Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №195

уй только ~ don`t you dare say a
word, one squeak out of you and...
пиков|ый = of spades после сущ. ; ~ая дама queen of spades; ~oe положение pretty
mess; остаться при ~ом интересе have all the trouble for nothing, get* nothing
for one`s pains.
пикули = мн. кул. pickles.
пила = ж. saw; перен. nagger; круглая ~ circular saw.
пилЈный = sawn; ~ лес sawn timber.
пилить = несов. (вн.) saw* (smth.) ; перен. (изводить) nag (at); ~ дрова saw*
wood.
пилка I = ж. (действие) sawing.
пилка II = ж. 1. (ручная пила) small hand-saw; 2. (напильник) file; ~ для
ногтей nail-file.
пилот = м. pilot; ~ коммерческой авиации commercial pilot; ~-любитель private
pilot; ~-оператор system operator; ~-транспортной авиации transport pilot;
штурман-~ pilot-navigator; ~аж м. piloting, flying.
пилотировать = несов. (вн.) pilot (smth.).
пилотка = ж. field cap, forage cap.
пильщик = м. sawyer.
пилюл|я = ж. pill; горькая ~ bitter pill; подсластить ~ю sweeten/sugar the pill;
проглотить ~ю swallow the pill.
пинать = , пнуть (вн.) разг. kick (smb., smth.).
пингвин = м. penguin.
пинок = м. разг. kick.
пинцет = м. tweezers pl. , pincers pl.
пион = м. бот. peony.
пионер I = м. (зачинатель чего-л.) pioneer.
пионер II = м. (член детской организации) Young Pioneer; ~вожатый м. Young
Pioneer leader.
пипетка = ж. pipette, dropper.
пир = м. feast, banquet; ~ горой sumptuous feast; в чужом ~у похмелье е suffer
for smb. else`s sins; ~ во время чумы е dance on a volcano.
пирамида = ж. 1. pyramid; 2. воен. (rifle) stack.
пирамидальный = pyramidal, pyramid-shaped; ~ тополь Lombardy poplar.
пират = м. ист. pirate; ~ский ист. pirate attr. ; ~ство с. ист. piracy.
пирит = м. pyrite.
пировать = несов. feast; (в гостях) banquet; (шумно) carouse.
пирог = м. pie, pasty; (сладкий открытый) tart; ~ с мясом meat-pie, meat-pasty;
~ с рыбой fish-pie, fish-pasty; ~ с яблоками apple-pie; (открытый) apple-tart;
лучше хлеб с водою, чем ~ с бедою посл. е a cake in peace is worth a loaf in
trouble.
пирожное = с. (fancy) cake, pastry; слоЈное ~ puff-pastry.
пирож|ок = м. patty; ~ки с мясом meat patties.
пироксилин = м. pyroxylin, soluble gun-cotton.
пиротехника = ж. pyrotechnics.
пирс = м. мор. pier, jetty.
писа|ка = м. и ж. разг. scribbler; продажный ~ hack; ~ние с. 1. writing; 2.
Священное ~ние церк. Holy Writ/Scripture.
писанина = ж. разг. scribble.
писан|ый = 1. hand-written; 2. (разукрашенный) painted; ~ая красавица picture
of beauty; говорить как по ~ому speak* as from the book.
писатель = м. writer, author, man* of letters; ~ница ж. writer, authoress;
~ский: ~кий труд writing, the work of a writer; ~ский талант talent for writing.
писать = , написать 1. (вн.) write* (smth.) ; ~ буквы write* letters; ~
карандашом write* in pencil; ~ крупно, мелко write* large, small; ~ на
машинке type; ~ рассказы write* stories; 2. (дт.; письмо) write* (to); он ей
часто пишет he often writes to her; 3. тк. несов. (быть писателем) write*, be*
a writer; он давно пишет he has been a writer for some time; 4. тк. несов.
(в пр.; сотрудничать в периодическом издании ) write* (for); ~ в газетах
write* for the papers; 5. тк. несов. (быть годным для письма) write*; 6. (вн.;
создавать произведения живописи) paint (smth.) ; ~ портрет маслом paint a
portrait in oils; ~ акварелью paint in water-colors; закон не писан кому-л.
smb. is а law unto himself; пиши пропало you can say good-bye to it, it is
as good as lost; ~ся несов. 1. be* written; (о правописании) be* spelt; как
пишется это слово? how is that word spelt?; 2. безл. разг. : мне сегодня не
пишется my writing goes very badly today.
