~ые движения well-regulated movements.
размесить = сов. см. размешивать 1.
размести = сов. см. разметать 1.
разместить(ся) = сов. см. размещать(ся).
разметать I = размести (вн.) (очищать от чего-л.) sweep* (smth.) ; (убирать чтол.)
sweep* (smth.) away* размести снег sweep* the snow away.
разметать II = сов. 1. (вн.; разбросать) scatter (smth.) ; 2. (широко раскинуть
руки, ноги) extend (smth.) , spread* out (smth.).
разметаться = сов. 1. разг. toss; 2. sprawl.
размет|ить = сов. см. размечать; ~ка ж. marking; ~чик м. marker.
разметочн|ый = тех. ~ая плита layout block; ~о-сверлильный станок jig borer.
размечать = сов. вн. mark (smth.) , mark (smth.) out; ~ курсивный шрифт mark
italics.
размечтаться = сов. (о пр.) разг. be* lost in dreams (about), give* oneself up
to dreams (of).
размешать = сов. см. размешивать II.
размешивать I = , размесить (вн.) knead (smth.).
размешивать II = , размешать (вн.) stir (smth.) , mix (smth.) ; размешать сахар
в чае stir one`s tea.
размещ|ать = , разместить (вн.) 1. put* (smth.) , place (smth.) ; (кого-л. по
комнатам) assigning (to) rooms; (войска) quarter (smb., smth.) ; 2.
(распределять между многими) place (smth.) , assign (smth.) ; разместить
заказы place orders; ~аться, разместиться take* one`s place; (в каком-л.
помещении) be* quartered/ accommodated; ~ение с. 1. placing; (по комнатам)
allocation; 2. (порядок, система расположения чего-л.) arrangement;
accomodation.
разминать = , размять (вн.) 1. knead (smth.) ; (картофель) mash (smth.) ; 2.
разг. : размять ноги stretch one`s legs; ~ся, размяться; 1. (делаться мягким)
become* soft, soften up; 2. разг. (о человеке) limber up.
разминирование = с. demining.
разминировать = несов. и сов. (вн.) demine (smth.) , clear (smth.) of mines.
разминка = ж. разг. limbering up; work-out амер. ; спорт. warming-up.
разминуться = сов. разг. 1. (разойтись в пути) miss one another; 2. (с тв.;
пройти мимо) pass (smb., smth.).
размнож|ать = , размножить (вн.; документ и т. п.) make* copies; ~аться,
размножиться 1. multiply; 2. тк. несов. биол. reproduce; (о животных) breed*;
(о растениях) propagate; (о рыбах) spawn; ~ение с. 1. (документов и т. п.)
making copies of; (на ксероксе) xeroxing; 2. биол. reproduction.
размножить = сов. см. разножать; ~ся сов. см. размножаться 1.
размозжить = сов. (вн.) smash (smth.) ; ~ кому-л. голову smash smb.`s skull; ~
голову break* one`s head.
размокать = , размокнуть be* soaked through, become sodden.
размокнуть = сов. см. размокать.
размокший = sodden, soggy.
размол = м. 1. grinding; 2. quality (of ground grain); мука крупного ~а
coarse, flour, coarse-ground flour; мука мелкого ~а fine, flour finely ground
flour.
размолвка = ж. misunderstanding, tiff; между ними у них произошла ~ they have
had a tiff.
размолоть = см. размалывать.
размолоть(ся) = сов. см. размалывать(ся).
размораживать(ся) = несов. см. разморозить(ся).
размор|ить = сов. (вн.) разг. make* (smb.) feel dazed/bemused; меня ~ило от жары
I feel quite dazed the heat.
размотать(ся) = сов. см. разматывать(ся).
размотка = ж. unwinding, unreeling.
размочить = сов. см. размачивать.
размусоливать = , размусолить разг. 1. to slobber all over; 2. перен. to relate
in a drivelling fashion.
размыв = м. erosion.
размывать = , размыть 1. (вн.) erode (smth.) , wash (smth.) away; река
размыла берега the river has washed away its banks; 2. безл. : дорогу размыло
the road is swamped/flooded.
