Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...= ж. powder-case.
пудрить = , напудрить (вн.) powder (smth.) ; ~ лицо powder one`s face; ~ся,
напудриться powder оne self, put* powder on one`s face.
пузатый = разг. pot-bellied, paunchy.
пузо = с. ед. разг. belly, paunch; отрастить ~ grow* a paunch; ~ паруса спорт.,
мор. belly.
пузырЈк = м. 1. (в жидкости) bibble, bead; 2. (бутылочка) phial.
пузырь = м. 1. babble; 2. (волдырь) blister; 3. анат. bladder; ~ со льдом icebag.
пук = м. bundle; (цветов) bunch.
пулемЈт = м. machine-gun, ручной ~ light machine-gun; ~ный machine-gun attr. ;
~ная рота machine-gun company; ~чик м. machine-gunner.
пульверизатор = м. spray, sprayer, pulverizer; ~ для духов scent-spray.
пульс = м. pulse; пощупать ~ feel* smb.`s pulse; частота ~а pulse rate; ~ация ж.
pulsation, pulse; ~ировать несов. pulsate, pulse, beat*; (сильно) throb.
пульт = м. 1. (подставка для нот) music-stand; 2. тех. control desk/panel;
console; ~ управления шлюзами sluice-gate console; ~ электростанции powerstation
control room; диспетчерский ~ control desk.
пул|я = ж. bullet, projectile; трассирующая ~ tracer bullet; лить, отливать ~и
mould bullets; перен. tell* fibs/lies.
пулярка = ж. fatted fowl.
пума = ж. зоол. puma, cougar.
пункт = м. 1. (место в пространстве) point, spot; самый восточный ~ нашей
страны the easternmost point of our country; стратегический ~ strategic
point; ~ выгрузки point of unloading; ~ вылета point of origin; ~ вылета и
прилЈта city-pair; ~ изменения тарифа fare calculation point; ~ назначения
point of destination; ~ отправления point of departure; ~ погрузки point of
loading; ~ прилЈта point of arrival; 2. (место, помещение, приспособление для
какой-л. работы и т. п.) post, office, station; иммиграционный ~ immigration
check point; пограничный ~ border point; пропускной ~ crossing point; ~
ввоза point of entry; ~ вывоза point of exit; ~ оформления пассажиров и
багажа check-in office; 3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report; изменЈнный ~ changed item;
согласованный ~ agreed item; утверждЈнный ~ approved item; ~ договора item of
a treaty/contract; ~ соглашения item of an agreement; замена ~а replacement
of an item; внести новый ~ introduce a new point; 4. (отдельный момент в
развитии чего-л.) point; начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax; конечный ~ terminal, terminus; 5.
полигр. point; 6. бирж. point; по ~ам point by point, in detail.
пунктир = м. dotted line; начертить что-л. ~ом dot smth. ; ~ный dotted; ~ная
линия dotted line.
пунктуальн|ость = ж. punctuality; ~ый punctual.
пунктуация = ж. грам. punctuation, pointing.
пункция = ж. мед. puncture.
пунсон = ж. полигр. punch; (engraver`s) point.
пунцовый = crimson.
пунш = м. punch.
пуп = м. navel, omphalos, анат. umbilicus; ~ земли the hub of the universe.
пуп|овина = ж. анат. umbilical cord; ~ок м. navel.
пурга = ж. blizzard, snow-storm.
пуризм = м. purism.
пуритан|ин = м. , ~ка ж. Puritan; ~ство с. Puritanism.
пурпур = м. purple.
пурпур|ный = , ~овый purple.
пуск = м. starting; (машины тж.) setting in motion; (домны) firing; (ракеты)
launch(ing).
пускай = см. пусть.
пускать = , пустить (вн.) 1. (отпускать) let* (smb. , smth.) go; (давать
свободу тж.) set* (smb. , smth.) free; (разрешать) let* (smb.) ; пустить
птицу на волю set* а bird free; пустить ребЈнка гулять let* а child* go out
for а walk; 2. (впускать, пропускать) let* (smb.) in; ~ кого-л. ночевать let*
smb. stay the night; ~ жильцов take* in lodgers; 3. (приводить в действие)
start (smth.) ; (машину тж.) set* (smth.) going, put*/set* (smth.) in
motion; ~ мотор start an engine; ~ ракету fire a rocket; (космическую) launch
a rocket; 4. (пap, газ и т. п.) turn on (smth.) ; ~ фонтаны turn on the
fountains; ~ воду в ванну turn on the bath; ~ воду в канал let* water into a
canal; 5. (заставлять двигаться) start (smth.) off, send* (smth.) off; ~
лошадь галопом start (off) one`s horse at a gallop; 6. (бросать) throw*
(smth.) ; (несильно) toss (smth.) ; ~ камни в кого-л. throw* stones at smb.
