Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ewood), pile (of logs).
полено = с. log.
полесье = с. wooded district, woodlands pl.
полЈт = м. flight (тж. спорт.) ; ~ на дальнее расстояние long-distance flight; ~
в космос space flight; ~ на Луну flight to the Moon, Moon flight; самолЈт пробыл
в ~е пять часов the aircraft was in the air for five hours; фигурные ~ы
aerobatics, stunt flying sg. ; ~ фантазии flight of imagination; вид с птичьего
~а bird`s-eye view.
полетать = сов. fly* (for a while).
полет|еть = сов. 1. fly* up, take* wing; (о самолЈте) take* off, become*
airborne; (на самолЈте) fly*, make* a flight; 2. разг. (упасть) tumble, fall*;
всЈ ~ело со стола everything went flying off the table; 3. (стремительно
двинуться) dash off; go* dashing/rushing/speeding; 4. (о письмах, донесениях и
т. п.) flash, fly*, be* flashed; 5. (быстро распространяться) flash round; 6.
(о времени) flash by; дни ~ели the days flashed by.
по-летнему = нареч. as in summer.
полечить = сов. (вн.) treat (smb.) , give* (smb.) some treatment; ~ся сов. take*
a cure, have* some treatment.
полечь = сов. 1. разг. (лечь) lie* down; 2. (быть убитым) be* killed; 3. (о
растениях) lie* flat, be* flattened, be* beaten down.
полжизни = ж. half of one`s life.
ползать = несов. creep*, crawl; (перед тв. ) перен. cringe (to), fawn (upon);
kowtow (to); ~ в ногах у кого-л. grovel at smb.`s feet.
ползком = нареч. on one`s hands and knees, on all fours, crawling.
ползти = несов. 1. crawl; (о насекомых и т.п. тж.) creep*; 2. (медленно
передвигаться, распространяться) creep*, spread*; чЈрные тучи ползли по небу
black clouds spread across the sky; 3. (скользить) slide* 4. (медленно литься,
течь) trickle, ooze; 5. (о времени) creep* by; 6. paзг. (расползаться - о ткани)
go* to pieces.
ползунки = мн. (child`s) romper suit sg. , crawlers.
ползунок = м. разг. toddler.
ползуч|ий = crawling; creeping; ~ие растения creepers; ~ая надпись кино title
crawl.
полиандрия = ж. polyandry.
полиартрит = м. мед. polyarthritis.
полив = м. watering, sprinkling.
полив|ать = , полить 1. (вн.) (улицы, растения) water (smth.) ; (на руки)
pour (smth.) on; 2. дождь ~аeт it is pouring; ~ грязью кого-л. fling*/throw*
mud at smb. ; ~аться, политься pour water over oneself.
поливинилхлорид = м. polyvinylchloride, PVC.
поливитамины = мн. polyvitamin tablets.
поливка = ж. watering.
поливной = 1. (применяющий искусственное орошение) irrigation attr. ; 2.
(нуждающийся в поливке) requiring irrigation после cyщ.
поливочный = watering attr.
полигамия = ж. polygamy.
полиглот = м. polyglot.
полигон = м. воен. shooting range; (для испытания оружия) experimental range,
proving ground; спорт. range; ~ для пулевой стрельбы shooting range; ~ для
стрельбы из лука archery range.
полиграфическ|ий = printing attr. ; ~ая промышленность printing industry; ~
комбинат (multiple) printing plant.
полиграфия = ж. printing industry.
поликлиника = ж. (out-patients`) polyclinic.
полимеры = мн. polymers.
полинез|иец = м. , ~ийка ж. , ~ийский Polynesian.
полинялый = faded, discolored.
полинять = сов. см. линять.
полиомиелит = м. мед. poliomyelitis.
полип = м. 1. зоол. polyp; 2. мед. polypus ( рl. -ses, -pi).
полировальн|ый = polishing; ~ая машина polishing-machine; ~ая паста polish.
полированный = polished.
полировать = , отполировать (вн.) polish (smth.) ; (металл) burnish (smth.) ,
buff (smth.).
полиров|ка = ж. 1. (действие) polishing; (металла) burnishing; 2. (глянец)
polish, gloss, burnish; ~очный polishing; ~щик м. polisher.
