Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...киносъЈмочный аппарат кино portable motion picture camera.
портач = м. разг. пренебр. bungler, tinker; ~ить, напортачить bungle, tinker.
портвейн = м. port.
портик = м. portico ( pl. -oes, -os).
портить = , испортить (вн.) 1. (приводить в негодность) spoil* (smth.) , ruin
(smth.) ; ~ мотор ruin an engine; ~ чью-л. работу spoil* smb.`s work; ~
здоровье ruin/impair one`s health; ~ зрение spoil* one`s eyes; испортить
свой желудок ruin/upset* one`s digestion; испортить жизнь кому-л. ruin
smb.`s life; 2. (делать неприятным) spoil* (smth.) ; ~ настроение кому-л.
spoil*/upset* smb.`s mood; 3. (оказывать дурное влияние) corrupt (smb.) ,
have* a bad effect (on); (баловать) spoil* (smb.) ; ~ детей spoil*/indulge
one`s children; ~ся, испортиться 1. (становиться негодным) spoil*, get*
spoiled; get* out of order; (о пище) go* off, go*/turn bad; мои часы
испортились my watch is out of order; рыба легко портится fish easily goes
bad; 2. (становиться неприятным) decline, deteriorate; (о погоде) break* up; у
него испортился характер his temper/disposition has changed for the worse; у
меня испортилось настроение I`m upset/depressed; 3. (приобретать дурные
наклонности) degenerate, be* ruined, develop a flaw.
портки = мн. разг. pants.
портмоне = с. нескл. purse.
портниха = ж. dressmaker.
портновский = tailor`s.
портной = м. tailor; дамский ~ ladies` tailor.
портняжный = tailor`s.
портов|ый = port attr. ; ~ые сборы port charges; ~ город seaport; ~ые рабочие
dockers.
порто-франко = с. нескл. free port.
портрет = м. 1. portrait; ~ во весь рост full-length portait; писать чей-л. ~
paint smb.`s portrait; 2. разг. (подобие кого-л.) likeness, image; он ~
своего отца he is the living image of his father; 3. (описание персонажа в
романе и т. п.) picture; ~ист м. portrait-painter; ~ный portrait attr. ;
~ная живопись portrait-painting, portraiture.
портсигар = м. cigarette-case; cigar-case.
португал|ец = м. Portuguese; ~ка ж. Portuguese woman*.
португальский = Portuguese; ~ язык Portuguese, the Portuguese language.
портупея = ж. sword-belt; (плечевая) shoulder-belt.
портфел|ь = м. 1. (сумка) brief-case, bag; 2. (министерский) portfolio ( pl. -
os), ministerial post; распределение ~ей appointment of ministers; 3. перен.
: редакционный ~ material in the editor`s hands; ~ заказов эк. stock of
orders, order book, work in hand; большой ~ заказов long order book; ~ьный:
~ьные инвестиции эк. portfolio investments.
портье = м. нескл. porter.
портьера = ж. curtain, drapery; hangings pl. ; (над дверью тж.) portiere, doorcurtain.
портянка = ж. foot-cloth.
порубить = сов. (вн.) 1. (вырубить всЈ, многое) fell (smth.) ; 2. (изрубить)
chip (smth.) ; (зарубить) cut* down (smb., smth.).
поруб|ка = ж. illegal cutting/felling of timber; ~щик м. wood-stealer.
поругание = с. outrage, insult; (осквернение) profanation, desecration; отдать
на ~ profane (smth.) ; (святыни тж.) violate the sanctity (of).
поруганн|ый = outraged; (осквернЈнный) profaned, desecrated; ~ая честь outraged
honor.
поругать = сов. (вн.) scold (smb.) , tell* (smb.) off, give* (smb.) a tellingoff;
~ся сов. 1. (с тв. ) quarrel (with), have* a quarrel/row/squabble
(with); 2. (ругаться некоторое время) make* a row/fuss.
порук|а = ж. guarantee, pledge; взять кого-л. на ~и go* bail for smb. , bail
smb. out; отпустить кого-л. на ~и let* smb. out on bail, admit smb. to bail;
круговая ~ mutual responsibility; разг. cover-up.
