Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... it makes you dizzy.
разбежаться = сов. см. разбегаться.
разбередить = сов. см. бередить.
разбивать = , разбить (вн.) 1. (раскалывать) break* (smth.) , shatter (smth.)
(тж. перен.) ; разбить окно, тарелку break* a window, a plate; разбить чьюл.
жизнь ruin smb.`s life; разбить чьи-л. надежды shatter smb.`s hopes;
разбить сердце кому-л. break* smb.`s heart; 2. (повреждать, ушибать) knock
(smth.) hurt* (smth.) ; (сильно) fracture (smth.) ; разбить себе колено
hurt* one`s knee; разбить голову fracture one`s skull; 3. (наносить поражение)
beat* (smb., smth.) , defeat (smb., smth.) ; перен. shatter (smb., smth.) ;
наголову разбить врага rout the enemy; 4. (делить на части) break* up (smth.
into) ; divide (smth. into) ; (распределять) allot (smth.) ; 5.
(распланировав, сажать) lay* out (smth.) ; разбить сад, парк lay* out a
garden, park; 6.: разбить лагерь make* a camp; разбить палатку pitch a tent;
7. (лишать движения) : его разбил паралич he was struck down by paralysis;
~ся, разбиться 1. (раскалываться) break*; (о самолЈте) crash; (о судне) be*
wrecked; перен. be* wrecked/shattered; стакан разбился the glass has broken;
~ся о берег break* against the shore; 2. (ушибаться) hurt* oneself
(severely/badly), be* badly hurt; он упал с лошади и разбился he fell off his
horse and was badly hurt; 3. (на вн. ; делиться ) break* up (into); ~ся на
группы break* up into groups.
разбинтовывать = , разбинтовать (вн.) unbandage (smb., smth.) ; ~ся,
разбинтоваться 1. (снимать с себя бинт) unbandage oneself, take* off one`s
bandage(s); 2. (о бинте) come* unbandaged.
разбирательство = с. examination, investigation; судебное ~ hearing; proceedings
at law, action at law.
разбир|ать = , разобрать (вн.) 1. (брать все по частям, по одному) sort out
(smth.) ; (раскупать) buy* up (smth.) ; весь товар разобрали в какой-нибудь
час all the goods went in an hour or so; 2. (сортировать) sort (smth.) out;
разобрать сваленные книги sort out the heap of books; 3. (на части)
disassemble (smth.) , take* (smth.) to pieces; dismantle (smth.) ;
(разрушать) pull (smth.) down; ~ часы; take* a watch to pieces; ~ крышу
dismantle a roof; ~ мотор, винтовку strip an engine, rifle; 4. (рассматривать)
discuss (smth.) , go* over/into (smth.) ; ~ дело (в суде) try a case; 5.
грам. (по частям речи) parse (smth.) ; (по членам предложения) analyse (smth.)
; 6. (различать) make* (smth.) out; (написанное, сказанное тж.) understand*
(smth.) ; в темноте ничего нельзя было разобрать one could make out nothing in
the darkness; ~ по складам spell* out; ~ ноты read* music; хорошо ~ почерки
be* good* at reading handwriting; ничего не могу разобрать в этом I can make
nothing of it, I can`t make head or tail of it; 7. разг. (о чувствах, страстях
и т. п.) overcome*; меня ~ает смех I can`t help laughing; 8. тк. несов.
разг. : не ~ая indiscriminately, without stopping to choose; ~аться,
разобраться 1. тк. несов. (разниматься на части) disassemble, come* apart;
2. разг. (раскладывать вещи) unpack; 3. (в пр.; анализировать что-л.) go*/look
into (smth.) , examine (smth.) ; (различать, понимать) understand* (smth.) ;
хорошо ~аться в чем-л. have* a good* understanding of smth.
разбитной = разг. smart, wide awake; он парень ~ he`s a smart chap.
разбит|ый = 1. (расколотый на куски) broken; ~ая чашка broken cup; 2.
(повреждЈнный, испорченный) battered; ~ рояль battered/cracked piano; ~ голос
cracked voice; ~ое лицо battered face; 3. (побеждЈнный) routed, shattered; 4.
(погибший) ruined, shattered; ~ая жизнь ruined life; 5. в знач. сказ.
(усталый, ослабевший) work out out of sorts.
