Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... , причислить ( вн. к дт. ) 1. (прибавлять) add ( smth. to); 2.
(назначать) attach ( smb. to); 3. (относить к числу кого-л.) rank ( smb.
among, in), number ( smb. among); ~ кого-л. к великим писателям rank smb.
among the great writers; ~ся несов. (к дт. ) belong (to).
причитани|е = с. lamentation.; похоронные ~я keen, keening.
причитать = несов. 1. complain, moan; 2. (исполнять обрядовые песни-плачи)
lament, wail, keen.
причит|аться = несов. be* due; с вас ~ается пять тысяч рублей you are to pay
five thousand roubles.
причмокивать = , причмокнуть smack one`s lips.
причмокнуть = сов. см. причмокивать.
причт = м. собир. церк. the clergy of a parish.
причуд|а = ж. whim, fad, caprice, vagary; ~ливый 1. (затейливый) quaint,
whimsical, fanciful; 2. разг. (капризный) capricious, whimsical.
пришвартовать(ся) = сов. см. пришвартовывать(ся).
пришвартовывать = , пришвартовать (вн.) мор., ав. make* (smth.) fast, moor
(smth.) ; ~ся, пришвартоваться мор., ав. moor; (о больших кораблях) berth.
пришелец = м. newcomer, stranger.
пришепЈтывать = несов. разг. lisp.
пришЈптывать = несов. whisper.
пришестви|е = с. книжн. advent; рел. второе ~ Христа Second Advent; до второго
~я разг. е till doomsday.
пришибленный = dejected; (униженный) downtrodden, humiliated.
пришивать = , пришить ( вн. к дт. ) 1. sew* ( smth. on, to); 2.
(приколачивать) nail ( smth. to), fix/fasten (smth.) with nails (to).
пришивной = sewn on; ~ воротник attached collar.
пришить = сов. см. пришивать.
пришкольный = school attr. ; ~ участок school grounds pl.
пришлый = strange; allien, newly come.
пришпиливать = , пришпилить (вн.) pin (smth.) , fasten (smth.).
пришпилить = сов. см. пришпиливать.
пришпоривать = , пришпорить (вн.) spur (smth.) , put* spurs (to); перен. разг.
spur (smb.) on, urge (smb.) on.
пришпорить = сов. см. пришпоривать.
прищЈлкивать = , прищЈлкнуть: ~ пальцами snap one`s fingers; ~ языком click
one`s tongue.
прищЈлкнуть = сов. см. прищЈлкивать.
прищемить = сов. (вн.) pinch (smth.) , nip (smth.) ; ~ себе палец дверью
pinch/catch*/squeeze one`s finger in the door.
прищуривать = , прищурить: ~ глаза см. прищуриваться; ~ся, прищуриться screw up
one`s eyes, narrow one`s eyes.
прищурить(ся) = сов. см. прищуривать(ся).
прищучить = сов. см. прищучивать.
приют = м. shelter, asylum; refuge; детский ~ orphanage, orphan-asylum; найти ~
find* shelter.
приютить = см. (вн.) give* shelter (to), shelter (smb.) ; ~ся сов. find*
shelter, take* shelter; (поместиться) find* a place, squeeze in; (расположиться)
nestle.
приязнь = ж. уст. friendliness, goodwill.
приятель = м. 1. friend, pal, buddy; 2. разг. (обращение) chum, old chap; ~ница
ж. (girl-)friend; ~ский friendly; быть в ~ских отношениях с кем-л. be* on
friendly terms with smb.
приятн|о = 1. нареч. pleasantly, agreeably; 2. в знач. сказ. безл. it is
pleasant; it is pleasant; ему было ~, что... he was glad that...; ~ый
pleasant, agreeable; ~ый запах nice smell; ~oe воспоминание
pleasing/gratifying memory; ~ые новости good* news; ~oe лицо nice face; ~ое
зрелище pleasing sight; ~ый на вкус palatable.
про = предлог 1. (относительно, о) about, of; говорить ~ друзей talk аbout
friends; 2. разг. (для) for; ~ себя to one self; он сказал это ~ себя he said
it to himself.
проанализировать = сов. (вн.) analyse (smth.).