по-русски = нареч. in Russian; (в русском стиле) in the Russian way; Russian
style; говорить ~ speak* Russian.
поруч|ать = , поручить 1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to
inf. ), commission ( smb. with, smb. + to inf. ); ему было поручено это
сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it; 2.
(дт. вн.; вверять) entrust ( smb. with); ей было поручено воспитание ребЈнка
she was entrusted with the care of the child*; ~енец м. special messenger;
~ение с. 1. mission, commission, assignment; (мелкое) errand; выполнять
~ение be* on a mission; по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the
instructions of smb. ; 2. фин., бирж. order; банковское ~ение banker`s order;
импортное ~ение import assignment; инкассовое ~ение collection order;
комиссионное ~ение commmision order; отгрузочное ~ение shipping instructions
pl. ; платЈжное ~ение payment order; ~ение на открытие аккредитива order for
opening a letter of credit; ~ение на перевод remittance order; ~ение
посреднику comission contract.
поручик = м. воен. lieutenant.
поручител|ь = м. guarantor, sponsor; ~ по векселю guarantor of a bill; выступать
~ем become* security; ~ьство с. guarantee; (залог) bail; банковское ~ьство bank
guarantee; кредитное ~ьство guarantee; ~ьство банка bank guarantee; ~ьство в
платеже aval.
поручить = сов. см. поручать.
поручиться = сов. см. ручаться.
поручни = мн. ( ед. поручень м. ) hand-rails.
порхать = , порхнуть flutter, flit; fly* about.
порхнуть = сов. см. порхать.
порционный = a lа carte.
порци|я = ж. portion; (кушанья тж.) helping; две ~и салата salad for two; три ~и
мороженого three ices.
порч|а = ж. 1. spoiling; (повреждение) damage; (ухудшение) deterioration;
скрытая ~ груза ком. concealed damage of the cargo; 2. wasting disease;
навести ~у на кого-л. put* the evil eye on smb.
порченый = разг. 1. spoiled, bad; 2. (больной от порчи) bewitched, under the
evil eye.
поршень = м. piston.
поршнев|ой = piston attr. ; ~ое кольцо piston ring.
порыв = м. 1. (ветра) gust, blast; 2. (внезапное проявление чувства,
настроения) impulse, gust, burst, outburst; поддаться минутному ~у give* way
to a momentary impulse; ~ гнева gust/burst of anger; благородный ~ noble
impulse.
порывать = , порвать (вн.) break* off (smth.) ; порвать дипломатические
отношения break* off diplomatic relations; порвать связи с кем-л. break* off
relations with smb., break* with smb.
порываться = несов. (+ инф.) try (+ to inf. ), endeavour (+ to inf. ).
порывист|ость = ж. 1. (ветра) gustiness; 2. (человека) impetuosity,
impetuousness; ~ый 1. (неровный) gusty; ~ый ветер gusty wind; 2. (резкий)
jerky, abrupt; ~ые движения jerky movements; 3. (пылкий) impetuous; ~ая натура
impetuous nature/character.
порыжеть = сов. см. рыжеть.
порыться = сов. разг. rummage; ~ в карманах rummage in one`s pockets; ~ в памяти
search one`s memory.
по-рыцарски = нареч. in a chivalrous manner.
порядков|ый = ordinal; ~ номер ordinal number, index number; грам. ~ое
числительное ordinal numeral.
порядком = нареч. разг. 1. (очень) pretty, considerably, rather, a good deal;
2. (как следует) properly, thoroughly.
поряд|ок = м. 1. order; приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in
order; 2. (система общественного устройства) order, regime; старый ~ old order
of things, old regime; установить новый ~ set* up a new order; 3. (обычай,
обыкновение) custom; по заведЈнному ~ку according to the established custom;
4. (последовательность) order; алфавитный ~ alphabetical order; в ~ке очереди
on the queue system; по ~ку in succession, one after another; 5. (способ,
метод) order, manner; (правила) rules pl. ; в организованном ~ке in an
organized way; в ~ке обсуждения for purposes of discussion; в ~ке предложения
as a suggestion; ~ голосования voting procedure; ~ утверждения проектов
procedure to be followed before is a project sanctioned; судебным ~ком by
order of the court; ~ маркировки торг. marking procedure; ~ оформления
(багажа) handling technique; ~ платежей payments procedure; ~ поставок торг.
