Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...о от радости his face brightened with joy;
он ~ял oт удовольствия he beamed with pleasure.
проскакать = сов. gallop; ~ мимо gallop by; ~ по улице gallop down the street.
проскакивать = , проскочить 1. (быстро пробегать) dart past; rush by; 2.
(проникать, пробираться) slip through, get* through.
проскальзывать = , проскользнуть steal*, creep*, slip.
просквозить = : его, их и т. д. просквозило he has, they have, etc. , caught
cold (by, from) sitting in a draught.
просклонять = сов. см. склонять II.
проскользнуть = сов. slip, steal*; перен. flash; ~ по коридору steal*/slip down
the passage.
проскочить = сов. см. проскакивать.
проскрипеть = сов. см. скрипеть.
проскрипционный = : ~ список ист. proscription list.
проскучать = сов. have* a dull, boring time.
прослав|ить(ся) = сов. см. прославлять(ся); ~ленный famous, celebrated; ~ленный
герой celebrated hero.
прославлять = , прославить (вн.) glorify (smb. , smth.) , crown (smb. , smth.)
with glory, win* fame (for); ~ся, прославиться (тв.) become* famous (for,
through), win* fame/renown (by).
проследить = сов. 1. (вн., выследить) get* on smb.`s track; 2. (вн.;
исследовать, изучать) trace (smth.) ; 3. (за тв.; проверить ) check up (on),
keep* track (of).
прослезиться = сов. shed* a few tears.
прослойка = ж. 1. layer; 2. геол. seam; 3. (часть общества) section, stratum (
pl. strata), layer.
прослужить = сов. 1. (в течение какого-л. времени) work; (в армии) serve; 2.
(об одежде, вещах и т. п.) last; пальто прослужит ещЈ одну зиму the overcoat
will last another winter.
прослушать = сов. см. прослушивать.
прослушивать = , прослушать (вн.) 1. (воспринимать слухом) listen (to);
прослушать концерт по радио listen to the (whole) concert over the radio; ~
магнитофонные записи listen to tape-recordings; 2. мед. examine (smb. , smth.)
; 3. разг. (не слышать) not catch* (smth.) , miss (smth.) ; я прослушал то,
что вы сказали I didn`t catch what you said.
прослыть = сов. см. слыть.
прослышать = сов. (о пр. ) разг. hear* (of).
просмаливать = , просмолить (вн.) tar (smth.) thoroughly; просмолить верЈвку tar
а rope.
просматривать = , просмотреть (вн.) 1. (бегло прочитывать) look over (smth.)
, look through (smth.) , scan (smth.) ; ~ газеты look through the
newspapers; бегло просмотреть книгу glance/skim through a book; 2.
(ознакамливаться) run* through (smth.) , go* through (smth.) , examine (smth.)
, see* (smth.) ; ~ новый фильм see* a new film; 3. (пропускать, не замечать)
overlook (smth.) ; ~ ошибку overlook an error; все глаза просмотреть watch
and wait; ~ся несов. (быть видимым) be* visible.
просмолить = сов. см. просмаливать.
просмотр = м. 1. viewing; (рукописей и т. п.) examination; предварительный ~
(фильма, пьесы) preview; закрытый ~ private view; общественный ~ public
preview; 2. вчт. scan; ~ вперЈд look ahead; 3. (пропущенная ошибка) oversight,
error; ~овый: ~овый зал viewing room.
просмотреть = сов. см. просматривать.
проснуться = сов. см. просыпаться 1.
просо = с. millet.
просовывать = , просунуть ( вн. в вн. ) thrust* ( smth. through, out), push (
smth. into, through); ~ голову в окно thrust* one`s head through/out of the
window.
просодия = ж. лит. prosody.
просохнуть = сов. см. просыхать.
просочиться = сов. см. просачиваться.
просп|ать = сов. 1. см. просыпать 1; 2. (спать в течение какого-л. времени)
sleep* (for a time); он ~ал три часа he slept (for) three hours; ~аться сов.
разг. sleep* it off.
проспект I = м. (улица) avenue; Невский ~ the Nevsky Prospekt.