разбить = сов. см. разбивать и бить; ~ся сов. см. разбиваться.
разблокирование = с. ~ счЈта release of a blocked account.
разбогатеть = сов. см. богатеть.
разбой = м. robbery, raiding; ~ на большой дороге (тж. перен.) highway robbery;
~ник м. 1. robber* перен. thug, cutthroat; ~ник с большой дороги
highwayman*; 2. разг. (сорванец) scamp, rascal; ~ничать несов. 1. (грабить)
rob, loot, plunder; 2. (бесчинствовать) commit (all kinds of) outrages; ~ничий
robber`s; (свойственный разбойнику) gangster-like, murderous; ~ничий притон
den of thieves; ~ничье нападение murderous attack.
разболеться I, II = сов. см. разбаливаться I, II.
разболтать I, II = сов. см. разбалтывать I, II.
разболтаться I = сов. см. разбалтываться.
разболтаться II = сов. (увлечься болтовнЈй) start chattering/talking nineteen to
the dozen.
разбомбить = сов. (вн.) bomb (smth.) to bits, destroy (smth.) from the air;
(город и т. п.) blitz (smth.).
разбор = м. 1. (рассмотрение) investigation, examination; (статьи и т. п.)
review, analysis; ~ дела investigation of a case; 2. грам. (по частям речи)
parsing; (по членам предложения) analysis; 3. разг. : без ~а
indiscriminately, without distinction; с ~ом with discrimination; ~ка ж. 1.
(на части) disassembling; (оружия тж.) stripping; 2. (сортировка) sorting;
~ный sectional; ~ная мебель sectional furniture; ~ный дом
sectional/prefabricated house.
разборчив|ость = ж. 1. discrimination; 2. (привередливость) fastidiousness; 3.
(почерка и т. п.) legibility; 4. тех. (сигнала) intelligibility; ~ый 1.
discriminating; 2. (привередливый) fastidious; ~ый покупатель fastidious
customer; 3. (чЈткий) legible.
разбранить = сов. (вн.) разг. give* (smth.) a sound scolding.
разбрасывать = , разбросать (вн.) 1. scatter (smth.) ; (удобрение и т. п.)
spread* (smth.) ; 2. разг. : ~ вещи leave* one`s things all over the place;
~ся несов. go* in for too many things at once; squander one`s energies.
разбредаться = , разбрестtись wander off (somewhere); перен. (о мыслях) wander,
stray.
разбрестись = сов. см. разбредаться.
разброд = м. confusion.
разбросанный = 1. (по дт.) scattered (about, all over); 2. (расположенный в
беспорядке, без плана) scattered; dotted here and there после сущ. ; 3.
разг. (беспорядочный) vague, scattered, confused.
разбросать = сов. см. разбрасывать.
разбрызгать = сов. см. разбрызгивать.
разбрызгивать = , разбрызгать (вн.) splash (smth.) about, sprinkle (smth.)
about.
разбудить = сов. см. будить.
разбухание = с. swelling.
разбухать = , разбухнуть swell*; перен. разг. become* inflated.
разбухнуть = сов. см. разбухать и бухнуть II.
разбушеваться = сов. 1. rage; (о ветре тж.) blow* like fury; (о море тж.)
get* rough, run* high; 2. разг. (о человеке) get* violent, start lashing out.
развал = м. 1. disintegration, decay, collapse; (разруха) wrecking/ruining of
the work; 2. разг. (беспорядок) mess, turmoil.
разваливать = , развалить (вн.) 1. (рассыпать что-л. сложенное) pull (smth.)
apart, scatter (smth.) ; (постройку) pull (smth.) down; 2. (приводить в
упадок) wreck (smth.) , ruin (smth.) ; развалить дело let* everything go to
rack and ruin; ~ся, развалиться 1. (разрушаться) fall* apart, fall* to
pieces; (о постройке) collapse, fall* down; 2. (приходить в упадок) go* to
pieces, be* ruined; хозяйство развалилось the economy went to pieces; 3.
разг. (сидеть) sprawl, lounge.
развалина = ж. 1. обыкн. мн. ruin; 2. разг. (о человеке) wreck, ruin.
развалить(ся) = сов. см. разваливать(ся).