order of deliveries; ~ страхования юр. insurance procedure; ~ начисления очков
спорт. scoring system; ~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline; ~
старта спорт. starting order; 6. (построение, строй) order; боевой ~ order of
battle; в ~ке in order; всЈ в ~ке everything is in order, everything is all
right, everythig is O.K. амер. ; не в ~ке out of order; здесь что-то не в ~ке
there is something wrong here; у него горло не в ~ке there is something
wrong with his throat; для ~ка for form`s sake; ~ дня agenda; в обычном ~ке
in the normal way; в ~кe вещей in the nature of things; ~ком выше, на ~ выше
а cut above, in a different world.
порядочн|о = 1. (честно, благородно) decently, honestly; вести себя ~ behave
decently; 2. разг. (довольно много) а fair bit; идти ещЈ ~ it`s a pretty long
way yet; there is still a fair bit to go; ждать пришлось ~ we had to wait a
fairly long time; ~ость ж. decency, honesty; ~ый 1. (честный) decent, honest;
~ый человек decent person; 2. (значительный) considerable; ~ый мороз hard
frost; ~oe расстояние quite a distance; ~ый кусок quite a large piece; ~ый
доход fairly good income, substantial income.
посад = м. 1. ист. trading quarter; 2. уст. suburb.
посадить = coв. см. садить и сажать.
посадка = ж. 1. (растений) planting; 2. обыкн. мн. (посаженные растения) beds,
plantings; 3. (самолЈта) landing; слепая ~ blind landing; 4. (в поезд,
самолЈт) boarding; (на самолЈт) emplanement; (на теплоход) embarkation; ~
ещЈ не началась the passengers are not yet allowed to board the train; 5.
(манера держаться в седле) seat, posture; 6. тех. (пригонка) fit.
посадочн|ый = 1. с.-х. planting attr. ; ~ картофель planting potato ( pl. -
oes); 2. ( служащий для посадки на поезд и т. п. ) boarding attr. ; ~ талон (к
билету) boarding card; ~ трап gangway; 3. ав. landing аttr. ; ~ая площадка
landing ground/place; ~ знак landing mark.
посажЈн|ый = : ~ отец, ~ая мать sponsor at a wedding.
посвататься = сов. см. свататься.
посвежеть = сов. см. свежеть.
посветить = сов. 1. см. светить 2; 2. (освещать некоторое время) shine* (for а
while), give* а little light.
посветлеть = сов. см. светлеть 1.
посвистывать = несов. whistle (softly).
по-своему = нареч. in one`s own way; поступайте ~ have it your own way.
по-свойски = нареч. разг. 1. in one`s way; 2. (по-родственному) in a familiar
way.
посвятить = сов. см. посвящать.
посвящ|ать = , посвятить 1. ( вн. в вн. ; осведомлять о чЈм-л. тайком )
initiate ( smb. into), let* ( smb. into); посвятить друга в свою тайну
confide one`s secret to а friend; 2. (вн. дт.; труд, время) devote ( smth.
to), dedicate ( smth. to), give* up ( smth. to); ~ себя науке devote one self
to science; заседание было ~ено памяти Гоголя the meeting was held in
memory/commemoration of Gogol; 3. (вн. дт.; литературное произведение и т. п.)
dedicate ( smth. to); ~ение с. 1. (в тайны и т. п.) initiation (into); 2.
(литературного произведения) dedication.
посев = м. 1. (действие) sowing; 2. (то, что посеяно) crop; озимые ~ы winter
crops; яровые ~ы spring crops; ~ной sowing; ~ная кампания sowing campaign;
~ная площадь area under crops/cultivation, crop area.
поседелый = grizzled, grown grey.
поседеть = сов. см. седеть.
поселен|ец = м. 1. settler; 2. (сосланный) exile, deportee; ~ие с. 1.
settlement; 2. (высылка) deportation.
поселить(ся) = сов. см. поселяться.
поселковый = village attr.
посЈлок = м. settlement; дачный ~ suburban estate, summer-cottage community.
