Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... squeeze through (smth.) ;
перен. insinuate one self (into), worm one self (into); пролезть в полуоткрытую
дверь get* through the half-open door.
пролезть = сов. см. пролезать.
пролЈт I = м. (самолЈта, птиц) flight.
пролЈт II = м. 1. (открытое пространство) gap; 2. (лестницы) well, well-hole;
3. (моста) span; мост с одним ~ом single-span bridge; 4. архит. bay, opening;
5. разг. (перегон) distance between two stations, stage.
пролетариат = м. ргоletariat.
пролетарий = м. proletarian.
пролетарский = proletarian.
пролетать = , пролететь 1. (летя, миновать что-л.) fly* past/over/by; самолЈт
пролетел над городом а jet flew over the town; пролететь через пустыню fly*
across а desert; 2. (вн., летя, продвинуться на какое-л. расстояние) fly*
(smth.) ; самолЈт пролетел тысячу километров the plane flew/covered а
thousand kilometers; 3. разг. (быстро проезжать) dash (along, through); поезд
пролетел мимо станции the train dashed through the station; 4. (о времени)
fly* (by, along); дни пролетели the days flew by; он не заметил, как
пролетел вечер the evening was over before he noticed it.
пролететь = сов. см. пролетать.
пролЈтка = ж. (экипаж) (horse) cab.
пролив = м. strait; straits pl. ; sound.
проливать = , пролить (вн.) spill* (smth.) ; (кровь, слЈзы) shed* (smth.) ; ~
слЈзы (по дт. , о пр. ) shed* tears (over); ~ свет (на вн. ) shed*/throw* light
(on); ~ свою кровь за кого-л. , что-л. shed* one`s blood for smb. , smth. ; ~ся,
пролиться spill*; вода пролилась на скатерть the water spilt over the tablecloth.
проливной = : ~ дождь pouring/pelting rain.
пролить(ся) = сов. см. проливать(ся).
пролог = м. prologue.
проложить = сов. см. прокладывать.
пролом = м. break, gap, breach.
проломить(ся) = сов. см. проламывать(ся).
пролонг|ация = ж. юр., фин. prolongation; ~ аккредитива prolongation of a letter
of credit; ~ векселя prolongation of a bill; ~ векселя по закону statutory
prolongation of a bill; ~ кредита prolongation of a credit; ~ страхования
renewal of an insurance; ~ тратты renewal of a draft; ~ировать несов. и сов.
(вн.) юр., фин. prolong (smth.).
промазать = сов. 1. (вн., маслом) oil (smth.) , lubricate (smth.) , grease
(smth.) ; 2. (вн.; замазкой) putty (smth.) ; 3. разг. (промахнуться) miss.
промалывать = , промолоть (вн.) grind* (smth.).
промасленн|ый = oiled, greased; (запачканный маслом) greasy; ~ая бумага oiled
paper.
промах = м. 1. (при стрельбе, ударе) miss; (в футболе) miss-kick; стрелять
без ~а never miss; 2. (ошибка) blunder, slip; сделать ~ make* а blunder;
дать ~ come* to grief идиом. ; он малый не ~ he`s got his wits about him, he
has plenty of gumption.
промахнуться = сов. 1. (не попасть в цель) miss ( one`s aim); (при стрельбе
тж.) shoot* wide of the mark; 2. разг. (ошибиться) make* a blunder, slip up,
trip up.
промачивать = , промочить (вн.) wet (smth.) , drench (smth.) ; промочить ноги
get* one`s feet wet.
промедлени|е = с. delay, procrastination; без всяких ~й without а moment`s
delay; ~ смерти подобно delay may mean death.
промедлить = сов. linger, procrastinate; (не сделать вовремя) be* late.
промежность = ж. анат. perineum.
промежут|ок = м. 1. (пространство) interval, distance, gap, space; 2. (время)
interval; ~ в десять лет interval оf ten years; ~очный intermediate; ~очная
стадия intermediate stage; ~очный язык вчт. intermediate language; ~очный
запретительный приказ суда юр. interlocutory injunction; ~очная копия кино
master print.
