Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №222

твориться (открываться) open.
растворяться II = , раствориться dissolve; перен. (исчезать) melt (away),
dissolve.
растекаться = , растечься spread* (over); перен. drift away.
растение = с. plant.
растениеводство = с. plant-growing, plant-raising.
растереть(ся) = сов. см. растирать(ся).
растерзанн|ый = разг. battered, dishevelled; перен. tormented; в ~ом виде in a
dishevelled state.
растерзать = сов. (вн.) 1. tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb., smth.)
; 2. разг. (растрепать) dishevel (smb.) ; 3. (нравственно измучить) tear*
(smth.) , torment (smb., smth.).
растерянн|о = in bewilderment; ~ость ж. bewilderment, perplexity; ~ый
bewildered, perplexed; с ~ым видом looking bewildered/perplexed.
растерять = сов. (вн.) lose* (smth.) ; ~ся сов. 1. (потеряться) be* lost; 2.
(от волнения и т. п.) be* bewildered; ~ся от неожиданности be* taken aback; не
~ся keep* one`s head.
растечься = сов. см. растекаться.
расти = несов. grow*; (становиться старше) grow* up; (увеличиваться) increase;
(совершенствоваться) grow*, develop.
растирать = , растереть (вн.) 1. (превращать в порошок) grind* (smth.) fine;
2. (тереть, размазывать) rub (smth.) , spread* (smth.) ; 3. (массажировать)
rub (smb.) down, massage (smb., smth.) ; ~ся, растереться 1. (измельчаться)
be* ground to powder; 2. (обтираться) rub oneself (down).
растительн|ость = ж. 1. (растения) vegetation; ~ Кавказа the vegetation of
the Caucasus; 2. (волосы) hair; лишЈнный ~ости hairless; ~ый plant attr. ,
vegetable; ~ый мир vegetable kingdom, plant life; ~ая пища vegetable food;
~ое масло vegetable oil.
растить = несов. (вн.) raise (smb., smth.) ; grow* (smth.) ; ~ детей raise
children, bring* up children; ~ кадры train personnel.
растолкать = сов. см. расталкивать.
растолковать = сов. см. растолковывать.
растолковывать = , растолковать (вн. дт.) explain (smth. to).
растолочь = сов. см. толочь.
растолстеть = сов. grow* stout, put* on flesh.
растопить I, II = сов. см. растапливать I, II.
растопиться I, II = сов. см. растапливаться I, II.
растопка = ж. 1. (действие) lighting, kindling; 2. собир. разг. (лучина и т.
п.) kindling.
растоптать = сов. (вн.) crush (smth.) underfoot, trample (smth.).
растопыр|ивать = , растопырить (вн.) разг. spread* (smth.) ; ~ пальцы spread*
one`s fingers.
растопырить = сов. см. растопыривать.
расторгать = , расторгнуть (вн.) cancel (smth.) , dissolve (smth.) , annul
(smth.) ; ~ брак dissolve a marriage; ~ договор cancel a treaty.
расторгнуть = сов. см. расторгать.
расторговать = сов. разг. sell out.
расторговаться = сов. разг. 1. begin to do a brisk trade; 2. have sold out.
расторжение = с. dissolution, annulment, cancellation.
растормошить = сов. разг. 1. tug (in order to awaken) ; 2. перен. stir up, spur
to activity.
растороп|ность = ж. efficiency, promptitude; ~ный efficient, prompt.
расточать = , расточить (вн.) 1. (растрачивать) waste (smth.) , squander
(smth.) ; 2. (щедро дарить) lavish (smth.) ; be* lavish (of); ~ похвалы комул.
lavish praises on smb.
расточитель = м. , ~ница ж. squanderer, spendthrift; ~ность ж. extravagance,
wastefulness; ~ный extravagant, wasteful; ~ство с. см. расточительность.
расточить I = сов. см. расточать.
расточить II = сов. см. растачивать.
растр = м. кино raster.
растравить = сов. см. растравлять.
растравлять = , растравить (вн.) irritate (smth.) ; перен. разг. revive (smth.)
; растравить рану disturb/irritate the wound; перен. rub salt in a wound;
растравить чьЈ-л. горе revive smb.`s grief.
растрат|а = ж. squandering, waste; defalcation; (кража) embezzlement; ~ить сов.
