Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... первому требованию (о векселе) фин. subject
to call.
погашенн|ый = cancelled; ~ые марки used stamps.
погектарный = per-hectare attr.
погибать = , погибнуть be* lost, perish; (о людях тж.) be* killed; погибнуть на
войне be* killed in the war.
погибель I = ж. уст. death, ruin, doom.
погибел|ь II = : согнуться в три ~и bend* double; согнуть кого-л. в три ~и get*
smb. under one`s thumb.
погибельный = ruinous, disastrous.
погиб|нуть = сов. см. погибать и гибнуть; ~ший ruined, lost.
погладить = сов. см. гладить 2.
поглаживать = несов. (вн.) stroke (smb., smth.).
поглотить = сов. см. поглощать.
поглощ|ать = , поглотить (вн.) 1. absorb (smth.) , soak up (smth.) ; перен.
(усваивать многое) absorb (smth.) ; он ~ает книгу за книгой he devours book
after book; 2. (скрывать в своих недрах) swallow up (smb., smth.) ; 3.
(всецело захватывать) absorb (smb.) , engross (smb.) ; он весь поглощЈн наукой
he is completely engrossed/absorbed in science; 4. (требовать много затрат,
времени и т. п.) use up (smth.) , consume (smth.) ; печь ~ает много топлива
the stove eats up fuel; работа ~ает у него много времени his work takes up
much of his time; ~ение с. absorption; ~Јнный absorbed, engrossed.
поглупеть = сов. см. глупеть.
поглядеть = сов. см. глядеть 1, 2; ~ся сов. см. глядеться.
поглядывать = несов. 1. (на вн. ) cast* а glance (at), look (at); 2. (за тв.
) разг. (присматривать) look* (after), keep* an eye (on).
погнать = сов. (вн.) 1. (заставить двигаться) drive* (smth.) ; set*/get*
(smth.) moving; ~ стадо в поле drive* the cattle to pasture; 2. (лошадь) whip
up (smth.) ; ~ лошадь вскачь put* a horse into a gallop; ~ся сов. (за тв. )
run* (after), pursue (smb., smth.) , chase (smb., smth.) ; ~ся за двумя
зайцами погов. try to do two things at once.
погнить = сов. разг. rot, decay.
погнуть = сов. (вн.) bend* (smth.) ; ~ся сов. be* bent.
поговарив|ать = несов. (о пp. ) paзг. talk (of); ~ают о его возвращении there is
some talk of his returning.
поговор|ить = 1. talk; он любит ~ he loves to talk; 2. (о пр.; обсудить ) talk
over (smth.) , discuss (smth.) ; мы ~или о вашем деле we have discussed your
case.
поговорк|а = ж. proverbial phrase, saying; by-work; войти в ~у become*
proverbial.
погод|а = ж. weather; ждать у моря ~ы погов. е wait in vain for smth.
погод|ить = сов. разг. wait; ~ите! you wait!; немного ~я а little later (on).
погожий = fine; ~ день a fine day.
поголовн|о = to a man; ~ый general.
поголовье = с. total number; конское ~ total stock/number of horses; ~ крупного
рогатого скота total number/head of cattle; ~ скота и птицы the cattle and
poultry population.
погон = м. shoulder-strap.
погонный = (о мерах) linear; ~ метр linear/long meter.
погонщик = м. driver; (скота) drover.
погон|я = ж. 1. (действие) pursuit; chase; 2. (группа преследующих) pursuers
pl. ; 3. (за тв.; усиленное стремление к чему-л. ) pursuit of; в ~е за
счастьем in pursuit of happiness.
погонять = несов. (вн.) whip up (smth.) ; перен. urge on (smb.) ; ~ лошадей
кнутом whip up the horses.
погорелец = м. homeless fire victim.
погореть = сов. lose* everything in a fire; (о здании и вещах) be* burnt; перен.
разг. slip up.
погорячиться = сов. lose* one`s temper, get* excited.
погост = м. village/country churchyard.
погостить = сов. be* on a short visit.
погранзастава = ж. (пограничная застава) frontier post.
пограничник = м. border/frontier-guard; ~ый border attr. , frontier attr. ; ~ый
район frontier area; ~ая станция border station; ~ый столб frontier post; ~ые
войска border/frontier troops.