писк = м. squeak(ing); (птенцов) peep(ing), cheep(ing); ~ливый, ~лявый 1. (о
голосе) squeaky, high-pitched; 2. (обладающий тонким, высоким голосом)
squeaky-voiced; 3. (о предметах) squeaky, scratchy; ~ливая скрипка scratchy
violin; 4. (плаксивый) squealing, whining.
пискнуть = сов. give* а squeak.
пистолет = м. pistol; ~ный pistol attr.
пистон = м. 1. cap; 2. (металлическая оправа) eyelet; 3. муз. valve, piston.
писчебумажн|ый = stationery attr. ; ~ магазин stationer`s shop; ~ые
принадлежности stationery sg.

писч|ий = writing attr. ; ~ая бумага writing paper.
письмена = мн. characters, letters.
письменн|о = in writing, in written form; ~ость ж. 1. (система графических
знаков) writing; characters рl. , alphabet; 2. (совокупность письменных
памятников) literature; ~ый 1. (написанный) written; ~ая работа written work;
в ~ом виде in written form; ~ое возражение ответчика по иску юр. statement
of defence; ~ый запрос letter of inquiry; ~ое извещение notice in writing;
~ое соглашение written agreement; 2. (служащий для письма) writing attr. ; ~ый
стол desk, writing-table; ~ый прибор desk set, writing-set.
письм|о = с. 1. (послание) letter; заказное ~ registered letter;
аккредитивное ~ фин. letter of credit; гарантийное ~ letter of guarantee;
залоговое ~ letter of deposit; рекомендательное ~ letter of introduction;
сопроводительное ~ covering letter; ценное ~ registered letter with declared
value; ~ авиапочтой letter by airmail; оригинал ~а original letter; ~ с
доплатой unstamped letter; ~ с наложенным платежом letter to be paid on
delivery; регистрация ~а registration of a letter; 2. тк. ед. (умение писать)
writing; искусство ~а calligraphy; 3. тк. ед. (система графических знаков)
writing, script: characters pl. ; развитие ~а the evolution of writing;
готическое ~ Gothic script; 4. тк. ед. иск., лит. manner.
письмоносец = м. postman*.
питание = с. 1. (действие) feeding; (снабжение) supplying; перен. nourishing;
общественное ~ public catering; 2. (пища) food, nourishment, diet;
недостаточное ~ underfeeding; 3. (горючее) fuel supply; (рации) power supply.
питательн|ость = ж. food-value, nutritiousness; ~ый 1. nutritious,
nourishing; ~oe вещество nutritive; 2. тех. feed attr. ; supply attr. ; ~ая
среда биол. culture medium.
питать = несов. (вн.) 1. feed* (smb.) ; 2. (снабжать чем-л. необходимым) supply
(smth.) , keep* (smth.) supplied, перен. nourish (smth.) ; ~ город
электроэнергией supply a city with power; ~ воображение nourish/feed* the
imagination; 3. (испытывать) feel* (smth.) ; cherish (smth.) , entertain
(smth.) ; ~ отвращение к кому-л. feel*/have* an aversion for smb. ; ~
ненависть nurse/nourish hatred; ~ся несов. (тв.) 1. (есть) eat* (smth.) , live
(on), feed* (on); хорошо ~ся be* well-fed, eat* well; плохо ~ся be*
underfed; ~ся мясом, фруктами live/feed* on meat, fruit; 2. (получать что-л.
необходимое) be* fed (by); перен. be* nourished (by), draw* (on).
питом|ец = м. pupil; ~ник м. nursery.
пить = , выпить 1. (вн.) drink* (smth.) ; (лекарство, чай, кофе и т. п. тж.)
take* (smth.) , have* (smth.) ; ~ маленькими глотками sip; ~ минеральные
воды take*/drink* the waters; 2. тк. несов. (пьянствовать) drink*; 3. (за вн.
) drink* (to); как ~ дать as sure as fate; ешь вволю, пей в меру посл. е eat
at pleasure, drink with measure.
пить|Ј = с. 1. (действие) drinking; 2. (напиток) drink, beverage; ~евой
drinking; ~евая вода drinking water; ~евая сода bicarbonate of soda,
baking/cooking soda.
пихать = , пихнуть (вн.) разг. 1. (толкать) push (smb., smth.) , shove (smb.,
smth.) ; ( локтями ) elbow (smb.) ; 2. (засовывать) thrust* (smth.) in.
