Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ntence (
smb. to), condemn ( smb. to); ~ кого-л. к тюремному заключению sentence smb.
to imprisonment; ~ кого-л. к смертной казни sentence/condemn smb. to death;
2. тк. несов. (вн.) разг. (говорить) keep* on saying (smth.) , murmur (smth.).
приговор = м. юр. (присяжных) verdict; (суда) judgement, sentence; мягкий ~ mild
sentence; окончательный ~ decretory sentence; суровый ~ tough sentence; ~
военного суда military sentence; ~ к наказанию, не связанному с лишением свободы
non-custodial sentence; ~ к долгосрочному тюремному заключению prison sentence;
~ к краткосрочному тюремному заключению jail sentence; ~ к пожизненному
тюремному заключению life sentence; ~ к смертной казни death sentence; ~ по делу
о преступном уклонении от налогообложения income tax sentence; ~ федерального
суда federal sentence; ~, отсроченный исполнением suspended sentence; выносить ~
pass sentence (on); приводить ~ в исполнение execute judgement, carry out the
sentence.
приговорить = сов. см. приговаривать I.
пригодиться = coв. be* of use, be* useful, come* in useful/handy.
пригодн|ость = ж. fitness, suitability, usefulness; (о вещах тж.) utility,
usability; ~ый fit, suitable; (о вещах тж.) usable.
пригонять = , пригнать 1. (вн.) (приводить, подгоняя) drive* (smb. , smth.)
in, herd (smb. , smth.) in; 2. ( вн. к дт.; прилаживать ) adjust ( smth.
to), fit ( smth. on).
пригор|ать = , пригореть be* (slightly) burnt; молоко пригорело the milk is
burnt; ~елый (slightly) burnt.
пригореть = сов. см. пригорать.
пригород = м. suburb; ~ный suburban; (о транспортe тж.) loсаl; ~ная железная
дорога suburban line; ~ный поезд loсаl train; ~ное движение loсаl traffic.
пригорок = м. hillock.
пригоршн|я = ж. handful; ~ями by the handful, in handfuls; полными ~ями
lavishly, abundantly; набрать в ~ю воды take* some water in one`s cupped hands.
пригорюниться = сов. разг. grow* sad.
приготавливать = , приготовить (вн.) 1. prepare (smb., smth.) , make* (smb. ,
smth.) ready, get* (smb. , smth.) ready; приготовить кого-л. к экзаменам
prepare/coach smb. for examinations; ~ постель make* a bed; 2. (работая,
осваивать что-л.) learn* (smth.) ; ~ роль learn* а part; ~ уроки do* one`s
homework; 3. (стряпать) make* (smth.) , cook (smth.) , приготовить обед make*
dinner; ~ся, приготовиться get* ready, prepare; приготовиться к отъезду get*
ready to leave; приготовиться к прыжку get* ready to jump/spring.
приготовительный = preparatory, preliminary.
приготовить(ся) = сов. см. приготавливать(ся).
приготов|ление = с. preparation; ~лять(ся) несов. см. приготавливать(ся).
пригревать = , пригреть (вн.) warm (smb. , smth.) ; перен. разг. (приютить)
shelter (smb.) ; (обласкать) be* kind (to); пригреть змею на груди nourish а
viper in one`s bosom.
пригреть = сов. см. пригревать.
пригрозить = сов. (дт.) threaten (smb.) ; ~ кому-л. судом threaten smb. with
соurt proceedings; ~ кому-л. пальцем wag/shake* one`s finger at smb.
придавать = , придать 1. (вн. , прибавлять) add (smb. , smth.) , воен. attach
(smb. , smth.) ; 2. (рд. , увеличивать, усиливать) lend* (smth.) ; ~ бодрости
и силы lend* vigor and energy; 3. (вн. ; качество, форму и т. п.) give*
(smth.) , impart (smth.) , lend* (smth.) ; ~ вкус чему-л. give* relish to
smth; ~ лицу строгое выражение give* the face a severe expression, make* the
face look severe; 4. (вн. ; вкладывать тот или иной смысл) attach (smth.) ; ~
чему-л. серьЈзное значение attach great importance to smth.
придавить = coв. (вн.) weight (smth.) down, hold* (smb. , smth.) down, press
(smth.) against; (прищемить) squeeze (smth.).