погреб = м. cellar; пороховой ~ powder-magazine; перен. gunpowder.
погреб|альный = funeral; ~ звон tolling of the funeral bell; ~ать, погрести
(вн.) bury (smb.) ; ~ение с. burial.
погремушка = ж. rattle.
погрести = сов. см. погребать.
погреть = сов. (вн.) warm (smth.) for а while, give* (smth.) а warming; (о
солнце) be* warm for a while; ~ся сов. warm oneself for a while, get* warm (for
a bit).
погрешить = сов. см. грешить 2.
погрешност|ь = ж. error; ~и в вычислении errors of calculation; ~и в моторе
defects in an engine.
погрозить = сов. см. грозить 2.
погром = м. massacre, pogrom; ~ный 1. (призывающий к погрому) rabble-rousing
attr. ; 2. разг. (содержащий резкие выпады) devastating, slashing; ~ная статья
devastating article; ~щик м. pogrom-maker, thug.
погруж|ать = , погрузить ( вн. в вн. ) dip ( smth. into), immerse ( smth. in);
plunge ( smb. , smth. into) (тж. перен.) ; ~аться, погрузиться sink*, plunge;
be* immersed (тж. перен.) ; (о подводной лодке) submerge; dive; ~аться в работу,
размышления be* deep/immersed in one`s work, thought; ~аться в чтение be*
immersed in one`s reading; ~аться в глубокий сон sink* into а deep sleep; ~ение
с. immersion, dipping; (подводной лодки) submergence.
погрузить = сов. см. погружать и грузить 2; ~ся сов. см. погружаться и
грузиться.
погрузк|а = ж. loading; (на суда) shipment, lading; воен. embarkation; торг.
автоматическая ~ automatic loading; бескрановая ~ roll-on; контейнерная ~
loading in containers; механизированная ~ mechanized loading; немедленная ~
prompt loading; ~ навалом loading in bulk; ~ наливом loading in tanks; ~ за счЈт
продавца/покупателя loading at the seller`s/buyer`s expense; уведомление о ~е
loading notification.
погрузочно-разгрузочн|ый = : ~ые работы loading and unloading operations.
погрузочный = loading attr. ; ~ ордер loading/shipping order, mate`s receipt.
погрузчик = м. mechanical loader.
погрязать = , погрязнуть (в пр. ) stick* (in); перен. be* steeped (in), wallow
(in); погрязнуть в невежестве be* steeped in ignorance; погрязнуть в разврате
wallow in vice; погрязнуть в долгах be* up to the eyes/ears in debt.
погрязнуть = сов. см. погрязать.
погубить = сов. см. губить.
погуливать = несов. 1. stroll; 2. (веселиться) go* on the spree now and then.
погулять = сов. go* for a stroll/walk.
под = , подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand*
under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а bed; под
водой under water; работать под землЈй work underground; под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to; жить под Москвой live
near Moscow; битва под Полтавой the Battle of/at Poltava; 3. (в зоне
действия чего-л.) under; под огнЈм противника under enemy fire; гулять под
дождЈм walk in the rain; 4. (указывает на состояние, положение) under, под
руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
под командой кого-л. under (the) command of smb. ; под замком under lock and
key; заключать под стражу put* under arrest, take* into custody; быть под
угрозой be* under (a) threat; взять под свою защиту take* under one`s
protection; под влиянием under the influence; отдать кого-л. под суд bring*
smb. to trial, put* smb. on trial; 5. (для какой-л. цели) for, as; этот сарай
занят под сено this barn is for hay; 6. (о времени) towards; (о возрасте тж.)
close on; (накануне) on the eve of; под вечер towards evening; в ночь под
Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is
nearly sixty, he is not far off sixty; 7. (похожий на) in imitation of; под
красное дерево in imitation of mahogany; 8. (в обмен на какое-л. ручательство)
on; под залог on security; под расписку giving а receipt; получить что-л.
под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it); 9. (в
сопровождении чего-л. звучащего) with, to; под аккомпанемент рояля with а
piano accompaniment; танцевать под музыку dance to the music; 10. (при
наличии признака, свойства) with; дом под железной крышей house with an iron
roof; 11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under,
by; писать под псевдонимом write* under an assumed name; (быть полностью
готовым) 'под ключ' (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key.