; 7. (обращать для какой-л. надобности) put* (smth.) ; ~ что-л. в продажу put*
smth. on sale, release smth. for sale; ~ в обращение put* smth. into
circulation; (векселя, чеки) negotiate; 8. разг. (pacпространять) spread*
(smth.) ; ~ слух set* a rumour about/afloat; 9. (давать ростки) put* out
(smth.) ; ~ ростки put* out shoots; ~ кровь кому-л. bleed* smb. ; ~ что-л.
ко дну send* smth. to the bottom; ~ в ход все средства leave* no stone
unturned, neglect no means; ~ пыль в глаза е cut* a dash, show* off; пустить
козла в огород погов. е set* the wolf* to keep the sheep; ~ся, пуститься 1.
(отправляться) start, set* out; пуститься в путь start/set* out on one`s
journey; пуститься бежать take* to one`s heels; пуститься вдогонку за кем-л.
set* off/out in pursuit of smb. ; 2. (в вн., начинать что-л. ) start (smth.) ,
embark (on); ~ся в подробности go*/enter into all the details; ~ся в пляс
dance, fling* one self into a dance; ~ся в рискованное предприятие go* in
for a risky undertaking; ~ся в объяснения enter into explanations; 3. (на
вн.; отваживаться ) resort (to), risk (smth.).
пусков|ой = starting attr. ; (для запуска ракет) launching attr. ; ~ механизм
starting mechanism/device, starter; ~ое ракетное устройство rocket-launching
device, launcher; ~ая площадка launching pad.
пустельга = ж. windhover, kestrel.
пустеть = , опустеть become* empty; (становиться безлюдным) become* deserted.
пустить(ся) = сов. см. пускать(ся).
пусто = в знач. сказ. безл. 1. it is empty; (безлюдно) it is deserted; в
комнате было ~ the room was empty; the room looked empty; 2. (о чувстве) : на
душе у него было ~ he felt used up, he felt void of all feeling; то густо,
то ~ either too much or too little, fest today and fast tomorrow.
пустобрЈх = м. разг. chatterbox, windbag.
пуст|овать = несов. be*/stand* empty; помещение ~уeт the building is standing
empty.
пустоголовый = разг. empty-headed, shallow.
пустозвон = м. разг. windbag; ~ство с. verbosity, verbiage, wordiness, mere
talk.
пуст|ой = 1. прил. (ничем не заполненный) empty; (полый) hollow; (незанятый)
vacant; (безлюдный) deserted; (свободный от занятий) free; ~ая коробка empty
box; ~ дом deserted house; ~ урок free lesson; ~ые щи cabbage soup without
any meat; 2. прил. (несерьЈзный, ограниченный) shallow, empty; ~ человек
shallow person; 3. прил. (бессодержательный) empty, hollow; (неосновательный)
unfounded; ~ыe слова mere/empty words; ~ыe обещания hollow promises; ~ая
отговорка mere excuse; ~ые развлечения futile amusements; 4. прил. (ничтожный)
trivial, slight; 5. в знач. сущ. с. nothing, a mere nothing; (вздор) rubbish;
~ое место nonentity; с ~ыми руками empty-handed; переливать из ~ого в
порожнее погов. е beat* the air, mill the wind; labor in vain; ~ая бочка пуще
гремит посл. е the loudest are not the wisest.
пустомеля = м. и ж. разг. twaddler, babbler, windbag.
пустослов|ие = с. empty chatter, twaddle; ~ить несов. разг. chatter.
пустота = ж. emptiness (тж. перен.) ; (незаполненное пространство) hollowness;
физ. vacuum.
пустоцвет = м. sterile flower; перен. failure.
пустошь = ж. waste ground.
пустынн|ик = м. рел. hermit, anchoret, anchorite; ~ый desert, deserted,
uninhabited.