пихнуть = сов. см. пихать.
пихта = ж. fir.
пичкать = , напичкать (вн. тв.) разг. (тж. перен.) cram ( smb. with), stuff (
smb. with); (лекарствами) dose ( smb. with).
пишущ|ий = writing; ~ луч кино writing beam; ~ая машинка typewriter.
пищ|а = ж. food (тж. перен.) , nourishment; ~ для ума food for the thought;
давать ~у чему-л. provide food for smth.
пищать = , пропищать squeak; (о ребЈнке) squeal; (о птенцах) cheep, peep.
пищеварени|е = с. digestion; расстройство ~я indigestion; плохое ~ bad*/poor
digestion.
пищеварительн|ый = digestive; ~ые органы digestive organs.
пищевод = м. gullet; oesophagus ( pl. -gi, -es) научн.
пищев|ой = food attr. ; ~ые продукты foodstuffs; ~ая промышленность food
industry.
пиявк|а = ж. leech; ставить ~и apply leeches; приставать как ~ разг. stick* like
а leech.
плавани|е = с. 1. swimming; комплексное ~ спорт. medley swimming; ~
баттерфляем butterfly; ~ брассом breaststroke swimming; ~ вольным стилем
free-style swimming; ~ кролем crawl; ~ на боку sidestroke swimming; ~ на спине
back-stroke swimming; ~ на лодках boating; 2. (путешествие на судне) voyage,
cruise; кругосветное ~ voyage round the world; быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage; большому кораблю большое (и) ~ посл.
е great ships need deep waters.
плавательн|ый = swimming attr. ; natatory научн. ; ~ бассейн swimming pool; ~
пузырь swimming-bladder, air-bladder; ~ая перепонка (у птиц) web.
плавать = несов. 1. (о человеке и животном) swim*; (о предметах; об облаках)
float, drift; (о судне) sail; (о пароходе) steam; 2. (держаться на поверхности
жидкости) float; 3. (на судне и т. п.) sail, cruise, navigate; ~ на плоту
float on а raft, raft; ~ на пароходе по Волге make* а boat-trip on Volga; 4.

разг. (служить на судне) serve, sail; 5. разг. (отвечать сбивчиво и путано) be*
all at sea, be* out of one`s depth.
плавбаза = ж. floating fish-factory.
плавильн|ый = smelting; ~ое производство metal production; ~ая печь smelting
furnace.
плав|ить = несов. (вн.) melt (smth.) , (получать металл из руды) smelt (smth.) ;
~иться несов. melt; smelt; ~ка ж. 1. (процесс) smelting; 2. (один
производственный цикл процесса плавления) melt; скоростная ~ка high-speed
melt(ing); 3. (продукт) melt.
плавки = мн. swimming trunks.
плавк|ий = meltable, fusible; ~ предохранитель радио safety fuse; ~ость ж.
fusibility.
плавление = с. melting, fusion.
плавленый = : ~ сыр processed cheese.
плавник = м. fin; (у тюленя, кита) flipper.
плавн|ость = ж. ease; (речи) fluency; ~ый easy, smooth; (о речи) fluent; ~ая
фокусировка кино , фото vernier focusing; ~ая походка graceful/fine carriage;
~ые согласные лингв. liquid consonants.
плавуч|есть = ж. buoyancy; ~ий 1. floating; ~ий рыбообрабатывающий завод
floating fish-factory; ~ая база parent ship; ~ий док floating dock; ~ая
льдина ice-floe; 2. (способный держаться на поверхности) buoyant.
плагиат = м. plagiarism; ~ор м. plagiarist.
плазма = ж. plasma.
плакат = м. poster.
плак|ать = несов. 1. cry; weep* поэт. ; горько ~ cry bitterly; ~ от радости
weep* for joy; 2. (о пp. ) weep* (for, over), cry (for, over); ~али наши
денежки it was good-bye to our money; что имеем - не храним, потерявши -
плачем посл. е we never know the value of water till the well is dry; ~аться
несов. (на вн. ) разг. moan (about), whimper (about).
плакс|a = м. и ж. cry-baby; sniveller; ~ивый tearful; ~ивый ребЈнок child* who
is always crying, cry-baby; ~ивый голос whining/tearful voice.
плакуч|ий = weeping; ~ая ива weeping willow.
пламенеть = несов. blaze, flame.
