Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
.... раздирать 1.
разодраться = сов. разг. (сильно подраться) have* a proper scrap/fight.
разозлить = сов. (вн.) make* (smb.) furious; ~ся сов. (на вн.) get* furious
(with); get* mad (with) разг.
разойтись = сов. см. расходиться.
разок = разг. just once; ещЈ ~ once more; ~ другой once or twice.
разом = нареч. разг. 1. (одновременно) at once, together, at the same time;
2. (в один приЈм) all at once, in one go; 3. (мгновенно) in a flash.
разомкнуть(ся) = сов. см. размыкать(ся).
разонравиться = сов. (дт.) разг. lose* all one`s attraction (for), cease to be
attractive (to).
разорванный = 1. (рваный) torn; with a hole in it после сущ. ; 2. (отрывочный)
disjointed, disconnected.
разорвать = сов. см. разрывать I; ~ся сов. см. разрываться.
разор|ение = с. ruin; (разрушение) devastation, ravaging, pilaging; ~Јнный
ruined; ~Јнный войной war-ravaged, devastated; ~ительный ruinos.
разорить(ся) = сов. см. разорять(ся).
разоруж|ать = , разоружить (вн.) disarm (smb., smth.) (тж. перен.) ; ~аться,
разоружиться disarm; ~ение с. disarmament; всеобщее и полное ~ение general and
complete disarmament.
разоружить(ся) = сов. см. разоружать(ся).
разорять = , разорить (вн.) 1. (разрушать) devastate (smth.) , ravage (smth.)
, pillage (smth.) ; 2. (лишать имущества) ruin (smb.) ; ~ся, разориться ruin
oneself.
разослать = сов. см. рассылать.
разостлать(ся) = сов. см. расстилать(ся).
разохотиться = сов. (на вн.; + инф.) разг. take* a violent fancy (to; for + -
ing).
разочарование = с. (в пр.) disillusionment (with), disenchantment (with); ~ в
жизни disillusionment with life.
разочарованный = disillusioned, disappointed; ~ человек
disillusioned/disappointed person; ~ тон tone of disappointment.
разочаровать(ся) = сов. см. разочаровывать(ся).
разочаровывать = , разочаровать (вн. в пр.) disappoint ( smb. in); (лишать
иллюзий) disillusion ( smb. with, about), destroy smb.`s illusions (about); ~ся,
разочароваться (пр.) be* disappointed (in), be* disillusioned (with).
разрабатывать = , разработать (вн.) 1. (делать пригодным для чего-л.) prepare
(smth.) ; (почву тж.) cultivate (smth.) ; перен. develop (smth.) , cultivate
(smth.) ; 2. (подготавливать) work (smth.) out, elaborate (smth.) ; 3.
(усовершенствовать) work up (smth.) ; train (smth.) (to perfection);
разработать голос train the voice to perfection; 4. горн. (выбирать без
остатка) exhaust (smth.) ; рудник полностью разработан the mine is
exhausted; 5. тк. несов. горн. (эксплуатировать) mine (smth.) , work (smth.).
разработать = сов. см. разрабатывать 1, 2, 3, 4.
разработк|а = ж. 1. (вопроса и т. п.) working out, elaboration; 2. (полезных
ископаемых) mining, extraction; ~ апатитов mining of apatites; 3. (способ
добычи) mining; открытая ~ open-cast mining; 4. обыкн. мн. (место добычи)
fields, workings; торфяные ~и peat workings; 5. научно-техническая ~ research
and development project; 6. ~ проекта development of a project.
разравнивание = с. тех. (насыпного груза) trimming.
разравнивать = , разровнять (вн.) level (smth.).
разражаться = , разразиться 1. break*; (о беде и т. п.) descend upon; (тв.)
break* loose (in), release (smth.) ; 2. (тв.; бурно выражать чувства) burst*
(into), burst* out (+ -ing); разразиться смехом burst* out laughing;
разразиться слезами burst* into tears; разразиться бранью deliver (oneself
of) a stream of curses.
разразиться = сов. см. разражаться.
разрастаться = , разрастись grow*, spread*; перен. тж. expand.
разрастись = сов. см. разрастаться.
разреветься = сов. разг. howl, start howling.
разредить = сов. см. разрежать.
разрежать = , разредить (вн.) 1. (растения) thin (smth.) out; 2. (воздух)
rarefy (smth.).