полис = м. юр., фин. policy, (insurance) policy, policy of assurance; бланковый
~ blanket policy; генеральный ~ general insurance policy; открытый ~ open
policy; рейсовый ~ voyage policy; смешанный ~ mixed policy; срочный ~ time
policy; фрахтовый ~ freight policy; чистый ~ clean policy; ~ комбинированного
страхования comprehensive policy; ~ морского страхования policy of marine
insurance; ~ с ежемесячным уточнением страховой суммы adjustable policy; ~
страхования insurance policy; ~ страхования жизни life insurance policy; ~
страхования от любого повреждения или утраты Уall losses or damageФ policy; ~
страхования от огня fire policy; ~ страхования фрахта freight policy.
полисемия = ж. лингв. рolysemy.
политбюро = с. нескл. ист. Political Bureau.
полите|изм = м. polytheism; ~истический polytheistic.
политехникум = м. polytechnic school.
политехническ|ий = polytechnical; ~ое обучение polytechnical training; ~ое
образование polytechnical education.
политзаключЈнный = м. political prisoner.
политик = м. politician.
политик|а = ж. politics pl. ; (линия поведения) policy; интересоваться ~ой be*
interested in politics; внутренняя ~ home/internal policy; внешняя ~ foreign
policy; ~ невмешательства policy of non-intervention; текущая ~ сurrent
politics; ~ с позиции силы big stick policy; ~ на грани войны policy of
brinkmanship; валютная ~ эк. monetary policy; внешнеторговая ~ foreign trade
policy; кредитная ~ credit policy; торговая ~ trade policy; экономическая ~
economic policy; ~ цен pricing policy.
политикан = м. пренебр. corrupt politician; wirepuller; (интриган) intriguer;
~ство с. презр. wirepulling, political manoeuvring; playing politics.
политическ|ий = political; ~ деятель politician, political leader/figure; ~ие
права political rights; ~ая борьба political struggle; ~ая активность масс mass
political activity; ~ строй political system; ~ая карта мира political map of
the world; ~ риск эк., фин. political risk.
политработник = м. ист. party man*.
политрук = м. ист. political instructor.
политура = ж. French polish.
полить = сов. 1. см. поливать; 2. (начать лить) begin* to pour; полил дождь it
began to pour with rain; ~ся 1. см. поливаться; 2. (начать литься)
start/come* pouring; (из крана) start running.
политэкономия = ж. political economy.
полицейский = 1. прил. police attr. ; ~ участок police station; 2. в знач.
cyщ. м. policeman*.
полиция = ж. police; сыскная ~ criminal investigation department.
поличн|ое = с. : поймать кого-л. с ~ым take*/catch* smb. red-handed.
полишинел|ь = м. Punch, Punchinello; секрет ~я open secret.
полиэтилен = м. хим. polyethylene; ~овый polyethylene attr. , polythene attr. ;
~овые изделия polyethylene articles.
полк = м. 1. regiment; 2. разг. (множество) multitude; regiments pl. ; нашего
~у прибыло разг. our numbers have grown.
полка I = ж. 1. shelf*; книжная ~ bookshelf*; 2. (в железнодорожном вагоне)
berth; нижняя ~ lower berth.
полка II = ж. (огорода) weeding.
полковник = м. colonel.
полководец = м. general military leader.
полков|ой = regimental; ~ое знамя regimental banner.
пол-литра = м. 1. half liter; 2. разг. half liter bottle (of vodka).
полнеть = , пополнеть grow* stout, get* fat; put* on weight.
полнить = несoв. (вн.) make* (smb.) look fat.
полно = в знач. сказ. 1. (+ инф.) (довольно) that`s enough!, that will do!; ~
вам работать you have done enough work; 2. (как возражение) what an idea!,
don`t (be so silly)!, you shouldn`t!
полно = разг. (много) full; в комнате было ~ народу the room was full of people,
the room was packed (to overflowing).
полновесн|ый = full-weight attr. ; (крупный) massive; перен. full-blooded,
substantial; ~ое зерно heavy-eared grain; ~ые доводы weighty arguments.