промелькн|уть = сов. 1. (прям. и перен.) flash; у меня ~ула мысль the thought
flashed through my mind; 2. (о времени) fly* by; лето ~уло the summer flew by;
3. (обнаружиться) : в его словах ~ула насмешка there was а glimmer/tinge of
sarcasm in his words.
промен|ять = сов. ( вн. на вн. ) 1. (обменять) exchange ( smth. for), barter
( smth. for); 2. (предпочесть) change ( smb. for); ни на кого тебя не ~яю I
want nobody but you; I wouldn`t change you for anyone in the world; ~
кукушку на ястреба погов. е change bad for worse.
промерзать = , промЈрзнуть 1. (покрываться льдом) freeze*, be* frozen up;
земля глубоко промЈрзла the earth was frozen deep below the surface; 2.
разг. (зябнуть) be* chilled; он промЈрз до костей he got chilled to the bone.
промЈрз|лый = frozen; ~нуть сов. см. промерзать.
промешкать = сов. разг. linger dawdle.
промозглый = damp, dank; (о погоде тж.) raw.
промокательн|ый = : ~ая бумага blotting paper.
промок|ать I = , промокнуть 1. get* wet/soaked/drenched; промокнуть до костей
get* wet to the skin/bones, get* wet through, be* drenched to the skin;
пальто промокло насквозь the coat is soaking wet, the coat is wet through; у
него промокли ноги he got his feet wet; 2. тк. несов. (пропускать воду) let*
water through/in; это пальто ~ает this coat is not waterproof.
промокать II = , промокнуть (вн.) blot (smth.).
промокнуть = сов. см. промокать I 1.
промокнуть = сов. см. промокать II.
промолвить = сов. (вн.) say* (smth.) , utter (smth.).
промолоть = сов. см. промалывать.
промолч|ать = сов. 1. (не ответить, ничего не сказать) givе* no answer, hold*
one`s peace; 2. (молчать в течение какого-л. времени) be* silent; он весь
вечер ~ал he didn`t say а word all the evening.
промочить = сов. см. промачивать.
промпт = м. эк. prompt; ~овый prompt attr. ; ~овое судно prompt ship.
промтоварный = : ~ магазин clothing and general shop.
промтовары = мн. manufactured (consumer) goods.
промульгация = ж. юр. promulgation.
промчаться = сов. 1. (быстро проехать, проскакать и т. п.) rush past, fly*
past; ~ стрелой dart/shoot* past; 2. (о времени) fly* by, rush by.
промывание = с. washing; (раны) bathing; фото, кино rinse.
промывать = , промыть (вн.) wash (smth.) ; (глаза, рану) bathe (smth.) ; (золото
и т. п.) pan (smth.).
промыс|ел I = м. 1. (занятие) trade, craft; кустарный ~ handicraft/cottage
industry; отхожий ~ seasonal work; охотничий ~ hunting; 2. обыкн. мн.
(предприятие добывающего типа) mine sg. , field sg. ; золотые ~лы goldfields;
нефтяные ~лы oil-fields; соляные ~лы salt-works, salt-mines; ~ловый:
~ловая кооперация producers` со-operative society; ~ловый зверь fur-bearing
animals pl. ; ~ловая рыба industrial fish; ~ловый флот fishing fleet; ~ловая
птица game-bird; ~ловое свидетельство license.
промысел II = , промысл м. церк. : (Божий) ~ Providence.
промышленник = м. manufacturer, industrialist.
промышленн|ость = ж. industry; крупная ~ large scale industry; тяжЈлая ~ heavy
industry; лЈгкая ~ light industry; добывающая ~ extractive industry;
обрабатывающая ~ manufacturing/processing industry; основные отрасли ~ости
main/basic industries; ~ый industrial; ~ое предприятие industrial establishment;
~ый центр industrial center; ~ый район industrial area; ~ый потенциал страны the
country`s industrial potential; ~ый суд юр. industrial court; ~ая выставка
industrial exhibition; ~ая эксплуатация commercial operation; ~ые изделия
manufactured goods; ~ый образец industrial sample; ~ый цикл business cycle; ~ый
маркетинг industrial marketing; ~ый кинофильм industrial film; ~ое телевидение
industrial television.
промышлять = несов. (тв., вн.) make* a living (out of), engage in (smth.) ; ~
охотой make* a living out of hunting.