см. растрачивать; ~чик м. embezzler.
растрачивать = , растратить (вн.) 1. waste (smth.) , squander (smth.) (тж.
перен.) ; растратить все деньги squander all one`s money; растратить силы
waste one`s strength/energy; 2. (чужие деньги) embezzle (smth.).
растрезвонить = сов. см. трезвонить 2.
растрЈпанный = 1. dishevelled; 2. (о книгах и т. п.) tattered, dog-eared.
растрепать = сов. (вн.) разг. 1. (приводить в беспорядок) ruffle (smth.) ,
disarrange (smth.) ; ~ кому-л. волосы rumple smb.`s hair; 2. (приводить в
негодность) make* a mess (of); ~ся сов. 1. (о волосах) be* dishevelled; 2. (о
книге и т. п.) be* tattered, be* falling to pieces.

растрескаться = сов. crack, be* cracked; (о коже тж.) be*/get* chapped.
растроганный = touched, moved; ~ до слЈз moved to tears.
растрогать = сов. (вн.) touch (smb.) , move (smb.) ; ~ кого-л. до слЈз move smb.
to tears; ~ся сов. be* moved/touched.
раструб = м. funnel-shaped opening; bell, bell-mouth; socket (of pipe); с ~ом
bell-shaped, bell-mouthed; брюки с ~ами bell-bottomed trousers; соединение ~ом
bell-and-spigot joint.
раструбить = сов. разг. trumpet.
растряс|ти = сов. 1. (вн.; раскидать) strew* (smth.) ; 2. безл. : его ~ло he
is badly shaken, he has had a bad shaking.
растушевать = сов. shade.
растушЈвка = ж. 1. shading; 2. stump (for softening pencil-marks, etc., in
drawing).
растушЈвывать = несов. см. растушевать.
растягивать = , растянуть (вн.) 1. (вытягивать) stretch (smth.) , растянуть
перчатки stretch a pair of gloves; 2. (лишать упругости) wear* (smth.) out,
strain (smth.) ; растянуть резину wear* out the elastic; 3. (повреждать)
strain (smth.) ; растянуть связки pull the ligaments; 4. (размещать на большом
пространстве) extend (smb., smth.) ; 5. (затягивать, задерживать) protract
(smth.) , prolong (smth.) ; spin* (smth.) out разг. ; растянуть сроки сева
delay the sowing, hold* up the sowing; растянуть доклад make one`s report
too long; 6. (медленно произносить) drawl (smth.) ; ~ слова drawl; ~ся,
растянуться 1. (удлиняться) stretch; 2. (терять упругость) be* worn out; 3.
(о связках и т. п.) be* strained/pulled; (о кисти, щиколотке тж.) be*
strained; 4. (располагаться на большом пространстве) extend; (цепочкой) be*
strung out; 5. разг. (ложиться, вытянувшись) stretch out (full length); 6.
(затягиваться) drag on; работа растянулась на неделю the work dragged on for
a whole week.
растяжение = с. strain; ~ связок strained ligaments.
растяжимый = stretchable, tensile; elastic (тж. перен.).
растянутый = 1. elongated, extended; (об одежде) stretched; 2. (излишне
длинный и скучный) long-winded, prolix, tedious; ~ рассказ long-winded
story, tedious tale.
растянуть = сов. см. растягивать; ~ся сов. 1. см. растягиваться; 2. разг.
(упасть) fall* (full length).
растяпа = м. и ж. разг. muddler, blunderer.
расфасовать = сов. см. расфасовывать.
расфасовка = ж. packing, packaging; ~ товаров packaging of goods.
расфасовывать = , расфасовать (вн.) package (smth.) ; ~ муку package flour.
расфокусированный = кино defocused.
расформировать = сов. см. расформировывать.
расформировывать = , расформировать (вн.) disband (smth.) , break* (smth.) up.
расфрантиться = сов. разг. dress up.
расфранчЈнный = dressed/dolled up.
расфуфыриться = сов. разг. dress flashily.
расхаживать = несов. stroll/saunter up and down; ~ по комнате stroll up and down
the room.
расхваливать = , расхвалить (вн.) praise (smb., smth.) ; расхвалить до небес
кого-л. laud smb. to the skies.
расхвалить = сов. см. расхваливать.
