Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №186

rate (smth.) ; (пробираться) get*
(into), луч света проник в комнату а ray of light penetrated the room;
проникнуть в дом get* into а house; 2. (распространяться) spread* (among); ~ся,
проникнуться (тв.) be* imbued (with), be* filled (with); проникнуться
решимостью be* filled with determination; ~ любовью be* inspired with love.
проникновен|ие = с. 1. (действие) penetration; (распространение) spread; 2.
см. проникновенность; ~ность ж. emotion, moving sincerity; ~ный penetrating,
moving.
проникнутый = imbued (with).
проникнуть(ся) = сов. см. проникать(ся).
пронимать = , пронять (вн.) разг. (производить большое впечатление) move (smb.)
, make* an impression (on), get* under smb.`s skin; (о страхе) strike* (smb.) ;
его ничем не проймЈшь you can`t get at him.
проницаем|ость = ж. permeability; ~ый permeable, pervious.
проницательн|ость = ж. insight, acumen, shrewdness; ~ый acute, shrewd; (о глазах
тж.) sharp; ~ый взор penetrating eye; ~ый ум acute brain.
проносить I = , пронести 1. (вн.) carry (smb. , smth.) ; 2. обыкн. безл. pass;
тучу пронесло the cloud has blown over; беду пронесло! the danger is over!
проносить II = сов. (вн.; носить в течение какого-л. времени) carry (smb. ,
smth.) ; (одежду) wеаr* (smth.) ; целый день ~ ребЈнка на руках carry а child*
about аll day; ~ костюм несколько сезонов wear* a suit several seasons, make* а
suit last several seasons.
проноситься I = , пронестись 1. (очень быстро проезжать, пролетать) rush
past/by, dash past/by, fly* past/by; перен. (о мыслях и т. п.) flash; машина
пронеслась мимо дома а car dashed past the house; 2. (о времени) fly* by; 3.
(быстро распространяться) spread* like wildfire; пронЈсся слух there is a
rumour, rumours are flying about.
проноситься II = сов. 1. (прийти в ветхость от носки) wear* out; 2. (пробыть
в носке в течение какого-л. времени) last; костюм проносился три года the
suit lasted three years.
пронумеровать = сов. см. нумеровать.
проныр|а = м. и ж. разг. pushing/pushful person, pusher; ~ливый pushing, crafty,
sly.
пронюхать = сов. ( вн. , о пр.) разг. nose out (smth.) , get* wind (of).
пронять = сов. см. пронимать.
прообраз = м. prototype.
пропаганд|а = ж. teaching, propagation, promotion; propaganda; техническая ~
technical information; ~ировать несов. (вн.) propagate (smth.) , propagandize
(smth.) , spread* (smth.) ; ~ист м. , ~истка ж. propagandist; ~истский
propaganda attr. ; ~истская работа propaganda work; ~истский фильм propaganda
film.
пропадать = , пропасть 1. (теряться) disappear, vanish, be* missing; пропала
книга со стола the book has disappeared from the desk; 2. (переставать
появляться где-л.) disappear, be* missing; он ушЈл и пропал на неделю after
he left he was missing for a week; куда он пропал? where has he disappeared
to?; 3. (исчезать) disappear; пропасть из виду disappear from view; голоса
пропали вдали the voices died away in the distance; 4. (погибать) die, be*
killed; come* to a bad end; я пропал! it`s all up with me!, I`ve had it!; 5.
(проходить бесполезно, безрезультатно) be* wasted, come* to nothing; наши
усилия не пропадут our efforts won`t be wasted; все eго усилия пропали даром
all his efforts went for nothing; весь день пропал the whole day has been
wasted; пиши пропало give up all hope; где вы пропадали? where on earth have
you been?; пропади он пропадом! разг. the devil take him!
пропажа = ж. 1. (действие) loss; 2. (предмет) missing thing.
пропалывать = , прополоть (вн.) weed (smth.).
пропаст|ь = ж. 1. (обрыв) precipice; (бездна) gulf, abyss; перен. gulf,
yawning gap; на краю ~и on the brink of a precipice; перен. on the verge of
disaster; 2. (рд.) разг. (множество) а lot (of), lots (of), a great deal (of);
у меня ~ дел I have lots/heaps of things to do; ~ народу any amount of
people, lots of people.
