Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №190

emory; подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir; без ~и 1) (без
сознания) : быть без ~и be* unconscious; 2): любить кого-л. без ~и be*
madly in love with smb. ; 3): быть без ~и от кого-л. adore smb. , be*
passionately fond of smb. ; вечная ему ~ may his memory live forever; на
памяти нынешнего поколения within living memory; у лгунов должна быть
длинная ~ посл. е liars must have long memories.
пан I = м. миф. Pan.
пан II = м. 1. ист. (польский помещик) Polish landowner; 2. (обращение к
мужчине в некоторых славянских странах) Mr, sir; либо ~, либо пропал погов.
е neck or nothing.
панагия = ж. церк. (нагрудная икона иерархов Православной церкви) panagia.
панам|а I = ж. sun-hat; (из тонкой соломы) panama.
панама II = ж. (крупное мошенничество) swindle.
панацея = ж. panacea; ~ от всех зол universal panacea.
панбархат = м. panne (velvet).
пандемия = ж. мед. pandemia.
пандус = м. ramp.
панегирик = м. panegyric, eulogy.
панель = ж. 1. (тротуар) pavement, footway; sidewalk амер. ; 2. (деревянная
обшивка стен) panelling, wainscot(ing); 3. стр. panel; ~ный panel-construction
attr.
панибрат|ский = разг. familiar, back-slapping, hail-fellow-well-met attr. ;
~cтво с. разг. familiarity.
паник|а = ж. panic, scare; быть в ~е be* panic-stricken; наводить ~у
create/cause a panic; не поддаваться ~е not give* way to panic.
паникадило = с. церк. church-chandelier.
паникЈр = м. panic-monger, alarmist; ~ский alarmist attr. ; ~cтво с. panicmongering.

панихида = ж. церк. the last offices pl ; funeral service; гражданская ~ civil
funeral rites pl.
паническ|ий = 1. (проникнутый паникой) panic-stricken, panic-struck; panic
attr. ; (вызывающий панику) alarmist attr. ; ~ое настроение panicky mood; ~
страх panic fear; 2. разг. (легко поддающийся панике) panicky, timorous.
панк = м. punk.
панна = ж. (в Польше) young lady.
панно = с. нескл. panel.
панорам|а = ж. 1. (вид) view; 2. (картина) panorama; ~ирование кино panning;
~ировать несов. и сов. pan; ~ный panoramic; ~ная сцена panoramic scene; ~ный
киносъЈмочный аппарат panoramic camera; ~ная съЈмка cinerama; ~ный кинотеатр
сinerama theatre; ~ный эффект panoramic effect.
пансион = м. 1. (учебное заведение) boarding school; 2. (гостиница) boarding
house; 3. (полное содержание) board and lodging.
пансионат = м. holiday hotel.
пансионер = м. , ~ка ж. boarder; (в гостинице) guest.
панславизм = м. ист. pan-Slavism.
панталоны = мн. 1. уст. (брюки) trousers; 2. (женские) knickers, pants.
панталык = разг. : сбиться с ~у get* into a muddle, go* wrong; сбить кого-л. с
~у put* smb. off his, her stroke, put* smb. out of his, her stride.
пантеон = м. pantheon.
пантера = ж. зоол. panther; (самка) pantheress.
пантомим|а = ж. pantomime; (жесты, мимика как средство общения) dumb show;
~ический, ~ный театр. pantomime attr.
панты = мн. antlers of young Siberian stag.
панцирный = 1. (о доспехах) chain-mail attr. ; 2. (о животных) testacean,
testaceous.
панцирь = м. 1. (доспех) coat of mail, cuirass; 2. (животных) shell.
папа I = м. разг. dad(dy).
папа II = м. (римский) Pope.
папаха = ж. papakha (tall astrakhan hat).
папаша = м. разг. father.
паперть = ж. church-porch, parvis.
папирос|а = ж. cigarette (with a cardboard holder); ~ный cigarette attr. ; ~ная
бумага tissue-paper.
папирус = м. papyrus ( pl. -ri).
папист = м. papist; ~ский papistic(al).
папка = ж. 1. (для бумаг) folder; file; 2. (род портфеля) under-arm (document)
case.
папоротник = м. fern, bracken; заросший ~ом ferny; ~овый fern attr.
пап|ский = papal; ~cтво с. papacy.
папуас = м. , ~ка ж. ; ~cкий Papuan.