поселять = , поселить (вн.) (на новые земли) settle (smb.) ; (в новые дома)
install (smb.) ; ~ся, поселиться (на новых землях) settle; (в новой квартире)
move in.
посему = уст. см. поэтому.
посеребрЈнный = silver-plated, silvered over.
посеребрить = сов. см. серебрить.
посередине = 1. нареч. in the middle: 2. предлог (рд.) in the middle (of).
посереть = сов. см. сереть 1.
посетитель = м. , ~ница ж. visitor, caller; частый ~ frequent visitor.
посетить = сов. см. посещать.
посетовать = сов. см. сетовать.
посещаемость = ж. attendance; хорошая ~ good* attendance.
посещ|ать = , посетить (вн.) visit (smb., smth.) (тж. перен.) ; call on (smb.) ;
(лекции и т. п.) attend; часто ~ кого-л. be* а frequent visitor at smb.`s house;
~ение с. visit; (официальное) call; (лекции и т. п.) attendance (at).
посеять = сов. см. сеять.
посиделки = мн. (village) young people`s gathering sg.
посидеть = сов. sit* (for а while).
посильн|ый = within one`s powers после сущ. ; эта задача ему вполне ~а the task
is well within his powers; оказать ~ую помощь do* what one can.
посинеть = сов. см. синеть 1.
поскакать = сов. 1. (начать передвигаться скачками) hop away; 2. (о лошади)
gallop away; 3. (скакать некоторое время) gallop (for а while), have* а
gallop.
поскользну|ться = сов. slip; он ~лся he slipped, his foot slipped.
поскольку = since, inasmuch as, so far as, as far as.
посконн|ый = hempen; ~ая рубаха hempen shirt.
послаблен|ие = с. relaxation, indulgence; никаких ~ий no leniency.
послан|ец = м. messenger, envoy; ~ие с. 1. message; 2. лит. epistle; Послания
библ. the Epistles; ~ник м. дип. envoy; (посольства, миссии) the minister.
послать = сов. см. посылать.
после = 1. нареч. afterwards, later; 2. предлог (рд.) after; (с тех пор как)
since; он придЈт ~ работы he will come after work; мы не видели его ~ его
болезни we haven`t seen him since he was ill; ~ всех last; он выступил ~
всех he spoke last; ~ драки кулаками не машут погов. е too late to spare
when the bottom is bare.
послевоенный = postwar.
послед = м. анат. placenta ( pl. -tae).
последить = сов. (за тв. ) watch (smb., smth.) (for a while); ~ глазами за кемл.
follow smb. with one`s eves.
последн|ий = прил. 1. last; ~ день отпуска last day of a holiday; в ~ раз for
the last time; в ~ие пять лет он очень постарел he has aged considerably
over the last/past five years; в самый ~ момент at the last moment; ~
покупатель бирж. last buyer; 2. (самый новый) the latest; одет по ~ей моде
(very) fashionably dressed; строить по ~ему слову техники build* on
(extremely) modern lines; ~ие новости the latest news; 3. (только что
упомянутый) the latter; 4. (окончательный, решающий) final; это моЈ ~ее слово
that is all I have to say; 5. (плохой, худший) worst; (бранный) vilest; ~
человек the lowest of the low; ругать кого-л. ~ими словами call smb. the
vilest names (one can think of); 6. в знач. сущ. с. one`s all; до ~его to the
utmost; за ~ее время lately; ~яя капля перен. е last straw.
последователь = м. follower, adherent; ~ность ж. 1. (непрерывность)
succession, sequence; 2. (логичность) consistency; ~ный 1. (непрерывно
следующий один за другим) successive, consecutive; 2. (логичный) consistent;
~ный вывод consistent conclusion.
последовать = сов. см. следовать 1, 2, 3.
последстви|е = с. consequence, result; ~ болезни the result of an illness;
чреватый ~ями fraught/pregnant with consequences; оставить жалобу без ~й ignore
а complaint.
последующи|й = following, subsequent; ~е события subsequent events.
последыш = м. the last-born child; перен. Epigonus ( pl. -ni).
послезавтра = the day after tomorrow.
послеобеденный = after-dinner attr.
