Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №210

ста вне
города) landscape, scenery, country(side); 4. (сущность) nature; (характер
тж.) character, disposition; человеческая ~ human nature; он весЈлый по ~е
he is naturally cheerful; он добрый по ~е he is of a kindly disposition; от
~ы from birth; слепой от ~ы blind from birth, born blind; в ~e вещей in the
nature of things; игра ~ы freak of nature; ~ возьмЈт своЈ nature will have its
course; ~ный 1. (ecтественный) natural; ~ные богатства natural resources; 2.
(врождЈнный) native, natural, innate; ~ный талант natural/innate gift; ~ный ум
mother wit.
прирождЈнный = 1. (врождЈнный) innate, inborn; 2. (имеющий все данные для какойл.
деятельности) born; ~ оратор а born orator.
прирост = м. increment, increase; ~ населения increment of population; ~ доходов
от производства increment of income from industry; ~ оборотного капитала
increase in working capital.
прируч|ать = , приручить (вн.) tame (smb. , smth.) , domesticate (smth.) ; ~ение
с. taming; ~ить coв. см. приручать.
присаживаться = , присесть take* a seat, sit* down.
присваиватъ = , присвоить 1. (вн.; завладевать) appropriate (smth.) ,
embezzle (smth.) ; take* possession (of); 2. (вн.; выдавать за своЈ) arrogate
(smth.) to one self, lay* (false) claim (to), usurp (smth.) ; 3. (вн. дт.;
предоставлять) confer ( smth. on); ~ кому-л. степень доктора confer а
doctor`s degree on smb.
присвист = м. 1. (свист) whistle; 2. (свистящий призвук) sibilance; говорить с
~ом sibilate.
присвистнуть = сов. give* а whistle.
присвистывать = несов. 1. whistle; 2. (говорить с присвистом) sibilate.
присвоение = с. 1. appropriation; (денег, имущества) юр. embezzlement;
незаконное ~ misappropriation; ~ прибавочной стоимости the appropriation of
surplus value; 2. (звания и т. п.) awarding, conferment.
присвоить = сов. см. присваивать.
присед = м. спорт. squat stand.
приседание = с. bending down, squatting; (упражнение) knee-bend.
приседать = , присесть (на корточки) squat; (от страха) cower.
присест = м. : в один ~, за один ~ at а sitting, at а stretch, at one go.
присесть = сов. см. приседать и присаживаться.
присказка = ж. introduction to а tale.
прискак|ать = сов. 1. (приблизиться скачками) hop, come* hopping up; ~ на
одной ноге hop (on one leg); воробей ~ал а sparrow came hopping up; 2.
(приблизиться вскачь - о лошади, всаднике) gallop up, come* galloping up; 3.
разг. (быстро прибыть) come* tearing over.
прискорб|ие = с. уст. sorrow, grief, woe; с глубоким ~ием with profound/deep
regret; ~ный sad, sorrowful, mournful; ~ный случай sad/melancholy occasion.
прискуч|ить = сов. (дт.) разг. bore (smb.) , weary (smb.) ; ему всЈ это очень
~ило he`s sick and tired of it, he is bored with it.
прислать = coв. см. присылать.
прислонить(ся) = сов. см. прислонять(ся).
прислонять = , прислонить ( вн. к дт. ) place ( smth. against), lеаn* ( smth.
against), rest ( smth. against); ~ся, прислониться (к дт. ) lean* (against),
rest (against).
прислуга = ж. 1. уст. servant, maid; приходящая ~ charwoman*; 2. собир. уст.
(слуги) servants pl. , domestics pl. ; 3. собир. воен. crew.
прислуж|ивать = несов. (дт.) уст. serve (smb.) , wait on (smb.) , attend (to);
~иваться несов. уст. (к дт. ) try to get into smb.`s good graces, be*
subservient (to); ~ник м. разг. lackey; ~ничество с. презр. subservience.
прислушаться = сов. см. прислушиваться.
прислушиваться = , прислушаться (к дт. ) 1. (вслушиваться) listen attentively
(to); 2. (принимать к сведению) heed (smth.) , listen (to), pay* attention
(to), lend* an ear (to); прислушаться к мнению специалистов listen to expert
opinion.