пламенный = fiery; перен. тж. ardent; ~ взгляд fiery glance; ~ привет
heartfelt/warmest greeting.
плам|я = с. (тж. перен.) flame(s); вспыхнуть ~енем burst*/break* into flame(s);
go* up in flame(s); из искры возгорится ~ the spark will become a flame; ~ гнева
the flames of anger/wrath.
план = м. 1. plan; schedule; ~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan; выполнять ~ fulfil the plan; строить ~ы на
будущее plan for the future; снять ~ местности survey a district; ~ оборота
торг. turnover plan; ~ поставок delivery plan; ~ прибыли profit plan; ~
экспорта и импорта export-import plan; детальный календарный ~ detail
schedule; ~ тренировок training plan; опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule; ~ павильона кино floor plan; 2.
(расположение предмета в перспективе) : передний ~ foreground; задний ~
background; крупный ~ кино close-up; общий ~ кино long shot; отойти на
задний ~ be* relegated to the background; здоровье у него на последнем ~е he
takes no care of his health; вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the
question was discussed on a theoretical, general plane.
планЈр = м. glider; (спортивный тж.) sail-plane.
планер|изм = м. gliding; ~ист м. , ~истка ж. glider-pilot.
планет|а = ж. planet; большие ~ы major planets; малые ~ы minor planets,
asteroids.
планетарий = м. planetarium ( pl. -ria).
планетный = planetary.
планиметрия = ж. planimetry, plane geometry.
планирование I = с. planning; ~ ассортимента продукции assortment planning; ~
продукции output planning; ~ товародвижения эк. promotion planning; ~ городов
town-planning.
планирование II = с. ав. gliding.
планировать I = , запланировать, спланировать (вн.) plan (smth.).
планировать II = , спланировать ав. glide.
планировать = , распланировать (вн.) plan out (smth.).
планиров|ка = ж. planning; (расположение чего-л.) lay-out; ~щик м. planner.
планисфера = ж. астр. planisphere.
планк|а = ж. plank, lath; (металлическая) metal strip, plate; спорт. bar;
сбивать ~у knock down the bar; поднимать ~у спорт. raise the bar.
планктон = м. биол. plankton.
плановик = м. (production) planner.
планов|ость = ж. planned nature; ~ый 1. planned; ~ая прибыль эк. target fee,
target profit; ~ая работа planned work; 2. (занимающийся составлением планов)
planning attr. ; plan attr. ; ~ый отдел planning department.
планомерн|ость = ж. planned systematic character, regularity; ~ый planned,
systematic, according to plan после сущ.

планта|тор = м. planter; ~ция ж. plantation.
планшет = м. 1. геод. plane table, drawing board; 2. (полевая сумка) map case.
пласт = м. 1. (плотный слой чего-л.) layer; 2. (слой горной породы) bed,
stratum ( pl. -ta); (угля) seam; лежать ~ом lie* prostrate, be* flat on
one`s back.
пластика = ж. 1. (искусство ваяния) plastic art; 2. (пластичность) plasticity;
3. (искусство ритмических движений) sense of rhythm.
пластики = мн. ( ед. пластик м. ) plastics.
пластиков|ый = plastic; ~ая бомба plastic bomb.
пластилин = м. plasticine.
пластинка = ж. 1. plate, strip of metal, tablet; 2. (патефонная) record,
recording, disc разг. ; 3. фото plate; 4. бот. blade, lamina ( pl. -nae);
(гриба) gill.
пластическ|ий = plastic; ~ие движения rhythmic/plastic movements; ~ая хирургия
plastic surgery; ~ая масса plastic.
пластичн|ость = ж. plasticity; ~ый plastic.
пластмасс|а = ж. plastic; ~овый plastic.
пластырь = м. plaster; вытяжной ~ blistering plaster; липкий ~ sticking/adhesive
plaster.
плат|а I = ж. 1. (вознаграждение за труд) pay, payment; аккордная ~ lumpsum
payment; арендная ~ rent; заработная ~ wage, salary; провозная payment for
carriage of goods; поштучная ~ payment by the piece; 2. (возмещение) charge
(for), cost (of); вносить ~у за что-л. pay* for smth. ; вносить ~у за
квартиру pay* the rent; ~ за проезд fare.
плат|а II = ж. (в вычислительной технике) card; полный набор плат full of cards.