промямлить = сов. см. мямлить 1.
пронести = сов. см. проносить I; ~сь сов. см. проноситься I.
пронзать = , пронзить (вн.) pierce (smb. , smth.) , run* (smb. , smth.) through;
~ кого-л. мечом run* smb. through with one`s sword; пронзить кого-л. взглядом
give* smb. a piercing glance.
пронзительный = 1. (о звуке) shrill, piercing; 2. (о взгляде) penetrating, keen.
пронзить = сов. см. пронзать.
пронизать = сов. см. пронизывать.
пронизыв|ать = , пронизать (вн.) pierce (smb. , smth.) , penetrate (smb. ,
smth.) ; ~ающий penetrating; ~ающий холод penetrating cold.
проникать = , проникнуть (в вн. ) 1. penetrate (smth.) ; (пробираться) get*
(into), луч света проник в комнату а ray of light penetrated the room;
проникнуть в дом get* into а house; 2. (распространяться) spread* (among); ~ся,
проникнуться (тв.) be* imbued (with), be* filled (with); проникнуться
решимостью be* filled with determination; ~ любовью be* inspired with love.
проникновен|ие = с. 1. (действие) penetration; (распространение) spread; 2.
см. проникновенность; ~ность ж. emotion, moving sincerity; ~ный penetrating,
moving.
проникнутый = imbued (with).
проникнуть(ся) = сов. см. проникать(ся).
пронимать = , пронять (вн.) разг. (производить большое впечатление) move (smb.)
, make* an impression (on), get* under smb.`s skin; (о страхе) strike* (smb.) ;
его ничем не проймЈшь you can`t get at him.
проницаем|ость = ж. permeability; ~ый permeable, pervious.
проницательн|ость = ж. insight, acumen, shrewdness; ~ый acute, shrewd; (о глазах
тж.) sharp; ~ый взор penetrating eye; ~ый ум acute brain.
проносить I = , пронести 1. (вн.) carry (smb. , smth.) ; 2. обыкн. безл. pass;
тучу пронесло the cloud has blown over; беду пронесло! the danger is over!
проносить II = сов. (вн.; носить в течение какого-л. времени) carry (smb. ,
smth.) ; (одежду) wеаr* (smth.) ; целый день ~ ребЈнка на руках carry а child*
about аll day; ~ костюм несколько сезонов wear* a suit several seasons, make* а
suit last several seasons.
проноситься I = , пронестись 1. (очень быстро проезжать, пролетать) rush
past/by, dash past/by, fly* past/by; перен. (о мыслях и т. п.) flash; машина
пронеслась мимо дома а car dashed past the house; 2. (о времени) fly* by; 3.
(быстро распространяться) spread* like wildfire; пронЈсся слух there is a
rumour, rumours are flying about.
проноситься II = сов. 1. (прийти в ветхость от носки) wear* out; 2. (пробыть
в носке в течение какого-л. времени) last; костюм проносился три года the
suit lasted three years.
пронумеровать = сов. см. нумеровать.
проныр|а = м. и ж. разг. pushing/pushful person, pusher; ~ливый pushing, crafty,
sly.
пронюхать = сов. ( вн. , о пр.) разг. nose out (smth.) , get* wind (of).
пронять = сов. см. пронимать.
прообраз = м. prototype.
пропаганд|а = ж. teaching, propagation, promotion; propaganda; техническая ~
technical information; ~ировать несов. (вн.) propagate (smth.) , propagandize
(smth.) , spread* (smth.) ; ~ист м. , ~истка ж. propagandist; ~истский
propaganda attr. ; ~истская работа propaganda work; ~истский фильм propaganda
film.
пропадать = , пропасть 1. (теряться) disappear, vanish, be* missing; пропала
книга со стола the book has disappeared from the desk; 2. (переставать
появляться где-л.) disappear, be* missing; он ушЈл и пропал на неделю after
he left he was missing for a week; куда он пропал? where has he disappeared
to?; 3. (исчезать) disappear; пропасть из виду disappear from view; голоса
пропали вдали the voices died away in the distance; 4. (погибать) die, be*
killed; come* to a bad end; я пропал! it`s all up with me!, I`ve had it!; 5.