разваривать = , разварить (вн.) boil (smth.) soft; ~ся, развариться be* properly
cooked; (чрезмерно) be* overcooked/overdone.
разварить(ся) = сов. см. разваривать(ся).
разве = 1. частица (правда?) really?; ~ он приехал? oh, has he come?; ~ вы не
знаете? didn`t you know?; ~ можно, how can you?; (да) ~ я могу..? how can I
possibly?; ~ его заставишь..? as if one could make him (+ inf) ; 2. частица
(может быть) perhaps; ~ почитать что-нибудь I might perhaps read something; 3.
союз (если не) unless; ~ (что, только) заболею unless I fall ill.
развев|ать = несов. (вн.) blow* (smth.) about; ветер ~ал знамЈна the banners
were streaming in the wind; ~аться несов. flutter, fly*; с ~ющимися знамЈнами
with flying colours.
разведать = сов. см. разведывать.
разведение = с. (животных) breeding, rearing; (растений) growing, cultivation; ~
овец sheep-breeding; ~ садов garden-making.
разведЈнный = 1. прил. divorced; 2. в знач. сущ. м. divorced person, divorcee.
разведк|а = ж. 1. геол. exploring, prospecting; ~ бурением probing; вести ~у
explore; 2. воен. reconnaissance; произвести ~у make* a reconnaissance; он
послал двух бойцов в ~у he sent out two men on reconnaissance; ~ боем
probing action; 3. (войсковая группа) reconnaissance unit; 4. (организация,
учреждение) intelligence/secret service.
разведочн|ый = 1. exploring attr. , prospecting attr. ; ~ые работы prospecting
work sg. ; 2. воен. reconnaissance attr.
развед|чик = м. 1. воен. scout; 2. (агент разведки) secret service
man*/agent; 3. (специалист по разведке недр) explorer, prospector; 4.
(самолЈт) reconnaissance aircraft/plane; ~чица ж. 1. воен. (woman*) scout; 2.
(агент разведки) secret service woman*/agent.
разведывательн|ый = прил. воен. 1. reconnaissance; attr. ; ~ бой probing
attack; reconnaissance in force; ~ дозор reconnaissance patrol; ~ отряд
reconnaissance detachment; 2.: ~ отдел intelligence section; ~ая работа
intelligence work, secret-service work; ~ая служба Intelligence Service
(corresponding to Intelligence Corps in British Army) ; Центральное
разведывательное управление (ЦРУ; США ) Central Intelligence Agency (CIA).
разведывать = , разведать 1. ( вн. , o пр., про вн. ) разг. (разузнавать)
(try to) find* (smth.) out; 2. (вн.) воен. reconnoitre (smth.) ; 3. (вн.)
геол. explore (smth.) , prospect (smth.).
развенчанный = dethroned; debunked разг. ; ~ герой cast-off hero; ~ кумир broken
idol.
развенчать = сов. см. развенчивать.
развенчивать = , развенчать (вн.) dethrone (smb.) ; deflate (smth.) ; debunk
(smb., smth.) разг.
разверзать(ся) = см. разверзнуть(ся).
разверзнуть = сов. уст., поэт. to open wide.
разверзнуться = сов. уст., поэт. to open wide, yawn, gape.
развЈрн|утый = 1. extensive, large-scale, all-out; 2. detailed; ~утая программа
detailed program, comprehensive program; 3. воен. deployed; ~ строй extended
line formation.
развернуть(ся) = сов. см. развЈртывать(ся).
развЈрстка = ж. apportionment, allotment; (налога) assessment.
развЈртка I = ж. мат. evolvent; ~ кривой evolution of curve.
развЈртка II = ж. (инструмент) reamer.
развЈртывание = с. 1. (развитие) development; 2. воен. deployment.
развЈртывать = , развернуть (вн.) 1. (скатанное) unroll (smth.) ; (сложенное)
unfold (smth.) ; развернуть ковЈр unroll a carpet; 2. (завЈрнутое) unwrap
(smth.) ; развернуть покупку unwrap a purchase; 3. воен. deploy (smth.) ; 4.
