Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ured, be* tempted.
прелюдия = ж. prelude.
премиальн|ый = 1. bonus attr. ; ~ая система оплаты труда bonus system; ~ые
деньги bonus (money) sg. ; ~ фонд bonus pool; норма ~ой выплаты premium
rate; 2. мн. как сущ. bonus sg. ; получить ~ые get* a bonus.
премирование = с. 1. (выдача премии кому-л.) giving bonuses; 2. (за
выдающиеся качества) awarding prizes.
премировать = несoв. и сов. (вн.) 1. (выдавать премию кому-л.) give* (smb.) а
bonus; 2. (отмечать что-л. премией) award (smb.) а prize.
преми|я = ж. 1. prize; получить первую ~ю get* the first prize; 2. (за
хорошую работу) bonus; premium; валютная ~ exchange premium; дополнительная
~ indirect bonus; единовременная ~ lumpsum premium; основная ~ direct bonus;
поощрительная ~ incentive bonus; целевая ~ task bonus; ~ за выслугу лет long
service bonus; ~ за качество quality bonus; 3. фин. (страховая) bonus;
premium; с ~ей (по более высокой цене) at a premium, at a higher price; 4.
эк. (экспортная) bounty; 5. бирж. option, option business, option deal.
премудр|ость = ж. 1. уст. wisdom; 2. разг. ирон. mysteries pl. ; невелика ~
that`s not very difficult; ~ый 1. уст. wise; 2. (трудный) abstruse, involved.
премьер = м. 1. см. премьер-министр; 2. театр. leading man*/actor, star actor,
lead.
премьера = ж. first performance, first night, premiere; ~ кинофильма first run.
премьер-министр = м. prime minister, premier.
премьерша = ж. театр. разг. leading lady/actress, lead.
пренебре|гать = , пренебречь (тв.) 1. (относиться с презрением) ignore (smb.,
smth.) , scorn (smb., smth.) ; look down (on); 2. (оставлять без внимания)
ignore (smth.) , neglect (smth.) ; ~ советом neglect advice; ~ опасностью
ignore danger; ~жение с. 1. (презрительнo-высокомерное отношение) contempt,
disrespect; высказать своЈ ~жение к кому-л. show* one`s disrespect for smb. ;
с ~жением упоминать о ком-л. speak* slightingly of smb. ; 2. (отсутствие
должного внимания) contempt; отнестись с ~жением к чему-л. treat smth. with
contempt.
пренебрежительн|о = scornfully, slightingly, disdainfully; ~ отзываться о чем-л.
refer slightingly to smth. ; ~ый scornful, disdainful; ~ый тон
disdainful/disparaging tone; ~ый отзыв scornful comment.
пренебречь = сов. см. пренебрегать.
прения = мн. discussion sg. , debate sg. ; судебные ~ юр. pleadings; открыть ~
по докладу open the debate on the report; выступить в ~х speak* in а debate,
take* part in a debate.
преобладание = с. prevalence, predominance; (перевес) preponderance.
преоблад|ать = несов. (над тв. , среди рд. ) predominate (ovеr), prevail (over);
(иметь перевес) preponderate; ~ающий predominant; prevailing.
преображ|ать = , преобразить (вн.) change (smb., smth.) , transform (smb.,
smth.) , transfigure (smb., smth.) ; ~аться, преобразиться change, be*
transformed/transfigured; ~ение с. transformation; transfiguration; Преображение
Господне церк. the Transfiguration.
преобразить(ся) = сов. см. преображать(ся).
преобразова|ние = с. 1. (действие) transformation, reorganization; ~ природы
the remaking of nature; ~ постоянного тока в переменный conversion of direct
current into alternating current; 2. (коренное изменение) transformation,
radical reform, fundamental change; peвoлюционные ~ния revolutionary
reforms/changes; (в информатике) conversion; таблица ~ния conversion table;
~тель м. 1. transformer, remaker; (реформатор) reformer; 2. эл., физ.
converter; вчт transducer; ~тель переноса изображения кино image transfer
converter.
преобразовать(ся) = сов. см. преобразовывать(ся).
преобразовывать = , преобразовать (вн.) 1. transform (smth.) , change (smth.)