присматривать = , присмотреть 1. (за тв. ) keep* an eye (on); (проявлять
заботу) look (after), watch (over); ~ за детьми keep* an eye on the
children; look after the children; 2. (вн.; подыскивать) look (for), look out
(for), сов. тж. find* (smth.) ; ~ся, присмотреться (к дт. ) 1. (пристально
всматриваться) look attentively (at); watch (smb. , smth. ) closely; ~ся к
человеку see* what a man* is made of; 2. (осваиваться, привыкать) get*/grow*
accustomed (to), get* used (to).
присмиреть = сов. sober down; (притихнуть) quieten down, subside, become*
subdued, grow* quiet.
присмотр = м. care, attendance; (надзор) supervision, surveillance; ~ за детьми
саrе of the children; быть под чьим-л. ~ом be* under smb.`s surveillance;
оставить кого-л. без ~а leave* smb. without attendance.
присмотреть = сов. 1. см. присматривать 1; 2. (подыскать) find* (smth.) , spot
(smth.) ; ~ся сов. см. присматриваться.
присниться = сов. см. сниться.
присоедин|ение = с. 1. adding; 2. (включение в состав) joining; 3. эл.

connecting up, connection; ~ить(ся) сов. см. присоединять(ся).
присоединять = , присоединить (вн.) 1. (прибавлять к чему-л.) add (smth.) ;
2. (включать в состав кого-л., чего-л.) join (smth.) , make* (smth.) а part
(of); 3. эл. connect (smth.) , link up (smth.) ; ~ся, присоединиться (к дт. ) 1.
join up (with); 2. (поддерживать мнение и т. п.) support (smb. , smth.) ,
back (smb.) up; ~ся к мнению кого-л. support smb.`s opinion.
присохнуть = сов. см. присыхать.
приспешни|к = м. , ~ца ж. myrmidon, accomplice.
приспосабливать = , приспособить ( вн. к дт. ) fit up ( smth. for), adjust (
smth. for), adapt ( smth. for); ~ся, приспособиться 1. adapt one self, adjust
one self; приспособиться к обстоятельствам adapt one self to circumstances;
2. презр. (о политическом деятеле) trim.
приспособить(ся) = сов. см. приспосабливать(ся).
приспособленец = м. презр. time-server, trimmer.
приспособление = с. 1. (действие) adaptation, adjustment; (к климату)
acclimatization; 2. (прибор, механизм) device, appliance.
приспособленность = ж. fitness, suitability.
приспособленче|ский = презр. time-serving attr. ; ~ская политика time-serving
policy; ~ство с. презр. time-serving.
приспособляемость = ж. adaptability.
приспособлять(ся) = несов. см. приспосабливать(ся).
приспускать = , приспустить (вн.) lower (smth.) а little; приспустить флаг put*
а flag at half mast.
приспустить = сов. см. приспускать.
пристав = м. ист. police-officer; судебный ~ bailiff; становой ~ district
superintendent of police.
приставание = с. (надоедание) pestering, badgering.
приставать = , пристать (к дт. ) 1. (прилипать) stick* (to), adhere (to); 2.
разг. (надоедать) pester (smth.) , badger (smb.) , worry (smb.) ; 3. разг.
(присоединяться к кому-л.) join (smb.) , take*/join up (with); 4.
(причаливать) come* in (to), put* in (to); ~ к берегу put* in to the shore.
приставить = сов. см. приставлять.
приставка = ж. 1. тех. extension, adapter; 2. грам. prefix.
пристав|лять = , приставить ( вн. к дт. ) 1. (вставать вплотную) put* ( smth.
against); (прислонять) lean* ( smth. against); ~ лестницу к стене lean*/prop
а ladder against the wall; 2. (наставлять) add on ( smth. to); 3. разг.
(назначать для ухода) leave* in charge (of); ~ной attached; ~ная лестница
ladder.
приставочн|ый = лингв. with a prefix после сущ. ; ~ые глаголы verbs with
prefixes.
пристальн|о = fixedly, intently; steadily; ~ смотреть на что-л. look
hard/intently at smth. ; ~ый fixed, intent, steady; ~ый взгляд steady/intent
gaze; ~ое внимание close attention.
пристанище = с. shelter, home, refuge, haven.
пристань = ж. pier, quay; (грузовая) wharf*; перен. haven; тихая ~ safe refuge.
пристать = сов. см. приставать.