(проходить бесполезно, безрезультатно) be* wasted, come* to nothing; наши
усилия не пропадут our efforts won`t be wasted; все eго усилия пропали даром
all his efforts went for nothing; весь день пропал the whole day has been
wasted; пиши пропало give up all hope; где вы пропадали? where on earth have
you been?; пропади он пропадом! разг. the devil take him!
пропажа = ж. 1. (действие) loss; 2. (предмет) missing thing.
пропалывать = , прополоть (вн.) weed (smth.).
пропаст|ь = ж. 1. (обрыв) precipice; (бездна) gulf, abyss; перен. gulf,
yawning gap; на краю ~и on the brink of a precipice; перен. on the verge of
disaster; 2. (рд.) разг. (множество) а lot (of), lots (of), a great deal (of);
у меня ~ дел I have lots/heaps of things to do; ~ народу any amount of
people, lots of people.
пропасть = сов. см. пропадать.
пропахнуть = сов. 1. (тв.) begin* to reek (of), pick up the smell (of); 2.
разг. (испортиться) begin* to smell (bad).
пропашка = ж. с.-х. ploughing.
пропашн|ой = с.-х. : ~ой трактор row-crop tractor; ~ыe культуры tilled crops.
пропащ|ий = разг. 1. lost; 2. (неудавшийся) hopeless; ~ее дело hopeless job;
3. (дурной, неисправимый) hopeless, incurable; past redemption после сущ. ; ~
человек lost soul.
пропекать = , пропечь (вн.) bake (smth.) to a turn; ~ся, пропечься be* baked to
a turn, be* baked through.
пропеллер = м. propeller.
пропесочивать = , пропесочить (вн.) разг. criticize severely (smb.) , slate
(smb.).
пропесочить = сов. см. пропесочивать.
пропеть = сов. I. см. петь 1, 3, 4; 2. (петь в течение какого-л. времени) sing*
(for a while).
пропечатать = сов. (вн.) разг. write* a sharp critisizm (of); make* it hot
(for).
пропечь(ся) = сов. см. пропекать(ся).
пропивать = , пропить (вн.) 1. drink* (smth.) away, spend*/squander (smth.)
on drink; 2. разг. ruin through excessive drinking (smth.) ; ~ голос ruin
one`s voice through excessive drinking.
прописать(ся) = сов. см. прописывать(ся).
прописк|а = ж. (residence) registration; получить (постоянную) ~у acquire the
right of (permanent) residence; перен. become* (permanently) established.
прописн|ой = 1. (о буквах) capital; 2. (общеизвестный) : ~ые истины copy-book
maxims, truisms.
прописывать = , прописать 1. (вн.; регистрировать) register (smb. , smth.) ;
~ паспорт register one`s passport; прописать нового жильца register а new
tenant; 2. (вн., + инф.; назначать лекарство, лечение) prescribe (smth.) ,
recommend (+ -ing); ~ся, прописаться get* registered.
пропись = ж. handwriting sample.
прописью = нареч. written out (in words); написать сумму ~ю write* out the
amount in words.
пропитание = с. food, sustenance; зарабатывать себе на ~ earn one`s living, earn
enough to buy food.
пропитать(ся) = сов. см. пропитывать(ся).
пропитка = ж. тех. impregnation, steep.
пропитой = разг. : ~ голос hoarse voice, ruined through excessive drinking.
пропитывать = , пропитать (вн. тв.) saturate ( smth. with), impregnate ( smth.
with), permeate ( smth. with); воздух пропитан запахом моря the air has the tang
of the sea in it; ~ся, пропитаться (тв.) be* saturated (with), be* impregnated
(with), be* permeated (with).
пропить = сов. см. пропивать.
пропихивать = , пропихнуть (вн.) разг. push (smth.) through.
пропихнуть = сов. см. пропихивать.
пропищать = сов. см. пищать.
проплавать = сов. swim*; (о судне) sail; ~ целый час swim* for а whole hour; ~
всю жизнь матросом be* а sailor all one`s life.
проплакать = сов. weep* (for a time); ~ (все) глаза sob one`s eyes out.