; (реорганизовывать) reorganize ( smth. ); ~ природу remake* nature; 2. тех.
convert (smth.) ; мат. transpose (smth.) ; преобразовать переменный ток в
постоянный convert alternating current into direct current; преобразовать
алгебраическое выражение transpose an algebraical expression; ~ся,
преобразоваться 1. be* transformed, be* changed; (реорганизовываться) be*
reorganized; 2. тех. be* converted; мат. be* transposed.
преодол|eвать = , преодолеть (вн.) overcome* (smth.) , surmount (smth.) ,
(превозмогать) master (smth.) , get* the better (of), conquer (smth.) , fight*
down (smth.) ; ~ расстояние overcome* distance; преодолеть трудности overcome*
difficulties; преодолеть чьЈ-л. сопротивление overcome* smb.`s resistance; ~ение
с. overcoming, surmounting; для ~ения трудностей to overcome difficulties.
преодолеть = сов. см. преодолевать.
преодолим|ый = surmountable; легко ~ое препятствие easily surmountable obstacle.
преосвящен|ный = м. скл. как прил. церк. Right Reverend; ~ство с. церк. : его
~ство His Grace.
препарат = м. preparation; витаминные ~ы vitamin рreparations.
препинани|е = с. : знаки ~я punctuation marks; ставить знаки ~я punctuate.
препирательство = с. altercation, dispute, wrangle, squabble.
препираться = несов. (с тв. ) altercate (with), wrangle (with), squabble (with);
~ из-за мелочей squabble over trifles.
преподавание = с. teaching.
преподаватель = м. , ~ница ж. teacher; ~ский teacher`s; ~ский коллектив teaching
body.
преподавать = несов. teach*; ~ химию teach* chemistry; ~ в институте
teach*/lecture at an institute.
преподать = сов. (вн. дт.; урок, совет) give* (smth.).
преподнести = cов. см. преподносить.
преподносить = , преподнести 1. (вн. дт.) present ( smth. to, smb. with.); ~
кому-л. словарь present а dictionary to smb. , present smb. with a
dictionary; 2. (вн. дт.) разг. (делать или сообщать что-л. неожиданное) give*
(smb. smth.) ; преподнести кому-л. сюрприз give* smb. a surprise;
преподнести кому-л. неприятную новость break* the news to smb. ; 3. (вн.,
представлять, изображать в каком-л. виде) present (smth.) , put* (smth.)
across; преподнести материал живо и увлекательно put* one`s material across
in а lively, interesting form.
преподношение = c. 1. (действие) presentation; 2. (подарок) present, gift.
преподоб|ие = с. церк. Reverence; его ~ his Reverence, the Reverend; ~ный церк.
Saint, Venerable; (титул священника) Reverend.
препона = ж. obstacle, impediment.
препроводительн|ый = : ~ое письмо letter of advice, covering letter.
препроводить = сов. см. препровождать.
препровожд|ать = , препроводить (вн.) escort (smb.) , send* (smb.) under escort;
(документы и т. п.) forward ( smth. ); ~ение с. 1. escorting; (документы и т.
п.) forwarding; 2. ~ение времени pastime, diversion; для ~ения времени to pass
(away) the time.
препятств|ие = c. 1. obstacle, barrier; перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles; 2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle; (для скачек) jump; бег с ~иями hurdle-race; the hurdles,
steeplechase sg. ; скачки с ~иями steeplechase sg. ; брать ~ия спорт. clear
obstacles; ~овать несов. (дт.) prevent (smb., smth.) ; (ставить препятствия)
hinder (smb., smth.) , block (smth.) , create obstacles (to).
прервать(ся) = сов. см. прерывать(ся).
пререкания = мн. ( ед. пререкание с. ) altercation sg. , wrangle sg. , argument;
вступить в ~ с кем-л. start an argument with smb.
пререкаться = несов. (с тв. ) altercate (with), wrangle (with).
прерии = мн. ( ед. прерия ж. ) prairies.
прерыватель = м. тех. interrupter, contact-breaker.