разрежЈнн|ость = ж. : ~ воздуха rarefied atmosphere; ~ый 1. (менее частый)
thinned out; ~ые посевы thinned out crops; 2. (менее насыщенный) rarefied; ~ый
газ, воздух rarefied gas, air.
разрез = м. 1. (надрез) cut; (вдоль) slit; 2. (на чертеже) section; ~ глаз
set/shape of the eyes; в этом ~e taken from this aspect/angle.
разрезать = сов. см. разрезать и резать 1.
разрез|ать = , разрезать (вн.) 1. cut* (smth.) ; (вдоль) slit* (smth.) ; 2.
(вскрывать часть тела) make* an incision (in); ~ной: ~ной нож paper-knife*.
разреш|ать = , разрешить 1. (вн. дт., дт. + инф.; позволять) allow (smb.,
smth., smb. + to inf) , permit (smb., smth., smb. + to inf) , let* (smb.,
smth., smb. + to inf) ; врач разрешил ему встать с постели the doctor
allowed him to get up; отец не ~ает ему часто смотреть телевизор his father
does not let him watch TV often; 2. (вн.; допускать) pass (smth.) ; ~ книгу к
печати pass a book for the press; 3. (вн.; находить правильный ответ) solve
(smth.) ; разрешить проблему solve a problem; 4. (вн.; устранять, разъяснять)
settle (smth.) ; разрешить спор settle an argument; разрешить сомнения
settle doubts; 5.: разреши(те) мне (+ инф. ) may I; разрешите считать
заседание открытым I now declare the meeting open; разрешите пройти! excuse
me!, may I pass?; разрешите закурить? do you mind if I smoke?; ~аться,
разрешиться 1. (быть решЈнным) be* solved, be* settled; вопрос разрешился
очень легко the matter was settled/solved quite easily; все его сомнения
разрешились all his doubts disappeared; 2. (завершаться чем-л.) be* settled;
дело наконец разрешилось finally the matter was settled; 3. тк. несов. безл.
(быть позволенным) be* allowed; здесь курить не ~ается smoking is not allowed
here; ~ение с. 1. (позволение) permission; 2. (документ) permit; ~ение на
въезд в страну permit to enter the country; 3. (вопроса, спора, сомнения)
settlement, settling; валютное ~ exchange permit; генеральное ~ general
license; именное ~ personal license; ~ на ввоз import permit; ~ на вывоз
export permit; ~ на поставку delivery permit; ~ на транзит transit permit;
разовое ~ single license; ~ таможни customs permit.
разрешить = сов. см. разрешать; ~ся сов. см. разрешаться 1, 2.
разрисовать = сов. см. разрисовывать.
разрисовывать = , разрисовать (вн.) draw* all over (smth.) ; разрисовать все
стены цветами draw* flowers all over the walls.
разровнять = сов. см. разравнивать.
разрозненн|ый = 1. (неполный) odd; incomplete; ~ые тома odd volumes; ~
комплект incomplete colleciton, odd set; 2. (разъединЈнный) isolated.
разрознить = сов. (вн.) spoil* (smth.) , break* (smth.).
разруб|ать = , разрубить (вн.) (вдоль) split* (smth.) ; (на части) chop (smth.)
up, cut* (smth.) up; ~ что-л. пополам cut*/split* smth. in two/halves.
разрубить = сов. см. разрубать.
разругать = сов. (вн.) разг. scold (smb.) ; (дать неодобрительный отзыв) attack
(smb., smth.) , state (smb., smth.) ; ~ся сов. (с тв.) разг. quarrel (with),
have* a row (with).
разрумян|ить = сов. (вн.) redden (smb., smth.) ; ~иться сов. (от рд.) (от стыда)
blush (with)* flush (with); (от быстрого движения) be* flushed (from); она
~илась от мороза her face was glowing from the frost.
разруха = ж. disorganization, disruption.
разруш|ать = , разрушить (вн.) 1. destroy (smth.) , demolish (smth.) ; wreck
(smth.) (тж. перен.) ; разрушить что-л. до основания raze smth. to the
ground; разрушить государственный аппарат wreck the machinery of State; 2.
(портить) ruin (smth.) ; ~ здоровье ruin one`s health; 3. (губить,
расстраивать) wreck (smth.) ; разрушить все его планы wreck all his plans;
разрушить надежды shatter hopes; ~аться, разрушиться 1. (превращаться в
развалины) collapse, be* demolished; 2. (приходить в полный упадок) collapse;
3. (не осуществляться) be* ruined, be* wrecked; ~ение с. destruction,
demolition, collapse; перен. ruin.