проспект II = м. (план) prospectus; booklet, folder; выставочный ~ exhibition
prospectus; рекламный ~ advertising prospectus; рассылка ~а distribution of a
prospectus; рекламировать товар в ~е advertise goods in a prospectus.
проспиртовать = сов. (вн.) alcoholize (smth.) ; ~ся сов. alcoholize.
проспорить = сов. 1. (вн.; проиграть) lose* (smth.) , lose* а bet/wager; 2.
(в течение некоторого времени) argue.
проспрягать = сов. см. спрягать.
просроченн|ый = overdue, expired; ~ аллонж юр. overdue allonge; ~ билет expired
ticket, ticket no longer valid; ~ паспорт expired passport, out-of-date
passport; ~ые платежи overdue payments; ~ые проценты past due interest sg.
просроч|ивать = , просрочить (вн.) delay (smth.) ; просрочить платежи be* behind
with one`s payments; он ~ил паспорт his passport is run out; ~ить сов. см.
просрочивать; ~ка ж. (отпуска) overstaying; (документа) expiration; ~ка в
предъявлении иска юр. non-claim; ~ка платежа delay in payment; ~ка поставки
delay in delivery.
проставить = сов. см. проставлять.
проставлять = , проставить (вн.) put* (smth.) down, write* (smth.) ; проставить
дату на документе date а document; проставить в журнале оценки put* down the
marks in the register.
простаивать = , простоять 1. (проводить какое-л. время стоя) stand*,
keep*/be* standing; он простоял неподвижно ещЈ пять минут he stood
motionless for another five minutes; 2. (быть на стоянке, в лагере и т. п.)
stay, stop; поезд простоял у светофора целый час the train was held up by
the signals for a whole hour; 3. (бездействовать) be* idle, lie* idle; (о
заводе, фабрике и т. п.) be* at a standstill, stand* idle; 4. (оставаться без
изменения) stay, remain; хорошая погода долго не простоит the good weather
will not last long; 5. (сохраняться) stand*; дом простоит ещЈ лет сто the
house will stand another century.
простак = м. simpleton, noddy.
простата = ж. анат. prostate (gland).
простегать = сов. см. простЈгивать.
простЈгивать = , простегать (вн.) quilt (smth.).
простейшие = мн. зоол. protozoa.
простенок = м. pier, space between the windows.
простир|аться = несов. extend (тж. перен.) ; stretch; леса ~аются на тысячи
километров the forests stretch for thousands of kilometers.
простирнуть = сов. (вн.) разг. give* a wash, wash (smth.).
простительный = pardonable, eхcusable.
проститу|тка = ж. prostitute, streetwalker; ~ция ж. prostitution.
прост|ить = сов. 1. см. прощать; 2. ~ите (меня)! (как вежливое
предупреждение) excuse me!, I beg your pardon!
проститься = сов. см. прощаться.
просто = нареч. 1. (легко) simply, easily; это делается очень ~ it is very
easily done; 2. в знач. усил. частицы разг. sheer, pure; это ~ безумие it`s
sheer madness; 3. в знач. ограничительной частицы разг. simply; он ~ глуп he
is simply stupid; ~-напросто simply; ~ так 1) (обыкновенно) quite ordinarily;
2) (бесцельно) for no special reason; а ларчик ~ открывался посл. е the
solution was quite simple.
простоватый = разг. simple-minded; (бесхитростный) guileless.
простоволосый = разг. bare-headed, with head uncovered.
простодуш|ие = с. open-heartedness, simple-heartedness; ~ный open-hearted,
simple-hearted, unsophisticated.
прост|ой I = 1. (несложный) simple, easy; ~ая задача simple problem; 2.