(проявлять в полной мере) display (smth.) ; 5. (осуществлять в широких
размерах) develop (smth.) ; развернуть строительство launch a building
drive, build* on a large scale; 6. (повЈртывать) turn (smth.) round;
развернуть машину turn a car round; ~ся, ( тж. несов. разворачиваться)
развернуться 1. (о скатанном) come* unrolled; (о сложенном) come* unfolded;
ковЈр развернулся the carpet came unrolled; 2. (о завЈрнутом) come* undone;
свЈрток развернулся the roll came undone; 3. воен. deploy; 4. (проявлять свои
силы, способности и т. п.) show* what one can do, launch out; 5. (принимать
широкий размах) develop; 6. (делать поворот) turn round; самолЈт развернулся
над лесом the aircraft made a turn over the wood.
развеселить = сов. (вн.) cheer (smb.) up; ~ся сов. cheer up.
развесЈлый = разг. gay, rollicking, jolly.
развесист|ый = spreading; ~ая клюква разг. fantasy, fable.
развесить I, II = сов. см. развешивать I, II.
развесной = sold by weight после сущ.
развести = сов. см. разводить.
развести(сь) = сов. см. разводить(ся).
разветвиться = сов. см. разветвляться.
разветвление = с. 1. branching; bifurcation научн. ; 2. (место) fork; ~ дороги
road fork; 3. (ответвление, отрасль) ramification, branch.
разветвлЈнный = ramifide.
разветвляться = , разветвиться 1. branch out; 2. (о дороге и т. п.) form
several branches, fork.
развешать = сов. см. развешивать II.
развешивать I = , развесить (вн.; на весах) weigh out (smth.) ; развесить муку
weigh out flour.
развешивать II = , развесить, развешать (вн.) hang* (smth.) ; ~ бельЈ hang* out
clothes, hang* out the washing; развесить картины put* up paintings; ; развесить
уши listen open-mouthed, take* it all in.
развеять = сов. (вн.) scatter (smth.) ; перен. dispel (smth.) ; ~ миф о чем-л.
destroy the myth of smth. ; ~ся сов. be* scattered, drift away; перен. be*
dispelled.
развивать = , развить (вн.) 1. develop (smth.) ; ~ голос develop one`s voice;
~ мускулатуру develop one`s muscles; ~ память develop one`s memory; ~
интерес к музыке develop an interest in music; ~ машиностроение expand
machine-building; развить бурную деятельность get* busy, make* things hum; ~
скорость pick up speed; ~ успех follow up one`s success; воен. exploit a
success; 2. (раскручивать) unwind* (smth.) ; развить верЈвку unravel a rope;
~ся, развиться 1. develop; ребЈнок очень развился the child* has developed
a great deal; при спуске развилась большая скорость speed was high going
downhill; 2. (раскручиваться) come* unwound; (о волосах) come* out of curl.
развивающи|йся = : developing; ~еся страны developing countries; ~ маркетинг
(маркетинг на этапе превращения потенциального спроса на товар в реальный)
developing marketing.
развилина = ж. fork.
развилка = ж. : ~ дорог road fork.
развинтить(ся) = сов. см. развинчивать(ся).
развинченн|ый = 1. unscrewed; 2. разг. (неспокойный) unrestrained; ~ ребЈнок
restive child*; 3. разг. (нетвЈрдый, вертлявый) slouching; идти ~ой походкой
slouch along.
развинчивать = , развинтить (вн.) unscrew (smth.) ; ~ся, развинтиться be*/come*
unscrewed; work loose; перен. разг. lose* one`s grip; у меня нервы развинтились
my nerves are in a shocking condition; он совсем развинтился he has grown
terribly slack, he has lost his grip entirely.
развитие = с. 1. development; ~ событий development of events; ~ народного
хозяйства development of the (national) economy; ~ общества social
development, development of society; 2. (степень зрелости) maturity; общее ~
general (intellectual) maturity; политическое ~ political level.
развитой = 1. (физически) developed, mature; 2. (достигший высокого уровня)
well/highly developed; 3. (умственно) cultivated, mature.
развить(ся) = сов. см. развивать(ся).
развлекательный = trivial, superficial; purely for entertainment после сущ.
развлекать = , развлечь (вн.) 1. (отвлекать) distract (smb.) ; 2. (забавлять)
amuse (smb.) , entertain (smb.) ; ~ся, развлечься 1. (отвлекаться от чего-л.)
seek* relaxation, amuse oneself; 2. (веселиться) enjoy oneself.