пристЈгивать = , пристегнуть (вн.) fasten (smth.) ; (на пуговицу) button (smth.)
(up); ~ся, пристегнуться be* fastened; fasten; (на пуговицу) be* buttoned up;
button up.
пристегнуть(ся) = сов. см. пристЈгиваться.
пристежной = : ~ воротник detachable collar.
пристойн|о = decently, properly, decorously; ~ый decent, proper, decorous,
seemly.
пристраивать = , пристроить (вн.) 1. (к зданию) add (smth.) ; 2. разг.
(помещать куда-л.) set* (smth.) , fix (smth.) ; 3. разг. (на работу и т. п.)
find* а place; fix (smb.) up as; ~ся, пристроиться разг. (помещаться,
располагаться где-л.) perch, find* а perch, find* a place for one self.
пристрастие = с. 1. (сильная склонность, влечение) bent, passion; liking for;
~ к музыке bent/passion for music; 2. (необъективное отношение) partiality,
bias; допрос с ~м interrogation under torture.
пристраститься = сов. (к дт. ) become* passionately fond (of), conceive a liking
(for); make* keen on.
пристрастн|о = unfairly, with partiality; судить о чЈм-л. ~ take* a bia(s)sed
view of smth. ; ~ость ж. bias, partiality; ~ый partial; unfair, bias(s)ed; ~ое
отношение bias(s)ed attitude.
пристрачивать = , пристрочить (вн.) stitch (smth.) on (with a sewing-machine).
пристреливать I = , пристрелить (вн.; убивать) shoot* (smb. , smth.) , kill
(smb. , smth.).
пристреливать II = , пристрелять (вн.; устанавливать правильный прицел) find*
the range (of); ~ся, пристреляться find* the range.
пристрелить = сов. см. пристреливать I.
пристрелка = ж. ranging fire.
пристрелочный = trial attr. ; ~ выстрел trial shot.
пристрелять = сов. см. пристреливать II; ~ся сов. см. пристреливаться.
пристроить(ся) = сов. см. пристраивать(ся).

пристройка = ж. annex, wing, ехtention, out-house.
пристрочить = сов. см. пристрачивать.
приструнивать = , приструнить (вн.) разг. put* smb. in order, clamp down (on),
take* in hand.
приструнить = сов. см. приструнивать.
пристукивать = , пристукнуть (тв.) tap (smth.) ; (каблуками) click (smth.).
пристукнуть = сов. см. пристукивать.
приступ = м. 1. (припадок) fit, attack; ~ кашля fit of coughing; ~ лихорадки
attack of fever; 2. (атака, штурм) assault, storming; к нему ~у нет разг. he
is inaccessible.
приступать = , приступить (к дт. ) (начинать) begin* (smth.) , start (smth.) ,
set* about (smth.) ; (переходить к чему-л.) proceed (tо); приступить к
исполнению своих обязанностей enter upon one`s duties, take* up one`s duties;
приступить к делу make* а start, get* down to work/business; ~ся, приступиться
разг. come* near; к нему не приступишься he`s inaccessible.
приступить(ся) = coв. см. приступать(ся).
пристыдить = сов. (вн.) shame (smb.) , put* (smb.) to shame.
присудить = сов. см. присуждать.
присуждать = , присудить 1. ( вн. к дт., вн. дт. ) sentence ( smb. to),
condemn ( smb. to); присудить кого-л. к штрафу sentence smb. to pay а fine;
~ к смертной казни condemn to death; 2. (вн. дт.; премию и т. п.) award (smb.
smth.) ; (о степени) confer ( smth. on/upon); ему присудили степень доктора a
doctorate/the degree of Doctor has been conferred upon him.
присутстви|е = с. presence; в ~и кого-л. in smb.`s presence; в ~и других in the
presence of others; ~ духа a presence of mind; сохранять (терять) ~ духа retain
(lose*) one`s presence of mind; он потерял ~ духа his presence of mind failed
him.
присутствов|ать = несов. be* present, attend; на приЈме ~ало 50 человек fifty
people attended the reception.
присущи|й = (дт.) inherent (in), intrinsic (in); с ~м ему юмором with the humour
so characteristic of him.
присылать = , прислать (вн.) send* (smb. , smth.).
присыпать = coв. см. присыпать.