проплывать = , проплыть 1. swim*; (о судне) sail; (о предметах) drift;
проплыть до середины реки swim* into midstream; лодка проплыла ещЈ немного и
остановилась the boat drifted а little further and stopped; 2. (вн.;
преодолевать какое-л. расстояние) swim* (smth.) , do* (smth.) , cover (smth.)
; (o судне) sail (smth.) ; проплыть тысячу метров swim* а thousand meters; они
проплыли на пароходе 500 километров they did five hundred kilometres by
boat; 3. (вн.; миновать что-л.) swim* past (smth.) ; (о судне) sail past
(smth.) , pass (smth.) ; мы проплыли маяк we sailed past a lighthouse; 4.
(проходить) float, flit; перед его глазами проплыли картины далЈкого детства
childhood memories floated through his mind.
проплыть = сов. см. проплывать.
проповед|ник = м. 1. preacher; 2. (учения, теории) advocate, exponent; ~овать
несов. (вн.) 1. preach (smth.) ; 2. (учение, теорию) expound (smth.) ,
propagate (smth.).
проповедь = ж. 1. homily, sermon (тж. перен.) ; 2. (распространение какого-л.
учения, теории) preaching, propagation, spreading, advocacy.
пропойца = м. разг. drunkard.
прополаскивать = , прополоскать (вн.) rinse (smth.) ; прополоскать рот rinse
(out) one`s mouth; прополоскать бельЈ rinse the linen.
прополз|ать = , проползти creep*, crawl; ~ти сов. см. проползать.
прополка = ж. weeding.
прополоскать = сов. см. прополаскивать.
прополоть = сов. см. пропалывать.
пропорциональн|ый = 1. proportional; ~ое обложение (налогом) фин.
flat/proportional taxation; прямо ~ые величины directly proportional
quantities; обратно ~ые величины inversely proportional quantities; среднее
~ое мат. the mean proportional; вес прямо пропорционален объЈму the weight
is directly proportional to the volume; 2. (соразмерный чему-л.) wellproportional;
~ая фигура well-proportioned figure.
пропорция = ж. proportion, ratio; арифметическая ~ arithmetical proportion;
геометрическая ~ geometrical proportion.
пропотеть = сов. 1. (сильно вспотеть) perspire/sweat freely; ~ от лекарства
be* put in а sweat by the medicine; 2. разг. (пропитаться потом) be* soaked in
sweat.
пропуск = м. 1. (документ) pass, permit; 2. (пароль) password; 3. (в тексте)
omission; (незаполненное место) gap; 4. (занятий и т. п.) non-attendance,
absence; он посещает занятия без ~ов he never misses a lesson; 5. (действие)
: ~ имущества по генеральному разрешению юр. clearance based on a general
license; ~ товаров через таможню customs clearance; ~ транзитных товаров
transit of goods accross the border; 6. вчт. skip.
пропуск|ать = , пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) let* in (smth.) ,
admit (smth.) ; штора не ~ает света the blind keeps the light out; ~ воду
let* in water; 2. (вн.; обслуживать, обрабатывать) handle (smb.) , cater
(for), serve (smb.) ; столовая ~ает за день тысячу человек the cafeteria
caters for a thousand people a day; 3. ( вн. через вн. ) put* ( smth.
through); пропустить ток через реостат put* current trough the rheostat; 4.
(вн.; давать пройти, проехать) let* (smb.) pass, let* (smb.) go; (давать
дорогу) make* wау (for); (впускать куда-л.) admit (smb.) , let* (smb.) in;
пропустить детей вперЈд let* the children go first; пропустите женщину с
ребЈнком make way for a woman* with a child*; пропустить кого-л. на выставку
admit smb. to an exhibition; 5. (вн.) разг. (разрешать к напечатанию, к
постановке) pass (smth.) ; 6. (вн.) спорт. miss (smth.) , let* (smth.)
through; пропустить мяч в ворота let* the ball into the goal; 7. (вн.;
упускать) let* (smth.) pass, miss (smth.) ; пропустить удобный случай miss a
good chance; пропустить срок let* the time-limit expire; 8. (вн.; при
переписывании, исполнении) omit (smth.) , leave* (smth.) out; (при чтении)
skip (smth.) ; он пропустил две строчки he left out two lines; 9. (вн.; не
являться) miss (smth.) ; мальчик пропустил два урока the boy has missed two
lessons; ~ мимо ушей (вн.) разг. turn a deaf ear (to); ~ стаканчик и т. п.
toss off a glass etc.