развлечение = с. 1. (занятие) amusement, distraction; 2. (зрелище и т. п.)
entertainment.
развлечь(ся) = сов. см. развлекать(ся).
развод I = м. divorce; дать кому-л. ~ give someone a divorce, agree to a
divorce; процесс о ~е divorce suit, divorce proceedings; они в ~е they are
divorced.
развод II = м. воен. ~ караулов guard mounting; ~ часовых posting of sentries.
развод III = м. breeding; оставить на ~ to keep for breeding.
разводить = , развести (вн.) 1. (куда-л.) take* (smth.) ; 2. воен. mount
(smb., smth.) , post (smb., smth.) ; развести часовых post sentries; 3.
(отделять одно от другого, раздвигать) part (smth.) ; (мост) raise (smth.)
open; 4. (расторгать брак) grant smb. a divorce; 5. (растворять) dissolve
(smth.) ; (разбавлять) dilute (smth.) ; 6. (животных) breed* (smth.) , rear
(smth.) , raise (smth.) ; (растения) grow* (smth.) ; cultivate (smth.) ;
(сад и т. п.) lay* out (smth.) ; 7. (разжигать) make* (smth.) ; ~ руками
throw* up one`s hands, make* a helpless gesture; ~ся, развестись get*
divorced; (с тв.) divorce (smb.).
разводка I = separation; ~ моста raising of a bridge, swinging a bridge open; ~
пилы saw setting.
разводка II = тех. saw set.
разводной = : ~ мост opening bridge, drawbridge; ~ гаечный ключ adjustable
spanner.
разводы = мн. (узоры) pattern sg ; (потЈки, пятна) stains.
развозить = , развести 1. (вн.) drive* (smb.) , take* (smb.) ; (товары)
deliver (smth.) ; развести детей по домам drive*/take* the children to their
homes; 2. безл. разг. (делать труднопроходимым) дорогу развезло (безл.) от
дождя rain had made the road impassable.
разволновать = сов. (вн.) разг. upset* (smb.) ; ~ся сов. разг. get* worked up.
разворачивать = , разворотить, развернуть (вн.) разг. 1. сов. разворотить
heave*/pull (smth.) apart; (постройку) shatter (smth.) ; разворотить груду
камней scatter a heap of stones; 2. сов. разворотить (приводить в беспорядок)
turn (smth.) upside-down; 3. сов. развернуть см. развЈртывать; ~ся см.
развЈртывать(ся).
разворовать = сов. см. разворовывать.
разворовывать = , разворовать (вн.) разг. steal* (smth.) , make* of (with).
разворот = м. 1. разг. (развитие) development; 2. (поворот) (U-)turn; 3.
(внутренняя сторона листа, обложки и т. п.) the inside.
разворотить = сов. см. разворачивать 1, 2.
разворошить = сов. см. ворошить.
разворчаться = сов. разг. get* into a grumbling mood.
разврат = м. 1. (распущенность) lechery, debauchery; 2. (испорченность нравов)
depravity; 3. разг. (избалованность) vice.
развратить = (ся) сов. см. развращать(ся).
разврат|ник = м. lecher, rake; ~ница ж. lewd woman*; ~ничать несов. lead* a
depraved/dissolute life, debauch oneself ; ~ный dissolute, licentious; corrupt.
развратность = ж. depravity, profligacy; corruptness.
развращ|ать = , развратить (вн.) corrupt (smb.) ; ~аться, развратиться 1.
(становиться развратным) give* oneself up to debauchery; 2. (морально
разлагаться) become* corrupted, go* to the bad; ~Јнный depraved, corrupt.
развращЈнность = ж. corruptness.
развыться = сов. to begin to howl, set up a howl.
развьюч|ивать = , развьючить (вн.) unload (smth.).
развязать(ся) = сов. см. развязывать(ся).
развязк|а = ж. 1. outcome; (конец) end; лит. denouement; наступает ~ the end
is in sight; дело идЈт к ~е things are coming to a head; неожиданная ~
unexpected outcome; 2. (транспортная) flyover (road junction).
развязн|о = too freely; вести себя ~ be* over-free; ~ость ж. undue familiarity,
offhandedness; ~ый offhand, over-free, brash; ~ые манеры offhand manners; ~ый
тон brash tone.
