Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...orings; стоять на ~е 1) be* laid up; 2) (бездействовать) stand*
idle.
приколачивать = , приколотить (вн.) nail (smth.) up/down, fasten (smth.) with
nails.
приколотить = coв. см. приколачивать.
приколоть = сов. см. прикалывать.
прикомандировать = coв. ( вн. к дт. ) attach ( smb. to).
прикорм = м. 1. (действие) feeding up; 2. (то, чем прикармливают) extra feed;
~ка ж. см. прикорм.
прикорнуть = сов. разг. snuggle (up); (вздремнуть) take* а nap.
прикосновение = с. touch; лЈгкое ~ light touch.
прикоснуться = сов. см. прикасаться.
прикрасить = сов. см. прикрашивать.
прикрасы = мн. ( ед. прикраса ж. ) разг. embellishment sg. , embroidery sg. ;
рассказать что-л. без прикрас tell* smth. without any embroidery.
прикрашивать = , прикрасить (вн.) embellish (smth.) , embroider (smth.).
прикреп|ить(ся) = сов. см. прикреплять(ся); ~ение с. 1. attachment;
(булавкой, кнопкой) fastening; 2. (регистрация) registration.
прикреплять = , прикрепить ( вн. к дт. ) 1. (прикалывать) fasten ( smth. to),
nail ( smth. to); ~ что-л. булавками pin smth. , fasten smth. with pins; 2.
(передавать в чьЈ-л. ведение) attach ( smth. to); 3. (принимать на учЈт)
register ( smb. at); ~ся, прикрепиться 1. fasten; 2. (регистрироваться)
register; прикрепиться к поликлинике register at a polyclinic.
прикрикивать = , прикрикнуть (на вн. ) shout (at).
прикрикнуть = сов. см. прикрикивать.
прикрутить = сов. см. прикручивать.
прикручивать = , прикрутить 1. ( вн. к дт. ) tie ( smth. to), bind* ( smth.
to), fasten ( smth. to); 2. (вн.) разг. (газовую горелку, фитиль в лампе и т.
п.) turn (smth.) down.
прикрывать = , прикрыть (вн.) 1. (закрывать) cover (smth.) ; 2. (скрывать)
cover up (smth.) , disguise (smth.) , сonceal (smth.) ; 3. (заслонять) screen
(smb. , smth.) , shield (smb. , smth.) ; 4. (защищать войсками) cover (smth.)
; ~ отступление cover a retreat; 5. (неплотно закрывать) draw* (smth.) to,
close (smth.) lightly, half close (smth.) ; 6. разг. (прекращать) close (smth.)
down, wind* up (smth.) ; ~ся, прикрыться 1. (тв.) cover oneself (with); 2.
(скрывать, маскировать) conceal one`s intentions; 3. (заслоняться) shield
oneself ; 4. (неплотно закрываться) close lightly; 5. разг. (ликвидироваться)
close down.
прикрыт|ие = с. 1. (действие) concealment, shielding, protection; для ~ия
чего-л. to conceal/protect smth. ; 2. (защита, охрана) cover, protection;
(войска) covering force; под ~ием чего-л. protected by smth. ; 3. (сооружения,
предметы, укрывающие от чего-л.) shelter.
прикрыть(ся) = сов. см. прикрывать(ся).
прикупать = , прикупить (вн. , рд.) buy* (some more) (smth.) , get* (some more)
(smth.) ; прикупить ещЈ метр ткани buy* another meter of cloth.
прикупить = сов. см. прикупать.
прикуривать = , прикурить light* а cigarette; ~ у кого-л. take* а light from
smb. ; разрешите прикурить! can you give me а light, please?
прикурить = сов. см. прикуривать.
прикусить = сов. см. прикусывать.
прикусывать = , прикусить (вн.) bite* (smth.) ; прикусить язык bite* one`s
tongue; перен. keep* one`s mouth shut.
прилав|ок = м. counter; работник ~ка shop assistant, counter-hand.
прилагательн|ый = : имя ~ое грам. adjective.
прилагать = , приложить (вн.) 1. (присоединять к чему-л.) append (smth.) ,
attach (smth.) ; (к письму тж.) enclose (smth.) ; 2. (применять) exert (smth.)
