Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...h.) ; перен. spur (smb.) on.
подстегнуть = сов. см. подстЈгивать.
подстелить = сов. разг. см. подстилать.
подстерегать = , подстеречь (вн.) lie* in wait (for), be* on the lookout (for),
watch (for), waylay (smb.).
подстеречь = сов. см. подстерегать.
подстилать = , подостлать, подстелить (вн.) spread* (smth.).
подстилка = ж. floor covering; (для скота) litter.
подстраивать = , подстроить 1. (вн.) build* (smth.) on; 2. ( вн. под вн. ) муз.
tune (smth.) to the pitch (of); 3. (вн.; втайне делать что-л.) rig (smth.) ,
arrange (smth.) ; подстроить пакость кому-л. play а dirty trick on smb. ; это
всЈ было подстроено it was a put-up job, the whole thing was rigged.
подстрекатель = м. instigator; the man* behind the scenes разг. ; ~ство с.
instigation, incitement.
подстрекать = , подстрекнуть (вн.) 1. incite (smb.) , instigate (smb.) ; ~
кого-л. к преступлению incite smb. to crime; 2. (возбуждать) excite (smth.) ;
~ чьЈ-л. любопытство excite smb.`s curiosity.
подстрекнуть = сов. см. подстрекать.
подстреливать = , подстрелить (вн.) wing (smth.) , wound (smth.).
подстрелить = сов. см. подстреливать.
подстригать = , подстричь (что-л.) trim (smth.) ; (кого-л.) cut*/trim smb`s
hair; ~ся, подстричься cut* оne`s hair* (в парикмахерской) have* one`s hair cut;
(не коротко) have* а trim.
подстричь(ся) = сов. см. подстригать(ся).
подстроить = сов. см. подстраивать.
подстрочн|ый = : ~ое примечание footnote; ~ перевод word-for-word translation.
подступ = м. approach; ~ы к городу the approaches to а town; к нему и ~а нет he
is so difficult to approach.
подступ|ать = , подступить approach; слЈзы подступили к горлу tears came/rose to
one`s eyes; ~аться, подступиться paзг. get* near, approach.
подступить(ся) = сов. см. подступать(ся).
подсудим|ый = м. the accused, the defendant; (в суде тж.) prisoner at the bar;
скамья ~ых the dock, the bar.
подсудн|ость = ж. юр. jurisdiction, cognizance; ~ый юр. within the jurisdiction
после сущ. ; дело ~о городскому суду the case comes within the jurisdiction of
the city court.
подсуживать = , подсудить (дт.) спорт. разг. favor (smb., smth.).
подсунуть = сов. см. подсовывать.
подсушивать = , подсушить (вн.) dry (smth.) а little; ~ся, подсушиться dry а
little, get* drier.
подсушить(ся) = coв. см. подсушивать(ся).
подсчЈт = м. 1. (действие) counting; ~ очков спорт. scoring; ~ голосов poll,
counting of the votes; 2. мн. (итог расчЈтов) calculations; предварительные
~ы preliminary calculations/estimates.
подсчитать = сов. см. подсчитывать.
подсчитывать = , подсчитать (вн.) count (smth.) up, calculate (smth.) , reckon
up (smth.) ; ~ голоса count the votes; ~ расходы reckon up the expenses;
(заранее) calculate/estimate expenses.
подсылать = , подослать (вн.) send* (smb.) for a (secret) purpose.
подсыпать = сов. см. подсыпать.
подсыпать = , подсыпать 1. (вн., рд.) (прибавлять) add (smth.) ; (тайком)
slip (smth.) in secretly; 2. (вн.; делать выше) bank up (smth.).
подсыхать = , подсохнуть dry off a little.
подталкивать = , подтолкнуть (вн.) push (smb., smth.) , shove (smb., smth.) ;
(локтем) nudge (smb.) ; перен. prompt (smb.).
подтаскивать = , подтащить (вн.) drag (smth.) , pull (smth.).
подтасовать = coв. см. подтасовывать.
подтасовка = ж. fiddling; карт. unfair/trick shuffling; перен. тж. garbling,
juggling; ~ фактов juggling with the facts.
подтасовывать = , подтасовать (вн.) fiddle (smth.) ; перен. garble (smth.) ,
juggle (with).