папье-маше = с. нескл. papier-mache.
пар I = м. 1. steam; разводить ~ы get* up steam, raise steam; 2. мн.
(испарения) vapour sg. ; под ~ами under steam; на всех ~ах at the full steam,
at full speed.
пар II = м. с.-х. fallow; земля под ~ом fallow ground; лежать под ~ом lie*
fallow.

пар|а = ж. 1. pair; ~ чулок pair of stockings; 2. (мужской костюм) suit (of
clothes); 3. (запряжка в две лошади) two horses; 4. (двое) соuple; танцующие ~ы
dancing couples; влюблЈнная ~ two lovers, pair of lovers; 5. разг. (две
штуки чего-л.) two, a couple; 6. разг. (немного, несколько) a few; 7. в знач.
сказ. (дт.) разг. match (for); она ему не ~ she`s not good enough for him;
построиться, встать в ~ы form up in pairs; в ~е together, as a pair; ~
пустяков разг. piece of cake; на ~у слов for a few words; два сапога ~ е
birds of a feather.
парабеллум = м. automatic (pistol).
парабол|а = ж. мат. parabola; ~ ический parabolic; ~ическая антенна parabolic
antenna; ~ическое зеркало parabolic mirror.
параграф = м. paragraph, section, clause, article; ~ договора юр. clause of a
treaty; ~ контракта contract clause/article; ~ об условиях платежа article on
terms of payment; толкование ~а article interpretation; включать новый ~ include
a new paragraph; включить в ~ include smth. in a paragraph.
парад = м. parade; воен. тж. review; принимать ~ воен. review the troops; ~
участников (соревнований) спорт. march-in; в полном ~е in full dress; что это за
~? What`s the big show?
парадигма = ж. грам. paradigm.
парадн|ое = с. front door; ~ость ж. magnificence; (показная) ostentation; ~ый 1.
сеremonial; ~ая форма ceremonial dress, full dress; 2. (праздничный) smart,
festive; (показной) ostentatious, showy; ~ое платье best/Sunday clothes; ~ый
спектакль gala performance; 3. (главный) main; ~ая дверь front door; ~ый
подъезд main entrance.
парадокс = м. paradox; ~альный paradoxical.
паразит = м. parasite; перен. тж. drone.
паразит|изм = м. parasitism; ~ ировать несов. live parasitically, parasitize;
~ический parasitic(al); ~ный parasitic.
парализованный = paralysed.
парализовать = несов. и сов. (вн.) paralyse (smb., smth.) (тж. перен.) ; у него
парализованы обе ноги he is paralysed in both legs; ~ся несов. и сов. be*
paralysed.
паралитик = м. разг. paralytic.
паралитический = paralytic attr.
паралич = м. paralysis ( pl -ses) (тж. перен.) ; прогрессирующий ~ creeping
paralysis; разбит ~ом stricken with paralysis; ~ный paralytic.
параллелепипед = м. мат. parallelepiped.
параллелизм = м. parallelism; (дублирование) duplication, overlapping.
параллелограмм = м. мат. parallelogram.
параллель = ж. parallel; провести ~ draw* a parallel; ~ный parallel; ~ные брусья
спорт. the parallel bars; ~ное действие кино parallel action; ~ный канал кино
тлв. parallel bypass; ~ное соединение эл. connection in parallel.
параметр = м. parameter; ~ический тех., кино parametric.
паранджа = ж. paranja, horsehair veil.
параноик = м. мед. paranoiac.
паранойя = ж. мед. paranoia.
парапет = м. parapet.
парапсихолог = м. parapsychologist.
парапсихология = ж. parapsychology.
парафин = м. paraffin (wax); ~овый paraffin attr. ; ~овое масло paraffin oil.
парафировать = несов. и сов. (вн.) дип. initial (smth.) ; ~ соглашение, договор
initial an agreement, a treaty.
парафраз|а = ж. лит., муз. paraphrase; ~ировать несов. и сов. (вн.) лит., муз.
paraphrase (smth.).
парашют = м. parachute; прыжок с ~ом parachute jump; спастись, выбросившись с
~ом parachute to safety; выброситься с ~ом bale out; ~ист м. parachutist,
parachute-jumper; (спортсмен тж.) sky-diver.
парашютн|ый = parachute attr. ; ~ая вышка parachute tower; ~ десант 1) (войска)
parachute troops pl. ; 2) (высадка) parachute drop, landing of parachute
troops.