полновластный = sovereign; ~ хозяин absolute master.
полноводн|ый = full-flowing; ~ая река full-flowing river.
полноводье = с. high water.
полнозвучный = sonorous.
полнокров|ие = с. мед. plethora; ~ный full-blooded (тж. перен.) ; (здоровый,
цветущий) robust.
полнолуние = с. full moon.
полнометражный = full-length attr. ; ~ фильм full-length film.
полномочи|е = с. authority; plenary powers pl. ; юр. proxy; ~ на заключение
сделки power/authority to conclude a deal; ~ на подпись authority to sign; ~ для
финансовых операций authority for financial operations/dealings; снятие ~й
taking away authority; предоставить кому-л. ~я furnish smb. with full powers;
передавать свои ~я delegate one`s powers; превышение ~й exceeding оne`s
commission.
полномочный = plenipotentiary; ~ представитель plenipotentiary.
полноправ|ие = с. equality; full rights pl. ; ~ный enjoying full rights после
cyщ. ; ~ный член семьи an equal member of the family.
полностью = fully, completely; целиком и ~ completely, root and branch, from top
to bottom; уничтожить целиком и ~ destroy root and branch.
полнот|а = ж. 1. (тучность) stoutness, corpulence; (чрезмерная) obesity; 2.
(полная мера) fullness, completeness; ~ власти fullness of power; от ~ы
сердца, души out of the fullness of one`s heart.
полноценн|ый = 1. full-value; ~ая валюта strong currency; ~ спрос filled
demand; 2. (обладающий необходимыми качествами) full-blooded, sound; ~оe
произведение work of real value, full-blooded work.
полночный = midnight attr.
полночь = ж. midnight; в ~ at midnight; за ~ after/past midnight.
полн|ый = 1. (наполненный) full; (набитый тж.) packed; улицы ~ы народу the
streets are crowded, the streets are full of people; ящик полон книг
(книгами) the box is full of books; 2. (исчерпывающий, доведЈнный до конца)
complete; ~ое собрание сочинений complete works рl. ; ~ая победа complete
victory; ~ отчЈт complete account; ~ износ wear out; ~ срок кредита фин.
full term of credit; ~ кадр кино full frame; ~ видеосигнал composite video
signal; ~ формат кино full format; ~ая Јмкость (в информатике) unformatted
capacity; 3. (тучный) stout, plump; ~ое затмение total eclipse; в ~ом цвету in
full bloom/blossom; в ~ом порядке in good/perfect order; ~ая луна full moon;
~ое невежество utter ignorance; ~ая тишина absolute stillness; у них дом -
~ая чаша they live in plenty.
полным-полно = crammed full (of).
поло = с. нескл. спорт. polo; водное ~ water polo.
пол-оборота = м. half-turn.
половик = м. mat.
половин|а = ж. half*; ~ дома half (of) а house: в ~е мая in the middle of May; ~
седьмого half past six; в ~е седьмого at half past six; ~ка ж. half*; ~ный half;
платить в ~ном размере pay* half (of) the sum; ~чатый ambivalent, ambiguous,
compromise attr. ; принять ~чатое решение take* a compromise decision.
половица = ж. floor-board.
половник = м. ladle.
половодь|е = с. freshet, flood; весеннее ~ the spring freshet(s); период ~я
flood-time.
полов|ой I = (для пола) floor attr. ; ~ая тряпка floor-cloth; ~ая щЈтка broom.
полов|ой II = биол. sex attr. ; (связанный с отношениями полов) sexual; ~ые
клетки sex cells; ~ое чувство sexual feeling; ~ая зрелость puberty.
половой III = м. скл. как прил. уст. (слуга) waiter.
половцы = мн. ист. Polovtsian, Polovtsians.
полог = м. canopy, curtain (тж. перен.).
полог|ий = sloping; ~ берег sloping bank/shore; ~ость ж. slope, declivity.