платЈж = м. бухг., торг. paying, payment, defrayal; авансовый ~ advanced
payment; акцептный ~ payment by acceptance; безналичный ~ payment on a clearing
basis; дополнительный ~ extra/additional payment; единовременный ~ lumpsum
payment; лицензионный ~ royalty; наличный ~ cash payment; наложенный ~ payment
forward; немедленный ~ prompt/immediate payment; неналоговый ~ non-tax payment;
неторговый ~ non-commercial payment; отсроченный ~ delayed/deffered payment;
очередной ~ next payment; первоначальный ~ initial payment; просроченный ~
back/late/overdue payment; разовый ~ single payment; рентный ~ rental payment;
своевременный ~ timely/prompt payment; страховой ~ insurance payment; частичный
~ partial payment; в счЈт платежа on account of payment; гарантия платежа
security of payment; порядок платежа procedure of payment; приостановка платежа
stoppage/stopping/suspension of payment; свидетельство платежа voucher for
payment; средство платежа instrument of payment, medium of payment; срок платежа
term of payment; взыскивать ~ enforce payment; отсрочить ~ postpone payment;
приостановить ~ stop payment; ускорить ~ accelerate/speed up payment; ~ в счЈт
кредита payment from credit; ~ в рассрочку payment by instalments; ~ в форме
инкассо payment on a collection basis; ~ наличными payment by/in cash, cash
payment, down payment; ~ по аккредитиву payment by letter of credit; ~ по
открытому счЈту payment on an open account; ~ траттами payment by drafts; ~
чеком payment by cheque; долг платежом красен посл. е one good turn deserves
another.
платЈжеспособн|ость = ж. фин. solvency, paying capacity; ~ банка the capacity of
а bank to meet its liabilities; ~ый фин. solvent; ~ый спрос effective/consumer
demand.
платЈжн|ый = pay attr. ; ~ день pay-day; ~ая ведомость pay-sheet, pay-roll; ~
баланс balance of payments; ~ое поручение payment order; ~ое средство medium of
payment, instrument of payment; законное ~ое средство legal tender; временное
~ое средство scrip; ~ые соглашения payments agreements; ~ое требование request
for payment.
плательщик = м. payer; аккуратный ~ punctual payer; неаккуратный ~ inaccurate
payer.
платина = ж. platinum.
платить = несов. 1. pay*; ~ наличными pay* in cash; ~ за квартиру pay* the
rent; ~ за проезд pay* the fare; ~ по счЈту pay* the bill; ~ в рассрочку
pay* in/by instalments; ~ долги pay* one`s debts; 2. ( тв. за вн. ; делать
что-л. в ответ на чей-л. поступок ) repay* ( smth. with); ~ добром за добро
repay*/return (a) kindness; ~ кому-л. взаимностью return smb.`s love; кто
платит, тот заказывает музыку посл. е he, who pays the piper, calls the tune;
~ся, поплатиться pay*; он поплатился жизнью за свою неосторожность his
carelessness cost him his life.
платн|ый = 1. (подлежащий оплате) that is charged for после сущ. , paid; ~
вход paid admission; ~ груз payload; 2. (оплачиваемый) paid; ~ работник
wage-laborer; 3. (оплачивающий) paying.
плато = с. нескл. геогр. plateau.
платок = м. shawl; (головной) kerchief; носовой ~ (pocket) handkerchief.
платонический = Platonic; ~ая любовь Platonic love.
платформа = ж. 1. (перрон) platform; 2. (товарный вагон) open truck, platform
car; 3. (программа действий) platform, program.
плать|е = с. 1. собир. (одежда) clothes рl. , clothing; магазин готового ~я
ready-made shop; 2. (женское) dress, frock, gown.

платян|ой = : ~ шкаф wardrobe; ~ая щЈтка clothes-brush.
плаун = м. бот. lycopodium; wolf`s-claw.
плафон = м. 1. (расписной или лепной потолок) decorated ceiling; 2. (абажур)
lamp/bowl shade.
плаха = ж. 1. block; 2. ист. executioner`s block.
плацдарм = м. base (тж. перен.) ; spring-board, jumping-off place; (предмостное
укрепление) bridge-head.
плацента = ж. анат. placenta ( pl. -ae).
плацкарт|а = ж. reserved-seat ticket; взять билет с ~ой reserve/book a seat,
make* a reservation/booking; вы хотите билет с ~ой? do you wish to reserve/book
your seat?; ~ный: ~ный вагон carriage/car with reserved seats; ~нoe место
reserved seat.