парез = м. мед. paresis.
парение = с. soaring.
парен|ый = steamed; дешевле ~ой репы е dirt-cheap.
парень = м. разг. fellow, lad, chap; guy амер.
пари = с. нескл. bet, wager; держать ~ bet*, lay* a bet.
парижан|ин = м. , ~ка ж. Parisian.
парижск|ий = Parisian; ~ая зелень Paris green; ~ая лазурь Paris blue.
парик = м. wig.
парикмахер = м. hairdresser; (мужской) barber; ~ская ж. hairdresser`s (shop);
(мужская) barber`s (shop); в ~ской at the hairdresser`s/barber`s.
парилка = ж. (в бане) sweating room.
парировать = несов. и сов. (вн.) 1. (отбивать) parry (smth.) , ward off
(smth.) ; ~ удар ward off a blow; 2. (опровергать) parry (smth.) ; counter
(smth.) ; ~ довод parry an argument.
паритет = м. 1. юр. parity, equality; 2. эк. par, parity; валютный ~ par of
exchange; золотой ~ gold parity; искусственно поддерживаемый ~ pegged parity;
официальный ~ official parity; скользящий ~ sliding parity; твЈрдый ~ fixed
parity; выше ~а above par; ниже ~а below par; по ~у at par; ~ покупательной
способности purchasing power parity; ~ный юр. parity attr. , equal; на ~ных
началах on a parity basis.

пар|ить = несов. 1. (вн.; варить на пару) steam (smth.) ; 2. (подвергать
действию пара) scald (smth.) ; (прогревать паром) soak (smth.) in hot water;
3. обыкн. безл. : ~ит it is sultry; 4. (выделять пар) steam, give* off vapour.
парить = несов. soar; (о птицах тж.) float, sail; ~ в облаках перен. be*/live in
the clouds.
париться = несов. 1. (вариться на пару) steam; 2. (в бане) beat* oneself with
birch twigs in a steam bath; 3. разг. (изнемогать от жары) be* boiled,
swelter.
пария = м. и ж. pariah, outcast.
парк = м. 1. park; ~ культуры и отдыха recreation park; разбить ~ lay* out a
park; 2. (место стоянки подвижного состава) depot; (автомашин тж.) garage; 3.
(cовокупность средств передвижения, механизмов и т. п.) stock; (автомашин тж.)
fleet; ~ авиакомпании airline fleet; ~ воздушных судов aircraft fleet;
подвижного состава rolling stock; замена ~а fleet updating.
парка I = ж. steaming.
парка II = ж. (верхняя одежда - куртка) parka.
паркет = м. 1. собир. parquetry; 2. (пол) parquet (floor), inlaid floor;
~ный: ~ный пол см. паркет 2; ~чик м. parquet floor layer.
парки = мн. миф. Parcae, the Weird Sisters, Fates.
парламент = м. parliament; ~аризм м. parliamentarianism, parliamentary system;
~арий м. member of parliament, M. P.; ~арный parliamentary.
парламентЈр = м. truce envoy; ~ский truce attr. ; ~ский флаг flag of truce.
парламентск|ий = parliamentary; ~ая реформа parliamentary reform; ~ие выборы
parliamentary election sg.
Парнас = м. Parnassus.
парник = м. hotbed, forcing frame; ~овый hotbed attr. ; ~овые овощи forced
vegetables; ~овое огородничество raising vegetables under glass.
парн|ой = 1. fresh; ~ое молоко fresh milk, milk fresh from the cow; ~ое мясо
fresh-killed meat; 2. разг. (душный) sultry, stuffy, sticky.
парнокопытные = мн. скл. как прил. зоол. Artiodactyla.
парн|ый = 1. (составляющий пару) twin; pair attr. ; (о листьях) сonjugate; ~ые
светофильтры кино paired filters; 2. (об экипаже, санях) for two horses после
сущ. ; 3. (производимый парой) pair attr. ; ~ая гребля double sculling; ~ая
игра в теннис doubles; ~ое катание на коньках раir figure-skating.
паровоз = м. (steam) locomotive; ~ный (steam) locomotive attr.
паров|ой I = steam attr.; ~ котЈл steam-boiler; двигатель steam-engine; ~ое
отопление steam-heating.
паров|ой II = с.-х. (находящийся под паром) fallow; ~ое поле fallow land.
пародийн|ый = burlesque attr. ; ~ая пьеса burlesque.