положени|е = с. 1. (местонахождение) position; определить ~ судна determine a
ship`s position, locate a ship; 2. (поза) position, posture; в сидячем ~и in
a sitting position/posture; исходное ~ спорт. starting position; принимать
стартовое ~ take* up starting position; опасное ~ (в борьбе и т.п.) position
of danger; 3. (состояние) state; (условия жизни) condition; situation; быть
на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally; ~ вещей state of
things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things
stand?; ~ рабочих the condition of the workers; он находится в тяжЈлом ~и his
position is serious, he is in a very serious position; быть в стеснЈнном ~и
be* hard up, be* in straits; критическое ~ critical situation; ~ 'вне игры'
спорт. off-side position; ~ на рынке эк. market position; ~ точки съЈмки
camera view point position; 4. (обстановка общественной жизни) situation;
международное ~ international situation; 5. (место в обществе) status,
position; служебное ~ official status, status at work; ~ в обществе
place/role in society; 6. (режим) state; чрезвычайное ~ state of emergency; 7.
(свод правил) regulations pl. , rule pl. ; ~ о подоходном налоге income tax
regulations pl. ; ~ о выборах election regulations pl. ; 8. (тезис) principle;
основные ~я main principles; 9. (в информатике) location; быть в ~и разг. (о
женщинах) be* in the family way; быть на высоте ~я be* up to the mark; хозяин
~я master of the situation.
положенный = (установленный) given, appointed, fixed; когда ~ срок прошЈл after
the appointed time; в ~ час at the appointed/established hour.
положим = let us say, let us assume; ~, что вы правы let`s assume you are right.
положительн|о = 1. (утвердительно) positively; ответить ~ answer in the
affirmative; ~ выраженное условие (контракта) юр. condition in deed; 2.
(совершенно) absolutely; он ~ ничего не понимает he understands absolutely
nothing; ~ый 1. (утвердительный) positive, affirmative; ~ый ответ affirmative
answer; ~ый отзыв favorable response; 2. (полезный, заслуживающий одобрения)
positive; ~ый результат positive result; ~ый герой positive character; 3.
мат., физ. positive; ~ая величина positive quantity; ~оe электричество
positive electricity; ~ая оптическая система кино positive optical system; ~ое
сальдо бухг. debit balance; ~ая степень сравнения грам. positive degree.
положить = сов. см. класть 1; ~ся сов. см. полагаться II.
полоз = м. runner; ~ок м. спорт. slide runner.
полок = м. (в бане) (sweating) shelf*.
поломать = сов. (вн.) break*; ~ся сов. 1. break*; (о машинах и т. п.) break*
down; 2. разг. (кривляться, ломаться некоторое время) hedge (for а while),
play hard-to-get.
поломка = ж. breakage.
поломойка = ж. разг. charwoman*.
полонез = м. polonaise.
полонить = сов. (вн.) уст. take* captive (smb.).
полоса = ж. 1. (ткани, металла и т. п.) strip; 2. (широкая черта, линия)
stripe; ~ на негативе или позитиве кино, фото streak; 3. (какого-л.
пространства, земли) strip, stretch; ~ лунного света ribbon of moonlight,
moonway; 4. (пояс, зона) zone, belt; чернозЈмная ~ black earth belt; лесная ~
forest belt; ~ видеочастот кино, тлв. video frequency band; ~ телевизионного
сигнала television band; 5. (промежуток времени) period; самая счастливая ~
моей жизни the happiest period of my life; ~ ненастной погоды spell of wet
weather; 6. полигр. page; ~тый striped.
полоск|а = ж. : в ~y striped.
полоска|ние = с. 1. (белья, рта) rinsing; (горла) gargling; 2. (раствор)
gargle, mouth-wash; ~тельница ж. slop-basin.
полоскать = несов. (вн.) rinse (smth.) ; (горло) gargle (smth.) ; ~ рот rinse
(out) one`s mouth; ~ся несов. 1. (плескаться в воде) splash about, flap
about; 2. (колебаться от ветра) flар.
полоснуть = сов. (вн. тв.) разг. slash ( smb. with).
полосовать = , исполосовать (кого-л.) разг. (избивать) flog (smb.) , welt
(smb.).
полость I = ж. анат. cavity; брюшная ~ abdominal cavity.
полость II = ж. (в санях) (sledge) rug, lap-robe, sleigh robe.
полотенечн|ый = : ~ая ткань towelling.