проб|а = ж. 1. (испытание) trial; test; ~ на допинг спорт. doping test; ~
голосов voice trial; ~ сил trial of strength; ~ фильма в прокате кино flop;
~ реакции на рекламу кино commercial test; 2. (образец чего-л., взятый для
анализа) sample; взять ~у take* а sample; 3. (относительное содержание
благородного металла) carat; золото 96-ой ~ы pure gold, 24-carat gold; 4.
(клеймо) hallmark; на ~у on trial; ~ пера literary debut; высшей ~ы of the
first water; низкой ~ы of the lowest/worst type; метод проб и ошибок method
of trial and error.
пробег = м. 1. run; ~ при посадке ав. landing run; 2. спорт. race; лыжный ~
ski-race: 3. (расстояние, пройденное автомашиной и т. п.) mileage; ж.-д. тж.
run.
пробегать = сов. 1. run* about: 2. (вн.) разг. (пропустить что-л. из-за
беготни) miss (smth.) with all one`s running about.
пробегать = , пробежать 1. run*; пробежать мимо дома run* past the house; 2.
(вн., бегом преодолевать какое-л. расстояние) run* (smth.) , cover (smth.) ;
(о лошади) trot (smth.) ; 3. (быстро проезжать, проплывать, проноситься) pass;
(появившись, быстро исчезать) go*, pass; дрожь пробежала у него по спине а
cold shiver went down his back; тень пробежала по его лицу a shadow passed
over his face; 4. (о времени) fly* past; 5. (вн.) разг. (бегло прочитывать) run*
through (smth.) , go* over (smth.) , scan (smth.) ; пробежать газеты
glance/skim through newspapers.
пробежать = coв. см. пробегать.
пробежаться = сов. 1. have* а run, go* for a run; ~ по саду have* a run in
the garden; 2. разг. (быстро провести пальцами по чему-л.) run* ( one`s
fingers) over.
пробежка = ж. run; (самолЈта) (take-off) run; спорт. (волейбол) travelling.
пробел = м. 1. (пропуск) blank, empty space; 2. (упущение) gap, flaw; ~ы
ассортимента торг. gap of assortment; ~ы реализации торг. gap of
realization; восполнить ~ы своего образования fill up the gaps in one`s
education.
пробивать = , пробить (вн.) 1. (делать отверстие) pierce (smth.) , make* a
hole/opening (in); пробить стену make* a hole in a wall; ~ отверстие make* a
hole; пуля пробила дверь а bullet pierced the door; 2. разг. (прокладывать)
make* (smth.) ; open up (smth.) , clear (smth.) ; пробить себе дорогу make*
one`s way in the world; ~ся, пробиться 1. (прокладывать себе путь) force
one`s way, break* through; пробиться сквозь толпу force/elbow/push/shoulder
one`s way through the crowd; полк пробился к реке the regiment broke through
to the river; 2. (о растительности) shoot* forth/out; пробиться в люди fight*
one`s way to the top.
пробивн|ой = 1. penetrating; ~ая сила penetrating power; 2. разг. (настойчивый)
go-ahead, go-getting; ~ парень go-getter.
пробирать = , пробрать (вн.) разг. 1. (ругать) rate (smb.) , scold (smb.) ,
give* (smb.) а good talking-to; 2. (о холоде) freeze* (smb.) , chill (smb.)
; мороз пробрал меня до костей I was chilled to the bone; 3. (о страхе)
overcome* (smb.) ; его ничем не проберЈшь nothing makes the slightest
impression on him.
пробираться = , пробраться 1. (с трудом проходить) make* one`s way; ~ сквозь
толпу struggle through a crowd; 2. (проходить тайком) steal*/sneak in;
пробраться в комнату edge ( one`s way) into a room.
пробирка = ж. test-tube, test-glass.
пробир|ный = : ~ное клеймо hallmark, mark of assay; ~ камень touchstone; ~ное
свидетельство assay certificate; ~ная палата assay office; ~щик м. assayer;
assay-master.
пробить = coв. см. бить 9 и пробивать; ~ся сов. 1. см. пробиваться; 2. разг.
(потратить много усилий) struggle.
пробк|а = ж. 1. тк. ед. (материал) cork; 2. (для бутылок) cork; (стеклянная)
stopper; тех. plug; 3. эл. fuse, circuit-breaker, cut-out; ~ перегорела the
fuse has blown; поставить новую ~у put* in a new fuse, change the fuse; 4.