подтачивать = , подточить (вн.) 1. (делать острее) sharpen (smth.) ; 2.
(разъедать) eat* (smth.) away; (размывать) erode (smth.) ; undermine (smth.)
тж. перен. ; болезнь подточила его силы the illness undermined his strength.
подтащить = coв. см. подтаскивать.
подтвердить(ся) = coв. см. подтверждать(ся).
подтвержд|ать = , подтвердить (вн.) confirm (smth.) , corroborate (smth.) ,
prove the truth (of), vouch (for); факты подтвердили эту теорию the facts
corroborated the theory; ~ приказание confirm an order; ~ получение письма
acknowledge (receipt of) a letter; ~аться, подтвердиться be* confirmed, prove
correct; eго предсказание подтвердилось his prediction proved correct; ~ение с.
confirmation, corroboration; ~ение получения acknowledgement; ~ение заказа торг.
confirmation of order; ~ение предложения юр. confirmation of offer; ~Јнный
confirmed; ~Јнный аккредитив фин. confirmed letter of credit.
подтЈк = м. 1. (от удара) bruise; 2. (на стене, обоях) stain, damp patch.
подтекать = , подтечь (под вн. ) flow* (under), run* (under).
подтекст = м. underlying idea, implication.
подтереть = сов. cм. подтирать.
подтечь = сов. см. подтекать.
подтирать = , подтереть (вн.) wipe (smth.) up, mop (smth.) up.
подтолкнуть = сов. см. подталкивать.
подточить = сов. см. подтачивать.
подтрунивать = , подтрунить (над тв. ) chaff (smb.) , banter (smb.).
подтрунить = сов. см. подтрунивать.
подтыкать = , подоткнуть (вн.) tuck up (smth.).
подтягивать = , подтянуть (вн.) 1. (затягивать потуже) tighten (smth.) ; ~
пояс tighten one`s belt; 2. (подтаскивать) pull (smth.) , draw* (smth.) ; 3.
(войска) bring* up (smth.) ; 4. разг. (заставлять лучше работать и т.п.)
ginger up (smb.) , pep up (smb.) ; ~ отcтающих ginger up the
laggards/stragglers; 5. (подпевать) join in; ~ся, подтянуться 1. (на руках)
pull/haul oneself up; 2. (о войсках) come* up, be* brought up; (о колонне)
close its ranks; резервы подтянулись reserves were brought up; 3. paзг. (о
работе и т.п.) brace up; ( об отстающих ) catch* up with the rest.
подтяжки = мн. ( ед. подтяжка ж. ) braces; suspenders амер.
подтянут|ость = ж. bearing; перен. smartness, efficiency; ~ый braced; перен.
smart, efficient.
подтянуть(ся) = сов. см. подтягивать(ся).
подум|ать = сов. 1. см. думать 1, 4; 2. (некоторое время) think* а moment; ~ав,
он решил идти after а moment`s thought he decided to go.
подумывать = несов. разг. 1. (о пp. ) think* (of); 2. (+ инф.; намереваться)
think* (of, about + -ing).
по-дурацки = разг. foolishly, like a fool.
подурнеть = сов. см. дурнеть.
подуськать = сов. см. подуськивать.
подуськивать = , подуськать (вн.) разг. set* on (smb., smth.) ; перен. egg on
(smb., smth.) ; ~ собаку на кого-л. set* a dog on smb.
под|уть = сов. 1. см. дуть; 2. (начать дуть) begin* to blow; ~ул холодный
ветер а cold wind sprang up.
подучивать = , подучить (вн.) разг. 1. teach* (smb.) ; (заучивать) learn*
(smth.) ; 2. (подговаривать) egg (smb.) on, put* (smb.) up to it; ~ся,
подучиться разг. learn*; ему необходимо ещЈ подучиться he needs to improve
his knowledge/skill.
подучить(ся) = сов. см. подучивать(ся).
подушк|а = ж. 1. pillow; (диванная) cushion; 2. тех. cushion; судно на
воздушной ~е hovercraft.
подфарник = м. авт. sidelight.
подхалим = м. sycophant, toady; bootlicker, lickspittle разг. ; ~ничать несов.
(перед тв. ) разг. cringe (to, before), fawn (upon), kowtow (to); ~ство с.
bootlicking, toadying.