(однородный, несоставной) : ~ое предложение грам. simple sentence; ~ое число
мат. prime number; 3. (безыскусственный) unaffected, simple; ~ое платье simple
dress; 4. (обыкновенный) common, simple, plain, ordinary; ~ые люди ordinary
people; (простодушные, нецеремонные) plain/homely/unpretentious people; ~ая
пища plain food; ~ смертный ordinary mortal; 5. (недалЈкий, наивный) simple;
~ым глазом with the naked eye; ~ое письмо letter sent by ordinary mail; ~ая
доверительная собственность юр. simple trust; ~ая лотерея simple lottery;
~ая форвардная сделка юр. outright/forward transaction; ~ договор
parol/simple contract; ~ вексель фин. ordinary bill, note, note of hand,
promissory note; ~ое товарищество юр. joint adventure, society in
participation.
простой II = м. (станков и т. п.) stoppage, standing idle; (рабочих) idle time;
(судна, вагона, самолЈта) demurrage.
простокваша = ж. sour clotted milk, yoghourt.
простолюдин = м. уст. commoner, man* of the common people.
простонародье = с. the common people.
простонать = сов. 1. см. стонать 1; 2. (издать стон) give*/utter а groan; 3.
(стонать в течение какого-л. времени) groan; раненый простонал всю ночь the
wounded man* groaned all night.
простор = м. 1. expanse, spaciousness; 2. (свобода, раздолье) freedom, scope.
простореч|ие = с. common speech; ~ный common, low-colloquial.
просторный = roomy, wide, spacious.
простосердеч|ие = с. open-heartedness, simple-heartedness; ~ный open-hearted,
simple-hearted, ingenuous, artless.
простот|а = ж. simplicity; (безыскусственность) unaffectedness; ~ нравов
simplicity of custom, simple way of life; святая ~ разг. a simple soul; по ~е
сердечной in one`s innocence; на всякого мудреца довольно ~ы посл. е even a wise
man stumbles.
простофиля = м. и ж. разг. simpleton, goof; duffer.
простоять = сов. см. простаивать.
пространный = 1. (обширный) extensive, vast; 2. (подробный) lengthy, long;
(многословный) prolix, diffuse, verbose.
пространственный = spatial.
пространств|о = с. 1. space; бесконечное ~ infinite space; 2. (большой участок
поверхности) territory, area; 3. (промежуток между чем-л.) space; свободное
~ между окном и дверью the space between the window and the door; боязнь ~a
мед. agoraphobia.
прострация = ж. prostration, mental and physical exhaustion.
прострел = м. разг. (болезнь) lumbago.
простреливать = , прострелить (вн.) 1. shoot* through (smth.) ; прострелить
себе руку put* а bullet through one`s hand; 2. тк. несов. (поражать огнЈм
какой-л. участок) cover (smth.) ; ~ся несов. be* in the line of fire, be*
exposed to fire.
прострелить = сов. см. простреливать 1.
прострочить = сов. (вн.) stitch (smth.) , back-stitch (smth.).
простуд|а = ж. cold, chill; ~ить(ся) сов. см. простужать(ся).
простужать = , простудить (вн.) let* (smb.) catch cold; не простудите его take
care he doesn`t catch cold, don`t let him get a cold; простудить детей let* the
children catch cold; простудить горло give* one self a sore throat; ~ся,
простудиться catch* cold, get* a cold.
проступать = , проступить break* out, ooze out; (становиться видимым) show*
through; на eго лбу проступила испарина small beads of perspiration broke out on
his forehead; под сильным загаром на его щеках проступил румянец the flush in
his cheeks showed through his deep sunburn.
проступить = сов. см. проступать.
проступок = м. misdeed, offense; юр. misdemeanour; мелкий ~ юр. petty
misdemeanour; серьЈзный ~ юр. considerable misdemeanour.
простушка = ж. разг. simpleton, ninny.
простывать = , простыть разг. 1. (остывать) get* cold; 2. (простужаться) catch*
а chill; а его и след простыл he has vanished without а trace.
простыня = ж. sheet; махровая ~ bath-towel.
простыть = сов. см. простывать.
просунуть = сов. см. просовывать.
просушивать = , просушить (вн.) dry (smth.) ; ~ одежду dry one`s clothes; ~ся,
просушиться get* (quite) dry.
просушить(ся) = сов. см. просушивать(ся).
просушка = ж. разг. drying; (дров) seasoning.
просуществовать = сов. subsist; (продлиться) last, endure, continue.