полотенце = с. towel.
полотЈр = м. floor-polisher.
полотнищ|е = с. width, cloth, breadth; парус в четыре ~a sail of four cloths.
полотн|о = с. 1. (ткань) linen; 2. (картина художника) canvas; 3. (дорожная
насыпь) road-bed; железнодорожное ~ permanent way; 4. (конвейера и т. п.)
belt, ribbon; бледный как ~ pale as death; ~яный linen; ~яная простыня linen
sheet; ~яный киноэкран кино cloth screen.
полоть = несов. (вн.) weed (smth.).
полоум|ие = с. разг. imbecility; ~ный разг. mentally deficient, moronic, halfwitted.
полпред = м. (полномочный представитель) (ambassador) plenipotentiary; ~ство с.
(полномочное представительство) plenipotentiary representation, embassy.
полпути = м. : на ~ halfway; он встретил меня на ~ к вашему дому he met me
halfway to уour house; вернуться с ~ turn back halfway, turn back when the
journey is half over.
полслова = c. : ни ~ от него не услышишь you can never get a word out of him;
вы мне нужны на ~ I would like a word with you.
полтинник = м. разг. fifty copecks; (монета) fifty-copeck piece.
полтора = one and a half; ~ года a year and а half; в ~ раза больше half as much
again; в ~ раза дальше half as far again; \ ни два ни ~ neither here nor there.
полтораста = разг. one hundred and fifty.
полу- = в сложн. half-, semi-.
полубог = м. demigod.
полуботинки = мн. ( ед. полуботинок м. ) (walking) shoes; low shoes амер.
полувековой = semi-centennial.
полугод|ие = с. half-year, half a year; six months pl. ; учебное ~ college halfyear;
semester амер. ; ~ичный six months`; for a period of six months после сущ.
полугодов|алый = six months old, half-year old; ~ой half-yearly; (рассчитанный
нa полгода) six-month attr. ; ~ой отчЈт half-yearly report.
полуголодн|ый = half-starved; ~oe существование half-starved existence.
полуграмотный = semi-literate, ignorant.
полуда = ж. tinning.
полуденн|ый = 1. midday attr. ; ~ чаc the hour of noon; ~ зной the midday
heat; 2. поэт. (южный) southern; ~ая линия астр. meridian line.
полудикий = semi-barbarous, half-savage.
полуживой = half-dead; ~ oт голода half-dead with hunger; ~ oт страха more dead
than alive with fright.
полузабытый = half-forgotten.
полузабыть|Ј = с. semi-consciousness; он лежал в ~и he was lying in a state of
semi-consciousness.
полузащит|а = ж. спорт. half-backs pl. ; ~ник м. спорт. half-back.
полуколониальный = semi-colonial.
полуколония = ж. semi-colonial territory.
полукров|ка = ж. c.-x. half-breed; ~ный с.-х. half-bred; ~ная лошадь half-bred
horse.
полукруг = м. semicircle; (луны) crescent; ~лый semicircular.
полукустарник = м. бот. subshrub.
полулежать = несов. recline.
полулитровый = half-liter attr.
полумера = ж. half-measure.
полумЈртвый = half-dead.
полумесяц = м. half-moon; (серп) crescent.
полумесячный = fortnight`s; ~ оклад two weeks` salary.
полумрак = м. gloom, semi-darkness.
полуночн|ик = м. , ~ица ж. разг. night-owl; ~ичать разг. burn* the midnight oil.
полуночный = 1. midnight attr. ; 2. поэт. (северный) northern.
полуобнажЈнный = half-naked.
полуоборот = м. half-turn; ~ назад спорт. (в прыжках в воду) back dive.
полуодетый = half-dressed.
полуокружность = ж. semi-circumference.
полуосвещЈнный = half-lighted, poorly lighted.
полуостров = м. peninsula; ~ной peninsular.
полуоткрытый = half-open, slightly open, ajar.
полуофициальный = semi-official.
полупальто = с. нескл. short coat.
полупируэт = м. спорт. half-pirouette.
полуподвал = м. semi-basement.
полуприседание = с. спорт. half squatting.
полупроводник = м. физ. semiconductor.