; ~ усилия make* every effort, do* all one can, exert all one`s powers; он
не приложил никакого старания he took по pains at all.
приладить = сов. см. прилаживать.
прилаживать = , приладить ( вн. к дт. ) fix ( smth. to), fit ( smth. to).
приласкать = сов. (вн.) pet (smb. , smth.) , caress (smb. , smth.) , fondle
(smb. , smth.) ; (проявить нежность) show* kindness (to), be* nice (to); ~cя
сов. (к дт. ) make* up (to), соаx affection (from).
прилег|ать = (к дт. ) 1. (примыкать) adjoin (smth.) ; сад ~ает к реке the
garden adjoins the river, the garden borders on the river; 2. (об одежде) fit
snugly (on), cling* (to).
прилежание = с. diligence, industry.
прилежащ|ий = мат. adjacent; ~ие углы adjacent angles.
прилежный = diligent, industrious, assiduous.
прилеп|ить(ся) = сов. см. прилеплять(ся); ~лять, прилепить ( вн. к дт. ) stick*
( smth. to, on); (клеем тж.) paste ( smth. to, on), glue ( smth. to, on);
~ляться, прилепиться (к дт. ) stick* (to).
прилЈт = м. arrival, coming.
прилетать = , прилететь 1. arrive, come*; 2. разг. (примчаться) rush in/up,
fly* in.
прилететь = сов. см. прилетать.
прилечь = 1. lie* down (for а while); (привалиться) lean* (on); 2. (пригнуться
- о траве и т. п.) droop; (осесть - о пыли) settle.
прилив = м. 1. (морской) rising tide, flood tide; ~ и отлив rise and fall of
the tide, ebb and flow of the tide; 2. (поступление, приток) influx; 3.
(приток крови) rush; afflux научн. ; 4. (нарастание, усиление чего-л.) surge,
upsurge; ~ радости surge of joy.
прилипать = , прилипнуть (к дт. ) stick* (to), adhere (tо); перен. разг.
glue/press oneself (to); (приставать) pester (smb.).
прилип|нуть = сов. см. прилипать; ~чивый 1. sticking, adhesive; перен. разг.
(заразительный) infectious, catching; 2. разг. (надоедливый) boring, tiresome;
~чивый человек pest, bore.
прилистник = м. бот. stipule.
прилич|ие = с. deсеnсу, propriety, decorum; для ~ия for decency`s/form`s sake,
for the sake of decency; соблюдать ~ия observe the proprieties; ~но decently; он
~но выглядит he looks fairly well; ~ный 1. (пристойный) decent, decorous,
seemly; (порядочный) respectable; 2. разг. (хороший) decent, passable, good
enough predic. ; (изрядный) fair; ~ная зарплата fair wages; ~ная сумма tidy
sum.
прилож|ение = с. 1. (к журналу, газете) supplement; (к книге, докладу и т.п.)
appendix ( pl. -ices); addendum, enclosure; ~ к контракту addendum to a
contract; ~ к железнодорожной накладной appendix to waybill; ~ к оферте
appendix to an offer; рекламное ~ advertising supplement; номер ~ения appendix
number; отправить ~ письмом send* enclosure by post; указать номенклатуру
товара в ~ении indicate the list of goods in an appendix; 2. грам. apposition;
~ить сов. см. прикладывать и прилагать; ~иться сов. см. прикладываться.
прилунение = с. landing on the moon, moon/lunar landing.
прилун|иться = сов. см. прилуняться; ~яться, прилуниться land on the moon.
прильнуть = сов. см. льнуть 1.
прима = ж. 1. муз. tonic; 2. first string; 3. first violin.
прима-балерина = ж. prima ballerina, first dancer.
прима-вексель = фин. first bill.
примадонна = ж. театр. prima donna.
приманивать = , приманить (вн.) entice (smb. , smth.) , lure (smb. , smth.) ,
attract (smb. , smth.).
приманить = coв. см. приманивать.
приманка = ж. bait; перен. allurement, lure, attraction.
примелькаться = см. разг. become* familiar.