просфора = ж. см. просвира.
просцениум = м. театр. proscenium.
просчЈт = м. miscalculation, misreckoning; (промах тж.) blunder, error.
просчитать(ся) = сов. см. просчитывать(ся).
просчитывать = , просчитать (вн.) 1. (производить подсчЈт) count (smth.) ; 2.
(делать ошибки при счЈте) make* а mistake (in counting), miscount (smth.) ,
miscalculate (smth.) ; ~ся, просчитаться 1. (делать ошибки при счЈте) make* а
mistake (in counting), miscalculate; он просчитался на десять рублей he is
ten roubles out (in his reckoning); 2. (ошибаться в предположениях)
miscalculate, be* out in one`s reckoning.
просып = м. : без ~у разг. without waking; without stopping; спать без ~у
sleep* soundly, sleep* the clock round.
просыпать = сов. см. просыпать II.
просыпать I = , проспать 1. (просыпаться позже, чем нужно) oversleep*; он
проспал и опоздал на поезд he overslept and missed his train; 2. (вн.) разг.
(пропускать) miss (smth.) ; проспать станцию go* past one`s station while
one is asleep.
просыпать II = , просыпать (вн.) spill* (smth.).
просыпаться = сов. см. просыпаться II.
просыпаться I = , проснуться wake* up; awake* (тж. перен.).
просыпаться II = , просыпаться spill*, get* spilt.
просыхать = , просохнуть dry, get* dry; дороги просохли the roads have dried.
просьб|а = ж. request; (мольба) entreaty; по чьей-л. ~е at smb.`s request; ~ о
помиловании юр. appeal for mercy; у меня к вам ~ I should like to ask you a
favor; ~ не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!; ~ не
шуметь! silence!
проталина = ж. thawed patch.
проталкивать = , протолкать (вн.) push (smb. , smth.) through/into; перен. разг.
speed* up (smth.) , expedite (smth.) ; протолкнуть дело give* things a push;
~ся, протолкнуться разг. force/elbow one`s way through.
протанцевать = сов. 1. (вн.; исполнить танец) dance (smth.) ; 2. (танцевать в
течение какого-л. времени) dance; ~ до утра dance all night.
протапливать = , протопить (вн.) 1. heat (smth.) properly, make* (smth.)
really hot; 2. тк. несов. (топить иногда или понемногу) heat (smth.) up а
little, take* the chill (of).
протаптывать = , протоптать (вн.) tread* (smth.) ; протоптать дорожку tread* a
path.
протаранить = сов. (вн.) воен. ram (smth.) ; ~ оборону break* the defences.
протаскать = сов. (вн.) разг. сarry (smth.).
протаскивать = , протащить (вн.) 1. (тащить) drag (smth.) , carry (smth.) ;
2. (проносить через что-л.) manoeuvre (smth.) , juggle (smth.) ; 3. разг.
(подвергать критике) pillory (smb.).
протащить = сов. см. протаскивать.
протез = м. prosthetic appliance; (конечностей) artificial limb; зубной ~
denture; (отдельного зуба) false tooth; ~ировать несов. и сов. make* a
prosthetic appliance.
протезист = м. prosthetist; (зубной) dental mechanic.
протеин = м. хим. protein.
протек|ать = , протечь 1. (о реках) flow, run*; 2. (просачиваться) come*
through; вода ~ает в трюм water is coming through into the hold; 3.
(пропускать воду) leak, spring* a leak; крыша ~ает the roof leaks; 4. (о
времени, событиях) pass, elapse, slip away; 5. (о процессе и т. п.) go* on,
proceed; болезнь ~ает без осложнений the illness is taking а normal course.
протектор = м. 1. protector; 2. (шины) tread.
протекторат = м. protectorate.
протекцион|изм = м. 1. эк. protectionism; 2. favoritism; ~ист м. protectionist;
~истский эк. protectionist.
протекционный = эк. protective.
протекция = ж. patronage, influence.
протереть(ся) = сов. см. протирать(ся).