подхватить = сов. см. подхватывать.
подхватывать = , подхватить (вн.) 1. (поднимать) pick up (smb., smth.) ,
hold* up ( smth. ); ~ мешок pick up a sack; 2. (не давать упасть) catch*
(smb., smth.) ; 3. (брать резким движением) seize (smb., smth.) , snatch up
(smth.) ; grab (smb., smth.) разг. ; 4. разг. (получать болезнь) catch*
(smth.) ; 5. (поддерживать, продолжать) take* up (smth.) , pick up (smth.) ; ~
инициативу follow up smb.`s initiative; ~ мысль take* up an idea; 6. (в
пении) take* up (smth.) ; подхватить песню take* up the song, join in.
подхлестнуть = сов. см. подхлЈстывать.
подхлЈстывать = , подхлестнуть (вн.) whip up (smth.) ; перен. разг. spur (smb.)
on.
подход = м. approach; (в тяжЈлой атлетике) attempt; try; удобный ~ к реке
convenient way down to the river; у неЈ нет никакого ~а к ученикам she doesn`t
know how to approach her pupils.
подходить = , подойти 1. (к дт., приближаться ) come* up (to), approach
(smb., smth.) , он подошЈл к девушке he went up to the girl; поезд подходит
к станции the train is approaching a station; 2. (наступать - о событии,
времени и т. п.) draw* near, near; время подошло к полудню it was nearing
midday; работа подходит к концу the work is nearing completion; 3. (к дт.,
приниматься за что-л., приступать к чему-л. ) proceed (to), approach (smth.) ;
подойти к изучению дробей proceed to the study of decimals; 4. (относиться
как-либо) approach; подойти объективно к оценке работы take* an objective
attitude/approach in judging the work; 5. (быть годным) suit; (пo размеру)
fit; эта работа ему не подходит it isn`t the right work for him; ~ к концу
be* nearly over, be* nearing its end, come* to аn end.
подходящ|ий = suitable, proper; ~ момент the right moment; он самое ~ее лицо для
этой должности he is the most suitable man for the job.
подчас = sometimes, at times.
подчЈркивать = , подчеркнуть (вн.) 1. underline (smth.) , underscore (smth.)
; 2. (особо выделять) emphasize (smth.) , stress (smth.) , lay* emphasis (on).
подчеркнуть = сов. см. подчЈркивать.
подчинен|ие = с. subordination (тж. грам.) ; (повиновение) obedience,
submission; быть в ~ии у кого-л. be* smb.`s subordinate.
подчинЈнн|ость = ж. subordination; ~ый 1. прил. subordinate (тж. грам.) ;
(подвластный) subject: 2. в знач. сущ. м. subordinate.
подчинить(ся) = coв. см. подчинять(ся).
подчинять = , подчинить 1. (вн., покорять) subjugate (smb.) , subdue (smb.) ,
bring* (smb.) into subjection; 2. (вн. дт., ставить в зависимость)
subordinate ( smb. , smth. to), make* (smb.) obedient (to); ~ кого-л. своему
влиянию gain an influence over smb. ; 3. (вн. дт., ставить под чьЈ-л.
руководство) place ( smb. , smth. under); подчинЈнные кому-л. войска the
troops under smb.`s command; 4. (дт.) грам. subordinate (to); ~ся,
подчиниться (дт.) submit (to), yield (tо), obey (smb., smth.) ; ~cя закону
obey the law; ~ся рассудку yield to reason; ~ся силе submit/yield to force;
~ся чужому влиянию submit to another`s influence; ~ся чувству obey а
feeling.
подчистить = сов. см. подчищать.
подчистую = нареч. , разг. without remainder.
подчищать = , подчистить (вн.) 1. clean up (smth.) ; 2. (соскабливать
написанное) erase (smth.) , rub off (smth.).
подшефный = affiliated, adopted; sponsored by.
подшивать = , подшить (вн.) 1. (пришивать с изнанки, снизу) sew* (smth.)
in/on; (обувь) sole (smth.) ; ~ подкладку к пальто sew*/put* а lining into а
coat, line a coat; 2. (подол и т. п.) hem (smth.) ; 3. (бумаги) file (smth.) ; ~
документ к делу add а document to the file.