пропасть = сов. см. пропадать.
пропахнуть = сов. 1. (тв.) begin* to reek (of), pick up the smell (of); 2.
разг. (испортиться) begin* to smell (bad).
пропашка = ж. с.-х. ploughing.
пропашн|ой = с.-х. : ~ой трактор row-crop tractor; ~ыe культуры tilled crops.
пропащ|ий = разг. 1. lost; 2. (неудавшийся) hopeless; ~ее дело hopeless job;
3. (дурной, неисправимый) hopeless, incurable; past redemption после сущ. ; ~
человек lost soul.
пропекать = , пропечь (вн.) bake (smth.) to a turn; ~ся, пропечься be* baked to
a turn, be* baked through.
пропеллер = м. propeller.
пропесочивать = , пропесочить (вн.) разг. criticize severely (smb.) , slate
(smb.).
пропесочить = сов. см. пропесочивать.
пропеть = сов. I. см. петь 1, 3, 4; 2. (петь в течение какого-л. времени) sing*
(for a while).

пропечатать = сов. (вн.) разг. write* a sharp critisizm (of); make* it hot
(for).
пропечь(ся) = сов. см. пропекать(ся).
пропивать = , пропить (вн.) 1. drink* (smth.) away, spend*/squander (smth.)
on drink; 2. разг. ruin through excessive drinking (smth.) ; ~ голос ruin
one`s voice through excessive drinking.
прописать(ся) = сов. см. прописывать(ся).
прописк|а = ж. (residence) registration; получить (постоянную) ~у acquire the
right of (permanent) residence; перен. become* (permanently) established.
прописн|ой = 1. (о буквах) capital; 2. (общеизвестный) : ~ые истины copy-book
maxims, truisms.
прописывать = , прописать 1. (вн.; регистрировать) register (smb. , smth.) ;
~ паспорт register one`s passport; прописать нового жильца register а new
tenant; 2. (вн., + инф.; назначать лекарство, лечение) prescribe (smth.) ,
recommend (+ -ing); ~ся, прописаться get* registered.
пропись = ж. handwriting sample.
прописью = нареч. written out (in words); написать сумму ~ю write* out the
amount in words.
пропитание = с. food, sustenance; зарабатывать себе на ~ earn one`s living, earn
enough to buy food.
пропитать(ся) = сов. см. пропитывать(ся).
пропитка = ж. тех. impregnation, steep.
пропитой = разг. : ~ голос hoarse voice, ruined through excessive drinking.
пропитывать = , пропитать (вн. тв.) saturate ( smth. with), impregnate ( smth.
with), permeate ( smth. with); воздух пропитан запахом моря the air has the tang
of the sea in it; ~ся, пропитаться (тв.) be* saturated (with), be* impregnated
(with), be* permeated (with).
пропить = сов. см. пропивать.
пропихивать = , пропихнуть (вн.) разг. push (smth.) through.
пропихнуть = сов. см. пропихивать.
пропищать = сов. см. пищать.
проплавать = сов. swim*; (о судне) sail; ~ целый час swim* for а whole hour; ~
всю жизнь матросом be* а sailor all one`s life.
проплакать = сов. weep* (for a time); ~ (все) глаза sob one`s eyes out.
проплывать = , проплыть 1. swim*; (о судне) sail; (о предметах) drift;
проплыть до середины реки swim* into midstream; лодка проплыла ещЈ немного и
остановилась the boat drifted а little further and stopped; 2. (вн.;
преодолевать какое-л. расстояние) swim* (smth.) , do* (smth.) , cover (smth.)
; (o судне) sail (smth.) ; проплыть тысячу метров swim* а thousand meters; они
проплыли на пароходе 500 километров they did five hundred kilometres by
boat; 3. (вн.; миновать что-л.) swim* past (smth.) ; (о судне) sail past
(smth.) , pass (smth.) ; мы проплыли маяк we sailed past a lighthouse; 4.
(проходить) float, flit; перед его глазами проплыли картины далЈкого детства
childhood memories floated through his mind.