подавальщица = ж. waitress.
подавать = , подать 1. (вн. дт.) give* (smb., smth.) ; подать кому-л.
портфель hand smb. his briefcase; подать кому-л. стул give*/bring* smb. a
chair; ~ кому-л. пальто help smb. on with his, her coat; 2. (вн.; ставить на
стол) serve (smth.) ; ~ обед serve dinner; кофе был подан в кабинет coffee
was served in the study; 3. (давать милостыню) give* alms; подать нищему give*
alms to a beggar; 4. (вн.; подводить для посадки, погрузки) drive* (smth.) up;
машину подали к подъезду the car was sent up to the door; поезд подан на
третью платформу the train comes in at platform three; 5. (вн.; в письменном
виде) make* (smth.) , file (smth.) ; ~ заявление file an application; ~
жалобу на кого-л. make*/lodge а complaint against smb. ; ~ в суд на кого-л.
bring* an action against smb. ; 6. (в печатающем устройстве) feed*; ~ бумагу
feed* paper; 7. (вн.) спорт. serve (smth.) ; ~ мяч serve (the ball); подать
совет give* advice; подать помощь render assistance; подать голос 1) make*
one`s presence known; 2) (за вн. ; проголосовать ) vote (for); ~ знак make*
а sign, give* a signal; подать мысль suggest an idea; подать пример
give*/set* an example; ~ руку кому-л. 1) (протягивать) hold* out one`s hand to
smb. ; 2) (чтобы вести под руку) offer one`s arm to smb. ; подать друг
другу руки shake* hands; подать руку помощи кому-л. give* smb. а helping
hand; ~ признаки жизни show* signs of life; ~ся, податься yield (тж. перен.)
; (изменять положение) move, shift; lean*; дверь подалась под напором
the door yielded to а push; толпа подалась назад the crowd fell back;
~ся туловищем назад lean* back; податься некуда there is no way out.
подавить = сов. см. подавлять.
подавиться = сов. choke; ~ костью get* а bone in one`s throat.
подавление = с. suppression.
подавленн|ость = ж. depression, despondency; ~ый 1. (угнетЈнный, мрачный)
depressed, despondent; ~ое настроение low spirits pl. , dejection; 2.
(приглушЈнный) suppressed.
подавл|ять = , подавить 1. (вн.; силой прекращать что-л.) suppress (smth.) ,
put* down (smth.) , quell (smth.) ; перен. suppress (smth.) ; подавить мятеж
put* down a rebellion; подавить улыбку suppress/hide* a smile; 2. (вн.;
получать перевес над кем-л. чем-л.) overpower (smb., smth.) , overwhelm (smb.,
smth.) ; 3. (вн. тв.; производить сильное впечатление) overawe ( smb. with,
by), overpower ( smb. with); ~ своим авторитетом overawe with one`s
authority; 4. (вн.; приводить в угнетЈнное состояние) depress (smb.) ; ~яющий 1.
(превосходящий) overwhelming; ~яющим большинством голосов by an overwhelming
majority; 2. (гнетущий) depressing.
подавно = разг. all the more, so much the more.
подагр|а = ж. gout; ~ический gouty; ~ическая боль gouty pain.
подальше = разг. а little further (away).
подарить = сов. см. дарить.
подарок = м. present; gift; сделать ~ кому-л. give*/make* smb. a present; не
дорог ~, дорога любовь е the gift is small, but love is all.
податель = м. , ~ница ж. (письма) bearer; (заявления) petitioner.
податлив|ость = ж. 1. malleableness, softness; (воздействию) pliancy; 2.
(уступчивость, сговорчивость) pliancy, complaisance; ~ый 1. malleable, soft;
(легко поддающийся воздействию) pliable, pliant; 2. (уступчивый, сговорчивый)
pliable, complaisant; ~ый характер pliant character.
подать = ж. ист. tax, duty.
подать(ся) = сов. см. подавать(ся).