пародировать = несов. и сов. (вн.) parody (smb., smth.) , travesty (smb., smth.)
, burlesque (smb., smth.) ; (представить в смешном виде) take* (smb., smth.)
off.
пародия = ж. parody, travesty, burlesque; ~ на справедливость travesty of
justice.
пароксизм = м. paroxysm.
пароль = м. password.
паром = м. ferry(-boat); переправиться на ~е ferry across/over the river;
переправа на ~е ferrying across; ~ный ferry attr.; ~ные перевозки ferry
transportation sg.
паромщик = м. ferryman*.
парообразный = vaporous.
парообразование = с. generation of steam, vaporization.
пароотводн|ый = : ~ая труба тех. exhaust/steam-escape pipe.
пароход = м. steamer; (речной, небольшой) steamboat; (морской) steamship; ~ный
steamship attr. ; ~ство с. steamship line; Волжское ~ство the Volga steamship
line.
парочка = ж. pair, couple.
парт|а = ж. (school) desk; за одной ~ой с кем-л. share the same desk (at school)
with smb. ; сесть за ~у begin* to learn.
парт|билет = м. Party(-membership) card; ~бюро с. нескл. Party bureau; ~взносы
мн. Party dues.
партер = м. 1. театр. (передние ряды) the stalls pl. ; (задние ряды) the pit;
место в ~е seat in the stalls; 2. спорт. (борьба) Уreferee`sФ position.
партесн|ый = : ~ое пение церк. part-singing.
партизан = м. partisan, guerrilla (figther); ~ить несов. разг. fight* as a
partisan; ~ка ж. см. партизан; ~ский partisan attr. ; ~ская война guerrilla
war/warfare; ~ский отряд partisan/ guerrilla detachment.
партизанщина = ж. пренебр. arbitrariness.
партитура = ж. муз. score.
парти|я = ж. 1. (политическая организация) party; 2. (группа лиц) group, party;
(пленных и т. п.) batch; поисковая ~ prospecting party; 3. (количество какихл.
предметов) consignment, shipment; batch; lot; мелкая ~ торг. parcel;
нестандартная ~ odd lot; пробная ~ trial consignment; срочная ~ urgent
consignment; заказ на нестандартную ~ю odd lot order; ~ товара consignment of
goods; ~ груза shipment of freight; опытная ~ initial lot; ~ ценных бумаг по
единой цене бирж. unit. 4. (часть музыкального произведения) part; 5. спорт.

set; (игра) game; ~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts.
партконференция = ж. Party Conference.
партнЈр = м. partner; (компаньон) companion; (противник в игре) opponent;
активный ~ торг. general/working partner; деловой ~ business partner; зарубежный
~ foreign partner; надЈжный ~ safe partner; пассивный ~ limited/special partner;
потенциальный ~ potential partner; ~ по совместному предприятию partner in joint
venture; ~ по торговле partner in trade; партнЈры-учредители founding partners;
~ для тренировок (бокс) sparring partner; ~ство с. partnership; ~ство по
вложению капитала с риском venture capital partnership; ~ство с ограниченной
ответственностью юр. limited partnership; ~ша ж. см. партнЈр.
парус = м. sail; поднять ~ hoist the sail; спустить ~ lower the sail; убрать ~
take* in sail; идти под ~ами proceed under sail; нестись на всех ~ах be* under
full sail, have* all sails set; перен. go* full speed.
парусин|а = ж. canvas; (для парусов тж.) sail-cloth; ~овый canvas attr.
парусн|ик = м. sailing-ship; ~ый sailing attr. ; ~ая лодка sailing-boat; ~ый
спорт sailing yachting.
парфюмер|ия = ж. собир. perfume and cosmetics pl. ; perfumery; ~ный perfumery
attr. ; ~ный магазин perfume and cosmetics shop.
парцель = м. торг. parcel; ~ный: ~ный груз parcels pl.
парч|а = ж. brocade; ~овый brocade attr. ; brocaded.
парш|а = ж. mange, scab; ~ иветь, опаршиветь разг. get* the mange; ~ивец м.,
~ивка ж. разг. lousy creature; ~ивый 1. (больной паршой) scabby, mangy; 2.
разг. (плохой, дрянной) rotten; (о человеке, поступке тж.) mean, shabby; ~ивая
погода rotten weather; ~ивое настроение rotten mood; ~ивая овца всЈ стадо
портит посл. е one black sheep will mar a whole flock.