(затор) jam; он глуп как ~ е he`s аs stupid as an owl, he`s an utter
blockhead; ~овый suberic научн. , cork attr. ; ~овый дуб cork-oak.
проблем|а = ж. problem; разрешить ~y solve a problem.
проблематика = ж. problems pl.
проблематич|еский = , ~ный problematical.
проблеск = м. (прям. и перен.) gleam, glimmer; ~ надежды gleam/glimmer of hope;
~и сознания lucid intervals.
проблуждать = сов. wander, roam, rove.
пробн|ый = trial attr. , test attr. ; ~ полЈт test flight; ~ пробег test run;
(автомобиля тж.) road test; ~ урок trial lesson; ~ маркетинг эк. test marketing;
~ая запись кино test recording; ~ая копия check/trial/test print; ~ая съЈмка
exposure test; ~ позитив фонограммы sound check print; ~ фильм pilot film; ~
камень touchstone; ~ шар feeler.
пробовать = , попробовать 1. (вн.; испытывать) try (smb. , smth.) , test
(smb. , smth.) ; 2. (на вкус) taste (smth.) , sample (smth.) ; попробовать
всего понемножку sample a little of everything; 3. (+ инф., пытаться сделать
что-л.) try (+ to inf. ), attempt (+ to inf. ).
прободение = с. мед. perforation.
пробоин|а = ж. hole, rent; (в стене тж.) breach, gap; (от снаряда) shothole;
получить ~у be* holed.
пробол|еть I = сов. be* ill; он ~ел три недели he was ill for three weeks.
проболеть II = сов. (о какой-л. части тела) give* trouble; раненая рука проболит
недолго the injured hand will not give trouble for long.
проболтать = сов. разг. (провести какое-л. время в болтовне) chatter (for а
while); ~ся сов. разг. (проговориться) blab, let* out а secret, blurt it out.
пробор = м. parting; прямой ~ middle parting; косой ~ side parting; делать
(себе) ~ part one`s hair.
пробормотать = сов. см. бормотать.
пробрать = сов. см. пробирать.
пробраться = сов. см. пробираться.
пробудить(ся) = сов. см. пробуждать(ся).
пробужд|ать = , пробудить (вн.) (a)rouse (smb., smth.) , awaken (smb., smth.) ;
(чувства тж.) awake* (smth.) ; ~ кого-л. к активной деятельности rouse smb. to
action; ~аться, пробудиться (о людях) wake* up, awake*; (о природе) awaken,
revive; перен. (о чувствах, интересе и т. п.) be* awakened, be* roused, be*
stirred up; ~ение с. awakening; ~ение природы the awakening of Nature.
пробуравить = сов. см. пробуравливать.
пробуравливать = , пробуравить (вн.) bore (smth.) , drill (smth.) , perforate
(smth.).
пробурить = coв. см. бурить.
пробурчать = сов. см. бурчать 1.
пробыть = сов. stay, remain; сколько времени вы здесь пробудете? how long will
you be here?
провал = м. 1. (действие) collapse, falling in; 2. (углубление почвы)
depression; 3. (неудача) failure, crash, fiasco; (о фильме, спектакле) floр
разг. ; обречЈн на ~ doomed to fail; 4. (памяти) blank, black-out; у него
полный ~ памяти his memory is a complete blank; 5. (раскрытие подпольной
организации) exposure, discovery.
проваливать = , провалить (вн.) 1. (дело, предприятие и т. п.) bring* about
the failure (of), wreck (smth.) ; ruin (smth.) ; 2. (отвергать) turn (smb. ,
smth.) down; провалить кандидата turn down a candidate; провалить
предложение turn down a proposal; 3. (на экзамене) fail (smb.) ; 4. (раскрывать
подпольную организацию) ехрosе (smb. , smth.) , give* away (smb. , smth.) ;
~ся, провалиться 1. (падать) fall*, fall* down, tumble down; провалиться в
яму fall* down a hole; 2. (обрушиваться) соllapse; (о поле, потолке и т. п.
тж.) fall* in, cave in; крыша провалилась the roof has fallen in; 3. разг.