протест = м. 1. protest; заявить ~ enter a protest; выступить с ~ом make* а
protest; решительный ~ make* а strong protest; 2. ~ векселя фин. protest of a
bill/promissory note; законный ~ (векселя) юр. due protest; капитанский ~
captain`s protest; морской ~ captain`s/sea protest; официальный ~ formal
protest; 'не подлежит ~у' (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) Уno
protestФ; ~ в неакцепте векселя protest of a bill for nonacceptance; ~ из-за
неуплаты protest for nonpayment; 3. юр. : ~ прокурора objection of the public
prosecutor.
протестант = м. , ~ка ж. Protestant; ~ский Protestant; ~ство с. Protestantism.
протестовать = несов. (против рд. ) protest (against); come* out, remonstrate
(against), object (to).
протечь = сов. см. протекать.
против = предлог (рд.) 1. (напротив) opposite, facing; сидеть друг ~ друга
sit* opposite/facing one another; 2. (навстречу движению чего-л.) against;
плыть ~ течения swim* against the current; ~ ветра against the wind, with a
headwind; 3. (вопреки) contrary to, against; ~ всех ожиданий contrary to
expectation; поступать ~ правил act contrary to the rules; делать что-л. ~
своего желания do* smth. against one`s will; поступить ~ совести go* against
one`s conscience; 4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against;
действовать ~ неприятеля operate against the enemy; он настроен ~ меня he
has something against me; 5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against; лекарство
~ гриппа remedy for influenza; средство ~ моли moth-killer; 6. (по отношению к
чему-л.) to; десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one
you`ll win the game; 7. (по сравнению) (as) compared with, as against; рост
продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year; 8.
в знач. сказ. (не в пользу кого-л. , чего-л.) against; и совсем я не ~ I`m not
against it by any means; 9. в знач. сущ. с. разг. con; знать все за и ~ know*
all the pros and cons; ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth.
; я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I
don`t mind; кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is
against me; ~ лома нет приЈма разг. е there is no arguing with a large fist.
противень = м. oven/roasting pan, griddle.
противительный = : ~ coюз грам. adversative conjunction.
противиться = , воспротивиться (дт.) be* opposed (to), object (to);
(сопротивляться) resist (smb. , smth.).
противник = м. 1. opponent; (враг) enemy; (в споре, состязании) adversary,
opponent, antagonist; 2. тк. ед. собир. (неприятельское войско) enemy.
противно = 1. нареч. disgusting; (неприятно) unpleasant; 3. в знач. сказ.
безл. it is disgusting; мне ~ говорить об этом I can`t bear to speak about
it; ~ смотреть it is disgusting to watch.
противн|ый I = 1. прил. (противоположный) contrary; ~ ветер adverse/contrary
wind; 2. прил. (враждебный) opposite, adverse; ~ая сторона (в суде) the
opposing/adverse party, the other side; 3. в знач. сущ. с. the contrary;
доказательством oт ~ого by the rule of contraries; в ~ом случае otherwise.
против|ный II = (отвратительный, гадкий) disgusting, loathsome, offensive; ~
запах offensive/loathsome smell; он ей ~ен she can`t bear (the sight of) him,
she finds him repellent.
противоатомн|ый = anti-nuclear; ~ая защита anti-nuclear defence.
противовес = м. тех. counterweight, counterpoise; перен. counterbalance; в ~
чему-л. to counterbalance smth.
противовоздушн|ый = anti-aircraft; ~ая оборона anti-aircraft defence.
противогаз = м. gas-mask, respirator.
противодейств|ие = с. counteraction; оказать ~ чему-л. take* action against
smth. ; ~овать несов. (дт.) counteract (smth.) ; act against (smb.).
противоестественный = unnatural, perverted.
противозаконн|ость = ж. illegality; ~ в силу законодательства statutory
illegality; ~ый illegal, unlawful; ~ый поступок illegal action.
противозачаточн|ый = contraceptive; ~ое средство contraceptive, the pill.
противопожарный = fire-prevention attr.
противопоказание = с. 1. юр. contradictory evidence; 2. мед. contra-indication.