пустынь = ж. рел. hermitage.
пустыня = ж. desert; wilderness поэт.
пустырь = м. waste ground.
пусть = 1. частица передается посредством гл. let (+ инф.) ; ~ развлекаются
let them amuse themselves; ~ будет так! very well!; just as you like!, have
it your own way!; ~ он идЈт let him go; скажите ей, ~ помоет посуду tell her
she had better wash the dishes; 2. частица (ладно, так и быть) all right; ну
~, я согласен all right, I agree; 3. союз (допустим, хотя) suppose, even
though; ~ он ошибся, но ошибку можно исправить well, what if he is mistaken -
can`t the mistake be rectified?, he may be mistaken, but the mistake isn`t
irrevocable, is it?; 4. союз (хотя бы, даже) even.
пустяк = м. 1. trifle, bagatelle; заниматься ~ами waste time on trifles;
ссориться из-за ~ов quarrel over nothing, quarrel over a mere trifle;
обидеться из-за ~а take* offence at а mere trifle; 2. обыкн. мн. (вздор)
nonsense sg. ; она говорила ~и, неуместно смеялась her talk was nonsensical,
her laughter irrelevant; 3. обыкн. мн. в знач. сказ. (неважно) never mind!;
~и, все уладится never mind, everything will be all right; для него это пара
~ов it`s mere child`s play for him.
пуст|яковый = , ~ячный разг. trifling; ~яковое дело trifling matter.
путан|ик = м. разг. muddler, muddle-head; ~ица ж. 1. (неразбериха) muddle,
confusion; у него большая ~ица в голове his mind is one big muddle; 2.
(запутанность в расположении чего-л.) maze.
путан|ый = 1. (запутанный) meandering, winding, zigzag; ~ след зайца the
meandering tracks of a hare; ~ые волосы dishevelled/ruffled hair sg. ; 2.
(сбивчивый, нелогичный) confused, stumbling, incoherent; он выслушал мою ~ую
речь he let me tell my incoherent story.
пут|ать = несов. 1. (вн.; приводить в беспорядок) tangle (smth.) ; (бумаги)
muddle (smth.) up, mix (smth.) up; ~ нитки tangle threads; ~ волосы ruffle
hair; 2. (вн.; сбивать с толку) confuse (smb.) ; 3. (говорить сбивчиво) get*
mixed up, mix things up; не ~ай, говори прямо! don`t beat about the bush,
out with it!; 4. (вн., смешивать с кем-л., чем-л.) take* (smb. , smth.) for; ~
имена confuse names, muddle up names; я ~аю вас с вашим братом I take you
for your brother, I confuse you with your brother; 5. ( вн. в вн. ) разг.
(вовлекать кого-л. в неприятное дело) mix (smb.) up (in), implicate ( smb.
in), involve ( smb. in); 6. (вн.; надевать путы на ноги лошади) hobble (smth.) ;
~аться несов. разг. 1. (приходить в беспорядок) get* tangled; 2. (сбиваться,
ошибаться) get* confused, get* muddled, lose* the thread of one`s thoughts;
3. (вмешиваться) interfere, meddle; не ~айтесь не в своЈ дело груб. don`t
interfere in what does not concern you, don`t meddle in other people`s
affairs; 4. (с тв. ) разг. keep* company (with), get* mixed up (with).
путЈвка = ж. 1. pass; voucher; ~ в санаторий pass to a sanatorium;
туристическая ~ place in a tourist group; 2. (водителя транспорта) itinerary,
schedule; ~ в жизнь a start in life.
путеводитель = м. guide(-book); ~ по музею museum guide.
путеводн|ый = guiding; ~ая звезда guiding star, lodestar.
путев|ой = 1. railway attr. , line attr. ; ~ обходчик trackwalker; 2.
(относящийся к путешествию) travel attr. ; travelling, itinerary; ~ые записки
travel notes; ~ лист motor waybill; ~ые расходы travelling expenses; ~
аккредитив traveller`s cheque.
путеец = м. 1. (инженер) railway engineer; 2. (работник службы пути)
railwayman*.
путЈм I = нареч. разг. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never
sits down to a square meal.
путЈм II = предлог (рд.; посредством) by means of, by.
путепровод = м. (на дорогах) overpass, underpass; ж.-д. overbridge.
путеукладчик = м. тех. tracklayer.