расхварываться = , расхвораться разг. be* thoroughly ill.
расхвастаться = сов. разг. boast, brag.
расхватать = , расхватить сов. см. расхватывать.
расхватывать = , расхватать, расхватить (вн.) разг. snatch up (smth.) ;
(раскупать тж.) buy* (smth.) up.
расхвораться = сов. см. расхварываться.
расхититель = м. plunderer.
расхитить = сов. см. расхищать.
расхищ|ать = , расхитить (вн.) plunder (smth.) , misappropriate (smth.) ; ~ение
с. plundering, misappropriation.
расхлебать = сов. см. расхлЈбывать.
расхлЈбыва|ть = , расхлебать: заварил кашу, теперь сам и ~й разг. you got
yourself into this mess, now get yourself out of it.
расхлябанн|ость = ж. разг. 1. unsteadiness; 2. (недисциплинированность) laxity;
~ый разг. 1. shaky; weak-jointed; ~ая походка slouching walk; 2.
(недисциплинированный) lax.
расход = м. 1. (затрата, издержки) expense; мн. тж. expenditure sg. , outlay
sg. , charges, costs, spending sg.: государственные ~ы State expenditure;
приход и ~ income and expenditure; административные ~ы administrative
(organization) costs; амортизационные ~ы amortization (depreciation) costs;
арбитражные ~ы arbitration costs; бюджетные ~ы budgetary expenditures;
валютные ~ы currency expenditures; денежные ~ы cash expenditures;
командировочные ~ы travelling expenses; комиссионные ~ы commission expenses;
компенсационные ~ы compensation expenses; косвенные/прямые ~ы indirect/direct
expenses; накладные ~ы burden costs, overhead charges; непредвиденные ~ы
unforeseen expenses; непроизводительные ~ы unproductive expenses; прочие ~ы
miscellaneous costs; статья ~ов items of expenses; нести ~ы bear expenses;
оплачивать ~ы cover (pay) expenses; покрывать ~ы meet the expenses, дорожные
~ы travelling expenses; 2. (потребление) consumption; ~ масла oil
consumption; 3. (графа в бухгалтерской книге) expenditure; вводить кого-л. в ~
put* smb. to expense; списывать что-л. в ~ write* smth. off (as a loss).

расходиться = , разойтись 1. (уходить в разные стороны) disperse; (о толпе,
собрании и т. п. тж.) break* up; ~ по домам go* home; гости разошлись в 12
часов the party broke up at twelve; 2. (рассеиваться, исчезать) disperse; тучи
разошлись the clouds dispersed; 3. (с тв.; не встречаться в пути) miss (smb.)
; 4. (встретившись, давать пройти) pass (each other); 5. (прекращать общение,
знакомство) part; (с тв.) break* (with), separate (from); (разводиться)
divorce (smb.) ; разойтись со старым другом break* with an old friend; 6. (с
тв. в пр.; не соглашаться) disagree (with smb. in, over), differ (with, from
smb. over, in); ~ с кем-л. во мнениях disagree with smb. ; ~ с кем-л. в оценке
чего-л. differ from smb. in one`s estimation of smth. ; 7. (разветвляться)
diverge; (о дорогах тж.) fork; перен. (не совпадать) differ; за деревней
дорога разошлась the road forked outside the village; мнения разошлись
opinions differed; 8. (разъединяться) : полы пальто расходятся the coat
doesn`t meet in front; половицы разошлись the floor-boards have shrunk; 9.
(распродаваться, раскупаться) sell*; be* sold; 10. (тратиться) go*; деньги
разошлись на разные мелочи the money went on all kinds of trifles; 11.
dissolve; melt; 12. разг. let oneself go, fly off the handle; разг. gather
speed; буря разошлась the storm raged.
расходн|ый = expense attr. ; ~ая книга account book.
расходование = с. 1. expenditure; 2. (потребление) consumption.
расход|овать = , израсходовать (вн.) 1. (тратить) spend* (smth.) , expend
(smth.) ; outlay; 2. разг. (потреблять) consume (smth.) , use (smth.) ; мотор
~ует много горючего the engine uses a lot of fuel.
расхождение = с. 1. divergence; (несоответствие) discrepancy; ~ во мнениях
difference/divergence of opinion; 2. кино divergence; ~ луча beam divergence.