придани|е = с. giving, conferring, imparting, communication; для ~я законной
силы (дт.) юр. for the enforcing (of).
приданое = с. 1. (имущество) dowry; (одежда, белье) trousseau; 2. (комплект
белья для новорождЈнного) layette, set of baby clothes.
придаток = м. 1. appendage; 2. анат. appendix.
придаточн|ый = анат., бот. appendicular; ~ое предложение грам. subordinate
clause.
придать = сов. см. придавать.
придач|а = ж. 1. (действие) giving, adding; воен. attaching, attachment; 2.
(то, что прибавлено, придано) addition; в ~у in addition; перен. into the
bargain; дать что-л. в ~у give* smth. extra.
придвигать = , придвинуть (вн.) bring* up (smth.) , draw* up (smth.) ;
придвинуть стул draw* up a chair; ~ся, придвинуться come* near, approach.
придвинуть(ся) = coв. см. придвигать(ся).
придворный = 1. прил. court attr. ; ~ врач court physician; 2. м. в знач. сущ.
courtier.
придел = м. (в церкви) side-chapel, side-altar.
приделать = сов. см. приделывать.
приделывать = , приделать ( вн. к дт. ) fix ( smth. to); приделать ручку к
корзинке fix а handle to а basket.
придержать = сов. см. придерживать.
придерживать = , придержать (вн.) 1. hold* (smth.) ; (замедлять, задерживать)
check (smth.) ; ~ лошадь hold*/rein in а horse; 2. разг. (не расходовать)
hold* (smth.) back, reserve (smth.) ; (не пускать в оборот) withhold*
(smth.) ; ~ товар withhold* goods.
придерживаться = несов. 1. (за вн. ; держаться за что-л. ) hold* on (to); 2.
(pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to); ~ правой (левой) стороны keep* to
the right (left); 3. (рд; следовать чему-л.) adhere (to), stick* (to),
abide* (by); ~ мнения be* of the opinion, adhere/stick* to the opinion; ~
одного с кем-л. мнения be* of the same opinion as smb. ; ~ политики мира
adhere to a policy of peace; ~ текста stick* to the text.
придира = м. и ж. разг. faultfinder; captious fellow.
придираться = , придраться (к дт. ) find* fault (with), pick (on).
придир|ка = ж. quibble, cavil; ~чивый captious, carping, faultfinding; ~чивый
критик cavilling/fastidious critic; ~чивая критика carping criticism.
придраться = сов. см. придираться.
придумать = сов. см. придумывать.
придумывать = , придумать 1. (вн., + инф.; изобретать, догадываться сделать
что-л.) invent (smth.) ; have* the idea (of + -ing); (догадываться) guess
(smth.) ; это лучшее, что я мог придумать it`s the best thing I can think
of; это ты неплохо придумал! that`s not a bad ideа of yours!; 2. (вн. ;
сочинять) make* up (smth.) , invent (smth.) ; придумать отговорку
find*/invent an excuse.
придурковат|ость = м. разг. silliness, imbecility; ~ый разг. silly, daft,
imbecile, half-baked.
придурок = м. разг. fool, noodle.
придурь = ж. paзг. : с ~ю (а bit) dotty; off one`s head.
придушить = сов. (вн.) paзг. strangle (smb. , smth.) , throttle (smb. , smth.) ,
choke (smb. , smth.).
придыха|ние = с. лингв. aspiration; ~тельный лингв. : ~тельный согласный
aspirate.
приедаться = , приесться (дт.) разг. (тж. и перен.) pall (on); мне это приелось
I`m fed up with it, I`m tired of it; всЈ приедается е butter to butter is no
relish.
приезд = м. arrival, coming.
приезж|ать = , приехать arrive, come*; ~ающий м. new arrival, newcomer, visitor.
приезж|ий = 1. прил. : ~ая труппа touring company; 2. в знач. сущ. м. newcomer,
visitor.