путешественн|ик = м. , ~ица ж. traveller.
путешествие = с. journey; (по морю) voyage; (экскурсия, поездка) trip;
кругосветное ~ world tour.
путешествовать = несов. travel; (пo морю тж.) voyage; ~ по стране travel
about/round the country; ~ вокруг света go*/travel round the world.
путина = ж. fishing season.
путн|ик = м. , ~ица ж. traveller, wayfarer.
путн|ый = прил. разг. 1. sensible, worthwhile, judicious; 2. в знач. сущ. c.
: ничего ~ого из него не выйдет he will never make good, he will never
amount to much.
путч = м. putsch, coup.
путы = мн. clot sg. , hobble sg. ; перен. bonds, chains, fetters, trammels.
пут|ь = м. 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route;
великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2.
(железнодорожная колея) railway track/line, permanent way; 3. (путешествие)
journey, way; счастливого ~и! pleasant/good journey!; на обратном ~и on the
way back; 4. (направление, маршрут) way, course; их ~и разошлись each took his
own course, their ways parted/separated; 5. (направление деятельности) road,
path; он на правильном ~и he is on the right road; ~ доступа вчт. access
path; 6. (способ) way; means pl. ; мирным ~Јм by peaceful means, peacefully;
7. мн. анат. tract sg. , duct sg. ; последний ~ last journey; ~и сообщения
means of communication; ~ следования route; на ~и к чему-л. , по ~и чего-л.
on the road/way to smth. ; быть на ~и к чему-л. be* on the road/way to smth.
; пo ~и on the way; нам с вами не по ~и our ways are not yours; идти своим
~Јм go* one`s own way, take* one`s own course; направить кого-л. на ~ истины
put* smb. on the right road.
пух = м. 1. down; (на лице тж.) fuzz; (на материи) fluff, nap; 2. бот. down,
pubescence; ни ~а ни пера! е good luck!; разбить в ~ и прах rout completely;
разодеться в ~ и прах разг. be* dressed to kill, be* done up to the eyeballs.
пухлый = plump, chubby.
пухнуть = несов. swell*.
пуховка = ж. powder-puff.
пуховый = down attr. ; made of down после сущ.
пучеглазый = разг. goggle-eyed.
пучина = ж. 1. (морская бездна) the deep; 2. (в болоте) the depths pl. ; перен.
abyss; ~ страданий abyss of misery.
пучить = разг. 1. ~ глаза goggle; 2. безл. : у него живот пучит he is
troubled with wind.
пучок = м. 1. little bundle; (цветов) posy, bunch, nosegay; 2. (лучей) pencil
of (light-)rays, light-pencil; 3. (причЈска) bun, knot; 4. физ. beam; ~
нейтронов neutron beam.
пушечн|ый = gun attr. , cannon attr. ; ~ая стрельба gun-fire; ~ое мясо cannonfodder.
пушинка = ж. bit of fluff; ~ снега feather of snow, feathery snow-flake.
пушист|ый = fluffy, downy; ~ые волосы fluffy hair sg. ; ~ котЈнок fluffy
(little) kitten.
пушить = , распушить (вн.) 1. fluff up (smth.) ; 2. разг. give* (smb.) a good
scolding.
пуш|ка = ж. cannon, gun; стрелять из ~ек по воробьям е use a sledge-hammer to
crack a nut; взять кого-л. на ~ку deceive smb. , pull the wool over smb.`s eyes.
пушкарь = м. ист. 1. gunner; 2. cannon-founder.
пушн|ина = ж. собир. furs pl. , pelts pl. ; ~ой fur attr. ; ~ой зверь furbearing
animal, fur-bearer; ~ой промысел fur-trade.
пушок = м. fluff, down; (на плодах) bloom.
пуща = ж. dense forest; (заповедник) forest preserve.
пущ|ий = : для ~ей важности to enhance the effect; to look important.
пчел|а = ж. bee; рабочая ~ worker bee; ~иный bee`s; bee attr. ; ~иный рой swarm
of bees; ~иный мЈд pure honey.
пчеловод = м. bee-keeper, apiarist, apiculturist; ~ство с. bee-keeping,
apiculture; ~ческий bee-keeping attr.
пчельник = м. apiary.
пшени|ца = ж. wheat; ~чный wheaten; ~чная мука wheaten flour; ~чный хлеб wheaten
bread.