плач = м. weeping, wailing; ~ем горю не поможешь посл. е it`s no use crying over
spilt milk.
плачевн|ый = 1. (скорбный) lamenting, wailing; 2. (бедственный) deplorable,
lamentable; (ничтожный) pitiful; ~ое состояние deplorable condition/state;
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful.
плачущий = tearful; whining; ~ голос tearful voice.
плашкоут = м. мор. pontoon; ~ный мор. pontoon attr. ; ~ный мост pontoon bridge.
плашмя = нареч. flat; упасть ~ fall* flat on the ground; ударить кого-л. доской
~ strike* smb. with the flat of one`s board.
плащ = м. 1. raincoat, mackintosh, waterproof; 2. (без рукавов) cloak, mantle.
плащ-палатка = ж. (tent-)cape.
плебисцит = м. plebiscite.
плева = ж. membrane, film.
плевательница = ж. spittoon; cuspidor амер.
плевать = , плюнуть spit*; (на вн. ) перен. разг. shrug off (smth.) ; ~ мне на
него I don`t care a damn/hang for him; ему ~ на всЈ he doesn`t care a fig for
anything; ~ в потолок ~ sit* twiddling one`s thumbs; ~ся несов. разг. spit*;
(брызгать слюною) splutter.
плевок = м. spittle; (мокрота) sputum ( pl. -ta).
плевра = ж. анат. pleura ( pl. -ae).
плеврит = м. мед. pleurisy.
плед = м. plaid, (travelling-)rug.
плексиглас = м. perspex; ~овый perspex attr.
племенн|ой = 1. (о племени) tribal; 2. (породистый) pedigree, thoroughbred; ~
бык pedigree bull; ~ое животноводство pure-strain/pedigree stock-breeding.
плем|я = с. 1. tribe; кочевые ~ена nomad tribes; 2. тк. ед. (поколение,
современники) generation; на племя с.-х. for breeding purposes.
племянн|ик = м. nephew; ~ица ж. niece.
плен = м. captivity; перен. spell; находиться в ~у be* in captivity; быть в ~у у
кого-л. перен. be* under smb.`s spell; быть в ~у предрассудков be* а slave to
prejudice.
пленарн|ый = plenary; ~oe заседание plenary session, full assembly.
пленительный = charming, captivating, fascinating.
пленить(ся) = сов. см. пленять(ся).
плЈнк|а = ж. 1. film; ~ льда film of ice; 2. (фотографическая) film, заснять
кого-л. на ~у take* smb.`s picture; 3. (магнитофонная) tape; записать что-л.
на ~у record smth.
пленн|ик = м. , ~ица ж. captive; prisoner (тж. перен.).
пленн|ый = 1. прил. captured, captive, 2. в знач. сущ. м. prisoner; брать ~ых
take* prisoners.
пленум = м. plenum.
пленять = , пленить (вн.) captivate (smb.) , fascinate (smb.) ; ~ся, плениться
(тв.) be* captivated (by), be* fascinated (by).
плЈс = м. reach, stretch of open water.
плесень = ж. mould, mustiness (тж. перен.) ; (о людях) scum; покрыться ~ю be*
mouldy.
плеск = м. splash; (волн о берег) lapping.
плескать = , плеснуть 1. (о волнах, море) lap; 2. (брызгать водой) splash; ~ся
несов. 1. splash; 2. (переливаться через край) splash over.
плесневеть = , заплесневеть grow*/get* mouldy.
плеснуть = сов. см. плескать.
плести = несов. (вн.) 1. weave* (smth.) (тж. перен.) ; (косу) plait (smth.) ,
braid (smth.) поэт. ; (паутину) spin* (smth.) ; ~ сети make* nets; ~ корзину
weave*/make* a basket; ~ интригу weave* a plot; 2. разг. (сочинять) make* up
(smth.) , spin* (smth.) ; ~ вздор talk nonsense/rot.
плестись = несов. разг. trudge along; ~ в хвосте lag/drag behind, be* at the
tail-end.
плетЈн|ый = wicker attr. ; ~ стул wicker chair; ~ые изделия wicker-work sg.
плетень = м. wattle-fence.
плЈтка = ж. см. плеть.
плеть = ж. lash.
плечев|ой = shoulder attr. ; humeral научн. ; ~ая кость анат. humerus ( pl. -
ri).