приЈм = м. 1. (в учебное заведение, профсоюз и т. п.) admission (to),
enrolment (in); 2. (гостей, посетителей, больных и т. п.) reception; ~ по
случаю заключения сделки reception to celebrate conclusion of a transaction;
~ в посольстве reception at an embassy; соблюдать протокол на ~е observe
protocol at a reception; 3. (товаров) acceptance; 4. (гостеприимство) welcome,
reception; оказывать кому-л. радушный ~ give* smb. а hearty
welcome/reception; 5. (телеграмм, радиосообщений и т.п.) receiving, reception;
6. (доза) dose; у меня осталось аспирина на один ~ I have onу one dose of
aspirin left; 7. (способ) method, way, technique; спорт. grip, action, hold;
болевой ~ painful hold; запрещЈнный ~ illegal hold; коронный ~ favorite
technique; применять ~ apply a hold/lock; разные ~ы лечения different
methods of treatment; ловкий ~ clever trick; 8. (отдельное действие) go,
sitting, stage; он прочЈл пьесу в один ~ he read the play at one sitting/go;
сделать что-л. в несколько ~ов do* smth. in stages.
приемлем|ый = acceptable; ~oe предложение acceptable offer/proposition.
приЈмник = м. (принимающее устройство) receiver; (радиоприЈмник тж.) radio; ~
излучения radiation sensor/detector.
приЈмн|ый = прил. 1. reception attr. ; ~ день reception day; ~ые часы
reception hours; (врача) consulting hours; ~ые экзамены entrance
examinations; ~aя комиссия examing body, the examiners; 2. тех., радио
receiving attr. ; ~ая радиостанция receiving station; 3. в знач. сущ. ж.
waiting-room; (кабинет врача) consulting-room, surgery; ~ сын adopted son;
~ая дочь adopted daughter; ~ отец foster-father; ~ая мать foster-mother.
приЈм|очный = receiving attr. ; ~щик м. , ~щица ж. receiving clerk.
приЈмыш = м. разг. adopted child*; foster-child*.
приесться = сов. см. приедаться.
приехать = сов. см. приезжать.
прижать(ся) = сов. см. прижимать(ся).
прижечь = сов. см. прижигать.
прижива|лка = ж. , ~льщик м. dependant; перен. sponger.
приживаться = , прижиться 1. settle down, make* oneself at home; 2. (o
растениях) take*/strike* roots; 3. (привыкнуть) become*/get* acclimatized.
прижигание = с. cauterization, cauterizing, cautery.
прижигать = , прижечь (вн.) cauterize (smth.) , sear (smth.) ; прижечь рану
йодом disinfect а wound with iodine.
прижизненн|ый = in one`s lifetime; ~ое дарение юр. absolute gift.
прижимать = , прижать 1. ( вн. к дт. ) press ( smb. , smth. to), squeeze (
smb. , smth. to), clasp ( smb. , smth. to); ~ кого-л. к груди hug/press smb.
to one`s heart, hold* smb. tight; 2. (вн.) разг. (притеснять) restrict (smb.)
, put* the screw on (smb.) , clamp down (on); ~ кого-л. к стенке drive* smb.
into a corner; ~ся, прижаться (к дт. ) cuddle up (to), snuggle up (to),
cling* close (to); ~ся к стене stand* close to a wall, flatten one`s back
agaist a wall.
прижимистый = разг. close-fisted, stingy.
прижиться = сов. см. приживаться.
приз = м. prize; денежный ~ money prize; командный ~ спорт. team award; взять
первый ~ take*/win* the first prize; переходящий ~ challenge prize.
призадуматься = сов. be*/become* thoughtful, be* lost in thought.
призвани|е = с. 1. (склонность) vocation, calling, bent, inclination; иметь ~
к живописи have* an aptitude/taste/turn for painting; следовать своему ~ю
follow one`s bent; чувствовать ~ к науке feel* а calling for science; он
учитель по ~ю he is cut out to be a teacher, his vocation is teaching; 2.
(предназначение) mission, task.
призвать = coв. см. призывать.
приземист|ый = 1. thickset, squat, stocky; ~ парень stocky fellow; 2. (низкий)
low-built, squat; ~ые домики low-built houses.
приземление = с. touch-down, landing.
приземлиться = сов. см. приземляться.
приземляться = , приземлиться touch down, land, alight.
призЈр = м. спорт. prize-man*, prize-winner; ~ Олимпийских игр Olympic prizewinner.
призм|а = ж. prism; сквозь ~у (рд.) in the light (of); ~атический prismatic.
признавать = , признать (вн.) 1. recognize (smb. , smth.) ; признать
нейтралитет государства recognize а country`s neutrality; 2. (соглашаться с
чем-л.) acknowledge (smth.) , admit (smth.) , own (smth.) ; ~ чью-л. правоту
admit smb. is right; ~ свою ошибку acknowledge one`s mistake; ~ себя
побеждЈнным acknowledge one`s defeat; спорт. throw* up the sponge; 3.