примен|ение = с. 1. application; (употребление) use, employment; ~ новых
методов производства employment of new methods of production; ~ маркетинга
marketing realization; достойный лучшего ~ения worthy of better application;
2. (к условиям, местности) adaptation; ~имость ж. applicability; ~имость
техники usefulness of the machinery; ~имый applicable; вполне ~имый способ
quite feasible method; ~ительно with/in reference to; ~ить(ся) сов. см.
применять(ся).
применять = , применить (вн.) apply (smth.) ; (использовать) use (smth.) ; ~ся,
примениться (к дт. ) adapt oneself (to), conform (to).
пример = м. example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества
example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у
follow smb.`s example; по ~у кого-л. following example of smb. ; для ~а as an
example (to others); к ~у for example, for instance; не в ~ 1) (в отличие)
unlike; 2) (гораздо) : не в ~ умнее much cleverer (than); дурной ~
заразителен е bad lessons are soon learned and long remembered.
примерзать = , примЈрзнуть (к дт. ) freeze* on (to).
примЈрзнуть = сов. см. примерзать.
пример|ить = сов. см. примерять; семь раз примерь, один отрежь посл. е look
before you leap; ~ка ж. trying оn, fitting; сделать ~ку have* а fitting.
примерн|о = 1. (отлично) exemplarily; 2. (приблизительно) approximately, about;
~ый 1. (образцовый) model attr. ; exemplary; ~ое поведение exemplary conduct;
2. (приблизительный) approximate; ~ый подсчЈт расходов approximate estimate of
expenditure.
примерять = , примерить (вн.) try (smth.) on.
примесь = ж. admixture; перен. тж. touch, tinge.
примет|a = ж. 1. sign, token; особые ~ы distinctive marks; 2.
(предзнаменование) omen, sign; дурная (хорошая) ~ bad (good) omen; иметь когол.
на ~е have* smb. in view.
приметать = сов. см. примЈтывать.
примет|ить = сов. см. примечать; ~ный 1. (заметный) perceptible: 2.
(выделяющийся среди других) conspicuous; ~ный человек conspicuous person.
примЈтывать = , приметать (вн. ; пришивать) tack (smth.) , baste (smth.).
примечани|е = с. note, annotation; (сноска) footnote; составлять ~я к тексту
annotate а text; снабдить текст ~ями provide а text with notes, annotate а text.
примечательный = outstanding, noteworthy.
примечать = , приметить (вн.) разг. notice (smb. , smth.) , observe (smb. ,
smth.) , note (smb. , smth.) ; (запоминать) make* a mental note (of).
примешать = сов. см. примешивать.
примешивать = , примешать ( вн. , рд. к дт. ) miх ( smth. into), add ( smth.
to).
приминать = , примять (вн.) flattеn (smth.) , tread* (smth.) down; ~ся,
примяться be* trampled down.
примирен|ец = м. conciliator; ~ие с. conciliation, reconciliation,
reconcilement; ~ческий conciliatory; ~чество с. spirit of conciliation.
примиритель = м. conciliator, reconciler, peace-maker; ~ный reconciliatory,
conciliating.
примир|ить = сов. см. примирять; ~иться сов. см. примиряться и мириться 2; ~ять,
примирить ( вн. в тв. ) 1. (мирить) reconcile ( smb. with); примирить соседей
reconcile the neighbors, make* it up between the neighbors; 2. (заставлять
терпимо относиться) reconcile ( smb., smth. to); ~ять две точки зрения
reconcile two points of view; ~яться, примириться (с тв. ) 1. разг. (мириться)
make* it up (with), be* reconciled (with); 2. (свыкаться с чем-л.) become*
reconciled (to), reconcile one self (to); примириться с судьбой reconcile
one self to one`s fate/lot, make* the best of it.
примитивный = primitive.
примкнуть = сов. см. примыкать 2.
примолкнуть = см. разг. become*/fall* silent.
приморский = seaside attr. , coastal; maritime научн. ; ~ город seaside town.
приморье = с. coast; littoral книжн.
примоститься = сов. разг. find* а place (on), perch one self (on).
примочк|а = ж. wash, lotion; делать ~у apply lotion, bathe the affected part.
примула = ж. бот. primula, primrose.
примус = м. primus(-stove).
примчаться = сов. come* running, come* tearing along, rush in.