плечики = мн. (вешалка для платья) coat-hanger sg. , clothes-hanger sg.
плечистый = broad-shouldered.
плеч|о = с. 1. shoulder; 2. анат. humerus ( pl. -ri); 3. тех. arm; ~ом к ~у
shoulder to shoulder; иметь голову на ~ах have* a head on one`s shoulders; с
плеч долой that`s done, that`s off my mind; это ему не по ~у it`s beyond his
powers, he`s not up to it; с чьего-л. ~а passed on to one by smb. , inherited
from smb. ; с чужого ~а cast-off; у него зa ~ами 40 лет трудовой жизни forty
years of toil lie behind him.
плешив|еть = , оплешиветь get* /grow* bald; ~ость ж. baldness; ~ый balding attr.
, half-bald; (лысый) bald.
плешь = ж. bald spot/patch.
плеяда = ж. galaxy.
плинтус = м. 1. (планка) skirting(-board); 2. архит. plinth.
плита = ж. 1. (плоский кусок камня, металла и т. п.) plate, slab; (для
мощения) flagstone, paving-stone; мраморная ~ marble slab; 2. (кухонная)
(kitchen-) range, stove; электрическая ~ electric cooker.
плитка = ж. 1. (облицовочная) tile; 2. (шоколада и т. п.) bar; 3.
(электрическая) hot plate.
плиточный = : ~ пол tiled floor; ~ чай brick-tea; ~ шоколад slab-chocolate.
плов|ец = м. , ~чиха ж. swimmer.
плод = м. 1. fruit; приносить ~ы bear* fruit; 2. биол. foetus; 3. (результат
чего-л.) fruit(s); ~ы наших трудов the fruit(s) of our labors; по ~ам (их)
узнаете их библ. by their fruits ye shall know them; запретный ~ сладок
forbidden fruit is sweet.
плодить = несов. (вн.) breed* (smth.) , bring* forth (smth.) ; перен. breed*
(smb., smth.) ; ~ся несов. разг. (тж. перен.) breed*, multiply.
плодовит|ость = ж. fertility; перен. productivity; ~ый fertile; перен. prolific;
productive; ~ый писатель prolific writer.
плодовод = м. fruit-grower, fruit-farmer; ~ство с. fruit-growing, fruit-farming;
~ческий fruit-growing attr.
плодов|ый = fruit attr. ; ~ые деревья fruit-trees; ~ сад orchard.
плодоконсервный = : ~ завод fruit-tinning factory, fruit cannery.
плодоносить = несов. bear* fruit.
плодоносный = fruit-bearing.
плодоовощной = greengrocery attr. ; fruit-and-vegetable attr.
плодород|ие = с. fertility; ~ный fertile; ~ная почва fertile soil.
плодотворн|о = fruitfully, productively; ~ый fruitful; ~ая работа fruitful work.
пломб|а = ж. 1. (свинцовая) (lead) seal; сорванная ~ broken seal; таможенная
~ customs seal; срывать ~у break* the seal; 2. (зубная) stopping, filling;
поставить ~у stop/fill a tooth*.
пломбир = м. ice-cream.
пломбирование = с. sealing; таможенное ~ customs sealing.
пломбировать = , запломбировать (вн.) 1. (запечатывать) seal (smth.) , seal
up (smth.) ; 2. (зубы) stop (smth.) , fill (smth.).
плоск|ий = 1. (с ровной поверхностью) flat; мат. plane; 2. (неглубокий) shallow,
flat; ~ ящик shallow box; 3. (банальный) feeble; ~ая шутка feeble/silly
joke; ~ свет кино flat light; ~ая стопа flat foot.
плоскогорье = с. plateau, table-land.
плоскогубцы = мн. pliers.
плоскодон|ка = ж. flat-bottomed boat; ~ный flat-bottomed.
плоскостопие = с. flat-footedness; у него ~ he is flat-footed.
плоскост|ь = ж. 1. flatness; 2. (поверхность) plane; ~ изображения кино image
plane; 3. (сфера каких-л. явлений, отношений) sphere, plane; рассмотреть
вопрос в различных ~ях examine a problem from various angles.
плот = м. raft.
плотва = ж. roach.
плотина = ж. dam.
плотни|к = м. carpenter; ~чать несов. carpenter, do* (а bit of) carpentry.
плотнич|ий = , ~ный carpenter`s.
плотн|о = 1. close(ly), tightly; ~ облегать (о платье) fi

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.