разрушен|ный = wrecked; ~ое здание wrecked building; здание было ~о the building
was destroyed.
разрушительный = destrictive.
разрушить(ся) = сов. см. разрушать(ся).
разрыв = м. 1. (связей и т. п.) rupture, breaking off; ~ дипломатических
отношений rupture of diplomatic relations; между ними произошЈл ~ they have
broken off their relations; 2. (действие) breaking, fracture; (снаряда, котла
и т. п.) burst, bursting; испытание материалов на ~ tensile test; ~ сердца
heart failure; 3. (промежуток) gap; 4. (отсутствие связи) gap; ~ между теорией
и практикой gap between theory and practice; 5. ком. (биржевых цен) break,
gap.
разрывать I = , разорвать 1. (вн.) tear* (smth.) up; (твЈрдое тело) break*
(smth.) ; перен. тж. shatter (smth.) ; разорвать письмо tear* up a letter;
разорвать что-л. на куски tear*/rip smth. to pieces; 2. (вн.; прорывать чтол.)
tear* (smth.) , rip (smth.) ; slit* (smth.) ; перчатка была разорвана
the glove was torn/slit; 3. (вн.; растерзать) tear* (smb., smth.) to pieces,
maul (smb.) ; 4. (вн.; взрывом разносить на части) blow* (smth.) to pieces,
shatter (smth.) ; котЈл разорвало the boiler blew up; 5. (вн.; прекращать
действие чего-л.) break* of (smth.) ; разорвать дипломатические отношения
break* off diplomatic relations; 6. (с тв.; порывать) sever relations (with),
break* (with); разорвать с прошлым break* with the past.
разрывать II = , разрыть (вн.) 1. dig* (smth.) up; (кучу) scatter (smth.) ;
(могилу) open (smth.) ; 2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down,
ransack (smth.).
разрыв|аться = , разорваться 1. be* torn; у меня разорвалось пальто my coat
is torn; 2. (взрываться) burst*; снаряд разорвался the shell furst; 3.
(прекращаться, нарушаться) be* severed, cease (to exist); у меня сердце
~ается... it breaks my heart...
разрывн|ой = explosive; ~ая пуля explosive bullet.
разрыдаться = сов. burst* into sobs.
разрыть = сов. см. разрывать II.
разрыхлить = сов. см. разрыхлять.
разрыхлять = , разрыхлить (вн.) loosen (smth.).
разряд I = м. 1. (группа, категория) type, sort; он принадлежал к ~у людей
очень добрых he was a very kind sort of person; 2. (степень квалификации)
grade; токарь третьего ~а third-grade turner; спортсмен первого ~а firstgrade
athlete.
разряд II = м. эл. discharge.
разрядить I, II = сов. см. разряжать I, II.
разрядка = ж. 1. (действие) discharge; 2. (ослабление напряжения) relief of
tension (in); ~ международной напряжЈнности relaxation of international
tension; detente; 3. полигр. spacing.
разрядник I = м. эл. disharger, arrester.
разрядник II = м. разг. (спортсмен, имеющий разряд) person with a sports rating.
разряжать I = , разрядить (вн.) разг. (наряжать) dress (smb.) up, deck (smb.)
out.
разряжать II = , разрядить (вн.) 1. (оружие) inload (smth.) ; (стрелять)
discharge (smth.) ; 2. физ. discharge (smth.) ; ~ аккумулятор use up a
battery; 3. (уменьшать напряжЈнность) relieve (smth.) , relax (smth.) , calm
(smth.) ; take* the heat out of (smth.) ; разрядить напряжЈнность
международной обстановки relieve international tension.
разряжаться I = , разрядиться разг. (наряжаться) dress up.
разряжаться II = , разрядиться 1. физ. run* down, be* used up; аккумулятор
разрядился the battery has no current in it; 2. (ослабевать) relax, be*
relieved/reduced, abate; разрядилось нервное напряжение the nervous tension
was relieved.
разубедить(ся) = сов. см. разубеждать(ся).
разубеждать = , разубедить (вн. в пр.) dissuade ( smb. from + -ing); ~ся,
разубедиться ( в пр.) change one`s mind (about).