размыкать = , разомкнуть (вн.) (шлюзы и т. п.) open (smth.) ; эл. break* (smth.)
; воен. extend (smth.) , open (smth.) ; ~ся, разомкнуться come* apart; open.
размыть = сов. см. размывать.
размышлени|е = с. reflection, meditation; по зрелом ~и on mature consideration;
погрузиться в ~я be* lost/deep in thought, be* plunged in meditation; это
наводит на ~я that makes one think.
размышлять = несов. (о пр.) reflect (on), meditate (on), ponder (over, on),
think* (smth.) over.
размягч|ать = , размягчить (вн.; тж. перен.) soften (smb., smth.) ; ~аться,
размягчиться become* soft; soften (тж. перен.) ; ~ение с. softening; ~ение мозга
softening of the brain.
размякать = , размякнуть grow* soft; перен. разг. (о человеке) be* softened,
melt.
размякнуть = сов. см. размякать.
размять(ся) = сов. см. разминать(ся).
разнарядка = ж. order, warrant.
разнашивать = , разносить (вн.) break* (smth.) in, wear* (smth.) in; новые
ботинки надо разносить new boots need breaking in; ~ся, разноситься: ботинки
разносились the boots are quite comfortable now.
разнести = сов. см. разносить I; ~сь сов. см. разноситься I.
разнимать = , разнять (вн.) 1. (разъединять) part (smth.) ; 2. (дерущихся)
separate (smb.) ; 3. тех. dismantle (smth.) , take* (smth.) apart.
разниться = несов. differ; ~ во вкусах differ in one`s tastes.
разниц|а = ж. difference; ~ лет difference in age; вся ~ в том, что... the only
difference is that...; с той ~ей, что... the difference being that...; валютная
~ difference in currency rates; ~ в весе difference in weight; ~ в качестве
difference in quality; ~ в ценах difference in prices; курсовая ~ difference in
rates of exchange; налоговая ~ difference in taxes; большая ~ it makes a great
difference; какая ~? what difference does it make?, what`s the difference?; без
~ы makes no difference.
разнобой = м. разг. lack of coordination; inconsistency.
разновидность = ж. variety.
разногласие = с. 1. dissension, difference, disagreement; 2. (противоречие)
discrepancy; ~ в показаниях conflicting evidence.
разноголос|ица = ж. разг. 1. (нестройное пение) discordance; 2. (разногласие)
difference; discrepancy; ~ый discordant.
разнокалиберн|ый = 1. of different caliber(s) после сущ. ; 2. разг.
(неоднородный, разных размеров и т. п.) heterogeneous, mixed.
разномастный = different-coloured, unmatched; (о картах) of different suits
после сущ.
разнообрази|е = с. variety, diversity; ~ форм variety of forms; вносить ~ в
жизнь break* the monotony of one`s life; для ~я for a change.
разнообраз|ить = несов. (вн.) vary (smth.) , diversify (smth.) ; ~ный diverse;
varied; ~ные растения many sorts of plants.
разнорабочий = м. general worker; odd-job man*.
разноречив|ый = conflicting, contradictory; ~ые слухи conflicting rumours.
разнородный = heterogeneous.
разнос = м. 1. (доставка) delivery; 2. разг. (выговор) dressing-down, slating.
разносить I = , разнести (вн.) 1. (доставлять) deliver (smth.) ; разнести
письма адресатам deliver letters; 2. (обнося, раздавать что-л.) distribute
(smth.) , hand round (smth.) ; 3. (записывать в разные места) enter (smth.) ;
~ счета по книгам make* up the books; 4. разг. (рассеивать) scatter (smth.) ,
disperse (smth.) ; ~ новости, слухи spread* news, rumours; 5. разг.
(разрывать, разбивать) scatter (smth.) , wreck (smth.) ; буря разнесла лодку
в щепки the storm knocked the boat to pieces; 6. разг. (разрушать) destroy
(smth.) ; 7. разг. (ругать) slate (smb., smth.) , tear* (smth.) to pieces.
разносить II = сов. см. разнашивать.