полупроводниковый = semiconductor attr.
полупрозрачн|ый = semi-transparent, translucent; ~ая плЈнка кино pellicle.
полупустыня = ж. semi-desert.
полупьяный = tipsy, half-seas-over идиом., разг.
полураздетый = half-undressed.
полуразрушенный = half-ruined, dilapidated.
полураспад = м. физ. half-decay; период ~а half-life, half-value period.
полусвет I = м. (сумерки) dim light, half light.
полусвет II = м. уст. demi-monde.
полуслов|о = с. см. полслова; прервать кого-л. на ~е not let* smb. finish;
остановиться на ~е break* off abruptly, not finish what one was saying; понять
кого-л. с ~а be* quick to understand smb. , grasp smb.`s meaning at once, take*
the hint.
полусмерт|ь = ж. : испугаться до ~и be* frightened to death; избить кого-л. до
~и beat* smb. within an inch of his, her life.
полу|сон = м. drowsiness, sleepiness, somnolence; в ~сне half asleep; ~сонный
drowsy, sleepy, somnolent.
полустанок = м. halt, wayside station.
полутЈмн|ый = poorly lighted, dim; ~ое освещение кино low key lighting.
полутень = ж. light shadow; penumbra.
полутон = м. 1. муз. semitone; 2. (о цвете, краске) half-tone, half-tint.
полуторка = ж. разг. one-and-a-half-ton lorry, truck амер.
полутьма = ж. semi-darkness, gloom.
полуфабрикат = м. semi-finished product мн. (продукты) prepared food sg. ,
convenience foods.
полуфеодальный = semifeudal; ~ строй semi-feudal system.
полуфин|ал = м. спорт. semi-final; ~алист м. , ~алистка ж. semi-finalist;
~альный спорт. semifinal attr. ; ~ные встречи,~ игры semi-finals.
получасов|ой = half-hour attr. ; half an hour`s ~ая беседа half an hour`s
conversation.
получатель = м. , (адресат) addressee; ~ница ж. recipient; ~ груза, товара
consignee; ~ денег payee; ~ кредита credit recipient; ~ лицензии licensee; ~
перевода remittee; ~ платежа payee/transferee/benificiary.
получ|ать = , получить (вн.) receive (smth.) , get* (smth.) ; (добиваться тж.)
obtain (smth.) ; получить письмо receive а letter; ~ газету take* а paper; ~
зарплату receive one`s wages; ~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher
education; получить профессуру be* appointed to а professorship; ~ огласку
receive publicity; ~ повышение get* promotion; получить насморк catch*/get* а
cold; получить выговор be* reprimanded; ~ лицензию obtain a license; получить
чьЈ-л. согласие obtain/get* smb.`s consent; получить признание receive
recognition; ~аться, получиться come* out; что получилось? what was the result
of it?, what came of it?; результаты получились совершенно неожиданные the
results were quite unexpected; может быть, из него получится хороший музыкант he
may make a fine musician, he may turn out a fine musician; ~ение с. receipt; для
~ения in order to receive; подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of);
расписка в ~ении receipt; по ~ении on receiving.
получить(ся) = сов. см. получать(ся).
получк|а = м. разг. pay-packet, sum paid; день ~и pay-day.
полушалок = м. разг. kerchief.
полушари|е = с. hemisphere; ~я головного мозга the cerebral hemispheres;
северное, южное ~ northern, southern hemisphere.
полушЈпотом = : говорить ~ speak* in undertones.
полушерстяной = half-woolen, wool-mixture attr.
полушубок = м. short sheepskin coat, sheepskin jacket.
полцены = ж. half-price; за ~ at half-price, dirt-cheap.
полчаса = м. half an hour; каждые ~ every half hour, часы бьют каждые ~ the
clock strikes the half-hours; через ~ in half an hour; прийти за ~ до начала
come* half an hour before the beginning; сделать что-л. за ~ do* smth. in half
an hour.
полчище = с. horde; перен. тж. swarm.
пол|ый = 1. (пустой внутри) hollow; 2. (разлившийся весной) flood attr. ; была
~ая вода the river was in full flood.
полымя = с. : из огня да в ~ погов. е out of the frying-pan into the fire.