разувать = , разуть (вн.) take* off smb.`s shoes, boots; ~ся, разуться take* off
one`s shoes, boots.
разуверить(ся) = сов. см. разуверять(ся).
разуверять = , разуверить (вн. в пр.) disillusion (smb. of) ; ~ся, разувериться
(в пр. ) lose* one`s faith (in).
разузнавать = , разузнать (вн.) find* (smth.) out; несов. тж. take* inquiries
(about).
разузнать = сов. см. разузнавать.
разукрасить = сов. (вн.) разг. decorate (smth.).
разукрупнить = сов. см. разукрупнять.
разукрупнять = , разукрупнить (вн.) разг. break* (smth.) up into smaller units.
разум = м. reason; (ум) mind, intellect; человеческий ~ the (human) mind; у меня
ум за ~ заходит I am at my wit`s end (what to do).
разуметь = несов. (вн.) mean* (smth.) ; ~ся несов. 1. be* understood/meant;
2.: разумеется в знач. ввод. сл. of course, certainly; он, разумеется,
придЈт he is sure to come.
разумник = м. clever chap, clever boy.
разумн|ый = reasonable; (о поступке) wise; (рациональный) rational; ~ое существо
rational being; ~ человек wise/reasonable person; ~ые доводы reasonable
arguments; ~ее всего было бы... the wisest course would be...
разут|ый = shoeless, barefoot; ходить ~ым go* about without shoes, go* about
barefoot.
разуть(ся) = сов. см. разувать(ся).
разучивать = , разучить (вн.) learn* (smth.) ; разучить скрипичный этюд learn* a
violin study; ~ся, разучиться (+ инф.) forget* (how + to inf ); разучиться
танцевать forget* how to dance.
разучить(ся) = сов. см. разучивать(ся).
разъедать = , разъесть (вн.) eat* (smth.) away; corrode (smth.) (тж. перен.).
разъедин|ение = с. 1. separation; 2. эл. disconnection; ~ить(ся) сов. см.
разъединять(ся).
разъединять = , разъединить (вн.) 1. separate (smb., smth.) , part (smth.) ;
2. эл. disconnect (smth.) , break* (smth.) ; нас разъединили (по телефону) we
were cut off; ~ся, разъединиться come* apart; эл. become* disconnected.
разъезд = м. 1. (отъезд) departure; ~ делегатов departure of delegates; 2.
мн. (поездка) travels; он всегда в ~ах he`s always on the move; 3. ж.-д.
passing-track; double-track section; (остановочный пункт) small junction; 4.
воен. mounted patrol.
разъезж|ать = несов. travel about; (на машине) drive* about; ~ по стране travel
about the country; ~ по делам службы travel on business; ~аться, разъехаться 1.
(уезжать) leave*, go* away; ~аться по домам leave* for one`s respective
homes; ~аться на каникулы go* away for the holidays; 2. (с тв.; разлучаться)
separate (from), part (from); 3. разг. (скользя, расходиться) slide* apart;
ноги ~аются one`s feet slide apart; 4. (рваться от ветхости) wear* thin.
разъесть = сов. см. разъедать.
разъехаться = сов. 1. см. разъезжаться; 2. (тв.; проехать мимо) pass (smb.,
smth.) ; 3. (разминуться) miss each other.
разъярЈнный = infuriated, frenzied; turbulent, raging.
разъярить(ся) = сов. см. разъярять(ся).
разъярять = , разъярить (вн.) stir (smb.) fury/frenzy; ~ся, разъяриться become*
furious/enraged, fly* into a rage.
разъясн|ение = с. explanation, clarification; (истолкование) interpretation;
~ительный explanatory.
разъяснить(ся) = сов. см. разъяснять(ся).
разъяснять = , разъяснить (вн., дт.) explain ( smth. to), make* (smth.) clear
(to); ~ся, разъясниться become* clear.
разыграть(ся) = сов. см. разыгрывать(ся).
разыгрывать = , разыграть (вн.) 1. (исполнить) perform (smth.) , play (smth.)
; разыграть спектакль perform a play; перен. put* on an act; 2. спорт.