пас I = 1. межд. pass, no bid; 2. в знач. сказ. : я ~ count me out.
пас II = м. спорт. pass; точный ~ в центр accurate pass to the center.
пасека = ж. apiary.
пасечник = м. bee-keeper.
пасквил|ь = lampoon, squib; писать ~и на кого-л. write* lampoons against/about
smb. ; ~янт м. lampooner, lampoonist.
паскудный = бран. foul, filthy.
пасмурн|о = 1. нареч. cloudy, dull; 2. в знач. сказ. безл. it is cloudy, it is
dull; перен. it is gloomy; сегодня ~ it is cloudy today; на душе у него
становилось ~ he felt gloomy; ~ый cloudy, overcast; перен. (о человеке)
gloomy; ~ая погода dull/overcast weather; ~ый вид gloomy appearance; ~ое
настроение despondent mood.
пасовать I = , спасовать 1. (в картах) pass; 2. (перед тв.; сдаваться) give* in
(to), yield (to); спасовать перед кем-л. be* unable to hold one`s ground
against smb. ; спасовать перед трудностями shrink* from difficulties, dodge
difficulties.
пасовать II = несов. спорт. pass.
пасовка = ж. спорт. passing.
паспарту = с. нескл. passe-partout.
паспорт = м. 1. (удостоверение личности) passport; заграничный ~ foreign
passport; служебный ~ service passport; 2. (регистрационное свидетельство
оборудования и т. п.) registration certificate; заводской ~ factory
certificate; патентный ~ patent form; технический ~ technical passport; 3.
кино card, timing tape; ~ный passport attr. ; ~ная система passport system;
~ный контроль passport control; ~ный стол passport office; ~но-визовый режим
passport and visa requirements; ~ная лента кино light change band.
пассаж = м. 1. arcade; 2. муз. passage; 3. (странный, неожиданный случай)
unexpected turn; какой ~! what a turn-up!
пассажир = м. passenger; безвизовый ~ blacklisted passenger; доставка ~ов в
аэропорт вылета pickup service; обслуживание ~ов care of passengers; ~ по
полному тарифу adult; зал для ~ов waiting-room; ~cкий passenger attr. ; ~ский
поезд passenger train; ~ский вагон passenger сarriage; passenger car амер. ;
~ское движение passenger traffic.
пассат = м. trade wind.
пассив = м. 1. фин. liabilities pl. ; ~ баланса liabilities and capital; 2.
грам. passive voice.
пассивн|ость = ж. inertia, passivity, sluggishness; ~ый passive; ~ые зрители
unresponsive audience sg. ; ~ое выжидание passive expectation; ~ый платЈжный
баланс эк. unfavorable pay balance; ~ый торговый баланс эк. unfavorable trade
balance; ~ые банковские операции фин. passive banking operations; ~ый доход
unearned income; ~ая конструкция грам. passive construction.
пассия = ж. уст. flame, passion; бывшая ~ an old flame.
паста = ж. paste; зубная ~ tooth-paste.
пастбищ|е = с. pasture, pasture-ground, grazing-ground; (для овец тж.) sheepwalk,
sheep-run; выгонять скот на ~ take* cattle out to pasture, drive* cattle
to pasture; ~ный pasture attr.
паства = ж. церк. flock, congregation.
пастель = ж. pastel; рисовать ~ю draw* in pastel; ~ный pastel attr. ; ~ная
живопись pastel (drawing); ~ные тона pastel shades.
пастеризованный = pasteurized.

пастеризовать = несов. и сов. (вн.) pasteurize (smth.).
пастернак = м. бот. parsnip.
пасти = несов. (вн.) graze (smth.) ; (птиц) feed* (smth.).
пастила = ж. pastila, fruit fudge.
пастись = несов. graze, pasture; (о птицах) feed*.
пастор = м. minister, pastor.
пастораль = ж. 1. лит. pastoral; 2. муз. pastoralе ( pl. -li, -s).
пасту|х = м. herdsman*; (пасущий овец) shepherd; ~шеский herdsman`s; shepherd
attr. ; ~ший shepherd`s; ~ший рожок shepherd`s horn; ~шка ж. shepherdess.
пастушок = м. shepherd boy.
пастырь = м. рел. pastor.
пасть I = сов. 1. см. падать 1, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12; 2. (погибнуть на поле
боя) fall* 3. (быть свергнутым) fall*, collapse; 4. (сдаться) fall*.