послеродовой = post-natal.
послесловие = с. epilogue.
пословиц|а = ж. proverb; войти в ~у become* а proverb, become* proverbial; ~
даром не молвится погов. е a common proverb seldom lies.
послужить = сов. 1. см. служить 5, 6, 7; 2. (служить некоторое время) serve
(for а time).
послужной = : ~ список service records, statement of service.
послушание = c. 1. obedience; 2. (в монастыре) work of penance.
послуш|ать = сов. 1. см. слушать 1, 2, 5, 6, 7; 2. (вн.; некоторое время)
listen (to) (for а while); ~ лекцию attend а lecture; ~ певца listen to a
singer; ~ больного sound a patient; ~аться сов. см. слушаться 1, 2.
послушник = м. (в монастыре) novice, lay brother; ~ница ж. (в монастыре) novice,
lay sister.
послушный = obedient, docile.
послышаться = сов. см. слышаться.
посматривать = несов. : ~ по сторонам glance/look round from time to time; ~ на
часы glance/look at one`s watch from time to time.
посмеиваться = несов. chuckle; (над тв. ) twit (smb.) , chaff (smb.) , make*
gentle fun (of); pull smb.`s leg идиом.
посменн|о = in shifts; работать ~ work in shifts; ~ый shift attr.
посмертный = posthumous.
посметь = сов. см. сметь.
посмешище = с. laughing-stock; быть всеобщим ~м be* а laughing-stock, be* а
figure of fun; выставлять кого-л. на ~ make* а laughing-stock of smb., guy smb.
посмеяться = сов. 1. (некоторое время) give* а (short) laugh; have* a laugh;
2. (над тв. ) laugh (at).
посмотреть = сов. см. смотреть 1-10; ~ся сов. см. смотреться 1.
по-собачьи = нареч. like a dog.
пособие = с. 1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit; ~ по временной
нетрудоспособности temporary disability allowance; ~ по инвалидности
disability pension; государственное ~ (по безработице, страхованию) public
welfare payments pl. ; ~ по социальному обеспечению social welfare; ~ по
болезни sick benefit/pay; ~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of
large families; 2. (учебник) textbook, manual; 3. (предмет, необходимый при
обучении) aid.
пособить = сов. см. пособлять.
пособлять = , пособить (дт.) разг. aid (smb.) , relieve (smb.) ; пособить горю
assuage grief.
пособни|к = м. , ~ца ж. неодобр. accomplice; ~чество с. assisting; (в
преступлении) complicity (in).
посоветовать(ся) = сов. см. советовать(ся).
посодействовать = сов. кому-л. assist smb. , help smb. , make* (for smth. ).
посол I = м. ambassador; Чрезвычайный и Полномочный ~ Ambassador Extraodinary
and Plenipotentiary.
посол II = м. (засол) salting; пряного ~а pickled in brine.
посолить = сов. см. солить.
посоловеть = сов. разг. become* dull and lifeless; у него посоловели глаза his
eyes glazed over.
посоль|ский = (относящийся к послу) ambassadorial; (относящийся к посольству)
embassy attr. ; ~ство с. embassy.
посох = м. staff*; (епископский) (bishop`s) crozier; (пастушеский) crook.
посохнуть = сов. dry up; (о цветах, листьях тж.) wither.
посошок = м. 1. см. посох; 2. разг. one for the road (final drink before
departure).
поспать = сов. sleep*, have* а sleep/nap; ~ после обеда have* an after-dinner
nap.
поспевать I = , поспеть 1. (созревать) ripen; яблоки поспели the apples are
ripe; 2. разг. (быть готовым для еды) be* ready.
поспевать II = , поспеть разг. (успевать) be* in time (for); не поспеть к поезду
miss the train; ~ за кем-л. keep* расе with smb., keep* up with smb.
поспеть I, II = coв. см. поспевать I, II.
поспешить = сов. см. спешить 1.
поспешн|о = in a hurry, hurriedly, hastily; ~ость ж. haste, hurry; ~ый hasty,
precipitate; ~ое решение hasty decision; ~ый отъезд abrupt departure.
посплетничать = сов. (с тв. ) разг. (некоторое время и т.п.) talk scandal
(with), have* a gossip (with).