(выполнять какую-л. комбинацию) play (smth.) ; хорошо разыграть мяч play the
ball well; 3. (приводить игру к концу) bring* (smth.) to a conclusion; round
off (smth.) ; остроумно разыграть партию в шахматы bring* a game of chess to
a masterly conclusion; 4. (в лотерею) raffle (smth.) ; (по жребию) draw* lots
(for); 5. (изображать собой кого-л., что-л.) play the...; feign (smth.) ;
разыграть простачка play the simpleton; 6. разг. (одурачивать) pull smb.`s
leg; разыграть дурака make* a fool of oneself ; ~ся, разыграться 1. (о детях)
romp; (о животных) frisk, gambol; 2. разг. (начинать играть непринуждЈнно)
warm up, get* into one`s stride; 3. (проявляться с силой) be* raging;
разыгрались события things began to happen; страсти разыгрались feelings ran
high; буря разыгралась the storm was raging.
разыскать(ся) = сов. см. разыскивать(ся).
разыскивать = , разыскать (вн.) look (for); search (for); сов. тж. find* (smb.,
smth.) ; ~ся, разыскаться turn up, be* found; ~ся милицией be* wanted by
militia/police.
рай = м. heaven, paradise; здесь ~! this is heaven; мы живЈм как в раю this
place is a paradise; земной ~ an earthly paradise.
район = м. 1. (местность) area, region; промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area; южные ~ы страны southern areas/regions
of the country; 2. (часть населЈнного пункта) district; рабочий ~ workingclass
district; 3. (рд.; место действия) area (of); ~ военных действий
operations area; ~ затопления flooded area; 4. (административнотерриториальная
единица в России) district; 5. (рд.; место, прилегающее к
чему-л.) region, locality.
райониров|ание = с. division into districts; ~ать несов. и сов. (вн.) divide
(smth.) into districts.
районный = district attr.
райск|ий = heavenly; у них ~ая жизнь they gave a heavenly life, theirs is a
blissful existence; ~ая птица bird-of-paradise.
рак I = м. зоол. crayfish, crawfish; красный как ~ red as a lobster; покраснеть
как ~ go* red as a lobster; я ему покажу, где ~и зимуют I`ll teach him!, I`ll
have his guts (for garters).
рак II = м. 1. (злокачественная опухоль) cancer; 2. (болезнь растений) canker.
рака = ж. церк. ~ с мощами shrine with the relics.
ракета = ж. 1. (фейерверк) rocket; (для освещения местности) flare; 2.
(летательный аппарат) rocket; космическая ~ space rocket; трЈхступенчатая ~
three-stage rocket; 3. воен. (боевой снаряд) rocket, ballistic missile;
крылатая ~ cruise missile; 4. (судно) (passenger-carrying) hydrofoil.
ракетка = ж. спорт. racket; (для настольного тенниса) bat.
ракетница = ж. flare/signal pistol.
ракетно-космический = space-rocket attr.
ракетно-ядерный = nuclear-rocket attr.
ракетн|ый I = rocket attr. ; (с ракетным двигателем) jet(-propelled), rocketpropelled;
~ая техника rocketry; ~ая база rocket base; ~ двигатель jet engine;
~ые войска rocket troops/forces.
ракетн|ый II = спорт. racket attr. ; ~ая сетка strings of a racket.
ракетодром = м. launching site; (для космических ракет) spacedrome.
ракетоноситель = м. rocket carrier.
ракетоносный = missile-carrying, rocket-armed; missile attr.
ракетостроение = с. rocket building.
ракетчик = м. missileman.
ракита = ж. бот. brittle willow.
ракитник = м. бот. broom.
раковина = ж. 1. shell; ~ улитки snail shell; 2. ушная ~ external ear; ~ под
краном sink; умывальная ~ wash-bowl.
раковый I = crayfish attr.
раковый II = 1. мед. cancerous; cancer attr. ; 2. бот. cankerous.
ракурс = м. foreshortening; в ~е foreshortened.
ракушечник = м. геол. coquina, shell rock.
ракушка = ж. cockle-shell.
ралли = с. rally.
рам|а = ж. frame; дверная ~ door-frame, door-casing; внутренняя ~ окна inner
sash; вставить картину в ~у frame a picture.
рамк|а = ж. 1. frame* перен. setting; в ~e framed; 2. мн. (пределы) limits;
framework sg. ; в ~ах Организации ОбъединЈнных Наций within the framework of
the United Nations; выйти за ~и exceed the limits (of); 3. радио (антенна)
frame aerial.
рамочн|ый = frame attr. ; ~ая антенна радио frame aerial.