(терпеть неудачу) fail, miscarry, fall* through; 4. (быть обнаруженным - о
подпольной организации) bе* exposed; 5. разг. (на экзамене) fail, flunk it,
not make* the grade; 6. разг. (исчезать) disappear, vanish; как сквозь землю
провалился vanished into thin air; он был готов сквозь землю провалиться he
wished the earth could swallow him up; провалиться мне на этом месте, если...
I`ll be shot/dammed if...
провалить(ся) = сов. см. проваливать(ся).
провансаль = м. (соус) mayonnaise; капуста ~ cabbage pickled with grapes and
berries.
прованск|ий = : ~ое масло olive oil.
проваривать = , проварить (вн.) boil (smth.) thoroughly; ~ся, провариться boil,
be* boiling.
проваривать(ся) = сов. см. проварить(ся).
проведать = сов. см. проведывать.
проведение = с. 1. (дорог) construction, building; (прокладка труб, кабеля)
laying; 2. (электричества, канализации в помещении) installation; 3.
(осуществление) carrying out, realization; ~ в жизнь чего-л. putting smth.
into effect; 4. (законопроекта) carrying, adoption.
проведывать = , проведать разг. 1. (вн., навещать) call on (smb.) , go* and
see* (smb.) ; 2. ( вн. , о пр.; узнавать ) learn* (smth.) , find* (smth.) out.
провезти = сов. см. провозить.
провеивать = , провеять (вн.) winnow (smth.).
провентилировать = сов. см. вентилировать.
провер|енный = reliable; of proven reliability после сущ. ; ~ить(ся) сов. см.
проверять(ся); ~ка ж. 1. (контроль) checking, inspection, examination;
check-up разг. ; ~ка программы тлв. air check; ~ка ведения бухгалтерского
учЈта check of accounts/records; ~ка ведения документации check of
documentation; ~ка качества audit for quality, quality check; ~ка концепции
(маркетинга) concept testing; ~ка количества quantity check; ~ка
кредитоспособности verification of credit standing; ~ка на месте verification
on the spot; ~ка отчЈтности для наложения взыскания punitive audit; ~ка
патентоспособности test of patentability; ~ка правильности начисления
налогов tax audit; ~ка счетов audit of accounts; ~ка финансового положения
verification of financial position; ~ка хранения storage inspection;
выборочная ~ка spot check; внеплановая ~ка unscheduled audit; инспекционная
~ка technical inspection; регламентная ~ка operational check; текущая ~ка
current check; ~ка исполнения checking the execution of orders; 2. (испытание)
testing, examination; ~ка знаний учащихся examination of pupils; ~ка мотора
testing of an engine; выдержать ~ку временем stand* the test of time.
провернуть = сов. см. провЈртывать.
провЈртывать = , провернуть (вн.) 1. разг. (пробуравливать) bore through
(smth.) ; 2. (перемалывать) grind* (smth.) ; провернуть мясо grind* meat.
проверять = , проверить (вн.) 1. check (smth.) , verify (smth.) ; ~ счета
check/audit the accounts; ~ решение задачи verify the solution; ~ билеты,
пропуск check/examine the tickets, pass; 2. (обследовать) examine (smth.) ,
inspect (smth.) ; check up (on) разг. ; ~ работу examine the work; 3.
(испытывать) test (smth.) , check (smth.) ; ~ часы check one`s watch; ~
тормоза check the brakes; ~ся, провериться разг. 1. (проходить проверку) be*
examined; провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a
doctor; 2. (в каком-л. списке) check one`s name; провериться в списке
избирателей check one`s name in the voting register.
провести = сов. см. проводить I 1-8, 10.
проветривать = , проветрить (вн.) (помещение) ventilate (smth.) , air (smth.) ;
(вещи) air (smth.) ; ~ся, проветриться 1. (о помещении, вещах) be* aired; 2.
(о людях) have* а breath of fresh air; перен. have* a change of scene.
проветрить(ся) = сов. см. проветривать(ся).
провеять = сов. см. провеивать.
провидени|е = с. prevision, foresight; дар ~я prophetic gift.
провизия = ж. food-stuffs pl. , provisions pl.
провизор = м. pharmacist, chemist.
провин|иться = сов. (в пр. ) be* guilty (of), be* at fault (in); в чЈм ты ~ился
перед ним? what has he got against you?; ~ перед кем-л. owe smb. an apology.