примык|ать = , примкнуть (к дт. ) 1. тк. несов. (находиться рядом) adjoin
(smth.) , border (on, uрon), be* adjacent (to); дом ~ает к школе the house
adjoins the school; 2. (присоединяться) join (smb. , smth.) ; перен. тж.
become* associated (with), go* along (with).
примять(ся) = сов. см. приминать(ся).
принадлеж|ать = несов. 1. (дт.; быть чьей-л. собственностью) belong (to); 2.
(дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of); эта картина ~ит кисти
Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin; им ~ит
честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them; 3. (дт.;
быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to), be* а feature (of); химии ~ит
большое будущее the chemical industry has a great future; 4. (к дт.; входить в
состав чего-л. ) belong (to); be* numbered (among); он ~ит к числу лучших
писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time.
принадлежност|ь = ж. 1. (предмет) article, accessory; ~и туалета toilet
articles/accessories; постельные ~и bedding sg. ; рыболовные ~и fishing
tackle sg. ; ~и к съЈмочному объективу кино lens accessories; 2. (неотъемлемое
свойство) element, essential quality; 3. (к организации и т. п.) membership
(of), belonging to; обратиться по ~и apply to the proper quarter.
принарядить = сов. (вн.) разг. dress (smb.) up, get* (smb.) up, deck (smb.) out;
~ся сов. разг. dress/get* one self up.
принести = сов. см. приносить.
принижать = , принизить (вн.) 1. (унижать) lower (smb.) , humble (smb.) ,
humiliate (smb.) ; 2. (роль, значение) belittle (smth.) , disparage (smth.).
приниженн|ость = ж. humility, humbleness; ~ый 1. (выражающий смирение)
humiliated; 2. (унизительный) humiliating.
принизить = coв. см. принижать.
принимать = , принять 1. (вн.; брать, получать) accept (smth.) , take*
(smth.) ; ~ подарки accept gifts; ~ гражданство be* naturalized; 2. (вн.;
брать под своЈ командование, вступать в управление предприятием и т. п.)
take* over (smth.) ; (пост, должность) assume (smth.) ; принять роту take*
over а company; принять завод take* over а factorу, take* charge of a
factory; 3. (вн.; включать в состав чего-л.) admit (smb.) , accept (smb.) ;
(на работу) engage (smb.) , take* (smb.) on; eго приняли в университет he
was admitted to the university; принять на работу пять человек engage five
persons; 4. (вн; посетителей, гостей и т. п.) receive (smb. , smth.) ; ~
делегацию receive а delegation; принять посла receive an ambassador; ~
гостей receive guests; хорошо принять кого-л. give* smb. а good гесeption;
принять больного receive а patient; 5. (вн.; проявлять какое-л. отношение к
чему-л.) receive (smth.) , take* (smth.) , treat (smth.) ; они с восторгом
приняли эту весть they received the news enthusiastically; 6. (вн.,
соглашаться с чем-л.) ассept (smth.) ; принять предложение accept an
offer/proposal; ~ чьи-л. условия agree to smb.`s conditions, accept smb.`s
terms; 7. (вн.; утверждать голосованием) pass (smth.) , carry (smth.) , adopt
(smth.) ; принять резолюцию pass/carry a resolution; 8. (вн.; по радио,
телеграфу, телефону) take* (down) (smth.) ; принять телефонограмму take*
(down) telephone message; 9. (вн.) в сочетании с сущ. take* (smth.) ; ~
участие в чЈм-л. take* part in smth. ; 10. (вн.; учение, религию) adopt
(smth.) , embrace (smth.) ; ~ христианство adopt Christianity; 11. (вн.;
вид, форму) assume (smth.) ; город принял праздничный вид the town was decked
out for the holiday, the town looked very festive; их отношения приняли чисто
официальный характер their relations assumed а purely formal character; 12.