рампа = ж. театр. footlights pl.
ран|а = ж. wound; перевязать ~у dress a wound; душевная ~ wound (to one`s
feelings), emotional shock.
ранг = м. rank; дипломатические ~и diplomatic ranks; капитан 1-го ~а captain.
рангоут = м. мор. masts and spares pl.
ранее = нареч. см. раньше 2, 4.
ранение = с. 1. (действие) wounding; 2. (рана) wound; получить тяжЈлое ~ be*
severely wounded.
раненый = 1. прил. wounded, injured; 2. в знач. сущ. м. wounded man*; мн. the
wounded; casualties.
ранец = м. (солдатский) haversack, knapsack; (школьный) satchel.
ранить = несов. и сов. (вн.) wound (smb.) ; перен. тж. hurt* (smb.) ; ~ кого-л.
в ногу wound smb. in the leg.
ранн|ий = early; ~яя осень early autumn; ~ей весной in (the) early spring, early
in spring; ~яя пшеница early-ripening wheat; из молодых, да ~! he`s beginning
early!
рано = 1. нареч. early; ~ утром early (in the morning); 2. в знач. сказ. безл.
it is early; ещЈ слишком ~ it is too early; обедать ещЈ ~ it is too early
for dinner yet; ~ или поздно sooner or later.
рант = м. welt; сапоги с ~ом welted boots.
рантов|ой = welted; ~ая обувь welted foot-wear.
рантье = м. нескл. rentier, stockholder, fund-holder.
ранчо = с. ranch амер.
рань = ж. разг. : в такую ~ at such an ungodly hour.
раньше = 1. ( сравнит. ст. от нареч. рано) earlier; как можно ~ (о часе) as
early as possible; (о дате) as soon as possible; 2. (до какого-л. момента,
срока) before, until; не вернусь ~ вечера I shall not be back before
evening; 3. (прежде другого) before; он пришЈл ~ всех he was the first to
arrive, he arrived before anybody else; 4. (в прежнее время) formerly, before;
~ здесь стояли деревянные дома there used to be wooden houses here before; ~
времени too soon/early; волноваться ~ времени worry beforehand.
рапира = ж. foil.
рапорт = м. report; отдавать ~ report; принимать ~ receive a report.
рапортовать = несов. и сов. (дт. о пр.) report (smth. to).
рапс = м. бот. rape.
рапсодия = ж. rhapsody.
раса = ж. race.
рас|изм = м. racialism; ~ист ж. racist, racialist; ~истский racialist attr.
раскабалить(ся) = сов. см. раскабалять(ся).
раскабалять = , раскабалить (вн.) emancipate (smb.) ; ~ся, раскабалиться
emancipate oneself.
раскаиваться = , раскаяться (в пр. ) repent (smth.) ; (испытывать сожаление)
regret (smth.) ; раскаяться в своих проступках repent one`s misdeeds.
раскалЈнн|ый = scorching, burning hot; (от солнца тж.) torrid; ~ая печь
overheated/hot stove; ~ые угли red-hot coals.
раскалить(ся) = сов. см. раскалять(ся).
раскалывать = , расколоть (вн.) split* (smth.) (тж. перен.) * cleave* (smth.) ;
(орехи) crack (smth.) ; ~ся, расколоться split; (тж. перен.) ; (об орехе) crack.
раскалять = , раскалить (вн.) (огнЈм) heat (smth.) ; (о солнце тж.) make*
(smth.) scorching hot; ~ся, раскалиться be* scorching hot.
раскапризничаться = сов. become* very naughty, play up; act up амер.
раскапывать = , раскопать (вн.) 1. enlarge (smth.) (by digging); (копая,
обнаружить) dig* (smth.) up, unearth (smth.) ; 2. (производить раскопки)
unearth (smth.) , dig* up (smth.) ; где вы раскопали эту рукопись? where did
you unearth that manuscript?
раскармливать = , раскормить (вн.) feed* up (smb., smth.).
раскассировать = сов. воен. disband; перен. wind up, liquidate.
раскат = м. 1. peal; (отражЈнный) reverberation; 2. мн. (гул) roar sg. , rumble
sg. ; peals.
раскатать = сов. см. раскатывать 1.
раскатистый = resounding; ~ смех rumbling laugh; ~ удар грома reverberating
peal/clap of thunder.