пшЈнн|ый = millet attr. ; ~ая каша millet pudding; millet gruel.
пшено = с. millet.
пыж = м. охот. wad.
пыжик = м. 1. (животное) young reindeer; 2. (мех) young reindeer skin,
deerskin; ~овый: ~овая шапка deer-skin cap.
пыжиться = , напыжиться разг. 1. (важничать) be* puffed up, puff up; 2.
(стараться) make* efforts.
пыл = м. fervor, ardor, mettle; охладить чей-л. ~ cool smb.`s ardor; в ~у гнева
in a fit of anger; в ~у сражения, спора и т. п. in the heat of the battle, of
debate, etc. ; с пылу, с жару piping hot.
пыл|ать = несов. 1. flame, blaze; дом ~ает the house is on fire, the house is
ablaze; 2. (светиться) be* aglow/ablaze (with light); 3. (о лице) glow; 4. ~
гневом blaze with anger; ~ негодованием burn* with indignation; ~ страстью be*
consumed with passion.
пылесос = м. vacuum cleaner; ~ить (вн.) vacuum (smth.).
пылинка = ж. speck/particle of dust.
пылить = , напылить raise the dust; ~ся несов. get* dusty, collect the dust.
пылк|ий = ardent, fervent, fervid, impetuous; ~ое воображение fervid
imagination; ~ая любовь ardent love; ~ая речь fiery/vehement speech; ~ость ж.
ardor, fervor, fire, passion, impetuosity.
пыль = ж. dust; (водяная) spray; выбивать ~ из чего-л. beat* the dust out of
smth. ; пускать ~ в глаза throw* dust in smb.`s eyes, cut* a dash, show* off.
пыльник I = м. бот. anther.
пыльник II = м. разг. (плащ) light raincoat; duster амер. , dust-cloak.
пыльн|ый = dusty; ~ ковЈр dusty carpet, carpet thick with dust; ~ая дорога dusty
road; ~ городок dusty town.
пыльца = ж. бот. pollen.
пырей = м. бот. couch-grass.
пытать = несов. (вн.) 1. torture (smb.) , torment (smb.) ; 2. (пробовать) try
(smth.) ; ~ счастье try one`s luck; ~ся, попытаться try, endeavor, attempt.
пытк|а = ж. torture, torment; перен. тж. anguish; подвергать кого-л. ~е put*
smb. to torture; орудие ~и instrument of torture.
пытливый = curious, keen, searching; ~ ум keen/searching mind; ~ взгляд
curious/searching look, keen/searching eyes pl.
пыхт|еть = несов. разг. 1. (тяжело дышать) pant; puff and blow; (над тв. )
перен. sweat over (smth.) ; ~ над задачей sweat over a problem; 2. (о
машинах) puff; паровоз ~ел, медленно поднимаясь в гору the engine puffed
slowly up the hill.
пышет = : он ~ здоровьем he`s bursting with health, he`s the picture of health;
печь ~ жаром the stove is throwing out a tremendous heat.
пышка = ж. 1. (булка) doughnut, bun; 2. разг. (о женщине) dumpling, plump
person.
пышн|ость = ж. splendour, sumptuousness; (великолепие) magnificence; ~ый 1.
fluffy, fleecy, feathery; (о волосах) thick, splendid; (о хлебе и т. п.)
light; (полный) plump; 2. (роскошный) splendid, magnificent, resplendent; (о
растительности тж.) luxuriant; 3. (высокопарный) high-flown, inflated,
vapid.
пьедестал = м. pedestal; ~ почЈта спорт. podium; олимпийский ~ спорт. Olympic
podium.
пьексы = мн. ( ед. пьекса ж. ) ski-boots.
пьеса = ж. 1. театр. play; 2. муз. piece.
пьянеть = , опьянеть be*/get* drunk/tipsy/fuddled; (от рд. ) перен. bе*
intoxicated (with).
пьян|ить = , опьянить (вн.) make* (smb.) drunk/tipsy/fuddled; перен. intoxicate
(smb.) ; его ~ят успехи he is intoxicated/drunk with success.
пьяниц|а = м. и ж. drunkard, toper, tippler; быть ~ей be* a hard drinker, drink*
like a fish; горький ~ confirmed drunkard, sot.
пьянка = ж. разг. binge, drink-up, spree, carousal.