присыпать = , присыпать (вн. тв.) sprinkle ( smth. with), powder ( smth. with),
dust ( smth. with).
присыпка = ж. (порошок) powder.
присыхать = , присохнуть (к дт. ) stick* (to), dry (on).
присяг|а = ж. оаth; воен. oath of allegiance, oath of enlistment; ~ на Библии
Bible/Book oath; (в суде) judicial oath; приводить кого-л. к ~е put* smb. on
(his) oath, swear* (smb.) in; принимать ~у take* the oath; давать ~у make* a
vow; под ~ой on/under oath; давать показания под ~ой testify under oath; ложная
~ perjury.
присягать = , присягнуть swear*, take*/make* an oath.
присягнуть = сов. см. присягать.
присяжный = 1. прил. юр. : ~ поверенный уст. barrister; ~ заседатель juror,
juryman*; 2. прил. ирон. (постоянный) born, inveterate; ~ ворчун born
grumbler; ~ рассказчик born story-teller; 3. в знач. сущ. м. юр. juror,
juryman*.
притаиться = сов. hide* ( one self), lie* hidden.
притаптывать = , притоптать (вн.) trample (smth.) ; (каблуками) tap with one`s
heels; ~ траву trample down the grass.
притаскивать = , притащить (вн.) 1. bring* (smth.) in, fetch (smth.) ; (с
трудом) drag (smth.) in, haul (smth.) in; 2. разг. (приводить с собой) bring*
(smb.) along; (насильно) drag (smb.) in; ~ся, притащиться разг. come* along,
totter in/up; drag one self along.
притащить(ся) = сов. см. притаскивать(ся).
притворить = coв. см. притворять.
притвориться I, II = сов. см. притворяться I, II.
притворн|о = : ~ согласиться pretend to agree; ~ улыбаться feign а smile; ~ый
feigned, affected, pretended; ~oe равнодушие feigned indifference; ~ая сделка
юр. colorable transaction.
притвор|ство = с. sham, pretence; ~щик м. , ~щица ж. hypocrite.
притворять = , притворить (вн.) close (smth.) , shut* (smth.).
притворяться I = , притвориться (закрываться) close, shut*.
притворяться II = , притвориться (прикидываться) feign, simulate, sham, pretend;
~ больным feign illness; ~ мЈртвым pretend to be dead.
притерпеться = сов. (к дт. ) разг. get* accustomed (tо), get* used (to).
притЈрт|ый = ground, close-fitting; ~ая пробка ground stopper.
притесн|ение = с. oppression (тж. мн.) , restriction; ~итель м. oppressor.
притеснить = сов. см. притеснять.
притеснять = , притеснить (вн.) oppress (smb.) , deal* hardly (with); crack down
(on) разг.
притихать = , притихнуть 1. (умолкать) grow* quiet, die down; 2. (становиться
тише) die down, abate, slacken.
притихнуть = сов. см. притихать.

приткнуться = сов. разг. find* а place; (на ночь) put* up.
приток = м. 1. (прибытие, поступление) influx; ~ товаров influx of goods; ~
воздуха (in)flow of air; ~ средств increase of funds; 2. (усиление чего-л.,
подъЈм) surge, revival; ~ сил surge of strength, fresh vigor; 3. (реки)
tributary.
притолока = ж. lintel.
притом = союз besides, moreover.
притон = м. den; haunt; dive; hang-out амер.
притопнуть = сов. см. притопывать 1.
притоптать = сов. см. притаптывать.
притопывать = , притопнуть 1. stamp; ~ ногой stamp one`s foot; 2. тк. несов.
(стучать ногами в такт чему-л.) tap one`s foot*.
приторн|ость = ж. oversweetness, sickly sweetness; перен. saccharine; oiliness;
~ый oversweet, sickly sweet, cloying; перен. sugary, oily; ~ая улыбка sugary
smile.
притрагиваться = , притронуться (к дт. ) touch (smth.).
притронуться = сов. см. притрагиваться.
притупить(ся) = сов. см. притуплять(ся).
притуплять = , притупить (вн.) blunt (smth.) , take* the edge off (smth.) ;
перен. dull (smth.) , blunt (smth.) ; ~ся, притупиться lose* its edge/point; (о
лезвиях) get* dull/blunt; перен. become* blunted/dull, become* less keen.