подшивка = ж. 1. (действие) bordering, edging; (обуви) soling, (бумаг)
filing; 2. (комплект газет и т. п.) file.
подшить = сов. см. подшивать.
подштанники = мн. разг. underpants.
подшутить = сов. см. подшучивать.
подшучивать = , подшутить (над тв. ) make* fun of (smb.) , play а practical joke
(on).
подъезд = м. 1. (вход в здание) entrance, porch; 2. (путь к чему-л.) approaches
pl.
подъездн|ой = approach attr. ; ~ая аллея driveway; ~ путь access road;
автомобильный ~ путь motor access road.
подъезжать = , подъехать (к дт. ) drive* up (to); (верхом) ride* up (to); перен.
разг. have* а go (at).
подъЈм = м. 1. (действие) lifting, raising, hoisting; (в гору) ascent, climb;
(воды) rising, rise; 2. (poст, развитие) upswing, upsurge, rise; ~
промышленности expansion/upswing of industry; ~ науки vigorous development of
science; на ~е on the upgrade; 3. (воодушевление) animation, enthusiasm;
чувство ~a feeling of elevation; 4. (горы) ascent, slope; 5. (ноги, обуви)
instep; тяжЈл на ~ а slow-starter, hard to budge; лЈгок на ~ always ready,
quick off the mark.
подъЈмн|ик = м. 1. lift, elevator drag; (в горах) ski-lift; 2. (кран) hoist,
crane; ~ый lifting attr. ; ~ая машина lift, elevator; ~ый кран crane; ~ая
сила carrying/lifting capacity; ~ый мост drawbridge; ~ые деньги resettlement
allowance sg.
подъехать = сов. см. подъезжать.
подымать = несов. см. поднимать.
подыскать = сов. см. подыскивать.
подыскивать = , подыскать (вн.) seek* out (smth.) ; сов. тж. find* (smth.) ;
несов. тж. try to find* (smth.) , be* on the look out (for).
подытоживать = , подытожить (вн.) 1. (вычислять общую сумму) add up (smth.) ,
total up (smth.) ; 2. (обобщать) sum up (smth.) ; ~ свои впечатления sum up
оne`s impressions.
подытожить = сов. см. подытоживать.
подышать = сов. have* а breath of air; (на вн. ) breathe (on).
поединок = м. duel.
поедом = разг. : есть ~ кого-л. make* smb.`s life a misery by nagging.
поЈживаться = несов. hunch one`s shoulders, hunch up.
поезд = м. train; ездить ~ом go* by train; свадебный ~ wedding procession.
поездить = сов. travel widely.
поездк|а = ж. trip, journey; (гастрольная) tour; (рейс) trip; совершать ~у go*
for a trip/journey; make* a trip/journey; совершать гастрольную ~у по Франции
tour the France.
поесть = сов. 1. eat*; (вн., рд.) have* (smth.) to eat, have* (smth.) ; ~
супу have* some soup; плотно ~ have* a good meal; 2. (вн.) разг. (съесть всЈ)
eat* all the (smth.) , scoff (smth.).
поех|ать = сов. 1. go*; (о средствах передвижения) begin* to move; ~ поездом,
трамваем и т. п. go* by train, tram etc. ; ~ (со) следующим поездом take*
the next train; ~ направо turn off to the right; ну, ~али! let`s start!; 2.
(покатиться) start moving; книги ~али со стола the books slid off the table.
пожадничать = сов. см. жадничать.
пожалеть = сов. см. жалеть.
пожаловать = сов. см. жаловать 1, 3.
пожаловаться = сов. см. жаловаться.
пожалуй = (вероятно) perhaps, very likely; (должно быть) I daresay; ~, ты прав I
daresay; I think so.
пожалуйста = 1. please; дайте мне ещЈ хлеба, ~ may I have some more bread,
please!; входите, ~ come in, please; садитесь, ~ won`t you sit down?; 2. (при
выражении согласия) certainly; by all means; можно войти? - Пожалуйста! may I
come in? - Please, do!; можно я возьму вашу книгу? - Пожалуйста! may I take
your book? - Certainly!, By all means; 3. (в ответ на выраженную
благодарность) not at all!, don`t mention it!, you`re welcome!