провинци|ал = м. , ~алка ж. provincial; ~альный provincial.
провинция = ж. 1. (область) province; 2. (местность вдалеке от крупных центров)
the provinces pl.
провисать = , провиснуть sag, be* weighed down.
провисеть = сов. hang* for а time, stay up.
провиснуть = сов. см. провисать.
провод = м. wire; телеграфные ~а telegraph wires.
проводимость = ж. физ. conductivity.
проводить I = , провести 1. (вн., направляя, помогать пройти) take* (smb.) ,
lead* (smb.) , escort (smb.) , conduct (smb.) ; провести ребЈнка через улицу
take* а child* across the street; провести лодку через пороги steer а boat
through rapids; 2. ( тв., по дт.; делать скользящее движение ) pass ( smth.
over); провести ладонью пo лбу pass one`s hand over one`s forehead; 3. (вн.,
обозначать) draw* (smth.) ; провести черту draw* а line; провести границу
draw* а boundary: 4. (вн.; прокладывать, сооружать) build* (smth.) ; install
(smth.) ; ~ железную дорогу build* a railway; ~ водопровод, электричество
lay* on water, electricity; 5. (вн., мысль, идею) develop (smth.) , propound
(smth.) ; 6. (вн., добиваться утверждения) carry through (smth.) , get*
(smth.) accepted; провести предложение get* a proposal accepted; 7. (вн.,
осуществлять) carry out (smth.) , conduct (smth.) ; ~ независимую внешнюю
политику pursue independent foreign policy; ~ собрание hold* a meeting; ~
кампанию conduct a campaign; ~ опыт carry out an experiment; ~ испытание
conduct a test; ~ репетицию hold*/have* a rehearsal; ~ уборку урожая bring*
in a harvest; 8. (вн.; время) spend* (smth.) , pass (smth.) ; провести лето на
юге spend* а summer in the south; весело провести праздники have* а good
time on holidays; 9. тк. несов. (вн., быть проводником электрического тока и
т. п.) conduct (smth.) ; металлы проводят электричество metals conduct
electricity; 10. (вн.) разг. (обманывать) fool (smth.) , cheat (smb.) ; его
не проведЈшь you can`t fool him; провести что-л. в жизнь put* smth. into
practice.
проводить II = сов. см. провожать.
провод|ка = ж. 1. (судов) steering; (железной дороги, канала) construction,
building; (водопровода, электричества) installation, laying-on; 2. (сеть
проводов) wires pl. , wiring; 3. бухг. entry, item, accounting transaction;
кредитовая ~ по счЈту entry on the credit side; система двойных
бухгалтерских ~ок dual posting system.
проводник I = м. (электрического тока, теплоты и т. п.) conductor; перен.
bearer; вода - прекрасный ~ звука water is an eхсеllent conductor of sound.
проводник II = м. 1. (провожатый) guide; 2. (в поезде) attendant; steward амер.
проводы = мн. farewell sg. , leave-taking sg. , send-off sg.
провожатый = м. escort, guide.
провожать = , проводить (вн.) 1. (сопровождать) accompany (smth.) , go*
(with); (уезжающего) see* (smb.) off; ~ кого-л. домой see*/accompany/take*
smb. home; ~ кого-л. до дверей see* (smb.) out; ~ кого-л. на вокзал see*
smb. to the station; 2. (отправлять куда-л.) send* (smb.) off; проводить сына
в армию send* one`s son off to the army; 3. (выражать своЈ отношение к
уходящему) see* (smb.) off; проводить кого-л. аплодисментами clap smb. as
he, she leaves; проводить кого-л. глазами follow smb. with one`s eyes, watch
smb. go.
провоз = м. transport, carriage; платить за ~ pay* the carriage; ~ оплачен до...
carriage paid to... (CPT).
провозгласить = сов. см. провозглашать.
провозглаш|ать = , провозгласить (вн.) proclaim (smth.) ; (тост) propose (smth.)
; ~ республику proclaim a republic; ~ кого-л. победителем proclaim smb. the
winner; ~ение с. proclamation; ~ение независимости declaration of independence;
~ение тоста proposing of a toast.