притча = ж. parable; говорить ~ми speak* in parables; что зa ~! what a strange
thing!; ~ во языцех the talk of the town.
притягательн|ый = attractive, magnetic; ~ая сила magnetic force.
притягивать = , притянуть 1. (вн.) draw* (smb. , smth.) , pull (smb. , smth.)
; (о магните) attract (smth.) ; ~ кого-л. к себе hug/squeeze smb. ; 2. ( вн.
к дт. ) разг. (обязывать) call ( smb. to), summon ( smb. to); этот довод
притянут за волосы the argument is far-fetched.
притяжательн|ый = грам. possessive; ~oe местоимение possessive pronoun.
притяжение = с. attraction; земное ~ terrestrial gravity; лунное ~ lunar
gravity.
притязание = с. claim; (необоснованное) pretension; патентное ~ юр. patent
claim; функциональное патентное ~ юр. means claim.
притянуть = сов. см. притягивать.
приукрасить(ся) = сов. см. приукрашивать(ся).
приукрашивать = , приукрасить (вн.) разг. 1. decorate (smth.) , brighten up
(smth.) ; приукрасить комнату brighten up a room; 2. (представлять в более
красивом виде) embroider (smth.) , embellish (smth.) ; ~ся, приукраситься
разг. improve one`s looks; (становиться ярче) take* on a brighter hue.
приуменьшать = , приуменьшить (вн.) lessen (smth.) , reduce (smth.) a little.
приуменьшить = coв. см. приуменьшать.
приумножать = , приумножить (вн.) (further) increase (smth.) , (further) augment
(smth.) ; ~ся, приумножиться (further) increase.
приумножить(ся) = сов. см. приумножать(ся).
приуныть = сов. разг. look dawncast/glum, feel* dejected/upset, be*/become*
dispirited.
приурочивать = , приурочить ( вн. к дт. ) time (smth.) to coincide (with),
arrange ( smth. for); приурочить отпуск к началу осени arrange оne`s holiday for
the beginning of autumn.
приурочить = сов. см. приурочивать.
приусадебный = : ~ участок земли plot of land attached to the house; orchard.
приутихнуть = сов. quiet(en) down; (о буре) abate; (о ветре) fall*, drop; (о
разговоре) stop, cease, flag.
приучать = , приучить ( вн. к дт., вн. + инф. ) accustom ( smb. to), inure (
smb. to); (тренировать) train ( smb. , smth. + to inf. ); ~ себя к холоду inure
one self to cold; ~ кого-л. регулярно заниматься get* smb. into the habit of
studying/practising regularly; ~ся, приучиться (+ инф.) get* used (to + -ing),
get*/grow* accustomed (to + -ing).
приучить(ся) = сов. см. приучать(ся).
прифрантиться = сов. разг. dress/get* one self up, put* on one`s best bib and
tucker идиом.
прифронтов|ой = forward-area attr. ; ~ая полоса forward area.
прихварывать = , прихворнуть разг. feel* unwell, feel* out of sorts, feel*
poorly.
прихвастнуть = сов. paзг. boast a little, brag a little.
прихватить = сов. см. прихватывать.
прихватыватъ = , прихватить разг. 1. (вн., зажимать) grip (smth.) ; 2. (вн.;
привязывать) tie (smth.) up, fasten (smth.) ; 3. (вн., рд., брать с собой)
take* ( smb. , smth. with); 4. (вн.; слегка подмораживать) touch (smth.) ,
nip (smth.).
прихворнуть = сов. см. прихварывать.
прихвостень = м. презр. toady, lickspittle.
прихлебатель = м. разг. sponger, parasite; ~ский разг. sponging attr. ; ~ство с.
разг. sponging.
прихлЈбывать = несов. (вн.) разг. sip (smth.) ; ~ чай sip one`s tea.

прихлопнуть = сов. см. прихлопывать 1, 2, 3.
прихлопывать = , прихлопнуть 1. (по дт., ударять ладонью по чему-л. ) slap
(smth.) ; 2. (вн.; закрывать со стуком) slam (smth.) ; 3. (вн.) разг.
(прищемлять) nip (smth.) , catch* (smth.) , squeeze (smth.) ; 4. тк. несов.
(сопровождать что-л. хлопками) clap.
приход = м. 1. (действие) coming, arrival; ~ к власти coming to power; 2.