расхолаживать = , расхолодить (вн.) disenchant (smb.) , damp smb.`s enthusiasm.
расхолодить = сов. см. расхолаживать.
расхоте|ть = сов. разг. no longer want (smth. + to inf.) , lose* all desire
(for, + to inf ); он ~л спать he lost all desire to sleep; ~ться сов. безл.
разг. : мне ~лось спать, есть и т. п. I`m not sleepy, hungry, etc. any more.
расхохотаться = сов. burst* out laughing; громко ~ roar with laughter, burst*
into peals of laughter.
расхрабриться = сов. разг. grow* bold.
расцарап|ать = сов. (вн.) scratch (smth.) ; он ~ал себе всЈ лицо he got his face
all scratched.
расцвести = сов. см. расцветать.
расцвет = м. (цветение) blooming, blossoming; перен. blossoming forth, golden
age; ~ литературы, культуры blossoming forth of literature, culture; бурный ~
vigorous/exuberant growth; в ~е сил in one`s prime/heyday; в ~е творческих сил
at the peak of one`s creative ability.
расцвет|ать = , расцвести bloom, blossom; перен. (хорошеть) blossom out;
(веселеть) brighten up; become* radiant; (достигать высокой степени развития)
flourish, blossom forth; розы ~ают the roses are just coming out; розы расцвели
the roses are in full bloom.
расцветить = сов. (вн.) разг. make* (smth.) bright.
расцветка = ж. разг. colour scheme; пЈстрая ~ bright colour scheme.
расцеловать = сов. (вн.) kiss (smb., smth.) ; ~ся сов. kiss each other.
расценив|ать = , расценить (вн.) 1. (определять стоимость) estimate (smth.) ,
value (smth.) ; (определять цену) price (smth.) ; расценить товар price
goods; 2. (относиться к чем-л. каким-л. образом) appraise/regard (smth.) ; ~
что-л. как крупную ошибку regard smth. as a grave error; как вы ~аете его
поведение? what do you make of his behavior?
расценить = сов. см. расценивать.
расценка = ж. 1. (действие) valuation; 2. (цена) prices pl. ; (оплата) rate.
расцепить(ся) = сов. см. расцеплять(ся).
расцеплять = , расцепить (вн.) unhook (smth.) ; (вагоны) uncouple (smth.) ; ~ся,
расцепиться get*/come* unhooked; (о вагонах) get* uncoupled.
расчесать(ся) = сов. см. расчЈсывать(ся).
расчЈска = ж. разг. comb.
расчесть = сов. разг. см. рассчитывать 1, 4; ~ся сов. разг. см. рассчитываться
1, 2, 3.
расчЈсывать = , расчесать (вн.) 1. (волосы) comb (smth.) ; (лЈн, шерсть) card
(smth.) ; 2. (ногтями) scratch (smth.) (till it is sore); ~ся, расчесаться
comb one`s hair.
расчЈт I = м. 1. (вычисление) calculation, computation; ~ времени timing; ~
прочности calculation of the strength; приблизительный ~ estimation,
estimate; точный ~ accurate calculations pl. ; (о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute; 2. (уплата денег) payment,
account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement; произвести ~
settle up; хозяйственный ~ cost accounting; безналичный ~ clearing
settlement; взаимные ~ы mutual settlements; международные ~ы international
settlements, international clearing; 3. (увольнение) : взять ~ resign; дать ~
кому-л. pay* off smb. ; получить ~ be* discharged; 4. (наказание, расплата) :
с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me; 5. (намерение,
предположение) expectation; ~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that; в его ~ не входило... he
did not reckon with...; обмануться в своих ~ах miscalculate; 6. разг. (польза,
выгода) advantage; мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by
waiting; 7. воен. (люди) crew, detachment; squad, (manning) detail амер. ; из
~ counting, reckoning; из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten
roubles per head; из ~ среднего заработка on a basis of the average
earnings; быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ; be* quits with
smb. ; теперь мы с вами в ~е now we`re quits; принимать что-л. в ~ take*
smth. into consideration/account; ~ный: ~ная денежная единица money of
account; ~ная прибыль profit of payments; ~ные документы (платежные
требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.

расчЈт II = м. воен. team, crew; орудийный ~ gun crew; gun squad амер.