противопоказанный = мед. counter-indicative; contra-indicated.
противоположност|ь = ж. 1. contrast, opposition; ~ мнений contrast of
opinion(s); ~ интересов opposing interests; 2. (что-л. несходное, кто-л.
несходный с другим по качествам, свойствам) opposite, contrast; полная ~
quite the opposite; он полная ~ своему брату he is the exact opposite of his
brother; ~и сходятся extremes meet; 3. филос. opposite; единство ~ей the unity
of opposites; в ~ кому-л. , чему-л. contrary to smb. , smth. , unlike smb. ,
smth.
противоположн|ый = 1. (расположенный напротив) opposite: в ~ом направлении in
the opposite direction; он шЈл по ~ой стороне улицы he was passing on the
opposite pavement; 2. (несходный) opposite, opposing, contrary; ~ые взгляды
opposite views.
противопоставить = сов. см. противопоставлять.
противопоставлять = , противопоставить (вн. дт.) 1. (сравнивать) contrast (
smb. , smth. with); 2. (направлять против) set* ( smb. , smth. against),
сounterpose ( smb. , smth. to), oppose ( smb. , smth. to).
противоракетн|ый = anti-missile; ~ая оборона anti-missile defence.
противоречив|ость = ж. contradictoriness; ~ показаний contradictoriness of the
evidence, conflicting evidence; ~ый contradictory, conflicting; ~ые показания
conflicting evidence sg. , ~ыe заявления contradictory statements.
противореч|ие = с. contradiction; дух ~ия spirit of contradiction,
contradictious spirit; ~ интересов clash of interests.
противореч|ить = несов. (дт.) 1. (возражать кому-л.) contradict (smb.) ,
gainsay* (smb.) ; 2. (не соответствовать чему-л.) contradict (smth.) , be* at
variance (with), run* counter (to); эти заявления ~ат друг другу these
statements contradict each other; ваши сведения ~ат фактам your information is
at variance with the facts.
противоселевый = anti-mud-flow attr.
противостолбнячный = мед. antitetanus, antitetanic.
противостояние = с. астр. opposition.
противосто|ять = несов. (дт.) 1. (выдерживать) withstand* (smth.) , hold* out
against (smth.) ; (сопротивляться) resist (smth.) ; ~ ветру withstand* the
wind, stand* up to the wind; ~ aтаке withstand* an attack; hold* out against
an attack; 2. (находиться в противоречии с чем-л.) be* opposed (to), stand* in
opposition (to); этому мнению ~яло другое another opinion stood in
opposition to this one.
противотанков|ый = anti-tank; ~oe ружьЈ anti-tank run; ~ая оборона anti-tank
defence.
противотифозный = antityphoid.
противотуманн|ый = : ~ые фары fog-lamps.
противохимическ|ий = anti-gas; ~ая защита anti-gas protection.
противохолерный = anti-choleric.
противоцинготный = anti-scorbutic.
противочумный = antiplague.
противошоковый = anti-shock.
противоядие = с. antidote (to, for).
протирать = , протереть (вн.) 1. (продырявить трением) wear* (smth.)
out/through/away; 2. (вытирать) rub (smth.) dry, wipe (smth.) clean; протереть
окно тряпкой wipe а window with a cloth; 3. (растирая, пропускать сквозь
решето и т. п.) rub (smth.) through, grate (smth.) ; протереть глаза разг.
rub one`s eyes; ~ся, протереться wear* out/through; get* frayed.
протискивать = , протиснуть (вн.) squeeze (smth.) in, poke (smth.) in; ~ся,
протиснуться squeeze one`s way (through).
протиснуть(ся) = сов. см. протискивать(ся).
проткнуть = сов. см. протыкать.
протодьякон = м. церк. archdeacon.
протоиерей = м. церк. archpriest.
проток = м. 1. (реки) channel; 2. анат. duct.
протока = ж. см. проток 1.