(вн., рд.; какое-л. лекарство) take* (smth.) ; ~ микстуру take* one`s
medicine; 13. (вн.; подвергаться какой-л. процедуре) take* (smth.) ; ~
крещение be* baptized; ~ монашество take* monastic vows; (о женщине) take*
the veil; ~ ванну have* a bath; 14. ( вн. за вн.; счесть пo ошибке за
другого, другое ) (mis)take* (smb. , smth.) for; eго приняли за кого-то
другого he was (mis)taken for somebody else; ~ вo внимание чьЈ-л. мнение
take* smb.`s opinion into consideration; ~ что-л. близко к сердцу take*
smth. to heart; ~ что-л. всерьЈз take* smth. seriously; ~ на себя много
обязанностей undertake* many duties, load one self with responsibilities; ~
ребЈнка (при родах) assist at the birth (of a child); ~ся, приняться 1. (за
вн., приступать к чему-л. ) begin* (smth.) ; set* about (smth.) ; приняться
за работу set* to work; 2. (за вн. ) разг. (воздействовать) take* (smb.) in
hand, get* to work on (smb.) ; 3. (давать ростки) take* root; (о вакцине)
take*.
приноравливать = , приноровить ( вн. к дт. ) разг. 1. adjust ( smth. to),
adopt ( smth. to); 2. (приурочивать) arrange (smth.) to, fit in (with); ~ся,
приноровиться (к дт. ) разг. adopt one self (to), accommodate one self (to);
acquire/get* the knack (of).
приноровить(ся) = сов. см. приноравливать(ся).
приносить = , принести (вн.) 1. bring* (smb. , smth.) ; (в руках, на руках
тж.) carry (smb. , smth.) ; fetch (smth.) ; принести вещи домой bring* the
luggage home; принести ответ bring* a reply; 2. (родить - о животных) produce
(smth.) , have* (smth.) ; кошка принесла трЈх котят the cat had three
kittens; 3. (давать урожай) bear* (smth.) , yield (smth.) ; 4. (давать в
результате) yield (smth.) , bring* (smth.) ; ~ доход yield a profit; ~
пользу кому-л. benefit smb. ; ~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm; 5. принести
что-л. в дар present smth. as a gift; принести благодарность кому-л. thank
smb. , express one`s thanks/gratitude to smb. ; принести клятву swear* an
oath, make* a vow; ~ счастье кому-л. bring* smb. luck; ~ несчастье кому-л.
bring* smb. ill luck; ~ жертву make* a sacrifice; принесла тебя нелЈгкая!
why the devil did you have to turn up!
принудительн|ый = compulsory, forced; ~ труд forced labor; ~ая ликвидация юр.
compulsory liquidation; winding-up by court; ~ая лицензия compulsory license; ~
курс бирж. forced rate of exchange.
принудить = coв. см. принуждать.
принужд|ать = , принудить (вн.) соmpel (smb.) , force (smb.) ; ~ение с.
compulsion, coercion; делать что-л. по ~ению do* smth. under compulsion; делать
что-л. без ~ения do* smth. of оne`s own free will.
принуждЈнн|ость = ж. constraint; ~ый constrained; (о манерах) stiff; ~ая улыбка
forced smile.
принц = м. prince; ~еcca ж. princess.
принцип = м. principle; основные ~ы геометрии first principles of geometry; ~
минимизации затрат эк. cost-minimizing rule; ~ материальной заинтересованности
principle of material incentive; ~ национального режима principle of national
treatment; ~ льгот странам с низким доходом на душу населения эк. principle of
relief for low per capita income countries; из ~а on principle.
принципал = м. юр. principal; поименованный ~ disclosed/named principal; ~-
гражданин иностранного государства foreign principal; неназванный ~
undisclosed/unnamed principal; интересы ~а interests of the principal;
обязанности ~а duties/obligations of the principal; изыскать заказ для ~а obtain
order for principal.
принципиальн|о = (из принципа) on principle; (в принципе) in principle; ~ость ж.
adherence to principle; ~ый 1. (вытекающий из принципов) of principle после
сущ. , concerning principle после сущ. ; ~ый вопрос а matter of principle;
~ые соображения considerations of principle; 2. (руководствующийся принципами)
principled; ~ый человек principled person; man*, woman* of principle.
принятие = с. acceptance, adoption; ~ гражданства naturalization; ~ предложения
о покупке ценных бумаг бирж. acceptance of tender.
принятый = accepted; ~ порядок the accepted system, the usual way of doing
things.
принять(ся) = сов. см. принимать(ся).
приободрить(ся) = сов. см. приободрять(ся).