пропускн|ой = : ~ая способность capacity; (о станке и т. п.) through-put; ~ая
способность железных дорог carrying capacity of the railways; ~ая способность
(аэропорта) acceptance rate; ~ая способность аэропорта по числу пассажиров
airport capacity.
пропустить = сов. см. пропускать.
прораб = м. work superintendent.
прорабатывать = , проработать (вн.) разг. 1. (подробно изучать) examine
(smth.) ; ~ вопрос look into а question; 2. (подвергать суровой критике) put*
(smb.) through the mill.
проработать = сов. 1. см. прорабатывать; 2. (работать в течение какого-л.
времени) work; он проработал там два года he worked there for two years.
прорастать = , прорасти sprout.
прорасти = сов. см. прорастать.
прорва = ж. прост. неодобр. 1. (рд.) a lot (of), a mass (of); 2. (о человеке)
glutton.
прорвать = сов. см. прорывать I; ~ся сов. см. прорываться.
прорезать = сов. см. прорезать.
прорезать = , прорезать (вн.) cut* through (smth.) ; (пропиливать) cut* а hole
(in), make* a slot (in).
прорезаться = сов. см. прорезаться.
прорез|аться = , прорезаться (о зубах) cut*; у ребЈнка ~аются зубы the child* is
teething, the child* is cutting its teeth.
прорезиненн|ый = rubberized; ~ая ткань rubberized fabric.
прорезь = ж. slit; slot; (в оружии) notch, aperture.
проректор = м. prorector.
прорепетировать = сов. см. репетировать.
прорецензировать = сов. см. рецензировать.
проржаветь = сов. get* rusty.
прорица|ние = с. soothsaying, prophecy; ~тель м. soothsayer, prophet; ~тельница
ж. soothsayer, prophetess.
прорицать = (вн.) prophesy (smth.) , soothsay* (that).
пророк = м. prophet; нет ~а в своЈм отечестве no man is a prophet in his own
country.
проронить = см. (вн.) utter (smth.) ; не ~ ни слова not utter/say* а word; не ~
(ни) слезинки not shed* а (single) tear.
пророче|ский = prophetic; ~ство с. prophecy; ~ствовать несов. prophesy.
пророч|ить = , напророчить (вн.) prophesy (smth.) , predict (smth.) ; ~ица ж.
prophetess.
прорубать = , прорубить (вн.) cut* through (smth.) , hew* through (smth.) ; ~
стену cut* through a wall; ~ просеку в лесу cut*/hew* а passage/ride through a
wood.
прорубить = сов. см. прорубать.
прорубь = ж. opening/hole in the ice, ice-hole.
проруха = ж. разг. blunder, mistake; и на старуху бывает ~ посл. е everybody
makes mistakes; every man has a fool in his sleeve идиом.
прорыв = м. 1. (действие) : ~ плотины bursting/breaching of a dam; ~ фронта
break-through; 2. (прорванный участок) breach; заделать ~ в плотине repair а
breach in а dam; ~ в линии обороны противника breach in the enemy`s
defences; 3. (невыполнение плана и т. п.) lag, bad patch; вывести цех из ~а
get* the department over a bad patch; ~ в работе lag.
прорывать I = , прорвать (вн.) 1. tear* (smth.) ; прорвать чулок tear* one`s
stocking; 2. (разрушать преграду) break* through (smth.) ; прорвать плотину
breach/burst* a dam.
прорывать II = , прорыть (вн.) dig* (smth.) ; прорыть канаву dig* trench;
прорыть тоннель drive* а tunnel (through).
прорываться = , прорваться 1. (рваться) tear*, break*; прорвался кулЈк, и
конфеты рассыпались the bag broke and all the sweets fell out; 2. (лопаться)
break*, burst*; нарыв прорвался the abscess has burst; 3. плотина прорвалась
the dam has burst; 4. (прокладывать себе путь) break* through; прорваться из
окружения break* out of encirclement.
прорыть = сов. см. прорывать II.
прорычать = сов. см. рычать.