проплыть = сов. см. проплывать.
проповед|ник = м. 1. preacher; 2. (учения, теории) advocate, exponent; ~овать
несов. (вн.) 1. preach (smth.) ; 2. (учение, теорию) expound (smth.) ,
propagate (smth.).
проповедь = ж. 1. homily, sermon (тж. перен.) ; 2. (распространение какого-л.
учения, теории) preaching, propagation, spreading, advocacy.
пропойца = м. разг. drunkard.
прополаскивать = , прополоскать (вн.) rinse (smth.) ; прополоскать рот rinse
(out) one`s mouth; прополоскать бельЈ rinse the linen.
прополз|ать = , проползти creep*, crawl; ~ти сов. см. проползать.
прополка = ж. weeding.
прополоскать = сов. см. прополаскивать.
прополоть = сов. см. пропалывать.
пропорциональн|ый = 1. proportional; ~ое обложение (налогом) фин.
flat/proportional taxation; прямо ~ые величины directly proportional
quantities; обратно ~ые величины inversely proportional quantities; среднее
~ое мат. the mean proportional; вес прямо пропорционален объЈму the weight
is directly proportional to the volume; 2. (соразмерный чему-л.) wellproportional;
~ая фигура well-proportioned figure.
пропорция = ж. proportion, ratio; арифметическая ~ arithmetical proportion;
геометрическая ~ geometrical proportion.
пропотеть = сов. 1. (сильно вспотеть) perspire/sweat freely; ~ от лекарства
be* put in а sweat by the medicine; 2. разг. (пропитаться потом) be* soaked in
sweat.
пропуск = м. 1. (документ) pass, permit; 2. (пароль) password; 3. (в тексте)
omission; (незаполненное место) gap; 4. (занятий и т. п.) non-attendance,
absence; он посещает занятия без ~ов he never misses a lesson; 5. (действие)
: ~ имущества по генеральному разрешению юр. clearance based on a general
license; ~ товаров через таможню customs clearance; ~ транзитных товаров
transit of goods accross the border; 6. вчт. skip.
пропуск|ать = , пропустить 1. (вн.; давать проникнуть) let* in (smth.) ,
admit (smth.) ; штора не ~ает света the blind keeps the light out; ~ воду
let* in water; 2. (вн.; обслуживать, обрабатывать) handle (smb.) , cater
(for), serve (smb.) ; столовая ~ает за день тысячу человек the cafeteria
caters for a thousand people a day; 3. ( вн. через вн. ) put* ( smth.

through); пропустить ток через реостат put* current trough the rheostat; 4.
(вн.; давать пройти, проехать) let* (smb.) pass, let* (smb.) go; (давать
дорогу) make* wау (for); (впускать куда-л.) admit (smb.) , let* (smb.) in;
пропустить детей вперЈд let* the children go first; пропустите женщину с
ребЈнком make way for a woman* with a child*; пропустить кого-л. на выставку
admit smb. to an exhibition; 5. (вн.) разг. (разрешать к напечатанию, к
постановке) pass (smth.) ; 6. (вн.) спорт. miss (smth.) , let* (smth.)
through; пропустить мяч в ворота let* the ball into the goal; 7. (вн.;
упускать) let* (smth.) pass, miss (smth.) ; пропустить удобный случай miss a
good chance; пропустить срок let* the time-limit expire; 8. (вн.; при
переписывании, исполнении) omit (smth.) , leave* (smth.) out; (при чтении)
skip (smth.) ; он пропустил две строчки he left out two lines; 9. (вн.; не
являться) miss (smth.) ; мальчик пропустил два урока the boy has missed two
lessons; ~ мимо ушей (вн.) разг. turn a deaf ear (to); ~ стаканчик и т. п.
toss off a glass etc.
пропускн|ой = : ~ая способность capacity; (о станке и т. п.) through-put; ~ая
способность железных дорог carrying capacity of the railways; ~ая способность
(аэропорта) acceptance rate; ~ая способность аэропорта по числу пассажиров
airport capacity.
пропустить = сов. см. пропускать.
прораб = м. work superintendent.
прорабатывать = , проработать (вн.) разг. 1. (подробно изучать) examine
(smth.) ; ~ вопрос look into а question; 2. (подвергать суровой критике) put*
(smb.) through the mill.