протокол = м. 1. minutes pl. ; (заседания суда) record; (заседания
парламента) the journals pl. ; (переговоров) protocol, minutes; ~ допроса
юр. record of examination; ~ о намерениях эк. protocol of intentions; ~ о
товарообороте protocol of trade turnover; ~ приЈмки acceptance protocol; ~
приЈмки окончательного проекта final project acceptance protocol; ~ приЈмки
предварительного проекта preliminary project acceptance protocol; ~
взвешивания спорт. minutes of weighing in; межсетевой ~ вчт. internet
protocol; 2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate; 3. (акт о
нарушении общественного порядка) (official) report; составлять ~ draw* up а
report; 4. дип. protocol.
протоколировать = несов. и сов. (вн.) keep* the minutes (of), minute (smth.) ,
record (smth.).
протокольный = 1. ~ отдел дип. protocol department; 2. (о стиле) legal.
протолкнуть(ся) = сов. см. проталкивать(ся).
протон = м. физ. proton.
протопить = сов. см. протапливать 1.
протоплазма = ж. биол. protoplasm.
протопоп = м. церк. уст. archpriest.
протоптать = сов. см. протаптывать.
проторговать = сов. (вн.) разг. 1. lose* (smth.) (in trading), make* a loss
(of); 2. (некоторое время) sell* (for a certain time); ~ся сов. разг. 1.
(потерпеть убытки) have* losses (in trading), be* ruined in trade; 2.
(торговаться некоторое время) bargain.
проторЈнн|ый = beaten, driven-over; (протоптанный) well-trodden; идти по ~ой
дорожке keep* to the beaten track.
проторить = сов. см. проторять.
проторять = , проторить (вн.) beat* (smth.) ; blaze (smth.).
прототип = м. prototype.
проточн|ый = 1. flowing, running; ~ая вода flowing water; 2. (не со стоячей
водой) well-drained, spring-fed; ~ пруд well-drained pond.
протрезвиться = сов. см. протрезвляться.
протрезвляться = , протрезвиться become* sober.
протрубить = cов. см. трубить.
протухать = , протухнуть go* bad.
протухнуть = сов. см. протухать и тухнуть II.
протухший = foul, rotten; bad*; (о мясе тж.) tainted.
протыкать = , проткнуть (вн.) pierce (through) (smb. , smth.) ; (шпагой) run*
(smb. , smth.) through.
протягивать = , протянуть (вн.) 1. (натягивать) stretch (smth.) ; верЈвку
протянули через двор they stretched а rоре across the yard; ~ телефонную
линию erect а telephone line; 2. (вытягивать) stretch out (smth.) ; протянуть
руку за чем-л. stretch/hold* out one`s hand for smth. ; reach for smth. ; ~
руку кому-л. hold* out one`s hand to smb. ; ~ кому-л. руку помощи offer smb. a
helping hand; 3. (предлагать) offer (smth.) , hold* out (smth.) ; он
протянул ей кошелЈк he held out a purse to her; 4. (заставлять длительно
звучать) sustain (smth.) , draw* out (smth.) ; (говорить медленно) drawl;
протянуть ноту hold*/sustain a note; 5. разг. (затягивать, задерживать)
рrolong (smth.) , drag out (smth.) ; протянуть дело drag out an affair; 6.
разг. (существовать) last; он долго не протянет he won`t last long; протянуть
ноги kick the bucket; по одЈжке протягивай ножки посл. е cut the coat
according to one`s cloth; ~ся, протянуться 1. (в пространстве) extend,
stretch; дорога протянулась на тысячи километров the road stretched for
thousands of kilometers; 2. (о руках) stretch out, reach out; (о ногах)
stretch out; 3. разг. (продолжаться) last, go* on.
протяжени|е = с. extent; (в длину тж.) length; на ~и всего пути over the whole
length of the road, all along the road; на всЈм ~и throughout (its) extent; на
~и чего-л. for smth. ; на ~и многих лет, веков for (the space of) many years,
centuries.
протяжЈнность = ж. 1. см. протяжение; 2. филос. extension.
протяжны|й = slow, lingering; (о крике) long, long drawn-out; (о голосе)
drawling; ~ напев lingering melody; говорить ~м голосом talk in a
drawling/singsong voice.
протяну
...Поділитися у соцмережах