поспорить = сов. 1. см. спорить; 2. (спорить некоторое время) argue for а
while; 3. (с тв. ; вступить в соревнование ) compete (with); он может ~ с
лучшими игроками he can hold his own with the best players.
посрамить = сов. см. посрамлять.
посрамлять = , посрамить (вн.) shame (smb.) , cover (smb.) with shame.
посреди = 1. нареч. in the middle; 2. предлог (рд.) in the middle (of); ~ реки
in the middle of the river, in midstream.
посредине = см. посередине.
посредник = м. 1. (торговый) agent, middleman*; торговый ~ commercial agent;
~ в кредите loan broker; ~ между потребителем и производителем dealer; 2. (в
споре) intermediary, go-between; umpire; (в переговорах) mediator,
negotiator.
посредни|чать = несов. разг. mediate; ~ческий mediatory; ~чество с. mediation;
(содействие примирению тж.) intercession; торговое ~чество intermediate trade.
посредственн|о = нареч. 1. indifferently; 2. в знач. сущ. с. нескл. (отметка)
fair; ~ость ж. mediocrity; ~ый mediocre, undistinguished; ~ые знания
mediocre/indifferent knowledge sg.
посредств|о = с. : при ~e кого-л. , через ~ кого-л. through smb., thanks to
smb. ; при ~е чего-л. , через ~ чего-л. by means of smth.
посредством = by means of, with the aid of.
поссорить(ся) = сов. см. ссорить(ся).
пост I = м. post; наблюдательный ~ observation post; проверка ~ов inspection of
the guard; на ~у at one`s post; умереть на (своЈм) ~у die at one`s post.
пост II = м. церк. fast(ing); нарушать, соблюдать ~ break*, keep* the fast;
Великий ~ Lent.
поставить I = сов. см. ставить.
поставить II = сов. см. поставлять.
поставк|а = ж. delivery, supply; торг. взаимные ~и mutual deliveries;
государственные ~и state deliveries; договорные ~и contractual deliveries;
досрочные ~и prior deliveries; импортные ~и import deliveries; компенсационные
~и compensation deliveries; немедленные ~и spot deliveries; обязательные ~и
obligatory deliveries; разовая ~ single delivery; частичная ~ partial delivery;
экспортно-импортные ~и export and import deliveries; ~ готовой продукции ready
delivery; ~ на условиях кредита delivery on credit terms; ~ партиями delivery by
lots; ~ по требованию delivery on call; ~ почтовой посылкой delivery by parcel
post; первичная ~ бирж. tender, delivery; вторичная ~ бирж. retender, delivery.
постав|лять = , поставить (вн.) deliver (smth.) , supply (smth.) ; торг. ~лено
до... без уплаты пошлины delivered duty unpaid... (DDU); ~лено до границы...
delivered at frontier (DAF); ~лено до ... с уплатой пошлины; delivered duty
paid... (DDP); ~лено с судна delivered ex ship... (DES); ~щик м. deliverer,
supplier; (продуктов тж.) purveyor; генеральный ~щик general supplier.
постамент = м. pedestal, base.
постановить = сов. см. постановлять.
постановка = ж. 1. (театральная) production, staging; 2. (проблемы и т. п.)
positing, propounding; ~ вопроса the way a problem is stated/put/posed; 3.
(дела и т. п.) organization; 4.: ~ голоса voice training; 5. торг. : ~ на
погрузку-разгрузку spotting; 6. спорт. (в гребле) : ~ лодки launching.
постановление = с. 1. (решение) resolution, decision; ~ общего собрания
decision of a general meeting; ~ суда юр. court ruling; 2. (распоряжение)
decree.
постановлять = , постановить (вн.) 1. (решать) decide (smth.) , resolve
(smth.) ; 2. (издавать постановление) decree (smth.) , enact (smth.).
постанов|очный = театр. : ~очная пьеса play, suitable for staging; ~очные
эффекты (stage) effects; ~щик м. театр. stage-manager; producer, director тж.
кино.
постараться = сов. см. стараться.
постареть = сов. см. стареть 1.
по-старому = нареч. in the old way; as of old, as before.