развязывать = , развязать (вн.) undo* (smth.) , untie (smth.) ; перен. liberate
(smth.) ; ~ узел untie a knot; развязать руки кому-л. give* smb. freedom, leave*
smb. free; развязать язык 1) (дт.) make* (smb.) talk; 2) (разговориться) give*
rein to one`s tongue; развязать войну unleash a war; ~ся, развязаться 1. (о
завязанном) come* undone; 2. (с тв.) разг. (освобождаться от кого-л., чего-л.)
get* rid (of); (с чем-л. тж.) get* (smth.) off one`s hands.
разгадать = сов. см. разгадывать.
разгадка = ж. solution.
разгадывать = , разгадать (вн.) 1. (отгадывать) solve (smth.) , guess (smth.)
; разгадать загадку solve a riddle; 2. (понимать кого-л., что-л.) puzzle
(smb., smth.) out, get* to the bottom (of); разгадать чьи-л. намерения
perceive smb.`s intentions.
разгар = м. peak, height, climax; работа в (полном) ~е work is in full swing;
лето в самом ~е summer is at its height.
разгерметизация = ж. depressurization, depressurizing.
разгерметизировать = сов. (вн.) depressurize (smth.) ; ~ся сов. become*
depressurized.
разгиб|ать = , разогнуть (вн.) straighten (smth.) ; работать, не ~ая спины never
look up from one`s work; ~аться, разогнуться straighten up, stand* up straight.
разглагольствовать = (о пр.) разг. hold* forth (on).
разгладить(ся) = сов. см. разглаживать(ся).
разглаживать = , разгладить (вн.) 1. smooth (smth.) out; 2. (утюгом) iron
(smth.) , press (smth.) ; ~ся, разгладиться: морщины разгладились the
wrinkles disappeared.
разгласить = сов. см. разглашать.
разглаш|ать = , разгласить (вн.) divulge (smth.) , make* (smth.) known; ~ение с.
divulgence, spreading.
разглядеть = сов. (вн.) make* out (smth.) ; перен. perceive (smth.).
разглядывать = несов. (вн.) examine (smb., smth.).
разгневанный = enraged; furious; ~ человек enraged/wrathful person; ~ взгляд
furious glance.
разгневать = сов. (вн.) infuriate (smb.) ; ~ся сов. fly* into a passion/rage.
разговарив|ать = несов. 1. speak*, talk; (с тв. ) speak* (to), talk (to); я
не с вами ~аю! I`m not speaking to you!; с кем (это) вы ~али? who`s that you
were talking to?; ~ с самим собой talk to oneself; он слишком много ~ает he
talks too much; ~ о музыке talk about music; 2. (с тв. ) разг. (поддерживать
общение с кем-л.) be* on speaking terms (with); мы с ним не ~аем we are not
on speaking terms with him.
разговляться = , разговеться break* a (period of) fast.
разговор = м. 1. talk, conversation; иметь крупный ~ с кем-л. have* words
with smb. ; переменить тему ~а change the subject; и никаких ~ов! and
there`s an end of it!; 2. обыкн. мн. разг. (молва, пересуды) gossip, tittletattle;
без лишних ~ов without wasting words, without more ado.
разговор|иться = сов. разг. 1. (с тв. ) get* into talk (with); 2. (увлечься
разговором) become* talkative; он наконец ~ился at last he found his tongue.
разговорник = м. conversation book, phrase-book.
разговорн|ый = colloquial; ~ые слова colloquialisms.
разговорчивый = talkative, communicative.
разгон = м. 1. dispersal; (парламента и т. п.) dissolution; 2. (разбег) run,
momentum; 3. с ~а full tilt.
разгонистый = разг. (о почерке) spaced-out.
разгонять = , разогнать 1. (вн.; заставлять разойтись в разные стороны)
disperse (smb., smth.) , break* up (smb., smth.) ; ~ демонстрацию break* up
a demonstration; 2. (вн.; ликвидировать) break* up (smth.) , dissolve (smth.)
; 3. (вн.; рассеивать) disperse (smth.) , drive* away (smth.) ; перен. тж.
dispel (smth.) ; ветер разогнал тучи the wind blew away the clouds;
разогнать тоску drive* away one`s disperssion; 4. (ускорять ход) get* up
speed, speed* along; (вн.) speed* up (smth.) ; 5. (вн.) разг. (увольнять) sack
(smb.) , get* rid (of); ~ся, разогнаться get* up speed, gain momentum; (о
бегуне) get* into one`s stride.