просадить = сов. см. просаживать.
просаживать = , просадить (вн.) разг. squander (smth.) , lose* (smth.) ;
просадить состояние squander one`s fortune.
просачиваться = , просочиться (в вн. ) percolate (into), seep through (into);
infiltrate (smth.) (тж. перен.) ; ~ в прессу filter into the press.
просватать = сов. (вн. дт.) разг. (о родителях невесты) promise in marriage (
smb. to).
просверливать = , просверлить (вн.) bore (smth.) , drill (smth.) , perforate
(smth.) ; просверлить отверстие drill а hole; просверлить дверь drill (а hole)
through/in a door.
просверлить = сов. см. просверливать.
просвет = м. 1. (светлая полоса на тЈмном фоне) break, opening, rift; перен.
gleam/glimmer of hope; 2. (промежуток между близко расположенными предметами)
gap; 3. архит. bay, aperture.
просветитель = м. enlightener, luminary; ~ный educational; elucidative; ~ная
философия ист. philosophy of the Enlightenment; ~ский enlightener`s; ~ство с. 1.
educational activities pl. ; 2. ист. enlightenment.
просветить I = сов. см. просвещать.
просветить II = сов. см. просвечивать 1.
просветиться = сов. см. просвещаться.
просветление = с. 1. enlightenment, clarity; 2. (ясность сознания) lucid
interval.
просветлеть = coв. 1. (о погоде) clear (up), become* bright(er); 2. (о
сознании) become* lucid/clear.
просвечивание = с. radiography; X-raying; ~ лЈгких Х-ray examination of the
lungs.
просвечивать = , просветить 1. (вн.) X-ray (smb. , smth.) ; 2. тк. несов. (быть
прозрачным) be* translucent, show* the light (through it); 3. тк. несов.
(виднеться сквозь что-л.) be* seen.
просвещ|ать = , просветить (вн.) enlighten (smb.) , inform (smb.) ; ~аться,
просветиться be* enlightened, be* informed; ~ение с. enlightenment;
(образование) education; эпоха Просвещения Age of Enlightenment.
просвещЈнн|ость = ж. culture; ~ый enlightened, well-informed, cultivated.
просвира = ж. церк. communion bread (in the Orthodox Church).
просвирня = ж. уст. woman* making communion bread.
просвистеть = сов. whistle.
проседь = ж. : волосы с ~ю greying hair, hair tinged/streaked with grey.
просеивать = , просеять (вн.; муку, песок) sift (smth.) , screen (smth.) ;
(зерно) winnow (smth.).
просека = ж. ride, path.
просЈло|к = м. cart-road, cart-track; ~чный: ~чная дорога см. просЈлок.
просеять = сов. см. просеивать.
просигнализировать = сов. signal.
просигналить = сов. см. сигналить.
просидеть = сов. см. просиживать.
просиживать = , просидеть 1. (в течение какого-л. времени) sit*; ~ часами
sit* for hours; просидеть дома stay at home; просидеть весь вечер за книгами
spend* the whole evening over one`s books; просидеть с больным до позднего
вечера sit* up (late) with a sick person; 2. (вн.) разг. (протирать,
продавливать) wear* out the seat (of).
просинь = ж. bluish tint/color.
проситель = м. , ~ница ж. applicant, suppliant; юр. petitioner; ~ный pleading;
~ный взгляд pleading glance.
просить = , попросить 1. ( вн., рд., о пр. , + инф.; обращаться с просьбой )
ask (for); ~ помощи ask for help; ~ разрешения ask permission; ~ одолжения у
кого-л. ask a favor of smb. ; ~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon; ~
совета ask for advice; ~ милостыню beg, go* begging; 2. (за вн.; хлопотать,
вступаться ) intercede (for); 3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ; ~
гостей к столу invite one`s guests to table; директор вас просит к ceбе the
director wants to see you; 4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg; ~ся,
попроситься 1. ask (for); дети просятся на улицу the children want to go out;
2. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on; ~ся на paботу ask to be
given work; ~ся с языка be* on the tip of one`s tongue.
проси|ять = сов. shine*; перен. beam, brighten, smile broadly; ~ от счастья be*
radiant with happiness; лицо его ~ял
...Поділитися у соцмережах