(доход, поступление) receipts pl. , returns рl. ; ~ и расход income and
expenditure; 3. церк. parish.
приходить = , прийти 1. come*, arrive; прийти домой come* home; поезд пришЈл
с небольшим опозданием the train came in rather late; он пришЈл проститься с
ними he came to say good-bye to them; посылка должна прийти через неделю the
parcel should arrive in a week`s time; 2. (наступать) come*, arrive; пришла
весна spring has come; 3. (возникать, появляться) аррear; постепенно к нему
пришла уверенность he gradually acquired confidence; 4. (к дт., добиваться )
come* (to), arrive (at); ~ к заключению, выводу arrive at the conclusion,
come* to the conclusion; 5. в сочетании с существительными : ~ в отчаяние
fall*/sink* into despair; ~ в восхищение be* delighted; ~ в ярость get*/fly*
into а rage; ~ в негодование be*/feel* indignant (at); прийти на ум come* to
mind; прийти кому-л. в голову enter smb.`s head; прийти в себя come* to one`s
senses; (опомниться) recover one`s wits; прийти в чувство come* to one self;
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.`s aid/help; ~ к концу
come* to an end; пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is
quickly spent; ~ся, прийтись 1. (соответствовать чему-л.) fit; ботинки
пришлись по ноге the shoes fitted well; 2. (совпадать с чем-л.) fall*; Новый год
пришЈлся на четверг New Year fell on а Thursday; 3. безл. (быть необходимым)
: мне пришлось это сделать I had to do it; 4. безл. (дт.; случаться) one has
occasion to; ему тяжело пришлось he had а hard time; мне приходилось с ними
встречаться I have had осcasion to meet them; I have met them on occasions;
5. безл. (причитаться) : на каждого пришлось по десяти тысяч рублей each one
had to pay ten thousand roubles; 6. тк. несов. (дт.; быть в родственных
отношениях) be* related (to); он мне приходится дядей he is my uncle; они мне
приходятся близкими родственниками they are near relatives of mine; прийтись
кому-л. по вкусу suit smb.`s taste; прийтись кстати prove useful, turn tip
just at the right moment; где придЈтся where one can; как придЈтся how one
can; что придЈтся what one can.
приходн|ый = : ~ ордер бухг. credit-order; ~ая книга receipt-book, ledger.
приходовать = , заприходовать (вн.) credit (smth.) ; debit (smth.).
приходо-расходн|ый = : бухг. ~ая книга account-book, ledger.
приходск|ий = parish attr. , parochial; ~ священник parish priest, parson,
vicar; ~ая церковь parish church.
приходящ|ий = non-resident; ~ая домработница а daily (woman*), home help.
прихожан|ин = м. , ~ка ж. церк. parishioner.
прихожая = ж. ante-room, anteсhamber, hall.
прихорашиваться = несов. разг. smarten one self up, preen one self; doll one
self up.
прихотлив|ость = ж. 1. capriciousness, fastidiousness; 2. (причудливость)
whimsicality; ~ый 1. (капризный) capricious; finical, fastidious; ~ый
ребЈнок finical child*; 2. (причудливый) fanciful, odd, bizarre, whimsical.
прихоть = ж. caprice, fancy, whim.
прихрамыв|ать = несов. hobble, limp; идти ~ая hobble along.
прицел = м. 1. (ружья) back-sight; (орудия) sight; оптический ~ telescopic
sight; 2. (прицеливание) aim; взять кого-л. , что-л. на ~ take* aim аt smb. ,
smth. , get* smb. , smth. in one`s sights (тж. перен.).
прицеливаться = , прицелиться (в вн. ) take* aim (at), aim (at).
прицелиться = сов. см. прицеливаться.
прицельн|ый = aiming attr. ; ~ое приспособление aiming device.
прицениваться = , прицениться (к дт. ) разг. ask/inquire the price (of).
прицениться = сов. см. прицениваться.
прицеп = м. trailer; тягач с ~ом tractor (unit) and trailer; установленный на ~е
trailer-mounted; ~ для перевозки автомобилей auto-carrier; ~ к грузовому
автомобилю lorry trailer; открытый ~ open-top trailer; ~ с кузовом-фургоном vantype
body trailer; ~-рефрижератор refrigerated trailer; ~-самосвал tipping/tiltdeck/dump
trailer; ~-фургон van-type trailer; ~-цистерна tank-trailer.