расчЈтлив|ость = ж. (бережливость) thriftiness; (осмотрительность) prudence; ~ый
(бережливый) thrifty; (осторожный) prudent, calculating.
расчЈтн|ый = 1.: ~ая ведомость pay-sheet; ~ книжка pay-book; ~ баланс balance
of payments; 2. тех. rated; ~ мощность rated capacity.
расчистить(ся) = сов. см. расчищать(ся).
расчистка = ж. clearing.
расчихаться = сов. разг. sneeze violently, have* a sneezing fit.
расчищать = , расчистить (вн.) clear (smth.) ; ~ся, расчиститься clear.
расчленить = сов. см. расчленять.
расчленять = , расчленить (вн.) divide (smth.) ; (разбивать на составные
элементы) break* (smth.) down.
расчувствоваться = сов. разг. give* way to one`s feelings, become* effusive.
расшалиться = сов. get* very playful.
расшаркаться = сов. см. расшаркиваться.
расшаркиваться = , расшаркаться (перед тв. ) bow (to); перен. bow and scrape
(to), fawn (upon).
расшатанный = (о предмете) rickety, shaky; перен. weakened, flagging, crippled;
(о здоровье, нервах) debilitated.
расшатать(ся) = сов. см. расшатывать(ся).
расшатывать = , расшатать (вн.) loosen (smth.) , shake* (smth.) loose; перен.
cripple (smth.) , weaken (smth.) , undermine (smth.) ; расшатать стул make* a
chair shaky; расшатать здоровье cripple one`s health; ~ся, расшататься get*
loose; (о мебели) be* rickety/shaky; перен. be* weakened, be* undermined.
расшевелить = , сов. (вн.) разг. stir (smb.) up, rouse (smb.).
расшибать = , расшибить (вн.) разг. hurt* (smth.) , bruise (smth.) ; ~ся,
расшибиться разг. hurt*/bruise oneself; расшибиться в лепЈшку lay* oneself out.
расшибить(ся) = сов. см. расшибать(ся).
расшивать = , расшить (вн.) 1. разг. (распарывать) unpick (smth.) ; 2.
(вышивать чем-л.) embroider (in, with).
расширение = с. 1. widening, broadening; (увеличение в числе, объЈме)
increase, expansion; ~ улицы widening of a street; ~ экономических связей
expansion of trade; ~ (объЈма) производства expansion of production; ~
кругозора broadening of one`s outlook; ~ сердца dilation/dilatation of the
heart; 2. (расширенная часть чего-л.) extension in width, enlarged section.
расширенн|ый = extended, enlarged; ~ые зрачки dilated pupils; ~ое толкование
extended interpretation; ~ое воспроизводство extended reproduction.
расширить(ся) = сов. см. расширять(ся).
расширять = , расширить (вн.) 1. widen (smth.) , broaden (smth.) ; ~ дорогу,
улицу widen a road, a street; ~ отверстие enlarge an opening; 2. (увеличивать
в числе, объЈме) increase (smth.) , enlarge (smth.) , expand (smth.) ; ~
ассортимент хлебных изделий increase the variety of breads; 3. (делать более
обширным) broaden (smth.) , expand (smth.) , extend (smth.) ; ~ кругозор
broaden one`s outlook; ~ сферу влияния extend the sphere of influence; ~ся,
расшириться 1. widen; его глаза расширились his eyes widened; 2.
(увеличиваться) be* enlarged/expanded; 3. (становиться более обширным) broaden,
increase, become* wider; его кругозор расширился his outlook has broadened.
расшитый = embroidered.
расшить = сов. см. расшивать.
расшифровать = сов. см. расшифровывать.
расшифровывать = , расшифровать (вн.) decipher (smth.) , decode (smth.) ; перен.
interpret (smth.).
расшнуровать = сов. см. расшнуровывать.
расшнуровывать = , расшнуровать (вн.) unlace (smth.).
расшуметься = сов. разг. be*/get* noisy, make* an uproar.
расщедри|ться = сов. разг. show* one`s generosity; он ~лся и... in a fit of
generosity, he...
расщелина = ж. 1. (ущелье в горах) crevice, fissure; 2. (трещина) crack.
расщеп|ить(ся) = сов. см. расщеплять(ся); ~ление с. disintegration, splitting;
~ление атома atom fission/splitting, splitting of the atom; ~ луча кино beam
splitting.