прерывать = , прервать (вн.) interrupt (smb., smth.) ; (связь, знакомство)
break* off (smth.) ; (тишину, молчание) break* (smth.) ; ~ переговоры break* off
negotiations; прервать путешествие break* one`s journey; ~ молчание break* the
silence; прервать разговоры interrupt the conversation; (перестать
разговаривать) stop talking; ~ выполнение программы (в информатике) abort; ~ся,
прерваться be* interrupted; (о голосе) break* off.
прерывающийся = choking, falterig; ~ голос faltering voice.
прерывист|ый = intermittent, interrupted, faltering; ~ые звуки intermittent
sounds; ~ кинокопировальный аппарат кино intermittent printer; ~ обтюратор тех.
intermittent shutter.
пресекать = , пресечь (вн.) stор (smth.) , curb (smth.) , put* a stop (to);
пресечь зло curb evil; пресечь злоупотребления put* a stop to abuses; ~ся,
пресечься stop.
пресечени|е = с. suppression; мера ~я юр. preventive punishment.
пресечь(ся) = сов. см. пресекать(ся).
преследовани|е = с. 1. (погоня) pursuit, chasing; 2. (гонение) persecution;
мания ~я persecution mania; 3. юр. : судебное ~ prosecution.
преследовать = несов. (вн.) 1. (гнаться) pursue (smb., smth.) , chase (smb.,
smth.) ; 2. (подвергать гонениям) persecute (smb.) , hound (smb.) ; 3.
(мучить) haunt (smb.) , obsess (smb.) ; eго преследует мысль he is haunted by
the thought; 4. (стремиться к чему-л.) pursue (smth.) ; ~ цель pursue an
aim/object; ~ свои интересы pursue one`s own interests; 5. юp. (предавать
суду) prosecute (smb.) ; ~ кого-л. судебным порядком take* legal action
against smb. , prosecute smb.
пресловутый = ирон. notorious.
пресмыкаться = несов. (перед тв. ) пренебр. cringe (to, before), fawn (on,
upon), grovel (to, before).
пресмыкающееся = с. зоол. reptile.
пресноводны|й = freshwater; ~е рыбы freshwater fish.
пресный = (о воде) fresh; (о хлебе) unleavened; (о пище) insipid, tasteless,
flavorless; перен. insipid, vapid, bland.
пресс = м. press; штамповочный ~ stamping/punching press; ~ для склейки
киноплЈнки кино splicer.
пресс|а = ж. 1. the press; по отзывам ~ы judging from press comment,
according to what the newspapers say; 2. собир. (журналисты) the press,
pressmen; места для ~ы press-box sg. , press-gallery sg.
пресс-атташе = м. нескл. press-attache.
пресс-бюро = с. нескл. press office/сenter.
прессинг = м. спорт. pressing.
пресс-конференция = ж. press-conference.
прессованн|ый = pressed; ~ое сено pressed hay.
прессовать = , спрессовать (вн.) press (smth.).
пресс-папье = с. нескл. blotter.
пресс-служба = ж. press service.
пресс-центр = м. press center.
престарелы|й = aged; ~е люди the aged.
престиж = м. prestige; поднять ~ raise prestige; ронять ~ lose* prestige; ~ный
prestige attr. ; of prestige после сущ. ; ~ная цена эк. class price.
престол = м. 1. throne; взойти на ~ ascend the throne; свергнуть кого-л. с ~а
depose smb. , dethrone smb. ; 2. (в церкви) altar, communion-table; папский
~ the Holy See.
престолонаслед|ие = с. succession to the throne; ~ник м. , ~ница ж. successor to
the throne.
престольный = 1. церк. : ~ праздник patron saint`s day, patronal festival; 2.
ист. : ~ город capital (city).
преступать = , преступить (вн.) transgress (smth.) , trespass (smth.) , violate
(smth.) , break* (smth.) ; ~ закон transgress/violate/break* the law.
преступить = сов. см. преступать.
преступлени|е = с. crime (тж. перен.) ; юр. felony; ~ против нравственности
crime against morality; ~ против человечности crime against humanity;
государственное ~ state crime; особо тяжкое ~ treason; должностное ~ criminal
breach of trust, malfeasance; политическое ~ political crime; уголовное ~
criminal offence; состав ~я corpus delicti; совершить ~ commit a crime/felony.