проработать = сов. 1. см. прорабатывать; 2. (работать в течение какого-л.
времени) work; он проработал там два года he worked there for two years.
прорастать = , прорасти sprout.
прорасти = сов. см. прорастать.
прорва = ж. прост. неодобр. 1. (рд.) a lot (of), a mass (of); 2. (о человеке)
glutton.
прорвать = сов. см. прорывать I; ~ся сов. см. прорываться.
прорезать = сов. см. прорезать.
прорезать = , прорезать (вн.) cut* through (smth.) ; (пропиливать) cut* а hole
(in), make* a slot (in).
прорезаться = сов. см. прорезаться.
прорез|аться = , прорезаться (о зубах) cut*; у ребЈнка ~аются зубы the child* is
teething, the child* is cutting its teeth.
прорезиненн|ый = rubberized; ~ая ткань rubberized fabric.
прорезь = ж. slit; slot; (в оружии) notch, aperture.
проректор = м. prorector.
прорепетировать = сов. см. репетировать.
прорецензировать = сов. см. рецензировать.
проржаветь = сов. get* rusty.
прорица|ние = с. soothsaying, prophecy; ~тель м. soothsayer, prophet; ~тельница
ж. soothsayer, prophetess.
прорицать = (вн.) prophesy (smth.) , soothsay* (that).
пророк = м. prophet; нет ~а в своЈм отечестве no man is a prophet in his own
country.
проронить = см. (вн.) utter (smth.) ; не ~ ни слова not utter/say* а word; не ~
(ни) слезинки not shed* а (single) tear.
пророче|ский = prophetic; ~ство с. prophecy; ~ствовать несов. prophesy.
пророч|ить = , напророчить (вн.) prophesy (smth.) , predict (smth.) ; ~ица ж.
prophetess.
прорубать = , прорубить (вн.) cut* through (smth.) , hew* through (smth.) ; ~
стену cut* through a wall; ~ просеку в лесу cut*/hew* а passage/ride through a
wood.
прорубить = сов. см. прорубать.
прорубь = ж. opening/hole in the ice, ice-hole.
проруха = ж. разг. blunder, mistake; и на старуху бывает ~ посл. е everybody
makes mistakes; every man has a fool in his sleeve идиом.
прорыв = м. 1. (действие) : ~ плотины bursting/breaching of a dam; ~ фронта
break-through; 2. (прорванный участок) breach; заделать ~ в плотине repair а
breach in а dam; ~ в линии обороны противника breach in the enemy`s
defences; 3. (невыполнение плана и т. п.) lag, bad patch; вывести цех из ~а
get* the department over a bad patch; ~ в работе lag.
прорывать I = , прорвать (вн.) 1. tear* (smth.) ; прорвать чулок tear* one`s
stocking; 2. (разрушать преграду) break* through (smth.) ; прорвать плотину
breach/burst* a dam.
прорывать II = , прорыть (вн.) dig* (smth.) ; прорыть канаву dig* trench;
прорыть тоннель drive* а tunnel (through).
прорываться = , прорваться 1. (рваться) tear*, break*; прорвался кулЈк, и
конфеты рассыпались the bag broke and all the sweets fell out; 2. (лопаться)
break*, burst*; нарыв прорвался the abscess has burst; 3. плотина прорвалась
the dam has burst; 4. (прокладывать себе путь) break* through; прорваться из
окружения break* out of encirclement.

прорыть = сов. см. прорывать II.
прорычать = сов. см. рычать.
просадить = сов. см. просаживать.
просаживать = , просадить (вн.) разг. squander (smth.) , lose* (smth.) ;
просадить состояние squander one`s fortune.
просачиваться = , просочиться (в вн. ) percolate (into), seep through (into);
infiltrate (smth.) (тж. перен.) ; ~ в прессу filter into the press.
просватать = сов. (вн. дт.) разг. (о родителях невесты) promise in marriage (
smb. to).
просверливать = , просверлить (вн.) bore (smth.) , drill (smth.) , perforate
(smth.) ; просверлить отверстие drill а hole; просверлить дверь drill (а hole)
through/in a door.