раскатиться = сов. 1. (покатиться в разные стороны) roll about; 2. (набрать
скорость) gather speed; 3. (прозвучать) boom.
раскатывать = , раскатать 1. (вн.) roll (smth.) ; 2. тк. несов. разг.
(разъезжать) drive* all over.
раскачать = сов. см. раскачивать 1, 2, 4; ~ся сов. см. раскачиваться 1, 3.
раскачив|ать = , раскачать 1. (вн.; заставлять качаться) rock (smth.) ;
swing* (smb., smth.) ; раскачать качели get* a swing going well; 2. (вн.;
расшатывать) loosen, shake* loose; 3. тк. несов. (тв.; производить
колебательные движения) swing* (smth.) ; 4. (вн.) разг. (пробуждать к действию)
stir (smb.) to action; его трудно раскачать he is hard to rouse; ~аться,
раскачаться 1. swing*; rock; качели раскачались the swing began to move; 2.
тк. несов. разг. (переваливаться с боку на бок) be* swaying/swinging/rockin;
ходить ~аясь roll along, have* a rolling gait; 3. разг. (выходить из состояния
апатии, берясь за какое-л. дело) get* started; он очень медленно ~ается he
can`t get started, he`s a slow starter.
раскашляться = сов. have* a fit of coughing.
раскаяние = с. repentance.
раскаяться = сов. см. раскаиваться.
расквартировать = сов. (вн.) quarter (smb., smth.) , billet (smb., smth.).
расква|сить = несов. разг. punch (and draw blood from); ~ кому-н. нос give
someone a bloody nose.
расквашивать = несов. см. расквасить.
расквитаться = сов. (с тв. ) разг. settle accounts (with); перен. тж. get* even
(with), be* quits (with).
раскидать = сов. см. раскидывать 1.
раскидистый = spreading.
раскидывать = , раскидать, раскинуть (вн.) 1. сов. раскидать scatter (smth.)
; 2. сов. раскинуть spread* (smth.) ; (палатку, лагерь) hitch (smth.) ;
раскинуть умом think* it over; ~ся, раскинуться разг. sprawl; раскинуться на
диване sprawl on a sofa.
раскинуть = сов. см. раскидывать 2; ~ся сов. 1. см. раскидываться; 2. be*
spread (over); город раскинулся широко the town is spread over a wide area.
раскладной = folding, collapsible.
раскладушка = ж. разг. camp-bed.
раскладывать = , разложить (вн.) 1. lay* (smth.) out; 2. (расстилать) spread*
(smth.) ; 3.: ~ костЈр make* a fire; 4. (распределять) apportion (smth.) ,
sort (smth.) out, distribute (smth.) ; ~ся, разложиться (распаковывать вещи)
unpack.
раскланиваться = , раскланяться bow.
раскланяться = сов. см. раскланиваться.
расклеивать = , расклеить (вн.) paste (smth.) ; (афиши и т. п.) stick up (smth.)
, post (up) (smth.) ; ~ листовки stick* up pamphlets; ~ся, расклеиться 1. (о
склеенном) come* unstuck; 2. разг. (о здоровье) go* to pieces; я что-то совсем
расклеился I`ve gone all to pieces.
расклеить(ся) = сов. см. расклеивать(ся).
раскованн|о = uninhibitedly; чувствовать себя ~ feel* uninhibited/relaxed; ~ость
ж. uninhibitedness; ~ый uninhibited.
расковать = сов. (вн.) 1. (лошадь) unshoe (smth.) ; 2. (освободить от цепей)
unshackle (smb., smth.).
раскол = м. 1. split, disunity; 2. рел. schism.
расколоть(ся) = сов. см. раскалывать(ся).
раскольни|к = 1. (тот, кто вносит разлад) splitter, dissident; 2. рел.
dissenter; ~ческий 1. (вносящий разлад) splitting, breakaway; 2. рел.
dissenters`.
раскопать = сов. см. раскапывать.
раскопки = мн. excavations.
раскосый = slanting.
раскошел|иваться = , раскошелиться разг. loosen one`s purse-strings; fork out.
раскошелиться = сов. см. раскошеливаться.
раскрадывать = , раскрасть (вн.) steal* (smth.) , plunder (smth.).
раскраивать = , раскроить (вн.) cut* (smth.) out; ~ материю на костюм cut* out a
suit.
раскрас|ить = сов. см. раскрашивать
...Поділитися у соцмережах