преступн|ик = м. , ~ица ж. criminal; государственный ~ state criminal/prisoner;
военный ~ war criminal; ~ость ж. 1. criminality, criminal nature; ~ость
замысла the criminal nature of the plan; 2. (наличие, количество преступлений)
crime; борьба с ~остью prevention of crime; ~ый criminal; ~ая небрежность
criminal neglect; ~ый мир the underworld.
пресытить(ся) = сов. см. пресыщать(ся).
пресыщ|ать = , пресытить (вн. тв.) sate ( smb. with), satiate ( smb. with);
перен. surfeit ( smb. with), cloy ( smb. with); ~аться, пресытиться (тв.) be*
sated/satiated (with); перен. be* surfeited (with); be* fed up (with) разг. ;
~ение с. satiety, surfeit; есть до ~ения eat* to repletion.
пресыщенный = satiated; перен. surfeited, bloated.
претворить(ся) = сов. см. претворять(ся).
претворять = , претворить ( вн. в вн. ) convert ( smth. into); ~ свои планы в
жизнь put* one`s plans into practice/life; ~ся, претвориться 1. (в вн. ,
перевоплощаться ) be* transformed; 2. (осуществляться на деле) be* realized,
materialize; его мечты претворились в жизнь his dreams came true.
претендент = м. claimant (to); спорт. contender (for); ~ы на звание чемпиона the
challengers for a champion title.
претендовать = несов. (на вн. ) 1. (домогаться чего-л.) seek* (smth.) , lау*
claim (to), claim (smth.) ; ~ на получение учЈной степени claim/seek* а
degree; ~ на дружбу с кем-л. seek* smb.`s friendship; 2. (приписывая себе
какое-л. качество, добиваться признания этого качества) aspire (to), have*
pretensions (to); ~ на ocтроумие aspire to wit; ~ на учЈность have*
pretensions to learning.
претензи|я = ж. 1. (требование) claim; (жалоба) complaint; законная ~ legal
claim; ~ по качеству quality claim; ~ по количеству quantity claim;
встречная ~ counter-claim; предъявлять ~ю express dissatisfaction; заявлять
~ю make* a claim, put* in a claim; 2. (стремление произвести впечатление)
pretension; человек без ~й unassuming рerson; человек с ~ями pretentious
рerson; быть в ~и на кого-л. have* а grievance against smb. , have* а bone
to pick with smb. идиом.
претерпевать = , претерпеть (вн.) 1. (переживать, испытывать) suffer ( smth.
); ~ лишения suffer hardships; 2. (подвергаться чему-л.) undergo* (smth.) ;
~ изменения undergо* changes.
претерпеть = сов. см. претерпевать.
претить = несов. (дт.) disgust (smb.) , be* repugnant (to), make* (smb.) sick.
преткновени|е = с. : камень ~я stumbling-block.
преть = , сопреть, упреть 1. сов. сопреть (гнить) rot; 2. сов. упреть разг.
(вариться) stew.
преувеличение = с. exaggeration, overstatement.
преувеличенный = exaggerated.
преувеличивать = , преувеличить (вн.) exaggerate (smth.) , magnify (smth.) ,
overstate (smth.) ; (переоценивать) overestimate (smth.) , overrate (smth.) ; ~
чьи-л. достоинства overestimate/overrate smb.`s merits.
преувеличить = coв. см. преувеличивать.
преуменьшать = , преуменьшить (вн.) minimize (smth.) , (недооценивать)
underestimate (smth.) , underrate (smth.) ; ~ение с. minimization,
underestimation.
преуменьшить = сов. см. преуменьшать.
преуспевать = , преуспеть 1. (в пр., добиваться успеха в чЈм-л. ) succeed
(in), be* successful (in); 2. тк. несов. (процветать) prosper.
преуспеть = сов. см. преуспевать.
преференциальн|ый = эк. preferential; ~ режим эк. preferential tariff; ~ые
пошлины эк. preferential duties.
преференция = ж. эк. preference; торговая ~ trade preference.
префикс = м. грам. рrefix; ~ация ж. грам. рrefixion.