приободрять = , приободрить (вн.) encourage (smb.) , hearten (smb.) ; ~ся,
приободриться take* courage, take* heart, cheer up.
приобрести = сов. см. приобретать.
приобрет|ать = , приобрести (вн.) acquire (smth.) ; (покупать тж.) buy* (smth.)
; ~ знания acquire/attain knowledge; ~ опыт acquire/gain experience; ~ плохую
репутацию acquire a bad* reputation; ~ение с. acquirement; acquisition; (покупка
тж.) purchase.
приобщ|ать = , приобщить ( вн. к дт. ) 1. (знакомить с чем-л.) make* (smb.)
familiar (with), acquaint ( smb. with); 2. (присоединять) annex ( smth. to),
append ( smth. to), attach ( smth. to); 3. церк. (вн.) administer the
sacrament (to), communicate (smb.) ; ~аться, приобщиться (к дт. ) be* drawn
(into), become* familiar (with), get* to know (smth.) ; ~ение с. (к дт. )
familiarizing (with); drawing (into).
приобщить(ся) = сов. см. приобщать(ся).
приодеть = сов. (вн.) разг. dress (smb.) up, get* (smb.) up; ~ся сов. разг.
dress/get* one self up.
приоритет = м. priority; авторский ~ юр. priority of authorship; ~ заявки
priority of an application; ~ изобретения priority of an invention; внутренний ~
domestic priority; выставочный ~ exhibition priority; конвенционный ~ convention
priority; законодательные ~ы юр. legislative priorities.
приостанавливать = , приостановить (вн.) hold* up (smth.) , check (smth.) ;
(откладывать) suspend (smth.) ; шторм приостановил движение эскадры the squadron
was held up by a storm; ~ся, приостановиться stop (for a while), pause.
приостан|овить(ся) = сов. см. приостанавливать(ся); ~овка ж. stopping, checking;
(приговора, решения) suspension; ~овка работ stoppage of work; ~овка переговоров
hitch in negotiations.
приотворить(ся) = сов. см. приотворять(ся).
приотворять = , приотворить (вн.) open (smth.) slightly; ~ дверь set* the door
аjar; ~ся, приотвориться half-oреn, open slightly.
приоткрывать = , приоткрыть (вн.) oреn (smth.) a little (way); приоткрыть окно
open the window а little (way); ~ся, приоткрыться open а little (way).
приоткрыть(ся) = coв. см. приоткрывать(ся).
припадать = , припасть 1. (к дт.; прижиматься ) press close (to), cling*
close (to); 2. (на вн.; опускаться ) drop (on); ~ на колено drop on one knee;
3. тк. несов. разг. (прихрамывать) limp, be* lame.
припадок = м. fit, attack; (очень сильный) paroxysm; ~ гнева fit of anger,
outburst of passion; сердечный ~ heart attack; нервный ~ nervous attack.
припаивать = , припаять ( вн. к дт. ) solder ( smth. to); ~ся, припаяться
join/fuse together.
припайка = ж. 1. (действие) soldering; 2. (припаянная часть) soldered joint.
припасать = , припасти (вн.) разг. lay* up (smth.) in store.
припасти = сов. см. припасать.
припасть = сов. см. припадать 1, 2.
припасы = мн. 1. stores; supplies; (съестные) provisions; 2. воен. ammunition
sg.
припаять(ся) = сов. см. припаивать(ся).
припев = м. refrain.
припеваючи = нареч. разг. : жить ~ live in clover.
припЈк = м. the heat of the sun; на ~е right in the sun, in the heat of the sun.
припЈка = ж. разг. : сбоку ~ out of place; redundant.
припекать = , припечь (о солнце) be* beating down.
припереть = сов. см. припирать.
припечь = сов. см. припекать.
припирать = , припереть (вн.) разг. 1. (прижимать ) press (smb. , smth.) ,
squeeze (smb. , smth.) ; 2. (закрывать) block (smth.) ; припереть кого-л. к
стене drive* smb. into a corner.
приписать(ся) = coв. см. приписывать(ся).
приписк|а = ж. 1. addition; (к письму) postscript; ~ к завещанию юр. codicil;
2. (регистрация) registration; порт ~и мор. port of registration; 3. обыкн.