(приходить к заключению) declare (smb. , smth.) ; ~ чью-л. работу отличной
declare/consider smb.`s work excellent; признать себя виновным plead guilty; ~
что-л. недействительным юр. declare smth. invalid, nullify (smth.) ; ~ кого-л.
(не) виновным юр. bring* in a verdict of (not) guilty; ~ся, признаться ( дт.
в пр. ) confess ( smth. to), admit ( smth. to); подсудимые признались the
accused pleaded guilty; признаться кому-л. в любви declare one`s love to
smb. ; признаться во всЈм own up, make* a clean breast of it; признаться
(сказать)... I confess..., I must say...
признак = м. sign, indication; не подавать ~ов жизни show* no sign of life; ~и
отравления symptoms of poisoning; ~и недовольства signs of discontent; по всем
~ам everything goes to show.
признани|е = с. 1. (действие) confession, avowal; ~ в любви declaration of
love; 2. (выражение своего положительного отношения) acknowledgement,
admission; ~ чьей-л. правоты acknowledgement that smb. is right; 3. (слова
признающегося в чем-л.) confession; выслушать чьЈ-л. ~ listen to smb.`s
confession; 4. (общественное уважение) recognition, acknowledgement; он
пользуется всeобщим ~ем his reputation is generally recognized, he has a
universal reputation; заслужить всеобщее ~ merit universal acknowledgement;
за ~ - половина наказания посл. е a fault confessed is half redressed.
признанный = recognized, acknowledged; ~ талант recognized talent.
признательн|ость = ж. gratitude, gratefulness, thankfulness; ~ый grateful,
thankful.
признать(ся) = coв. см. признавать(ся).
призов|ой = prize attr. ; ~ые места спорт. prize-winning places; ~ суд мор.
prize-court.
призра|к = м. phantom, spectre; (привидение тж.) ghost, apparition; гоняться за
~ками catch* at shadows; ~чный 1. phantasmal, ghostly; ~чное видение ghostly
vision; 2. (мнимый) unreal, illusory; 3. (неясный, зыбкий) illusive, shadowy.
призыв = м. 1. (действие) call; ~ на действительную военную службу call-up
(for active military service); draft; 2. (просьба, мольба) аррeаl, call; ~ на
помощь call for help; 3. (лозунг) appeal, slogan; 4. собир. (лица, одновременно
призванные на военную службу) саll-up, draft.
призыв|ать = , призвать 1. (вн. , звать) call (smb.) ; ~ на помощь
саll/аррeаl for help; 2. (вн. ; на военную службу) call (smb.) up, conscript
(smb.) ; draft (smb.) ; 3. ( вн. к дт. , вн. + инф. , привлекать к важному
делу ) call (upon smb. + to inf. ); 4. ( вн. к дт. ) саll ( smb. to), appeal (to
smb. for); призвать кого-л. к порядку call smb. to order; призвать к
спокойствию аррeal for calm; ~аться несов. разг. be* called up; ~ник м.
рerson who has been called up; draftee aмep. ; ~ной call-up attr. ; ~ной
возраст call-up age; ~ной пункт call-up/enlistment office; ~ная комиссия
call-up commission, draft board.
призывный = : ~ крик call.
прииск = м. mine; золотые ~и gold-fields.
приискать = сов. см. приискивать.
приискивать = , приискать (вн.) разг. find* (smth.) ; несов. тж. look (for).
прийти = сов. см. приходить.
прийтись = сов. см. приходиться 1-5.
приказ = м. order; (бумага с распоряжением) printed order; по ~у кого-л. by
order of smb. ; ~ по войскам order of the day; ~ о наступлении order to attack;
~ есть ~ orders are orders!
приказа|ние = с. instruction, order; ~ать сов. см. приказывать.
приказ|ывать = , приказать (дт. + инф.) order ( smb. + to inf. ), command ( smb.
+ to inf. ); приказать кому-л. сделать что-л. order smb. to do smth. ; ему было
приказано явиться на следующий день he was ordered to report next day; как
прикажете вас понимать? how am I expected to take your remark?; что прикажете?