расщеплять = , расщепить (вн.) 1. split* (smth.) ; (раздроблять в щепы)
splinter (smth.) ; 2. хим. decompose (smth.) , break* (smth.) down; 3. физ.
split* (smth.) ; расщепить атом split* the atom; ~ся, расщепиться 1. split*;
splinter; 2. хим. decompose, break* down; 3. физ. split*.
ратификационн|ый = : ~ые грамоты дип. instruments of ratification.
ратифи|кация = ж. ratification; ~цировать несов. и сов. (вн.) ratify (smth.).
ратник = м. 1. уст. warrior; 2. уст. militiaman.
ратный = поэт. martial, warlike; ~ подвиг feat of arms.
ратовать = несов. (за вн. , против рд. ) fight* (for, against); (за вн. )
advoсate (smth.).
ратуша = ж. town hall; city hall амер.
раунд = м. спорт. round.
рафинад = м. lump sugar; ~ный: ~ный завод sugar-refinery.
рафинировать = несов. и сов. (вн.) refine (smth.).

рахит = м. rickets; rachitis научн.
рахитич|еский = , ~ный rickety.
рацион = м. ration; (для скота) daily diet.
рационализатор = м. production-rationalizer.
рационализаторск|ий = : ~ое предложение rationalization proposal/suggestion.
рационализ|ация = ж. rationalization.
рациональн|ый = rational; ~ое использование оборудования rational use of
equipment; ~ые числа мат. rational quantities.
рация = ж. радио transmitter-receiver, transceiver; radio разг.
рвануть = сов. 1. (вн.) jerk (smth.) ; 2. разг. (резко тронуться с места) start
with a jerk; ~ся сов. разг. start with a jerk, give* a sudden plunge;
(броситься) rush, dash.
рван|ый = 1. (разорванный на части) broken, slashed; 2. (порванный, с дырами)
torn; ~ые сапоги worn boots; 3. (с неровными краями) jagged; ~ая рана
lacerated wound.
рвать I = несов. (вн.) 1. (выдЈргивать) pull (smth.) ; (стаскивать) pull
(smth.) off; (цветы и т. п.) pick (smth.) ; ~ что-л. из чьих-л рук
snatch/grab smth. from smb. ; 2. (на части) tear* (smth.) , rend* (smth.) ; ~
письмо tear* up a letter; 3. (порывать связи и т. п.) break* off (smth.) ; ~
отношения с кем-л. break* off relations with smb. ; ~ зубы кому-л. pull
smb.`s teeth; ~ на себе волосы tear* one`s hair; ~ и метать storm and rage.
рвать II = несов. безл. разг. : его рвЈт he is vomiting, he is puking амер.
сленг.
рваться = несов. 1. (разрываться) tear*; (о нитке) break*; ~ от одного
прикосновения tear* at a touch; 2. (нарушаться - о связях и т. п.) be*
broken; 3. (взрываться) burst*; 4. (вырываться) struggle to get free/loose; 5.
(стремиться) be* longing (for); ~ в бой be* eager/thirsting for battle.
рвач = ж. разг. grabber.
рвачество = с. разг. grabbing, the grasping habit.
рвение = с. zeal.
рвот|а = ж. vomiting; puke амер. сленг. ; ~ный vomitive, emetic.
рдеть = несов. glow.
ре = с. нескл. муз. re, ray, D.
реабилитация = ж. rehabilitation.
реабилитировать = несов. и сов. (вн.) rehabilitate (smb.) ; ~ся несов. и сов.
be* rehabilitated.
реагировать = несов. 1. (на вн.) react (to); (проявлять своЈ отношение к чемл.
тж.) respond (to); 2. хим. react (to).
реактив = м. хим. reagent.
реактивность = ж. reactance.
реактивн|ый = 1. хим. reactive; 2. физиол. responsive; 3. физ. jet attr. ; ~
движение jet propulsion; ~ двигатель jet engine; ~ самолЈт jet(-propelled)
aircraft; ~ая катушка reactor.
реактор = м. 1. эл. reactor, choking coil; 2. хим. reaction vessel; 3. физ.
reactor; атомный ~ atomic/nuclear reactor.
реакционер = м. reactionary.