подач|а = ж. 1. (действие) : ~ заявления presenting of an application; ~
вагонов marshalling of trucks; ~ топлива fuel supply; 2. спорт. service,
serve; верхняя боковая ~ hook service; верхняя прямая ~ overhead service;
нижняя боковая ~ windmill service; потеря ~и loss of service; 3. (кинофильма)
film feed movement; 4. (в информатике) feed.
подачка = ж. разг. scrap; sop (тж. перен.).
подаяние = с. alms; просить ~ ask for alms.
подбавить = сов. см. подбавлять.
подбавлять = , подбавить (вн., рд.) add (smth.) ; подбавить сахару в чай put*
some more sugar in one`s tea.
подбадривать = , подбодрить (вн.) cheer up (smb.) ; ~ся, подбодриться cheer up,
feel* more cheerful.
подбегать = , подбежать come* running up, run* up.
подбежать = сов. см. подбегать.
подберЈзовик = м. (гриб) brown-cap boletus.
подбивать = , подбить 1. (вн.; прибивать подмЈтку и т. п.) nail (smth.) on,
fix (smth.) on; подбить каблуки tip the heels; 2. (вн. тв.) разг. (подшивать с
изнанки) line ( smth. with); ~ шубу мехом line а coat with fur; 3. ( вн. на
вн. , вн. + инф. ) разг. (подстрекать) egg (smb.) оn (+ to inf. ), incite (
smb. + to inf. ); 4. (вн.) разг. (сбивать ударом снизу) trip (smb.) (up);
knock (smth.) over; (повреждать) damage (smth.) ; подбить глаз кому-л. give*
smb. а black eye, black smb.`s eye; подбить танк cripple/damage a tank;
подбить утку wing a duck.
подбирать = , подобрать (вн.) 1. (поднимать) pick up (smb., smth.) , gather
(smth.) ; ~ раненых с поля сражения bring* in the wounded (from the battlefield);
~ колосья glean; 2. (выбирать, отбирать) choose* (smb., smth.) ,
select (smb., smth.) ; ~ ключ к замку find* а key to fit the lock; ~ людей
select/choose* people; ~ книги collect books; ~ недостающие номера журнала
make* up the missing numbers of a magazine; ~ цвета match colors; ~ себе
костюм choose* oneself a suit; 3. (убирать, прятать подо что-л.) tuck up
(smth.) , do* up (smth.) ; (поджимать) purse (smth.) , pull in (smth.) ,
(делать туже) tighten (smth.) ; ~ подол юбки tuck up one`s skirt; ~ губы
purse one`s lips; ~ся, подобраться 1. (составляться) be* selected;
подобралась хорошая компания the company was well selected; 2. разг.
(подкрадываться) steal* up; 3. разг. (принимать более строгий вид) brace
oneself , draw* oneself up.
подбить = сов. см. подбивать.
подбодрить(ся) = сов. см. подбадривать(ся).
подбодрять(ся) = см. подбадривать(ся).
подбор = м. selection; (сочетание) combination; ~ книг selection of books; ~
кадров selection of personnel; ~ мяча спорт. (в баскетболе) rebound; как на ~
choice attr. ; well-matched; (о людях) to а man; груши как на ~ choice pears;
бригада вся как на ~ the team is the pick of the bunch; в ~ полигр. run on.
подборка = ж. 1. (действие) selection; 2. (в газете) box, section.
подбородок = м. chin.
подбочениться = сов. разг. : стоять подбоченившись stand* with one`s hands on
one`s hips.
подбрасыв|ать = , подбросить 1. (вн.; кидать вверх) throw* (smb., smth.) up,
toss (smb., smth.) (up); ~ мяч toss a ball into the air; 2. обыкн. безл.
(сильно трясти во время движения) jolt, shake*; машину сильно ~ало the car
jolted violently; 3. (вн., рд.; добавлять) add (smth.) ; ~ дров в печку put*
some more wood in the stove; 4. (тайком подкладывать, подкидывать) plant
(smth.) ; (ребЈнка) abandon (smb.) ; ~ документы plant documents (on).
подбросить = сов. см. подбрасывать.
подвал = м. 1. basement; (погреб) cellar; 2. (в газете) lower half of the page;
(статья) article covering the whole lower half of the page.
подвальный = basement attr. ; ~ этаж basement (floor).