пасть II = ж. (рот) jaws pl. , maw.
пасха = ж. 1. с прописной буквы, рел. (христианская) Easter; (еврейская) the
Passover; 2. (кушание) paskha (rich mixture of sweetened curds, butter and
raisins eaten at Easter).
пасхалия = ж. церк. paschal cycle, paschal tables pl.
пасхальн|ый = Easter attr. ; ~ная неделя Easter week.
пасынок = м. 1. stepson; 2. перен. outcast; 3. бот. side shoot.
пасьянс = м. (карточная игра) patience; раскладывать ~ play patience; play
solitaire.
пат = м. шахм. stalemate.
патент = м. patent; перен. title; действующий ~ юр. patent in force; ~ на
изобретение patent for invention; ~ на промышленный образец design patent; ~ на
усовершенствование patent for improvement; ~-аналог corresponding patent;
родственный ~ related patent; ~ с истекшим сроком действия expired/lapsed
patent; владелец ~а patentee; бюро юриста по ~ам patent agency; заявка на ~
patent application; описание ~а patent specification; получить ~ take* out a
patent; выдать ~ grant a patent; ~ный patent attr. ; ~ное бюро patent broker`s
office; ~ная заявка patent application; ~ные исследования patent research sg. ;
~ная лицензия patent license; ~ная пошлина patent fee; ежегодная ~ная пошлина
patent annuity; ~ное право patent law; ~ный пул patent pool; ~ный сбор patent
dues pl. ; ~ная чистота non-infringement quality of an invention.
патентование = с. patenting.
патентованн|ый = patent attr. ; ~ое средство patent medicine.
патентовать = несов. и сов. (вн.) patent (smth.) , take* out a patent (for, on);
~ изобретение patent an invention.
патенто|ведение = с. science of theory and practice of patenting and protection
of author`s right; ~способность ж. юр. patentability.
патер = м. церк. (католический священник) Father.
патерик = м. церк., лит. Lives of the Fathers.
патетика = ж. (the) pathetic element.
патетический = fervent, passionatе.
патефон = м. уст. gramophone; заводить ~ play the gramophone; ~ный gramophone
attr. ; ~ная пластинка gramophone record.
патина = ж. patina.
патлы = мн. разг. locks of hair.
патовать = cпорт. (в шахматах) stalemate.
патока = ж. treacle; (очищенная) syrup; светлая ~ golden syrup; (чЈрная)
molasses.
патологический = pathological.
патология = ж. pathology.
патриарх = м. тж. церк. patriarch; ~ альный patriarchal; (устарелый тж.)
antiquated; ~альные взгляды antiquated notions; ~ат м. 1. (строй) patriarchy; 2.
церк. patriarchate; ~ия ж. церк. patriarchate.
патриар|шество = с. церк. см. патриархат 2; ~ший церк. patriarch attr.
патриот = м. 1. patriot; 2. (преданный какому-л. делу человек) devotee; ~изм
м. patriotism; ~ический patriotic; ~ические чувства patriotic sentiments;
~ка ж. patriot.
патристика = ж. церк., лит. patristic studies pl.
патриций = м. ист. patrician.
патрон I = м. 1. воен. cartridge; охотничий ~ sporting cartridge; 2. тех.
chuck; 3. эл. lamp-socket.
патрон II = м. 1. (покровитель) patron; 2. (хозяин, начальник) boss.
патронаж I = м. (покровительство) patronage.
патронаж II = м. home nursing; ~ный home-nursing attr. ; ~ная сестра visiting
nurse.
патронат = м. patronage.
патронник = м. воен. (cartrige-)chamber.
патронн|ый = cartridge attr. ; ~ая сумка cartridge-pouch.
патронташ = м. cartridge-belt, bandolier.
патрулировать = несов. be* on patrol; (вн.) patrol (smth.).
патруль = м. patrol; конный ~ mounted patrol; милицейский ~ militia patrol;
начальник патруля patrol leader; зелЈный ~ forest patrol; ~ный 1. прил. patrol
attr. ; 2. в знач. сущ. м. patrolman*.

пауз|а = ж. pause (тж. муз.) ; делать ~у pause; наступила ~ в разговоре there
was a pause in the conversation.
паук = м. spider.
паукообразный = spiderlike, spidery.
паутина = ж. cobweb, spider`s web; (осенняя) gossamer; перен. web; ~ лжи web of
lies.