реакция I = ж. reaction; backlash разг. ; (отклик) response.
реакция II = ж. полит. reaction; собир. (о людях) the reactionaries pl.
реализация = ж. realization; (продажа тж.) selling, sale; ~ продукции
sale/realization of products.
реализм = м. realism; критический ~ иск. critical realism.
реализовать = несов. и сов. (вн.) realize (smth.) ; (продавать тж.) sell*
(smth.) ; ~ ценные бумаги convert securities; ~ имущество sell* one`s property.
реалист = м. realist; ~ический 1. realistic; 2. (основанный на принципах
реализма) realist.
реальн|ость = ж. reality; объективная ~ внешнего мира the objective reality of
the external world; ~ый 1. (действительный) concrete; (подлинный) real,
genuine, actual; 2. (основанный на учЈте реальных условий) realistic;
(осуществимый) practicable; ~ая зарплата real wages pl.
реанимация = ж. мед. reanimation.
ребЈнок = м. child*; грудной ~ suckling; baby разг.
ребро = с. 1. rib; 2. (край, кромка) edge; поставить вопрос ~м put* the
question squarely.
ребус = м. rebus; перен. riddle.
ребят|а = мн. 1. children; 2. разг. (молодые люди) boys, lads; guys; ~ишки
мн. разг. kiddies.
ребяче|ский = child`s, childish; (незрелый, детский тж.) puerile; ~ская выходка
childish trick; ~ство с. childishness, puerility.
ребячиться = несов. разг. be* childish, act like a child*.
рЈв = ж. 1. roar; (звериный тж.) bellow; ~ моторов roar of engines; ~ бури
roar of the storm; 2. разг. (плач) howl; поднять ~ raise a howl.
реванш = м. revenge; матч-~ return match; взять ~ have* one`s revenge.
реваншист = м. revenge-seeker; ~ский revanchist, revenge-seeking.
ревень = м. бот. rhubarb.
рев|еть = несов. 1. roar; (о зверях тж.) bellow; всю ночь ~ела буря the storm
roared all night; 2. разг. (громко плакать) howl.

ревизионизм = м. revisionism.
ревизионн|ый = inspection attr. , auditing; ~ая комиссия auditing commission.
ревизи|я = ж. 1. (обследование) inspection; (бухгалтерская) auditing; внешняя
~ independent audit, outside audit; ~ баланса balance sheet audit; ~
банковской отчЈтности bank audit; ~ проведение ~ии auditing; проводить ~ю
audit, make an audit; 2. (пересмотр теории) revision, revising.
ревизовать = несов. и сов. (вн.) 1. (обследовать) inspect (smth.) ;
(бухгалтерские книги) audit (smth.) ; 2. (пересматривать теорию) revise
(smth.).
ревизор = м. inspector, auditor; главный ~ examiner in chief; Inspector-General.
ревмат|изм = м. rheumatism, rheumatics; ~ический rheumatic.
ревмя = : ~ реветь разг. howl dismally.
ревнивый = jealous.
ревновать = несов. be* jealous; он ревнует жену к своему другу he is jealous of
his friend.
ревностный = jealous.
ревность = ж. jealousy.
револьвер = м. revolver.
револьвер|ный = 1. revolver attr. ; 2. тех. ~ная головка capstan head, turret
head; ~ станок capstan lathe, turret lathe.
револьверщик = м. capstan, turret lathe operator.
революционер = м. revolutionary, revolutionist.
революционизировать = несов. и сов. (вн.) revolutionize (smb., smth.).
революционн|о = : ~ настроенный revolutionary-minded, revolutionary; ~ый
revolutionary.
революция = ж. revolution; социальная ~ social revolution.
регалия = ж. обыкн. мн. разг. regalia; быть при всех ~х be* in one`s full
regalia.
регби = с. нескл. спорт. rugby (football).
регбист = м. rugby player.
регенеративный = regenerative.
регенератор = м. regenerator.
регенерация = ж. 1. regeneration; (резины) reclaiming; 2.: ~ растворов
regeneration of solutions.
регент = м. regent; ~ церковного хора precentor; ~ство с. regency.
региональн|ый = regional; ~ое соглашение regional agreement; ~ пакт regional
pact.
регистр = м. заводской ~ factory journal; торговый ~ commercial reg

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.