провозить = , провезти (вн.) carry (smb. , smth.) , get* (smb. , smth.) through;
(контрабанду и т. п.) smuggle (smth.).
провоз|иться = сов. разг. 1. (с тв. ) bе* busy (with); весь день ~ с больным
spend* all day looking after а sick person; 2. (провести время в возне,
шалостях) fool around; дети ~ились весь вечер the children fooled around all
the evening.
провокатор = м. agent provocateur; stool-pigeon pазг.
провокационный = provocative.
провокация = ж. provocation.
проволока = ж. wire.
проволоч|ка = ж. разг. delay, procrastination, hold-up; без всяких ~ек without
any delays/hold-ups.
проволочн|ый = wire attr. ; ~ое заграждение barbed-wire entanglements pl.
проворн|о = 1. (быстро) quickly; 2. (ловко) dexterously, adroitly; ~ый 1.
(быстрый) quick, brisk; ~ый шаг brisk walk; 2. (ловкий) adroit, agile,
dexterous, slick; ~ый парень agile fellow.
провороваться = сов. разг. be* caught embezzling/stealing; be* caught with one`s
hand in the till идиом.
проворство = с. 1. (быстрота) quickness, promptness; 2. (ловкость) adroitness,
agility.
проворчать = сов. grumble, mutter; (о собаке) growl.
провоцировать = несов. и сов. (сов. тж. спровоцировать) (вн.) provoke (smb. ,
smth.).
провялить = coв. см. вялитъ.
прогадать = сов. см. прогадывать.
прогадывать = , прогадать разг. miscalculate, slip up; back the wrong horse
идиом. ; я прогадал I`m the loser.
прогалина = ж. разг. 1. clearing, glade; 2. (промежуток) gap.
прогиб = м. 1. (действие) sagging; 2. (прогнувшееся место) deflection, sag.
прогибаться = , прогнуться sag, be* weighed down, cave in.
прогладить = coв. 1. см. проглаживать; 2. (гладить в течение какого-л. времени)
iron, be* ironing.
проглаживать = , прогладить (вн.) iron (smth.).
проглатывать = , проглотить (вн.; прям. и перен.) swallow (smth.) ; проглотить
оскорбление swallow/stomach an affront/insult.
проглотить = сов. см. проглатывать.
проглядеть = сов. 1. см. проглядывать 1; 2. (вн.) разг. (не заметить) miss
(smb. , smth.) ; (пропустить) overlook (smth.) ; ~ ошибку not notice a
mistake; ~ в пьесе самое главное miss the whole point of the play.
проглядывать = , проглядеть, проглянуть 1. сов. проглядеть (вн.) разг.
(просматривать) glance (through), skim (through); ~ книгу glance/skim
through a book; 2. сов. проглянуть (показываться) break*/peep through; солнце
проглянуло сквозь облака the sun broke through the clouds.
проглянуть = сов. см. проглядывать 2.
прогнать = сов. см. прогонять.
прогнивать = , прогнить rot to pieces, be* rotten to the core.
прогнить = сов. см. прогнивать.
прогноз = м. forecast, prediction; мед. prognosis; конъюнктурный ~ эк. marketing
forecast; ~ погоды weather-forecast.
прогнозиров|ание = с. forecasting; адаптивное ~ adaptive forecasting; ~ путЈм
экстраполяции forecasting by extrapolation; служба хозяйственного ~ания business
forecasting service; ~ спроса forecasting of demand; ~ спроса и предложения
рабочей силы manpower forecasting; ~ товарных рынков market forecasting; ~ать
несов. и сов. (вн.) forecast (smth.).
прогнуться = сов. см. прогибаться.
проговариваться = , проговориться let* it out, blurt it out; let* the cat out of
the bag идиом.
проговор|ить = сов. 1. (вн.; сказать) say* (smth.) ; 2. (долго разговаривать)
talk; мы ~или целый вечер we talked all the evening; ~иться сов. см.
проговариваться.
проголодаться = сов. be*/get* hungry.
проголосовать = сов. см. голосовать.
прогонять = , прогнать (вн.) 1. (стадо) drive* (smth.) ; 2. (заставлять уйти)
turn (smb.) out of doors, drive* (smb.) out/away; перен. banish (smth.) ,
dispel (smth.) ; ветер прогнал тучи the wind dispelled the clouds; прогнать
скуку dispel boredom; 3. разг. (увольнять) sack (smb.) , dismiss (smb.).