уст. what can I do for you?; приказать долго жить die, depart (from) this life.
прикалывать = , приколоть (вн.) pin (smth.) , fasten (smth.) with a pin;
приколоть цветок к платью pin a flower to one`s dress.
прикарманивать = , прикарманить (вн.) разг. pocket (smth.).
прикарманить = сов. см. прикарманивать.
прикармливать = несов. (вн.) feed* (smb. , smth.) up; ~ грудного ребЈнка молоком
supplement a baby`s diet with milk.
прикасаться = , прикоснуться (к дт. ) touch (smb. , smth.) ; пальцы eго слегка
прикоснулись к струнам his fingers ran lightly over the strings.
прикатить = сов. 1. (вн. , катя, приблизить) roll (smth.) ; 2. разг.
(приехать) drive* up; ~ся coв. roll.
прикидывать = , прикинуть разг. 1. (вн. , рд. , прибавлять) add (smth.) ; 2.
(вн. , определять вес) feel* (smth.) ; weigh (smth.) roughly, try the weight
(of); ~ что-л. на руке heft smth. ; 3. (вн. , делать приблизительный подсчЈт)
reckon (smth.) up; ~ что-л. в уме reckon up smth. in one`s head.
прикидываться = , прикинуться (тв.) разг. pretend (to be smth. ), sham (smth.) ;
~ больным sham ill, pretend to be ill; ~ простачком play the simpleton.
прикинуть = coв. см. прикидывать.
прикинуться = сов. см. прикидываться.
приклад I = м. (оружия) butt, buttstock.
приклад II = м. (в портновском деле) trimmings pl.
прикладн|ой = applied; ~ые науки applied sciences; ~ое искусство applied art(s)
(pl.) ; ~ая кинематография applied motion picture photography.
прикладывать = , приложить ( вн. к дт. ) put* ( smth. to); apply ( smth. to);
приложить pукy ко лбу put* one`s hand to one`s forehead; приложить к ухy трубку
put* the receiver to one`s ear; ~ся, приложиться 1. ( тв. к дт. ,
приближаться вплотную к чему-л. ) apply ( smth. to); приложиться глазом к
замочной скважине apply one`s eye to the keyhole; 2. (к дт. , почтительно
целовать ) kiss (smb., smth.) ; 3. (нацеливаться) take* aim.
приклеивать = , приклеить (вн.) stick* (smth.) , glue (smth.) , paste (smth.) ;
~ся, приклеиться stick*, get* stuck, bond.
приклеить(ся) = coв. см. приклеивать(ся).
приклепать = сов. см. приклЈпывать.
приклЈпывать = , приклепать (вн.) rivet (smth.).
приклонить = сов. см. приклонять.
приклонять = , приклонить: негде голову приклонить have* nowhere to lay one`s
head.
приключен|ие = с. adventure; (происшествие) incident; ~ческий adventure attr. ;
~ческий роман novel of adventure, adventure novel; ~ческий кинофильм adventure
film.
приковать = coв. cм. приковывать.
приковывать = , приковать (вн.) 1. chain (smb. , smth.) ; перен. tie (smb. ,
smth.) ; страх приковал его к месту fear rooted him to the spot, he was
rooted to the spot by fear; быть прикованным к постели be* tied to one`s bed,
be* bedridden; 2. (привлекать) attract (smth.) , rivet (smth.) ; ~ к себе
всеобщее внимание attract everybody`s attention.
прикол = м. 1. post; 2. разг. practical joke; на ~e (о судах) tied up, at
(their) moorings; стоять на ~е 1) be* laid up; 2) (бездействовать) stand*
idle.
приколачивать = , приколотить (вн.) nail (smth.) up/down, fasten (smth.) with
nails.
приколотить = coв. см. приколачивать.
приколоть = сов. см. прикалывать.
прикомандировать = coв. ( вн. к дт. ) attach ( smb. to).
прикорм = м. 1. (действие) feeding up; 2. (то, чем прикармливают) extra feed;
~ка ж. см. прикорм.
прикорнуть = сов. разг. snuggle (up); (вздремнуть) take* а nap.
прикосновение = с. touch; лЈгкое ~ light touch.
прикоснуться = сов. см. прикасаться.
прикрасить = сов. см. прикрашивать.