разноситься I = , разнестись 1. (распространяться) spread*; 2. (о звуке)
resound.
разноситься II = сов. см. разнашиваться.
разносн|ый = 1.: ~ая книга receipt-book; 2. разг. (резко критикующий)
annihilating, slashing; ~ая статья в газете annihilating newspaper article.
разносол = м. кул. 1. pickle(s); 2. ( pl. only) разг. dainties, delicacies.
разноспрягаемый = грам. irregularly conjugated.
разносторонн|ий = 1. many-sided; (о человеке тж.) versatile; ~ее образование
all-round education; 2. мат. : ~ треугольник scalene triangle; ~ость ж. manysidedness;
versatility; ~ость знаний varied/universal knowledge, wideranging
erudition.
разност|ь = ж. мат. difference; разные ~и разг. all sorts of things.
разносчик = м. pedlar, hawker; ~ газет news-vendor, news-boy.
разнохарактер|ный = diverse, varied.
разноцветный = of different colors после сущ. ; (пЈстрый) particolored,
patterned.
разночин|ец = м. ист. raznochinets (the 19th century, Russian intellectual not
of gentle birth).
разношЈрстн|ый = motley; перен. разг. mixed; ~ая толпа mixed crowd, ill-matched
bunch.
разноязычный = polyglot.
разнузданный = unbridled; перен. разг. wild, rowdy, ungovernable.
разнуздать(ся) = сов. см. разнуздывать(ся).
разнуздывать = , разнуздать (вн.) unbridle (smth.) ; перен. разг. unleash (smb.,
smth.) ; ~ся, разнуздаться slip the bridle; перен. разг. run*, riot/wild.
разн|ый = 1. прил. different; (разнообразный) various, varied, diverse; of all
sorts после сущ. ; мы с ним ~ые люди we are simply different people; ~ые
мнения conflicting opinions; в ~ое время at different times (of the day,
year); ~ого рода слухи all sorts of rumors; ~ой величины of different sizes;
мы говорили о совершенно ~ых вещах we were not even talking about the same
thing; 2. в знач. сущ. ~ое с. various things pl.
разнюхивать = , разнюхать разг. smell out (тж. перен.) ; перен. nose out, ferret
out.
разнять = сов. см. разнимать.
разобидеть = сов. (вн.) разг. bitterly offend (smb.) ; ~ся сов. разг. take*
great offence, be* very much put out.
разоблач|ать = , разоблачить (вн.) expose (smb., smth.) , unmask (smb.) ;
~аться, разоблачиться be* exposed, come* to light; ~ение с. exposure; ~итель м.
denunciator.
разоблачить(ся) = сов. см. разоблачать(ся).
разобрать = сов. см. разбирать 1-7; ~ся сов. см. разбираться 2, 3.
разобщ|ать = , разобщить (вн.) 1. break* up (smb., smth.) ; перен. estrange
(smb.) ; 2. (прерывать общение) dissociate (smb.) ; ~аться, разобщиться
become* dissociated, get* out of touch; ~ение с. 1. breaking up; перен.
estrangement; 2. (отсутствие связи, общения) dissociation; ~Јнность ж.
isolation, estrangement; ~Јнный isolated, estranged.
разобщить(ся) = сов. см. разобщать(ся).
разовый = single; ~ билет single ticket, one-way ticket; ~ пропуск pass valid
for on attendance only.
разогнать(ся) = сов. см. разгонять(ся).
разогнуть(ся) = сов. см. разгибать(ся).
разогревать = , разогреть (вн.) heat (smth.) up; разг. (вызывать ощущение тепла)
warm (smb., smth.) up; ~ся, разогреться become*/get* hot; разг. (согреваться)
get* warm.
разогреть(ся) = сов. см. разогревать(ся).
разодетый = разг. dressed up, dolled up.
разодеть = сов. (вн.) разг. dress/doll (smb.) up; ~ся сов. разг. be*
dressed/dolled/figged up.
разодолжать = , разодолжить, разг. give* a nasty surprise.
разодолжить = сов. см. разодолжать.
разодрать = сов. см
...Поділитися у соцмережах