подвезти = сов. см. подвозить.
подвергать = , подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); ~ что-л.
критике criticize smth. , subject smth. to criticism; ~ что-л. обсуждению
discuss smth. ; ~ кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ; ~ кого-л.
опасности expose smb. to danger; ~ что-л. сомнению call/bring* smth. in
question; ~ся, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to); ~ся
обсуждению be* discussed, подвергнуться (серьЈзной) критике be* (severely)
criticized; ~ся опасности be* exposed to danger; ~ся операции undergo* an
operation.
подвер|гнуть(ся) = сов. см. подвергать(ся); ~женный (дт.) subject (to), liable
(to), prone (to); ~женный ревматизму liable/prone to rheumatism; он ~жен
простуде he catches cold easily; (в информатике) ~женный ошибкам error-prone.
подвернуть(ся) = сов. см. подвЈртывать(ся).
подвЈртывать = , подвернуть (вн.) 1. (завинчивать) screw (smth.) ; ~ гайку
screw (up) a nut; 2. (засучивать) turn up (smth.) , roll up (smth.) ; ~ брюки
roll up one`s trousers; 3. (подгибать края) tuck in (smth.) ; ~ одеяло tuck in
the blanket; 4. (повреждать) sprain (smth.) , twist (smth.) ; подвернуть себе
ногу sprain/twist one`s ankle; ~ся, подвернуться 1. (о рукавах; брюках) be*
rolled up; 2. (о ноге) get* twisted; 3. (случайно попадаться на глаза) turn up.
подвес|ить = сов. см. подвешивать; ~ка ж. 1. (действие) hanging, hanging up;
2. (устройство для подвешивания) bracket; (автомашины) suspension; 3.
(украшение) pendant; ~ной 1. (висящий) hanging, suspended; ~ная койка
hammock; 2. (устроенный для передвижения) suspension attr. , overhead; ~ной
мост suspension bridge; ~ной конвейер overhead conveyor; ~ная дорога
overhead trolley, cableway.
подвести = сов. см. подводить.
подветренн|ый = lee attr. ; leeward; ~ая сторона lee side.
подвешивать = , подвесить (вн.) suspend (smth.) , hang* (smth.) , подвесить
лампу к потолку hang* а lamp from the ceiling.
подвиг = м. feat, achievement; (связанный с большим риском) exploit; трудовой ~
feat of labor; героический ~ heroic deed; боевой ~ feat of arms.
подвигать = , подвинуть (вн.) 1. (перемещать) move (smth.) ; подвиньте стул
move up your chair; 2. разг. (содействовать развитию чего-л.) advance (smth.)
, make* progress (in); make* headway (in); ~ся, подвинуться 1. (перемещаться)
move; 2. (двигаться вперЈд в каком-л. отношении) advance, make* progress;
переговоры подвинулись вперЈд the negotiations have made some progress.
подвид = м. биол. subspecies.
подвижн|ик = м. , ~ица ж. церк. ascetic, hermit; перен. enthusiast; ~ический
self-sacrificing; ~ичество с. heroism, self-sacrifice.
подвижн|ой = (двигающийся) travelling, mobile; ~ госпиталь mobile hospital; ~
кран для осветительной аппаратуры кино travelling light crane; ~ состав авт. ,
ж.-д. stock; ~ые игры outdoor games.
подвижн|ость = ж. 1. mobility; ~ лица facial mobility; 2. (о человеке)
liveliness; отличаться ~остью be* very energetic/lively; ~ый (отличающийся
живостью) lively, quick; ~ый ребЈнок lively child*; ~ое лицо mobile features
pl. ; ~ый ум quick/nimble mind.
подвинтить = сов. см. подвинчивать.
подвинуть(ся) = сов. см. подвигать(ся).
подвинчивать = , подвинтить 1. (вн.) tighten up (smth.) ; 2. ( вн. к дт.;
привинчивать ) screw ( smth. on ).
подвластный = (дт.) dependent (on), in the power (of).
подвода = ж. cart, dray.