прикрасы = мн. ( ед. прикраса ж. ) разг. embellishment sg. , embroidery sg. ;
рассказать что-л. без прикрас tell* smth. without any embroidery.
прикрашивать = , прикрасить (вн.) embellish (smth.) , embroider (smth.).
прикреп|ить(ся) = сов. см. прикреплять(ся); ~ение с. 1. attachment;
(булавкой, кнопкой) fastening; 2. (регистрация) registration.
прикреплять = , прикрепить ( вн. к дт. ) 1. (прикалывать) fasten ( smth. to),
nail ( smth. to); ~ что-л. булавками pin smth. , fasten smth. with pins; 2.
(передавать в чьЈ-л. ведение) attach ( smth. to); 3. (принимать на учЈт)
register ( smb. at); ~ся, прикрепиться 1. fasten; 2. (регистрироваться)
register; прикрепиться к поликлинике register at a polyclinic.
прикрикивать = , прикрикнуть (на вн. ) shout (at).
прикрикнуть = сов. см. прикрикивать.
прикрутить = сов. см. прикручивать.
прикручивать = , прикрутить 1. ( вн. к дт. ) tie ( smth. to), bind* ( smth.
to), fasten ( smth. to); 2. (вн.) разг. (газовую горелку, фитиль в лампе и т.
п.) turn (smth.) down.
прикрывать = , прикрыть (вн.) 1. (закрывать) cover (smth.) ; 2. (скрывать)
cover up (smth.) , disguise (smth.) , сonceal (smth.) ; 3. (заслонять) screen
(smb. , smth.) , shield (smb. , smth.) ; 4. (защищать войсками) cover (smth.)
; ~ отступление cover a retreat; 5. (неплотно закрывать) draw* (smth.) to,
close (smth.) lightly, half close (smth.) ; 6. разг. (прекращать) close (smth.)
down, wind* up (smth.) ; ~ся, прикрыться 1. (тв.) cover oneself (with); 2.
(скрывать, маскировать) conceal one`s intentions; 3. (заслоняться) shield
oneself ; 4. (неплотно закрываться) close lightly; 5. разг. (ликвидироваться)
close down.
прикрыт|ие = с. 1. (действие) concealment, shielding, protection; для ~ия
чего-л. to conceal/protect smth. ; 2. (защита, охрана) cover, protection;
(войска) covering force; под ~ием чего-л. protected by smth. ; 3. (сооружения,
предметы, укрывающие от чего-л.) shelter.
прикрыть(ся) = сов. см. прикрывать(ся).
прикупать = , прикупить (вн. , рд.) buy* (some more) (smth.) , get* (some more)
(smth.) ; прикупить ещЈ метр ткани buy* another meter of cloth.
прикупить = сов. см. прикупать.
прикуривать = , прикурить light* а cigarette; ~ у кого-л. take* а light from
smb. ; разрешите прикурить! can you give me а light, please?
прикурить = сов. см. прикуривать.
прикусить = сов. см. прикусывать.
прикусывать = , прикусить (вн.) bite* (smth.) ; прикусить язык bite* one`s
tongue; перен. keep* one`s mouth shut.
прилав|ок = м. counter; работник ~ка shop assistant, counter-hand.
прилагательн|ый = : имя ~ое грам. adjective.
прилагать = , приложить (вн.) 1. (присоединять к чему-л.) append (smth.) ,
attach (smth.) ; (к письму тж.) enclose (smth.) ; 2. (применять) exert (smth.)
; ~ усилия make* every effort, do* all one can, exert all one`s powers; он
не приложил никакого старания he took по pains at all.
приладить = сов. см. прилаживать.
прилаживать = , приладить ( вн. к дт. ) fix ( smth. to), fit ( smth. to).
приласкать = сов. (вн.) pet (smb. , smth.) , caress (smb. , smth.) , fondle
(smb. , smth.) ; (проявить нежность) show* kindness (to), be* nice (to); ~cя
сов. (к дт. ) make* up (to), соаx affection (from).
прилег|ать = (к дт. ) 1. (примыкать) adjoin (smth.) ; сад ~ает к реке the
garden adjoins the river, the garden borders on the river; 2. (об одежде) fit
snugly (on), cling* (to).
прилежание = с. diligence, industry.
прилежащ|ий = мат. adjacent; ~ие углы adjacent angles.
прилежный = diligent, industrious, assiduous.