мн. (ложные показатели выполнения плана) upward distortion (of results
achieved).
приписывать = , приписать 1. (вн.; к заранее написанному) add (smth.) ; 2.
(вн., причислять к чему-л.) register (smb. ); 3. (вн. дт.; считать следствием
чего-л.) attribute (smth.) ; 4. (вн. дт., считать принадлежащим кому-л.)
ascribe ( smth. to), impute ( smth. to).
приплата = ж. extra payment.
приплатить = сов. см. приплачивать.
приплачивать = , приплатить (вн.) рау* (smth.) extra.
приплестись = сов. разг. stagger (there), drag one self.
приплод = м. litter, offspring.
приплывать = , приплыть come* swimming; (о корабле) sail up, come* in; ~ к
берегу reach the shore.
приплыть = сов. см. приплывать.
приплюснутый = flat.
приплясывать = несов. jig up and down; dance, hop.
приподнимать = , приподнять (вн.) raise (smb. , smth.) a little, lift (smb. ,
smth.) a little; ~ся, приподняться raise one self, half-rise*; (в кресле,
постели) sit* up; приподняться на цыпочках stand* on tiptoe.
приподнят|ость = ж. elation, (state of) excitement; ~ый elated, excited; (о
стиле речи) elevated; ~ое настроение elation; быть в ~ом настроении be* elated,
be* in high spirits.
приподнять(ся) = сов. см. приподнимать(ся).
приподымать(ся) = несов. разг. см. приподнимать(ся).
припой = м. тех. solder.
приползать = , приползти crawl (there).
приползти = сов. см. приползать.
припоминать = , припомнить (вн.) remember (smb. , smth.) , recall (smth.).
припомнить = сов. 1. см. припоминать; 2. (вн. дт.) разг. remind ( smb. of).
приправ|а = ж. seasoning, flavoring; ~ить сов. см. приправлять.
приправлять = , приправить (вн.; пищу) season (smth.) , flavor (smth.).
припрятать = сов. (вн.) разг. hide* (smth.) ; (убрать на хранение) put* (smth.)
away; store (smth.) up.
припугивать = , припугнуть (вн.) разг. scare (smb.) , intimidate (smb.).
припугнуть = сов. см. припугивать.
припудривать = , припудрить (вн.) put* а little powder (on); ~ся, припудриться
put* on а little powder.
припудрить(ся) = сов. см. припудривать(ся).
припуск = м. тех. allowance.
припускать = , припустить разг. 1. (вн.; заставлять бежать быстрее) give*
free rein (to); 2. (побежать быстрее) mend one`s pace; 3. (вн.; в шитье) let*
(smth.) out; припустить что-л. на швы let* smth. out at the seams; ~ся,
припуститься put* on speed, speed* up, mend one`s pace.
припустить(ся) = сов. см. припускать(ся).
припухать = , припухнуть swell*.
припух|лость = ж. swelling; ~лый swollen; ~нуть сов. см. припухать.
прирабатывать = , приработать (вн., рд.) make*/earn (smth.) extra.
приработать = сов. см. прирабатывать.
приработок = м. extra earnings pl.
приравнивать I = , приравнять ( вн. к дт., уподоблять ) equate ( smb. , smth.
with), put*/place (smb. , smth.) on the same footing/level (as).
приравнивать II = , прировнять (вн.; выравнивать) level (smth.).
приравнять = сов. см. приравнивать I.
прирастать = , прирасти 1. (к дт.; срастаться ) grow* (on to); перен. become*
deeply attached (to); 2. (увеличиваться) increase; (о капитале тж.) ассrue.
прирасти = сов. см. прирастать.
приращение = с. 1. (увеличение) increase; 2. мат. increment.
приревновать = сов. be* jealous.
прирезать = , прирезать (вн.) 1. (перерезать горло) kill (smb. , smth.) ,
cut* the throat (of); 2. (землю) allot (smth.) additionally.
прировнять = сов. см. приравнивать II.
природ|а = ж. 1. nature; закон ~ы law of nature; 2. (совокупность естественных
условий) physico-geographical features, physical background, natural life;
северная ~ the natural life of the North; northern scenery; 3. (ме
...Поділитися у соцмережах