разгораживать = , разгородить (вн.) partition (smth.) ; ~ся, разгородиться (с
тв. ) partition/divide oneself off (from).
разгораться = , разгореться 1. flare up, get* well alight; дрова разгорелись
the wood began to burn well; 2. (становиться красным от возбуждения) begin*
to glow; еЈ щЈки разгорелись her cheeks began to glow, her cheeks flushed; 3.
(увлекаться) become* enthusiastic/eager; 4. (становиться сильным, напряжЈнным)
become* intense/heated; спор разгорелся the discussion became heated; страсти
разгорелись feeling ran high; у него глаза разгорелись his eyes shone, an
eager look came into his eyes.
разгореться = сов. см. разгораться.
разгородить(ся) = сов. см. разгораживать(ся).
разгорячЈнный = (over)heated; (о лице) flushed.
разгорячить = сов. см. горячить; ~ся сов. 1. get* (too) hot, become*
(over)heated; 2. см. горячиться.
разграб|ить = сов. (вн.) rob (smth.) , plunder (smth.) ; ~ склад rob a
warehouse; ~ление с. plunder, pillage.
разграждение = с. воен. removal of obstacles.
разграничение = с. demarcation, delimitation.
разграничивать = , разграничить (вн.) delimit (smth.) ; перен. тж. differentiate
(between), draw* a line/distinction (between); ~ понятия differentiate between
the conceptions; ~ обязанности decide who is to be responsible for what.
разграничить = сов. см. разграничивать.
разграфить = сов. см. разграфлять.
разграфлять = , разграфить (вн.) rule (smth.).
разгребать = , разгрести (вн.) rake (smth.) away/aside, scatter (smth.).
разгрести = сов. см. разгребать.
разгром = м. 1. crushing defeat, rout; ~ врага rout of the enemy; 2.
(разорение, опустошение) devastation, wrecking; ~ города devastation of a
city; 3. разг. (беспорядок) havoc, mess; в комнате был полный ~ the room was
in a state of utter havoc.
разгромить = сов. см. громить.
разгружать = , разгрузить (вн.) unload (smth.) , discharge (smth.) ; перен.
разг. reliever (smb.) ; ~ся, разгрузиться be* unloaded; перен. разг. dispose of
some of one`s work.
разгрузить(ся) = сов. см. разгружать(ся).
разгрузка = ж. unloading, discharging; ~ судна unloading of a vessel.
разгрызать = , разгрызть (вн.) crunch (smth.) , bite (smth.) in two; (орех)
crack (smth.).
разгрызть = сов. см. разгрызать.
разгул = м. 1. (ухарство) escapades pl. ; (пьянство) orgy, carousing,
debauch; binge разг. ; 2. (безудержное проявление чего-л.) orgy, onslaught;
rampage; ~ реакции orgy of reaction.
разгуливать = несов. разг. walk about; stroll about; ~аться, разгуляться разг.
1. (давать себе волю) get* going; (о ветре и т. п.) break* loose;
разгулялась непогода the storm broke loose; 2. (становиться ясным, солнечным)
clear up; погода, день ~ается it`s beginning to clear up; 3. (переставать
хотеть спать) not feell like sleeping any more; ребЈнок разгулялся the
child* is over-excited.
разгульный = разг. wild; ~ образ жизни wild/fast life.
разгул|яться = сов. разг. 1. to spread oneself; to have free scope; 2. (of
children) to wake up, stop feeling sleepy; 3. (of weather) to clear up,
improve; день ~ялся it has turned out a fine day; 4. (увлечься развлечениями)
let* oneself go; (кутить) live it up, give* a real binge.
раздавать = , раздать (вн. дт.) distribute ( smth. among), hand out ( smth.
among); pass/hand (smth.) round.
раздаваться I = , раздаться (звучать) be* heard; (о выстрелах, криках тж.) ring*
out; раздался стук в дверь there was a knock at the door; раздался крик a cry
was heard.
раздаваться II = , раздаться 1. (расступаться) make* way; 2. разг. : он
раздался в плечах he has broadened out across the shoulders; она разда
...Поділитися у соцмережах