просверлить = сов. см. просверливать.
просвет = м. 1. (светлая полоса на тЈмном фоне) break, opening, rift; перен.
gleam/glimmer of hope; 2. (промежуток между близко расположенными предметами)
gap; 3. архит. bay, aperture.
просветитель = м. enlightener, luminary; ~ный educational; elucidative; ~ная
философия ист. philosophy of the Enlightenment; ~ский enlightener`s; ~ство с. 1.
educational activities pl. ; 2. ист. enlightenment.
просветить I = сов. см. просвещать.
просветить II = сов. см. просвечивать 1.
просветиться = сов. см. просвещаться.
просветление = с. 1. enlightenment, clarity; 2. (ясность сознания) lucid
interval.
просветлеть = coв. 1. (о погоде) clear (up), become* bright(er); 2. (о
сознании) become* lucid/clear.
просвечивание = с. radiography; X-raying; ~ лЈгких Х-ray examination of the
lungs.
просвечивать = , просветить 1. (вн.) X-ray (smb. , smth.) ; 2. тк. несов. (быть
прозрачным) be* translucent, show* the light (through it); 3. тк. несов.
(виднеться сквозь что-л.) be* seen.
просвещ|ать = , просветить (вн.) enlighten (smb.) , inform (smb.) ; ~аться,
просветиться be* enlightened, be* informed; ~ение с. enlightenment;
(образование) education; эпоха Просвещения Age of Enlightenment.
просвещЈнн|ость = ж. culture; ~ый enlightened, well-informed, cultivated.
просвира = ж. церк. communion bread (in the Orthodox Church).
просвирня = ж. уст. woman* making communion bread.
просвистеть = сов. whistle.
проседь = ж. : волосы с ~ю greying hair, hair tinged/streaked with grey.
просеивать = , просеять (вн.; муку, песок) sift (smth.) , screen (smth.) ;
(зерно) winnow (smth.).
просека = ж. ride, path.
просЈло|к = м. cart-road, cart-track; ~чный: ~чная дорога см. просЈлок.
просеять = сов. см. просеивать.
просигнализировать = сов. signal.
просигналить = сов. см. сигналить.
просидеть = сов. см. просиживать.
просиживать = , просидеть 1. (в течение какого-л. времени) sit*; ~ часами
sit* for hours; просидеть дома stay at home; просидеть весь вечер за книгами
spend* the whole evening over one`s books; просидеть с больным до позднего
вечера sit* up (late) with a sick person; 2. (вн.) разг. (протирать,
продавливать) wear* out the seat (of).
просинь = ж. bluish tint/color.
проситель = м. , ~ница ж. applicant, suppliant; юр. petitioner; ~ный pleading;
~ный взгляд pleading glance.
просить = , попросить 1. ( вн., рд., о пр. , + инф.; обращаться с просьбой )
ask (for); ~ помощи ask for help; ~ разрешения ask permission; ~ одолжения у
кого-л. ask a favor of smb. ; ~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon; ~
совета ask for advice; ~ милостыню beg, go* begging; 2. (за вн.; хлопотать,
вступаться ) intercede (for); 3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ; ~
гостей к столу invite one`s guests to table; директор вас просит к ceбе the
director wants to see you; 4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg; ~ся,
попроситься 1. ask (for); дети просятся на улицу the children want to go out;
2. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on; ~ся на paботу ask to be
given work; ~ся с языка be* on the tip of one`s tongue.
проси|ять = сов. shine*; перен. beam, brighten, smile broadly; ~ от счастья be*
radiant with happiness; лицо его ~яло от радости his face brightened with joy;
он ~ял oт удовольствия he beamed with pleasure.
проскакать = сов. gallop; ~ мимо gallop by; ~ по улице gallop down the street.
проскакивать = , проскочить 1. (быстро пробегать) dart past; rush by; 2.
(проникать, пробираться) slip through, get* through.
проскальзывать = , проскользнуть steal*, creep*, slip.
просквозить = : его, их и т. д. просквозило he has, they have, etc. , caught
cold (by, from) sitting in a draught.
просклонять = сов. см. склонять II.