пьянство = с. drunkenness, alcoholism; ~вать несов. drink* (heavily).
пьянчу|га = м. , ~жка м. разг. sot.
пьян|ый = прил. 1. drunk, tipsy; ~ая походка tipsy gait; ~ голос tipsy voice;
он сильно пьян he is drunk as a lord, he is well gone; 2. в знач. сущ. м.
drunk; по ~ой лавочке, с ~ых глаз while drunk, in one`s cups; ~ому море по
колено посл. е Dutch courage; что у трезвого на уме, то у ~ого на языке посл.
е wine is in, truth is out.
пэр = м. peer.
пюпитр = м. music-stand; (для книг) bookrest.
пюре = с. нескл. puree, mash; картофельное ~ mashed potatoes; суп-~ potage,
thick soup.
пяд|ь = ж. : ни ~и not an inch; семи ~ей во лбу е wise as Solomon.
пяльцы = мн. (для вышивания) tambour-frame sg. ; (для кружев) lace-frame sg.
пяртнерс = м. : ~ мачты мор. mast hole.
пясть = ж. анат. metacarpus.
пят|а = ж. 1. уст. heel; 2. (опорная часть чего-л. ) abutment; до пят down to
one`s ankles; ходить за кем-л. по ~ам tread* on smb.`s heels; гнаться за
кем-л. по ~ам follow hard/close/fast on smb.`s heels, be* at/upon the heels of
smb. ; быть под ~ой у кого-л. be* under the heel of smb. ; с головы до пят
from top to toe; ахиллесова ~ Achilles` heel.
пята|к = м. разг. five-copeck piece; ~чок м. разг. 1. см. пятак; 2. (тупой
конец морды у свиньи) snout; З. (небольшая площадка) ring, patch.
пятЈрк|а = ж. 1. (цифра) а five; 2. (школьная отметка) five, УexcellentФ;
ученик получил ~у the pupil got an УexcellentФ; 3. разг. (денежный знак) fiverouble
note; 4. карт. five; козырная ~ five of trumps; ~ червей, пик и т. п.
the five of hearts, spades, etc.
пятеро = five; нас ~ there are five of us.
пятЈрочн|ик = м. , ~ица ж. разг. excellent pupil.
пятибор|ец = м. man* pentathlete; ~ка ж. woman* pentathlete.
пятиборье = с. спорт. pentathlon.
пятидесятилет|ие = с. 1. (период) fifty years pl. ; 2. (годовщина) fiftieth
anniversary; ~ний 1. (о сроке) fifty-year attr. ; of fifty years после сущ.
; врач с ~ним стажем doctor of fifty years` standing; 2. (о возрасте) fiftyyear-old;
of fifty после cущ. ; ~ний мужчина man* of fifty.
пятидесят|ый = fiftieth; ~ые годы the fifties; в конце ~ых годов in the late
fifties.
пятиконечн|ый = pentagonal, five-pointed; ~ая звезда five-pointed star.
пятикратн|ый = quintuple; (увеличенный в пять раз) fivefold; в ~ом размере five
times the amount, fivefold, five times over.
пятилет|ие = с. 1. (период) five-year period; 2. (годовщина) fifth anniversary;
~ка ж. 1. (пятилетие) five-year period; 2. ист. (пятилетний план) five-year
plan; ~ний 1. (о сроке) five-year attr. ; of five years после сущ. ; ~ний
план five-year plan; 2. (о возрасте) five-уеаr-old; оf five years после сущ. ;
~ний ребЈнок five-year-old child*.
пятимесячный = 1. (о сроке) five months`, five-month attr. ; 2. (о возрасте)
five-month-old; of five months после сущ. ; ~ ребЈнок five-month-old child*.
пятисотый = five-hundredth.
пятистопный = лит. pentameter attr. ; ~ ямб iambic pentameter; ~ стих
pentameter.
пятиться = , попятиться back away, move/step/draw* back, retreat; (o лошади)
back, jib.
пятиугольн|ик = м. pentagon; ~ый pentagonal.
пятичасовой = 1. five-hour attr. , of five hours после сущ. ; 2. разг.
(назначенный на пять часов) five-o`clock attr. ; ~ поезд five-o`clock train.