прилеп|ить(ся) = сов. см. прилеплять(ся); ~лять, прилепить ( вн. к дт. ) stick*
( smth. to, on); (клеем тж.) paste ( smth. to, on), glue ( smth. to, on);
~ляться, прилепиться (к дт. ) stick* (to).
прилЈт = м. arrival, coming.
прилетать = , прилететь 1. arrive, come*; 2. разг. (примчаться) rush in/up,
fly* in.
прилететь = сов. см. прилетать.
прилечь = 1. lie* down (for а while); (привалиться) lean* (on); 2. (пригнуться
- о траве и т. п.) droop; (осесть - о пыли) settle.
прилив = м. 1. (морской) rising tide, flood tide; ~ и отлив rise and fall of
the tide, ebb and flow of the tide; 2. (поступление, приток) influx; 3.
(приток крови) rush; afflux научн. ; 4. (нарастание, усиление чего-л.) surge,
upsurge; ~ радости surge of joy.
прилипать = , прилипнуть (к дт. ) stick* (to), adhere (tо); перен. разг.
glue/press oneself (to); (приставать) pester (smb.).
прилип|нуть = сов. см. прилипать; ~чивый 1. sticking, adhesive; перен. разг.
(заразительный) infectious, catching; 2. разг. (надоедливый) boring, tiresome;
~чивый человек pest, bore.
прилистник = м. бот. stipule.
прилич|ие = с. deсеnсу, propriety, decorum; для ~ия for decency`s/form`s sake,
for the sake of decency; соблюдать ~ия observe the proprieties; ~но decently; он
~но выглядит he looks fairly well; ~ный 1. (пристойный) decent, decorous,
seemly; (порядочный) respectable; 2. разг. (хороший) decent, passable, good
enough predic. ; (изрядный) fair; ~ная зарплата fair wages; ~ная сумма tidy
sum.
прилож|ение = с. 1. (к журналу, газете) supplement; (к книге, докладу и т.п.)
appendix ( pl. -ices); addendum, enclosure; ~ к контракту addendum to a
contract; ~ к железнодорожной накладной appendix to waybill; ~ к оферте
appendix to an offer; рекламное ~ advertising supplement; номер ~ения appendix
number; отправить ~ письмом send* enclosure by post; указать номенклатуру
товара в ~ении indicate the list of goods in an appendix; 2. грам. apposition;
~ить сов. см. прикладывать и прилагать; ~иться сов. см. прикладываться.
прилунение = с. landing on the moon, moon/lunar landing.
прилун|иться = сов. см. прилуняться; ~яться, прилуниться land on the moon.
прильнуть = сов. см. льнуть 1.
прима = ж. 1. муз. tonic; 2. first string; 3. first violin.
прима-балерина = ж. prima ballerina, first dancer.
прима-вексель = фин. first bill.
примадонна = ж. театр. prima donna.
приманивать = , приманить (вн.) entice (smb. , smth.) , lure (smb. , smth.) ,
attract (smb. , smth.).
приманить = coв. см. приманивать.
приманка = ж. bait; перен. allurement, lure, attraction.
примелькаться = см. разг. become* familiar.
примен|ение = с. 1. application; (употребление) use, employment; ~ новых
методов производства employment of new methods of production; ~ маркетинга
marketing realization; достойный лучшего ~ения worthy of better application;
2. (к условиям, местности) adaptation; ~имость ж. applicability; ~имость
техники usefulness of the machinery; ~имый applicable; вполне ~имый способ
quite feasible method; ~ительно with/in reference to; ~ить(ся) сов. см.
применять(ся).
применять = , применить (вн.) apply (smth.) ; (использовать) use (smth.) ; ~ся,
примениться (к дт. ) adapt oneself (to), conform (to).
пример = м. example; (частный случай) instance; (образец) model, ~ мужества
example of courage; ~ великодушия example of generosity; следовать чьему-л. ~у
follow smb.`s example; по ~у кого-л. following example of smb. ; для ~а as an
example (to others); к ~у for example, for instance; не в ~ 1) (в отличие)
unlike; 2) (гораздо) : не в ~ умнее much cleverer (than); дурной ~
заразителен е bad lessons are soon learned and long remembered.
примерзать = , примЈрзнуть (к дт. ) freeze* on (to).
примЈрзнуть = сов. с
...Поділитися у соцмережах