проскользнуть = сов. slip, steal*; перен. flash; ~ по коридору steal*/slip down
the passage.
проскочить = сов. см. проскакивать.
проскрипеть = сов. см. скрипеть.
проскрипционный = : ~ список ист. proscription list.
проскучать = сов. have* a dull, boring time.
прослав|ить(ся) = сов. см. прославлять(ся); ~ленный famous, celebrated; ~ленный
герой celebrated hero.
прославлять = , прославить (вн.) glorify (smb. , smth.) , crown (smb. , smth.)
with glory, win* fame (for); ~ся, прославиться (тв.) become* famous (for,
through), win* fame/renown (by).
проследить = сов. 1. (вн., выследить) get* on smb.`s track; 2. (вн.;
исследовать, изучать) trace (smth.) ; 3. (за тв.; проверить ) check up (on),
keep* track (of).
прослезиться = сов. shed* a few tears.
прослойка = ж. 1. layer; 2. геол. seam; 3. (часть общества) section, stratum (
pl. strata), layer.
прослужить = сов. 1. (в течение какого-л. времени) work; (в армии) serve; 2.
(об одежде, вещах и т. п.) last; пальто прослужит ещЈ одну зиму the overcoat
will last another winter.
прослушать = сов. см. прослушивать.
прослушивать = , прослушать (вн.) 1. (воспринимать слухом) listen (to);
прослушать концерт по радио listen to the (whole) concert over the radio; ~
магнитофонные записи listen to tape-recordings; 2. мед. examine (smb. , smth.)
; 3. разг. (не слышать) not catch* (smth.) , miss (smth.) ; я прослушал то,
что вы сказали I didn`t catch what you said.
прослыть = сов. см. слыть.
прослышать = сов. (о пр. ) разг. hear* (of).
просмаливать = , просмолить (вн.) tar (smth.) thoroughly; просмолить верЈвку tar
а rope.
просматривать = , просмотреть (вн.) 1. (бегло прочитывать) look over (smth.)
, look through (smth.) , scan (smth.) ; ~ газеты look through the
newspapers; бегло просмотреть книгу glance/skim through a book; 2.
(ознакамливаться) run* through (smth.) , go* through (smth.) , examine (smth.)
, see* (smth.) ; ~ новый фильм see* a new film; 3. (пропускать, не замечать)
overlook (smth.) ; ~ ошибку overlook an error; все глаза просмотреть watch
and wait; ~ся несов. (быть видимым) be* visible.
просмолить = сов. см. просмаливать.
просмотр = м. 1. viewing; (рукописей и т. п.) examination; предварительный ~
(фильма, пьесы) preview; закрытый ~ private view; общественный ~ public
preview; 2. вчт. scan; ~ вперЈд look ahead; 3. (пропущенная ошибка) oversight,
error; ~овый: ~овый зал viewing room.
просмотреть = сов. см. просматривать.
проснуться = сов. см. просыпаться 1.
просо = с. millet.
просовывать = , просунуть ( вн. в вн. ) thrust* ( smth. through, out), push (
smth. into, through); ~ голову в окно thrust* one`s head through/out of the
window.
просодия = ж. лит. prosody.
просохнуть = сов. см. просыхать.
просочиться = сов. см. просачиваться.
просп|ать = сов. 1. см. просыпать 1; 2. (спать в течение какого-л. времени)
sleep* (for a time); он ~ал три часа he slept (for) three hours; ~аться сов.
разг. sleep* it off.
проспект I = м. (улица) avenue; Невский ~ the Nevsky Prospekt.
проспект II = м. (план) prospectus; booklet, folder; выставочный ~ exhibition
prospectus; рекламный ~ advertising prospectus; рассылка ~а distribution of a
prospectus; рекламировать товар в ~е advertise goods in a prospectus.
проспиртовать = сов. (вн.) alcoholize (smth.) ; ~ся сов. alcoholize.
проспорить = сов. 1. (вн.; проиграть) lose* (smth.) , lose* а bet/wager; 2.
(в течение некоторого времени) argue.
проспрягать = сов. см. спрягать.