преходящий = transitory, transient, ephemeral, momentary.
прецедент = м. precedent; нет такого ~а there is no precedent for it; ~ный юр.
: ~ное право case law; judge-made law; unwritten law.
при = 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; ~ станции near the
station; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме
garage attached to the house; ясли ~ заводе nursery at the factory; 3. (в
присутствии кого-л.) in the presence of, before, in front of; он сказал это ~
мне he said it in my presence; 4. (вo время, в эпоху) during; in the time
of; (о правительстве, политической системе и т.п.) under; ~ жизни Пушкина
during the life of Pushkin; ~ феодализме under feudalism; 5. (с собой) with; у
него все деньги ~ себе he has all the money with him; 6. (при обозначении
обстоятельства образа действия) by, on, when; читать ~ дневном свете read*
by daylight; ~ входе в помещение when/on entering the premises; 7. (при
наличии чего-л.; при ком-л.) with; for; ~ всЈм моЈм уважении к вам with all
due respect to you; ~ всех его знаниях for all his learning; ~ помощи друзей
with the help of one`s friends; дети находятся ~ матери the children are
with their mother.
прибав|ить(ся) = сов. см. прибавляться; ~ка ж. increase, augmentation; ~ка
зарплаты increase/rise in wages; ~ление с. addition; (увеличение) increase;
~ление в весе increase in weight; ~ление семейства addition to one`s family.
прибавлять = , прибавить 1. (вн., рд.) add (smth.) ; прибавить сахару в чай
put* some more sugar in one`s tea; 2. (вн., рд.; увеличивать) increase (smth.)
; ~ зарплату кому-л. raise smb.`s salary; прибавить шагу quicken one`s pace,
hurry up; 3. разг. : ~ в весе gain weight, put* on weight; ~ся, прибавиться 1.
(появляться в добавление к чему-л.) be* added; прибавились новые
неприятности further troubles were at hand; 2. обыкн. безл. increase; (о воде)
rise*; день прибавился the days are getting longer; работы прибавилось there
is more work to be done; 3. разг. : ~ся в весе gain weight, put* on weight.
прибавочн|ый = эк. surplus attr. ; ~ая стоимость surplus value; норма ~ой
стоимости rate of surplus value; ~ продукт surplus product; ~ труд surplus
labor.
прибалтийский = Baltic.
прибегать I = , прибежать come* running, run*; прибежать первым get* there
first.
прибегать II = , прибегнуть (к дт. ) resort (to), have* recourse (to);
прибегнуть к крутым мерам resort to strong tough measures; прибегнуть к советам
друзей seek* the advice of one`s friends.
прибегнуть = сов. см. прибегать II.
прибежать = сов. см. прибегать I.
прибежище = с. refuge; находить ~ в чем-л. take* refuge in smth.
приберегать = , приберечь (вн.) put* (smth.) by; приберечь деньги на покупку
чего-л. put* some money by for (buying) smth. , save up for smth.
приберечь = сов. см. приберегать.
прибивать = , прибить (вн.) 1. (гвоздями) nail (smth.) , fasten (smth.) with
nails; 2. (придавливать книзу) flatten (smth.) ; ( о пыли ) lay* (smth.) ;
град прибил посевы к земле the hail flattened the crops; 3. (силой ветра, воды
и т.п.) carry (smth.) ; (к берегу) wash (smb., smth.) ashore; бочку прибило
к берегу the barrel was washed ashore.
прибиратъ = , прибрать (вн.) разг. 1. (приводить в порядок) tidy (smth.) ,
put*/set* things in order; прибрать комнату tidy a room, put* a room in
order; 2. (прятать) put* (smth.) away; прибрать кого-л. к рукам establish
one`s influence over smb. , take* smb. in hand; прибрать к рукам что-л. get*
а grip/hold of smth. ; ~ся, прибраться разг. put* things in order.
прибить = сов. см. прибивать; ~ся сов. (к) разг. attach oneself (to), latch
(onto); ко мне прибился чужой щенок smb.`s dog latched onto me.