прицепить(ся) = сов. см. прицеплять(ся).
прицеплять = , прицепить 1. ( вн. к дт.; сцеплять ) hook ( smth. on to); ж.-
д. couple ( smth. to); прицепить вагон к поезду сouple а carriage to а
train; 2. (вн.) разг. (прикалывать) pin on (smth.) , fasten on (smth.) ;
прицепить бант pin on а ribbon; ~ся, прицепиться (к дт. ) 1. (к чему-л.
движущимуся) hang* on (to); attach one self to (тж. перен.) ; 2. (приставать к
чему-л., повисать) catch* (on), cling* (to); перен. разг. (о болезни) infect
(smb.) ; (надоедать) pester (smb.) ; 3. разг. (придираться) pick on (smth.) ,
pounce on (smth.) ; прицепиться к слову pick on a chance remark; не к чему
прицепиться there is nothing to find fault with.
прицепной = trail-type attr. ; ~ вагон trailer; ~ инвентарь с.-х. tractor-drawn
implements pl.

причал = м. 1. (действие) mooring, fastening; 2. (место) moorage, berth;
грузовой ~ cargo berth; ~ с железнодорожными путями railway berth; швартовка
к грузовому ~у mooring to a cargo berth; 3. (канат) mooring rope, mooring
line.
причаливать = , причалить 1. (вн.) moor (smth.) ; (большие корабли) berth
(smth.) ; 2. (к дт.; приставать ) tie up (at, to).
причалить = сов. см. причаливать.
причальн|ый = mooring attr. ; ~ канат mooring rope; ~ые канаты moorings pl. ; ~
сбор эк. berthage, berth charge, wharfage.
причастие I = с. церк. the Eucharist; communion.
причастие II = с. грам. participle; ~ настоящего времени present participle; ~
прошедшего времени past participle.
причастить(ся) = сов. см. причащать(ся).
причастность = ж. participation (in), involvement (in); ~ к преступлению
participation in a сrime.
причастный I = (к дт. ) participating (in), involved (in); concerned (with); ~ к
преступлению involved/implicated in a crime.
причастный II = грам. participial; ~ оборот participial construction.
причащ|ать = , причастить (вн.) церк. give*/administer communion (to); ~аться,
причаститься церк. receive communion, make* one`s communion; ~ение с. церк.
receiving communion, making one`s communion.
причЈм = 1. нареч. why; ~ тут это? what`s that got to do with it?; 2. союз
moreover, and what`s more; передаЈтся тж. через present participle ; он не
согласился со мной, ~ тут же сказал, что передаЈт дело в суд he did not agree
with me, saying that he would refer the matter to the court.
причЈсанный = with tidy hair после сущ.
причесать(ся) = сов. см. причЈсывать(ся).
причЈска = ж. 1. (действие) hairdressing; 2. hair style; hair-do разг. ; ему
нравится еЈ ~ he likes the way she does her hair.
причЈсывать = , причесать (вн.) do* (smth.) ; ~ голову do* one`s hair; причесать
кого-л. do* smb.`s hair; ~ся, причесаться do* one`s hair; (y парикмахера) have*
one`s hair done, have* a hair-do.
причетник = м. церк. juniour deacon.
причин|a = ж. 1. cause; ~ и следствие cause and effect; ~ пожара cause of a
fire; 2. (основание) reason; без всякой ~ы for no reason whatever; не без ~ы
not without reason; нет ~ы отказываться there is no reason to refuse;
уважительная ~ good*/plausible excuse; неуважительная ~ poor/lame excuse; по
неуважительной ~е without valid excuse; по той (простой) ~e, что... for the
simple reason that...; всЈ имеет свои ~ы посл. е every why has a wherefore.
причиндалы = мн. разг. belongings, goods and chattels.
причинить = сов. см. причинять.
причинять = , причинить (вн.) cause (smth.) ; ~ убытки cause losses; ~ вред
чему-л. do* damage to smth. , do* injury to smth. ; ~ вред кому-л. cause smb.
damage, inflict injury on smb. , do* harm to smb. ; причинить кому-л.
неприятность make* trouble for smb.
причислить = сов. см. причислять.
причислять =

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.