пятк|а = ж. heel; у него душа в ~и ушла his heart sank, his heart leapt into his
mouth; лизать ~и кому-л. lick smb.`s boots; показывать ~и, удирать так, что ~и
сверкают show* a clean pair of heels, take* to one`s heels.
пятнадцатилетний = 1. (о сроке) fifteen-year attr. ; of fifteen years после
сущ. ; 2. (о возрасте) fifteen-year-old; of fifteen после сущ.
пятнадцатый = fifteenth.
пятнадцать = fifteen.
пятнать = , зaпятнать (вн.) stain (smth.) , spot (smth.) ; перен. sully (smb. ,
smth.) , soil (smth.) , tarnish (smth.) ; ~ чью-л. репутацию cast* a slur on
smb.`s reputation; запятнать свою репутацию soil one`s reputation; запятнать
свою честь, своЈ имя bring* dishonor upon one`s name.
пятнашки = мн. разг. (название игры) tag sg. ; УheФ sg.
пятнист|ый = spotted, speckled, mottled; ~ая кошка tabby/brindled cat; ~ олень
sika deer*.
пятниц|а = ж. Friday; в ~у on Friday; по ~ам on Friday, every Friday; Великая ~
церк. Good Friday; у него семь пятниц на неделе he is incessantly changing his
mind, he doesn`t know his own mind; Пятница (персонаж романа Д. Дефо 'Робинзон
Крузо') Man Friday.
пятно = с. spot, stain; (чернильное) blot, blur, blotch; перен. blot, slur,
stigma ( pl. -mas, -mata); солнечные пятна sun-spots; выводить пятна remove
stains; родимое ~ birth-mark, mole; это ~ на его репутации that is a stain on
his reputation; и на солнце есть пятна посл. е there is nothing perfect in the
world.
пятновыводитель = м. spot-remover.
пяток = м. разг. five.
пят|ый = fifth; ~ое января the fifth of January; ~ номер number five; ему пошЈл
~ десяток he is past forty; ~ая колонна Fifth Column; рассказывать с ~ого на
десятое tell* a story in snatches.
пять = five.
пятьдесят = fifty.
пятьсот = five hundred.
пятью = five times.
раб = м. , slave тж перен. , bondsman, ~а ж. slave, bondsman; Раб Божий The
servant of God.
раб- = рабочий.
рабкор = м. worker correspondent, newspaper contributor.
рабовладелец = м. slave-owner.
рабовладельческий = slave-bolder attr. ; ~ строй slave-holding system.
раболеп|ие = с. servility; ~ный servile; ~ство с. servility.
раболепствовать = несов. (перед тв. ) cringe (to), truckle (to), fawn (upon),
kowtow (to).
работ|а = ж. 1. work, labour; (механизма) working, functioning; to go to
work; физическая ~ phisical work/labour; ~ двигателя functioning of an
engine; ~ мысли what is going on in smb.`s mind; 2. (занятие, труд на каком-л.
предприятии) labour; work, job; поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework; каторжные ~ы уст. penal servitude; лепная ~ stucco
work, plaster work; mouldings; принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work; совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work; взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work; случайная ~ casual work, odd job(s); искать ~у to
look for a job; быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work; снять кого-л. с ~ы
dismiss smb. , discharge smb. ; уйти с ~ы по собственному желанию quit the job
at one`s own will; выйти на ~у come* to work; без ~ы out of work,
unemployed; 3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations,
(принудительные) labour sg. , строительные ~ы building (work), building
operations; 4. (то, что подлежит обработке) work, job; раздать всем ~у give*
out work to everybody, give* everybody a job; 5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works; выставка работ художника exhibition of an
artist`s work; 6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality; чья
это ~? who was this made/done by?; вещь превосходной ~ы piece of superb
craftsmanship; взять кого-л. в ~у take* smb. to task.
работ|ать = несов. 1. (трудиться, состоять где-л. на службе) work; ~ в поле
work in the fields; ~ на заводе work at a factory; ~ сверхурочно to work
overtime; ~ сдельно to do piece-work; время ~aет на нас time is on our side;
он ~ет над новым романом he is working on a new novel; 2. (тв.; выполнять
обязанности кого-л.) be* (smth.) , work (as); ~ механиком be* a mechanic; 3.
(над тв. ) work (at, on); ~ над диссертацией work on one`s thesis; 4. (с тв.;
воспит
...Поділитися у соцмережах