приближ|ать = , приблизить ( вн. к дт. ) bring* (smb., smth.) closer/nearer
(to); перен. тж. put* (smth.) into closer contact (with), give* (smth.) closer
ties (with); ~аться, приблизиться 1. (к дт. ; подходить ближе ) approach
(smb., smth.) , come*/draw* near(er) (to); мы ~аемся к Москве we are
approaching/nearing Moscow, we are getting near Moscow; мы ~аемся к своей цели
we are nearing our goal; 2. (пo времени) approach, draw* near/on; ночь
~ается night is drawing near/on; 3. (к дт. ; приобретать сходство с чем-л. )
approximate (to), be* comparable (to); это ~ается к истине it approximates to
the truth, it is somewhere near the truth; ~аться к лучшим образцам be*
comparable to the finest examples; ~ение с. 1. approach; ~ение весны the
approach of spring; 2. мат. approximation.
приближЈнность = ж. мат. approximate nature.
приближЈнн|ый I = мат. approximate; ~oe вычисление approximate calculation.
приближЈнный II = 1. прил. (о людях) close; 2. в знач. сущ. м. favorite.
приблизительн|о = approximately, roughly; (о времени, количестве) about; ~ый
approximate.
приблизить(ся) = сов. см. приближать(ся).
приблудный = разг. (о животном) stray.
прибой = м. surf, breakers pl.
прибор = м. 1. instrument, apparatus, device, appliance; оптические ~ы
optical instruments; измерительный ~ measuring instrument; 2. (комплект,
набор предметов) set.
приборостроение = с. instrument-making.
прибрать(ся) = сов. см. прибирать(ся).
прибрежный = shore attr. ; near the shore после сущ. ; (y моря тж.) coastal; (у
реки) riverside attr.
прибывать = , прибыть 1. arrive, come*; поезд прибыл вовремя the train got in
on time; 2. (быть доставленным) arrive, be* delivered; прибыла корреспонденция
some mail has arrived; 3. (увеличиваться) increase; (о воде) rise*; нашего
полку прибыло разг. our numbers have grown.
прибыл|ь = ж. 1. (доход) profit(s) (pl.) , dividend, drawing, earnings pl. ,
gain(s) (pl.) , income, overplus; балансовая ~ balance profit; бухгалтерская
~ book profit; валовая ~ gross profit, gross margin; добавочная ~ extra
profit; избыточная ~ surplus profit; минимальная ~ minimum-survival profit;
монопольная ~ monopoly profit; наивысшая ~ top gain(s) (pl.) ; непредвиденная
~ windfall profit; нераспределЈнная ~ undivided profit; облагаемая ~ taxable
profit; объявленная ~ declared profit; ожидаемая ~ expected profit; остаточная
~ net profit; относительная ~ relative profit; плановая ~ planned profit;
постоянная ~ fixed return; расчЈтная ~ estimated profit; сверхплановая ~
above-plan profit; сметная ~ estimated profit; спекулятивная ~ speculative
profit; средняя ~ average profit; торговая ~ commercial/trading profit;
упущенная ~ missed profit; устойчивая ~ sustained profit; фиктивная ~
fictitious profit; чистая ~ net/pure profit; доля ~и в цене единицы товара
profit margin per unit; коэффициент валовой ~и gross profit ratio; норма ~и
rate of profit; отчЈт о ~ях и убытках profit-and-loss report; понижение
нормы ~и fall of rate of profit; сверхприбыль superprofit; участие в ~ях
profit sharing; ~ до уплаты налога profit before tax; ~ за вычетом налогов
after-tax profit; ~ на бумаге paper profit; ~ от реализации нововведения
innovational profit; ~ от производственной деятельности operating profit; ~
на единицу продукции unit profit; давать ~ produce/yield a profit; извлекать ~
derive/gain a profit; обеспечивать ~ ensure a profit; приносить ~ produce a
profit; распределять ~ distribute/allot a profit; 2. (увеличение) increase,
increment; ~ населения the increase of population; ~ьность ж. эк.
profitability, efficiency, lucrativeness; коэффициент ~ьности margin of
profit; ~ьность операций operation profitability; ~ьный profitable, lucrative,
paying; ~ьное предприятие profitable enterprise; ~ьное дело profitable
affair/business.