постатейный = by paragraphs, paragraph after paragraph.
постелить = сов. см. постилать.
постел|ь = ж. 1. (кровать) bed; лежать в ~и be* in bed; лечь в ~ get* into
bed; 2. (спальные принадлежности) bed-clothes, beddings; ~ьный bed attr. ;
~ьнoe бельЈ bed-linen; sheets and pillow-cases pl. ; ~ьный режим confinement
to bed.
постепенн|о = gradually, little by little, bit by bit; ~ость ж. gradualness; ~ый
gradual.
постесняться = сов. см. стесняться 2.
постигать = , постигнуть, постичь (вн.) 1. (понимать) comprehend (smth.) ,
understand* (smth.) , grasp (smth.) , постичь тайны природы learn* nature`s
secrets; 2. (случаться с кем-л.) overtake* (smb.) , befall* (smb.) ; eго
постигло несчастье he has had a misfortune.
постигнуть = сов. см. постигать.
постиж|ение = с. comprehension, understanding; ~имый comprehensible,
understandable.
постилать = , постлать, разг. постелить (вн.) spread* (smth.) ; постлать
скатерть на стол put* а cloth on the table; ~ постель make* а bed.
постирать = сов. (вн.) wash (smth.) , do* some washing.
поститься = несов. fast, keep* the fast.
постичь = сов. см. постигать.
постлать = сов. см. постилать и стлать 1.
постн|ик = м. церк. faster person, observing fast; ~ничество с. церк. fasting;
~ый 1. lenten; without meat or milk после сущ. ; ~ая еда lenten fare; ~ суп
meatless soup; ~oe масло vegetable oil; 2. разг. (нежирный) lean; ~oe мясо
lean meat; 3. разг. (хмурый, скучный) gloomy, dismal; ~ое лицо dismal face;
4. разг. (ханжеский) sanctimonious, smug; ~ вид sanctimonious air.
постовой = 1. прил. on point-duty после сущ. ; ~ милиционер militiaman* on
point duty; 2. в знач. сущ. м. pointsman*; (о солдате) sentry.
постольку = inasmuch as, in so far as; ~ поскольку so far as.
посторониться = сов. см. сторониться 1.
посторонн|ий = 1. прил. (чужой) strange; ~ человек stranger, outsider; 2.
прил. (не собственный) outside attr. ; of others после сущ. ; без ~ей помощи
without any outside help; 3. прил. (не имеющий прямого отношения к чему-л.)
incidental; ~ие разговоры incidental discussion sg. ; 4. в знач. сущ. м.
stranger; при ~их in front of strangers; ~им вход воспрещЈн unauthorized
persons not admitted.
постоялец = м. разг. lodger; (в гостинице) guest.
постоянн|о = always, constantly, continually; ~ый 1. constant, steady,
continuous; ~ые ветры constant winds; ~ое наблюдение constant observation;
~ый фокус кино fixed focus; ~ые издержки эк. constant expenses; 2.
(всегдашний) regular, habitual; ~ые покупатели regular customers; ~ый
посетитель habitual visitor; 3. (не временный) permanent, invariable; ~ый
адрес permanent address; ~ое местожительство permanent residence; 4. (верный)
steady; быть ~ым a своих взглядах hold* fast to one`s opinions; ~ая армия
standing/regular army; ~ая величина мат. constant; ~ый капитал эк.
constant/fixed capital; ~ый ток direct current.
постоянство = с. constancy, steadfastness; (неизменность) regularity.
постоять = сов. 1. (стоять некоторое время) stand* (for а while); (побыть
где-л.) stay; 2. (за вн. ; защитить ) stand* up (for); ~ за себя stand* up for
one self, hold* one`s own; 3.: постой(те)! just a minute!, wait a bit!
пострадавший = м. victim.
пострадать = сов. см. страдать 3, 4, 5.
постраничный = paginal, by the page, per page.
пострел = м. разг. little rogue; наш ~ везде поспел погов. е the scamp has a
finger in every pie.
постриг = м. церк. taking of monastic vows; (о женщине тж.) taking the veil.
постригать = , постричь (вн.) (в монахи) m
...Поділитися у соцмережах