полынн|ый = wormwood attr. ; ~ая водка absinth.
полынь = ж. бот. wormwood.
полынья = ж. polynia, patch of open water in ice.
польз|а = ж. profit, use; (хороший результат) benefit, good; для общей ~ы for
the public benefit/wealth/good; это принесЈт большую ~у that will be of great
use; какая вам от этого ~а? what good will that do you?; в ~у кого-л. , чего-л.
in favor of smb., smth. ; 2 2 ~y decide a question in smb.`s favor; он говорил в
вашу ~у he spoke in your favor; это говорит не в вашу ~у it is not to your
credit; идти на ~у кому-л. do* smb. good; лечение пошло ему на ~у the cure did
him good.
пользовани|е = с. use; безвозмездное ~ юр. free use; исключительное ~ exclusive
use; право ~я чужим имуществом и доходами от него юр. usufruct; отдать что-л. во
временное ~ кому-л. allow smb. temporary use of smth. ; предметы личного ~я
articles of personal use.
пользователь = м. торг., в информатике user; добросовестный ~ торг. bona fide
user; конечный ~ end user; ~ вычислительной системы computer user; ~-
непрограммист non-programmer user.
пользоваться = несов. (тв.) 1. use (smth.) , make* use (of); 2.
(использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of); ~
случаем avail one self of the opportunity; 3. (обладать) enjoy (smth.) ; ~
правами enjoy the rights; ~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of); ~
уважением be* held in respect; пьеса пользуется успехом the play is a
success; ~ кредитом possess credit, be* in credit.
полька I = ж. (женщина) Polish woman*, Pole.
полька II = ж. (танец) polka.
польский = Polish; ~ язык Polish, the Polish language.
польстить = сов. см. льстить; ~ся сов. (на вн. ) be* tempted (by).
польщЈнный = flattered.
полюбить = 1. (вн.) become* fond (of), take* a liking (to); (влюбиться) fall*
in love (with); 2. (вн. + инф.; пристраститься) grow*/become* fond (of + -
ing), take* a liking (to), become* attached (to), take* a fancy (to), take*
(to + ing); ~ музыку become* fond of music; ~ Москву become* attached to
Moscow; полюбите нас чЈрненькими, а беленькими нас всяк полюбит посл. е take
us as you find us; ~ся сов. (дт.) разг. catch* the fancy (of); он ей
полюбился he caught her fancy.
полюбоваться = сов. 1. см. любоваться; 2. разг. ирон. : полюбуйтесь на себя
just look at yourself!
полюбовн|ый = amicable; ~ое соглашение amicable settlement.
полюбопытствовать = coв. inquire; be* interested enough.
по-людски = нареч. разг. as others do; жить ~ live like a human being.
полюс = м. pole; Северный ~ North Pole; Южный ~ South Pole; положительный,
отрицательный ~ эл. positive, negative pole.
поляк = м. Pole.
поляна = ж. forest meadow, glade.
поляризация = ж. физ. polarization.
полярник = м. polar explorer.
полярность = ж. polarity.
полярн|ый = polar; arctic; перен. diametrically opposed; ~ая станция polar
station; ~ая экспедиция polar expedition; ~ день, ~ая ночь polar day, night;
Полярный круг polar circle; Полярная звезда the pole-star, the North Star.
полячка = ж. уст. см. полька.
помад|а = ж. pomade; губная ~ lipstick; ~ить, напомадить (вн.) pomade (smth.) ,
grease (smth.) ; ~ка ж. (конфеты) pomadka, fruit candy.
помазан|ие = с. церк. (на царство) anointing; ~ник м. церк. (на царство)
anointed sovereign.
помазать I = сов. см. мазать 1; ~ся сов. см. мазаться 1, 3.
помазать II = сов. (вн.) церк. : ~ на царство anoint (smb.).
помазок = м. little brush, shaving-brush.
помаленьку = нареч. разг. little by little; (о здоровье) so-so.
помалкивать = несов. разг. keep* quiet, hold* one`s tongue, keep* mum.
по-мальчишечьи = нареч. in a boyish way.
поманить = сов. см. мани
...Поділитися у соцмережах