прибыти|е = с. arrival; по ~и on arrival.
прибыть = сов. см. прибывать.
привал = м. 1. (остановка) stopping, stop, halt; сделать ~ make* а halt,
bivouac; 2. (место отдыха) stopping-place, bivouac.
приваливать = , привалить 1. ( вн. к дт. , прислонять ) lean* ( smth.
against); 2. мор. (причаливать) moor; З. какое счастье ему привалило! what а
stroke of luck for him!
привалить = сов. см. приваливать.
приватиз|ация = ж. эк. privatization; ~ировать (рд.) privatize (smth.).
привезти = сов. см. привозить.
приверед|ливый = разг. fastidious, finical, fussy; ~ник м. , ~ница ж. разг.
fastidious person.
привередничать = сов. разг. bе* fastidious, be* hard to please.
привержен|ец = м. adherent, supporter, follower; ~ старины traditionalist;
~ность ж. devotion; (склонность, расположение) predilection (for), enthusiasm
(for), bent (for); ~ный devoted, loyal; (склонный, расположенный) inclined (to).
привернуть = сов. см. привЈртывать.
привЈртыватъ = , привернуть (вн.) 1. (завинчивать) screw (smth.) ; ~ гайку
screw (up) а nut; 2. (вертя, уменьшать) turn (smth.) down; привернуть газ turn
down the gas.
привесить = сов. см. привешивать.
привести = сов. см. приводить.
привет = м. greetings рl. , regards pl. ; передайте ~ вашему брату remember me
to your brother, my kind regards to your brother; с сердечным ~ом yours
sincerely.
приветлив|ость = ж. affability, graciousness, friendliness; ~ый affable,
gracious, friendly; ~ый хозяин affable host.
приветственн|ый = welcoming; ~aя речь speech of welcome, salutary address.
приветстви|е = с. 1. greeting; (военных) salute тж. спорт. ; обменяться ~ями
exchange greetings, greet one another; 2. (устное или письменное обращение)
message of greeting; greetings pl. ; послать юбиляру ~ send* greetings to
smb. on his, her anniversary.
приветствовать = несов. (вн.) 1. greet (smb.) , welcome (smb.) , hail (smb.)
; (шумными возгласами) cheer (smth.) ; 2. воен. salute (smb.) ; 3. (одобрять)
welcome (smth.) , applaud (smth.) ; ~ чью-л. инициативу welcome smb.`s
initiative.
привешивать = , привесить (вн.) suspend (smth.) , hang* (smth.) on.
прививать = , привить 1. (вн.) c.-x. graft (smth.) ; 2. (вн.; акклиматизировать
растения) acclimatize (smth.) ; 3. (дт. вн.) мед. inoculate ( smb. against);
привить кому-л. оспу vaccinate smb. ; 4. (вн. дт.; заставлять усвоить) instill (
smth. in); inculcate ( smth. in, upon); implant ( smth. in); привить кому-л.
культурные навыки introduce smb. to art and culture; ~ся, привиться 1. c.-x.
take*; 2. (aкклиматизироваться) become* acclimatized; 3. (о вакцине) take*
(effect); оспа привилась the vaccination has taken effect; 4. (входить в
привычку) take* root, become* established; (о моде) catch* on; эти слова
привились в русском языке these words have taken root in the Russian language.
прививка = ж. 1. с.-х. grafting; ~ плодовых деревьев grafting of fruit-trees;
2. мед. inoculation; (оспы) vaccination.
привидение = с. ghost, spectre, apparition; spook разг.
привилегированн|ый = privileged, favored; ~ые акции preferential shares,
preferred stock(s); ~ые акции первого класса debenture stock(s); конвертируемые
~ые акции convertible preferred stock(s); ~ые акции с долей участия
participating preferred stock(s).
привилегия = ж. privilege, charter, immunity.
привинтить = сов. см. привинчивать.
привинчивать = , привинтить (вн.) screw (smth.) on.
привить(ся) = сов. см. прививаться.
привкус = м. (тж. перен.) suggestion (of), touch (of).
привлекательный = attractive; (о человеке тж.) engaging.
привлекать = , привлечь 1. (вн.) attract
...Поділитися у соцмережах