просроченн|ый = overdue, expired; ~ аллонж юр. overdue allonge; ~ билет expired
ticket, ticket no longer valid; ~ паспорт expired passport, out-of-date
passport; ~ые платежи overdue payments; ~ые проценты past due interest sg.
просроч|ивать = , просрочить (вн.) delay (smth.) ; просрочить платежи be* behind
with one`s payments; он ~ил паспорт his passport is run out; ~ить сов. см.
просрочивать; ~ка ж. (отпуска) overstaying; (документа) expiration; ~ка в
предъявлении иска юр. non-claim; ~ка платежа delay in payment; ~ка поставки
delay in delivery.
проставить = сов. см. проставлять.
проставлять = , проставить (вн.) put* (smth.) down, write* (smth.) ; проставить
дату на документе date а document; проставить в журнале оценки put* down the
marks in the register.
простаивать = , простоять 1. (проводить какое-л. время стоя) stand*,
keep*/be* standing; он простоял неподвижно ещЈ пять минут he stood
motionless for another five minutes; 2. (быть на стоянке, в лагере и т. п.)
stay, stop; поезд простоял у светофора целый час the train was held up by
the signals for a whole hour; 3. (бездействовать) be* idle, lie* idle; (о
заводе, фабрике и т. п.) be* at a standstill, stand* idle; 4. (оставаться без
изменения) stay, remain; хорошая погода долго не простоит the good weather
will not last long; 5. (сохраняться) stand*; дом простоит ещЈ лет сто the
house will stand another century.

простак = м. simpleton, noddy.
простата = ж. анат. prostate (gland).
простегать = сов. см. простЈгивать.
простЈгивать = , простегать (вн.) quilt (smth.).
простейшие = мн. зоол. protozoa.
простенок = м. pier, space between the windows.
простир|аться = несов. extend (тж. перен.) ; stretch; леса ~аются на тысячи
километров the forests stretch for thousands of kilometers.
простирнуть = сов. (вн.) разг. give* a wash, wash (smth.).
простительный = pardonable, eхcusable.
проститу|тка = ж. prostitute, streetwalker; ~ция ж. prostitution.
прост|ить = сов. 1. см. прощать; 2. ~ите (меня)! (как вежливое
предупреждение) excuse me!, I beg your pardon!
проститься = сов. см. прощаться.
просто = нареч. 1. (легко) simply, easily; это делается очень ~ it is very
easily done; 2. в знач. усил. частицы разг. sheer, pure; это ~ безумие it`s
sheer madness; 3. в знач. ограничительной частицы разг. simply; он ~ глуп he
is simply stupid; ~-напросто simply; ~ так 1) (обыкновенно) quite ordinarily;
2) (бесцельно) for no special reason; а ларчик ~ открывался посл. е the
solution was quite simple.
простоватый = разг. simple-minded; (бесхитростный) guileless.
простоволосый = разг. bare-headed, with head uncovered.
простодуш|ие = с. open-heartedness, simple-heartedness; ~ный open-hearted,
simple-hearted, unsophisticated.
прост|ой I = 1. (несложный) simple, easy; ~ая задача simple problem; 2.
(однородный, несоставной) : ~ое предложение грам. simple sentence; ~ое число
мат. prime number; 3. (безыскусственный) unaffected, simple; ~ое платье simple
dress; 4. (обыкновенный) common, simple, plain, ordinary; ~ые люди ordinary
people; (простодушные, нецеремонные) plain/homely/unpretentious people; ~ая
пища plain food; ~ смертный ordinary mortal; 5. (недалЈкий, наивный) simple;
~ым глазом with the naked eye; ~ое письмо letter sent by ordinary mail; ~ая
доверительная собственность юр. simple trust; ~ая лотерея simple lottery;
~ая форвардная сделка юр. outright/forward transaction; ~ договор
parol/simple contract; ~ вексель фин. ordinary bill, note, note of hand,
promissory note; ~ое товарищество юр. joint adventure, society in
participation.
простой II = м. (станков и т. п.) stoppage, standing idle; (рабочих) idle time;
(судна, вагона, самолЈта) demurrage.
простокваша = ж. sour clotted milk, yoghourt.
простолюдин = м. уст. commoner, man* of the common people.
простонародье = с. the common people.
простонать = сов.

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.