подводить = , подвести (вн.) 1. (приближать) lead* (smb., smth.) ,
(доставлять) bring* up (smb., smth.) ; ему подвели другого коня they brought
him another horse; подвести резервы bring* up one`s reserves; 2. (доводить до
какого-л. места) extend (smth.) , take* (smth.) as far as; ~ дорогу к берегу
extend the road to the shore; 3. (подкладывать подо что-л., устраивать под
чем-л.) put* (smth.) ; перен. furnish (smth.) ; ~ фундамент под здание
underpin а building; ~ мину под укрепления (under)mine fortifications; 4.
разг. (ставить в затруднительное положение) let* (smb.) down; подвести черту
под чем-л. round off smth. ; подвести часы alter one`s watch; ~ итоги sum up;
живот подвело feel* empty; feel* hollow inside.
подводн|ик = м. 1. submariner: 2. (водолаз) diver; ~ый submarine; ~ая лодка
submarine; ~ые растения submarine plants; ~oe течение undercurrent; ~ые
киносъЈмки кино underwater photography; ~ый киносъЈмочный аппарат underwater
camera; ~ый камень snag, hidden reef/rock.
подвоз = м. supply, delivery; ~ить, подвезти 1. (вн.; привозить куда-л.)
take* (smb., smth.) ; (попутно) give* (smb.) a lift; подвезти кого-л. до
деревни take* smb. to the village; мы тебя подвезЈм we`ll give you a lift;
2. (вн., рд.; доставлять, снабжать) bring* in (smth.) , deliver (smth.) ;
(дополнительно) supply extra (smth.) ; подвезти дров bring* in wood.
подворотничок = м. inside collar (sewn in under the collar of a tunic).
подворотня = ж. 1. (щель) space under a gate; 2. (доска) underboard (of a
gate); 3. (проЈм в стене дома) gateway.
подвох = м. разг. dirty trick.
подвязать(ся) = сов. см. подвязывать(ся).
подвязка = ж. 1. (действие) tying up; 2. (резинка) garter (женская) ; suspender
(мужская).
подвязывать = , подвязать (вн.) tie (smth.) ; (подвязывать) tie up (smth.) ;
~ся, подвязаться tie smth. round one.
подгибать = , подогнуть (вн.) 1. (загибать края чего-л.) turn (smth.) up; 2.
(сгибать) tuck (smth.) under; (слегка сгибать в коленях) bend* (smth.) ;
подогнуть под себя ноги tuck one`s legs under one ; ~ся, подогнуться 1. be*
tucked in; 2. у него ноги подогнулись his legs are giving way.
подглядеть = сов. 1. см. подглядывать; 2. (вн.; случайно заметить) notice
(smth.) , spot (smth.).
подглядывать = , подглядеть peep at; ~ в замочную скважину peep through the
keyhole; ~ за кем-л. spy on smb.
подговаривать = , подговорить ( вн. на вн. , вн. + инф. ) instigate ( smb. + to
inf. ), induce ( smb. + to inf. ), put* (smb.) up to (smth.).
подговорить = сов. см. подговаривать.
подголосок = м. supporting/second voice; перен. пренебр. yes-man*.
подгонять = , подогнать (вн.) 1. (пригонять) drive* (smth.) ; подогнать плот
к берегу steer а raft to the bank; 2. (торопить) urge (smb., smth.) on, drive*
(smb., smth.) on; ~ лошадь urge a horse forward, 3. (прилаживать) adjust
(smth.) , fit (smth.) , make* (smth.) fit; ~ ключ к замку make* the key fit
the lock.
подгор|ать = , подгореть 1. (о пище) get* burnt; 2. (гореть у основания) burn*
through (underneath); ~елый burnt.
подгореть = coв. см. подгорать.
подготавливать = , подготовить (вн.) prepare (smb., smth.) , get*/make* (smth.)
ready; (обучать) train (smb.) ; ~ почву для переговоров prepare the way for
negotiations; ~ кого-л. к экзамену prepare smb. for an examination; ~ врачей
train doctors; ~ сцену для спектакля get* the stage ready for the performance;
~ся, подготовиться (к дт. ) prepare (for), make* oneself ready (for).
подготовительн|ый = preparatory; ~ период preparatory period; ~ая работа spade
work; ~ая стадия preliminary stage; ~ые мероприятия preliminaries; ~ые курсы
preliminary course(s).