прогорать = , прогореть 1. (обращаться в угли) burn* away/out, burn* to
ashes; дрова в печке прогорели the wood in the stove has burned out; 2.
(портиться от огня) get* (all) burnt; 3. разг. (разоряться) fail, go* bankrupt.
прогореть = сов. см. прогорать.
прогорклый = rank, rancid.
прогоркнуть = сов. см. горкнуть.
программ|а = ж. 1. programme, program амер. ; (курса тж.) syllabus; (в
театре) theater program; ~ игр спорт. program of the games; ~ по математике
mathematics syllabus; ~ радиопередач на сегодня today`s broadcasting program;
~ новостей news program; комплексная ~ comprehensive program; целевая ~ эк.
purpose-oriented program; ~ диверсификации diversification program; ~ закупок
purchasing program; ~ маркетинга marketing program; ~ финансирования program
of financing; ~ хозяйственной деятельности эк. program of economic
activities; ~ расчЈта реактора reactor code; принимать ~у adopt а program;
составлять ~у draw* up а programme; 2. вчт. : ~ для вычислительной машины
computer program; ~ диагностики diagnostic program; пакет программ software
package.
программиров|ание = с. programming, software engineering; язык ~ания programming
language; ~ать, запрограммировать (вн.) programme (smth.) , program (smth.)
амер.
программист = м. programmer.
программн|ый = 1. (о политической программе) programmatic, program attr. ; ~
документ programmatic document; 2. (об учебной программе) syllabus attr. ; 3.
вчт. : ~ое управление programmed/computer control; ~ое обеспечение
software; ~ая совместимость software compatibility; ~ая ошибка software
failure; ~ая среда software environment; ~ое обучение programmed learning.
прогревать = , прогреть (вн.) warm (smth.) , heat (smth.) ; ~ся, прогреться
get*/become* warm, warm up.
прогреметь = сов. см. греметь.
прогресс = м. progress; ~ науки the progress of science; ~ в технике progress in
engineering, technical progress; ~ивный progressive; ~ивные убеждения, взгляды
progressive views; ~ивное обложение налогом эк. progressive/graduaded taxation.
прогрессировать = несов. progress, advance, make* headway; (о болезни) develop.
прогрессия = ж. мат. progression; арифметическая ~ arithmetical progression;
геометрическая ~ geometrical progression.
прогреть(ся) = сов. см. прогревать(ся).
прогрызать = , прогрызть (вн.) gnaw through (smth.).
прогрызть = сов. см. прогрызать.
прогудеть = сов. см. гудеть.
прогул = м. absence from work; вынужденный ~ enforced idleness.
прогул|ивать = , прогулять 1. (проводить какое-л. время гуляя) walk;
прогулять всЈ утро be* out walking all the morning; 2. (не выходить на работу)
stay away from work; 3. (вн.; пропускать что-л.) miss (smth.) ; ~ уроки play
truant; прогулять ужин miss supper, come* in too late for supper; ~иваться,
прогуляться walk, stroll, take* a walk; ~ка ж. outing; (пешком тж.) walk,
stroll; (верхом, на велосипеде) ride; (в автомобиле) drive; (в лодке) row;
(под парусами) sail.
прогулочн|ый = excursion attr. ; ~ катер excursion launch; ~ая палуба promenade
deck.
прогульщ|ик = м. , ~ица ж. shirker; (об учащихся) truant, slacker.
прогулять(ся) = сов. см. прогуливать(ся).
продавать = , продать (вн.) 1. sell* (smth.) ; продать что-л. дЈшево (дорого)
sell* smth. cheap (dear); ~ что-л. кому-л. sell* smb. smth. , sell* smth. to
smb. ; ~ что-л. в кредит sell* smth. on credit; ~ что-л. за наличный расчЈт
sell* smth. for cash; ~ что-л. оптом (в розницу) sell* smth. wholesale
(retail); ~ с аукциона sell* by public auction; 2. (предавать) betray (smb.)
for money; sell* (smb.) down the river идиом. ; ~ся, продаться 1. тк. несов.
be* on/for
...Поділитися у соцмережах