пафос = м. 1. fervour, passion, inspiration, fire; (излишняя приподнятость
тона) effusiveness, gush; говорить с ~ом speak* with inspiration; 2.
(воодушевление) enthusiasm; (источник воодушевления) (source of) inspiration.
пах = м. groin.
пахан = м. жарг. ringleader.
пахан|ый = ploughed; ~ая земля ploughed land.
пахарь = м. ploughman*.
пахать = несов. (вн.) plough (smth.) , till (smth.) ; ~ землю plough/till the
soil.
пахн|уть = несов. (тв.) smell* (of); перен. тж. smack (of); cильно ~ smell*
strong; хорошо (плохо) ~ smell* nice (nasty); розы приятно ~ут roses smell
sweet, roses have a sweet smell ; ~ет бедой there is trouble in store; это ~ет
большими убытками this may mean heavy losses; ~ет порохом war is in the air, war
is brewing.
пахн|уть = сов. , обыкн. безл. : в комнату ~уло ароматом цветов the fragrance
of flowers was wafted into the room; в лицо ему ~уло свежестью he felt a puff of
fresh air in his face; от реки ~уло холодом a cold air drifted up from the
river.
паховой = groin attr.
пахот|а = ж. 1. (действие) ploughing; 2. (вспаханное поле) plough-land,
ploughed field; ~ный arable; ~ная земля arable land.
пахта = ж. (сыворотка) buttermilk.
пахтать = несов. (вн.) churn (smth.).
пахуч|есть = ж. fragrance; aroma; ~ий fragrant, odorous, aromatic.
пацан = м. разг. boy, lad.
пациент = м. , ~ка ж. patient.
пациф|изм = м. pacifism; ~ист м. pacifist; ~истский pacifist attr.
паче = уст. : ~ чаяния contrary to all expectations; тем ~! all the more! the
more so!
пачка I = ж. bundle; (в упаковке) packet, package; ~ денег wad of notes; ~ газет
bundle of newspapers; ~ папирос packet of cigarettes; ~ми in batches.
пачка II = ж. (костюм балерины) tutu.
пачк|ать = несов. (вн.) 1. dirty (smth.) , soil (smth.) ; (чернилами) blot
(smth.) ; (делать пятна) stain (smth.) ; 2. разг. (плохо рисовать, писать)
scrawl (smth.) ; (краской) daub (smth.) ; ~ чьЈ-л. доброе имя
sully/tarnish/blemish smb.`s good name; ~аться несов. get* dirty; белые туфли
быстро ~аются white shoes easily get dirty, white shoes show the dirt.
пачкотня = ж. разг. (плохо написанная картина) daub; (грязно написанное) scrawl.
пачкун = м. , ~ья ж. разг. 1. sloven; 2. пренебр. (плохой художник) dauber.
паша = м. pasha.
пашня = ж. plough-land, ploughed field.
паштет = м. paste; (гусиный, из дичи) pate.
паюсн|ый = : ~ая икра pressed caviar(e).
паяль|ник = м. soldering-iron; ~ный soldering attr. ; ~ная лампа soldering lamp,
blowlamp.
паясничать = несов. разг. clown, fool about, act like an idiot.
паять = несов. (вн.) solder (smth.).
паяц = м. buffoon, clown.
ПВО = (противовоздушная оборона) air defence.
пев|ец = м. singer; перен. bard; ~ ица ж. singer.
певун = м. разг. songster; ~ья ж. songstress.
певуч|есть = ж. melodiousness, lilt; ~ий 1. (мелодичный) melodious, lilting;
2. разг. (любящий петь) songful; given to song после сущ. ; ~ий народ a people
given to song.
певч|ий = 1. прил. singing; ~ие птицы song-birds; 2. в знач. сущ. м. chorister;
choir-boy.
Пегас = м. миф. Pegasus.
пегий = skewbald, piebald.
педагог = м. teacher; ~ика ж. pedagogics.
педагогическ|ий = pedagogical; ~ совет masters`/teacher`s meeting; ~ талант gift
for teaching; ~ие способности teaching abilbty; ~ институт teacher-training
college, pedagogical institute; ~ училище primary-school teachers` course; ~ие
кадры teachers; ~ая практика teaching practice, student teaching; ~ая литература
literature on education; ~ое образование pedagogical training; с ~ой точки
зрения from the educational point of view.
педагогичный = correct from the standpoint of pedagogics,
e

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.