подготов|ить(ся) = сов. см. подготавливать(ся); ~ка ж. 1. preparation;
(обучение) trainning; военная ~ка military training; ~ка кадров manpower
training/personnel training/training of specialists; без ~ки (экспромтом)
without preparation, extempore; ~ка к киносъЈмке кино lining up; 2. (запас
знаний) schooling, education, grounding; у него хорошая ~ка he has a food
grounding; у него слабая ~ка he lacks training; артиллерийская ~ка preparation
fire, softening up.
подготовленн|ость = ж. (degree of) training; всЈ зависит от ~ости наших кадров
everything depends on how well our personnel are trained; ~ый prepared.
подготовлять(ся) = несов. см. подготавливать(ся).
подгруппа = ж. subgroup.
подгузник = м. nappy; diaper амер.
поддавать = , поддать 1. (вн. тв.; подбрасывать ударом снизу) knock (smth.)
up; ~ мяч ракеткой lob the ball, play a lob-shot; поддать мяч ногой kick the
ball in the air, punt the ball; 2. (вн.) разг. (шашку, карту и т. п.) give*
(smth.) away; поддать жару, пару разг. put* оn steam; ~ся, поддаться (дт.) 1.
give* way (to), yield (to); ~ся действию огня yield to the flames, catch*
fire; поддаться искушению give* way to temptation; он легко поддаЈтся
уговорам he is easily persuaded; мы не поддаЈмся угрозам we do not surrender
to threats; 2. тк. несов. respond (to); материал поддаЈтся обработке the
material is good to work on; не ~ся описанию defy/beggar description; не ~ся
никакому сравнению defy (all) comparison.
поддакивать = , поддакнуть (дт.) разг. signify assent (to), echo (smb. ) ;
перен. play up to (smb.).
поддакнуть = сов. см. поддакивать.
поддан|ная = ж. , ~ный м. subject, citizen; английский ~ный British subject;
~ство с. citizenship; принять ~ство take* out citizenship.
поддать = сов. см. поддавать; ~ся сов. см. поддаваться 1.
поддевать = , поддеть (вн.) 1. lever (smth.) up; 2. разг. (говорить колкости)
bait, tease, have* а dig (at); ловко я его поддел I got in а nice dig at
him.
поддел|ать(ся) = сов. см. подделывать(ся); ~ка ж. 1. (действие) forging,
forgery; ~ка банкнот forgery of bank-notes; ~ка векселей forgery of bill of
exchange; 2. (подделанная вещь, имитация) imitation; fake; (документа и т. п.)
forgery, counterfeit.
подделывать = , подделать (вн.) forge (smth.) , counterfeit (smth.) ; ~ чужую
подпись forge smb.`s signature; ~ся, подделаться 1. (под, подо вн. ;
подражать ) imitate (smb., smth.) ; 2. (к дт. ) разг. (искать расположения)
play up to (smb.) , ingratiate oneself (with), get* into smb.`s good books.
поддельный = 1. (фальшивый) false; fake attr. ; faked; forged; 2.
(искусственный) artificial; imitation attr.
поддержание = с. maintenance; ~ порядка maintenance of order.
поддержать = сов. см. поддерживать 1, 2, 3, 4.
поддерж|ивать = , поддержать (вн.) 1. (не давать упасть) support (smb.,
smth.) ; ~ кого-л. под руку hold* smb.`s arm; 2. (оказывать помощь) support
(smb., smth.) , back (smb., smth.) up; поддержать наступление артиллерийским
огнЈм give* an offensive artillery support; 3. (выражать своЈ согласие)
support (smb., smth.) , second (smb., smth.) ; back (smb., smth.) разг. ,
поддержать чью-л. кандидатуру support smb.`s candidature; ~ чьЈ-л.
предложение support/second smb.`s proposal; (на собрании) support а motion; 4.
(не давать прекратиться) keep* up (smth.) , maintain (smth.) ; ~ переписку
keep* up a correspondence; ~ дисциплину keep*/uphold* discipline; ~ огонь
keep* up a fire; ~ отношения keep* in touch; ~ разговор keep* up the
conversation; ~ порядок maintain order; ~ дипломатические отношения maintain
diplomatic relations
...Поділитися у соцмережах