пожар = м. fire; conflagration (тж. перен.) ; в доме ~ the house is on fire; ~
войны the fires of war; как на ~ in a flying hurry; не на ~ the place isn`t on
fire; искру туши до ~а (беду отведи до удара) посл. е a little fire is quickly
trodden out; ~ище с. site of a fire, destruction left by fire; fire-ravaged
remains pl. ; ~ник м. fireman*; ~ный 1. прил. fire attr. ; ~ная тревога firеalarm;
~ная машина fire-engine; ~ная команда fire-brigade; ~ная часть firestation;
~ная лестница fire-escape; ~ный кран fire-hydrant; 2. в знач. cущ.
м. fireman*; на всякий ~ный случай just in case (of need); сделать что-л. в
~ном порядке do* smth. in great haste.
пожатие = с. handshake, handclasp.
пожать I = сов. см. пожимать.
пожать II = сов. см. пожинать.
пожевать = сов. chew.
пожелани|е = с. wish; наилучшие ~я best wishes, all good wishes.
пожелать = сов. см. желать.
пожелтелый = yellow, yellowed.
пожелтеть = сов. см. желтеть 1.
пожениться = сов. разг. get* married.
пожертвование = с. donation, contribution.
пожертвовать = сов. см. жертвовать.
пожечь = сов. (вн.) burn* up (smth.) , destroy by fire (smth.).
пожива = ж. тк. ед. разг. gain, profit.
пожив|ать = несов. : как вы ~аете? how are you getting on?
поживиться = сов. (тв.) paзг. profit (by), reap a profit.
пожизненн|ый = life attr. ; for life после сущ. ; ~ая аренда life hold; ~
владелец недвижимости tenant for life; ~ая пенсия life pension; ~ая рента (life)
annuity; ~ое заключение imprisonment for life; ~ая каторга penal servitude for
life.
пожилой = elderly.
пожимать = , пожать (вн.) shake* (smth.) , press (smth.) ; они пожали друг другу
руки they shook hands; пожать плечами shrug one`s shoulders.
пожинать = , пожать (вн.) reap (smth.) (тж. перен.) ; ~ плоды своих трудов reap
the fruits of one`s labor; ~ лавры reap/win* the laurels; что посеешь, то и
пожнЈшь посл. е we reap as we sow, we reap what we have sown; кто сеет ветер,
пожнЈт бурю библ. he who/that sows the wind shall reap the whirlwind.
пожирать = , пожрать (вн.) devour (smb., smth.) (тж. перен.) ; ~ кого-л. глазами
devour smb. with one`s eyes.
пожитк|и = мн. разг. things, belongings; со всеми ~ами bag and baggage.
пожить = сов. 1. live; ~ год на юге spend* a year in the south; поживЈм -
увидим погов. we shall see what we shall see; 2. разг. (насладиться жизнью)
enjoy life; ~ в своЈ удовольстие see* life, have* a good time.
пожрать = сов. см. пожирать.
поз|a = ж. pose, posture, attitude (тж. перен.) ; принять ~у assume а pose; это
только ~ it is a mere pose.
позабавить = сов. (вн.) amuse (smb.) , entertain (smb.) ; ~ся сов. (тв.) amuse
oneself (with).
позаботиться = coв. cм. заботиться.
позабыть = сов. ( вн. , о пр. ) forget* (all about) (smb., smth.).
позавидовать = сов. см. завидовать.
позавтракать = сов. см. завтракать.
позавчера = разг. the day before yesterday.
позади = 1. нареч. behind, at the back; далеко ~ far behind; 2. нареч. (в
прошлом) behind, over; 3. предлог (рд. ) behind; сидеть ~ всех sit* behind
everyone; оставить кого-л. ~ leave* smb. behind.
позаимствовать = сов. (вн.) borrow (smth.).
позаниматься = coв. разг. work, do* some work.
позапрошлый = before last после сущ. ; ~ год the year before last.
позвать = сов. см. звать 1, 2.
позволени|е = с. permission, leave; просить ~я уйти ask permission to go; с
вашего ~я with your permission/leave; с ~я сказать an apology for; эта, с ~я
сказать, пьеса this apology for a play, this play - if such it may be called.
позволительный = permissible.
позволить = сов. см. позволять.
позволять = , позволить 1. (дт. вн., дт. + инф.) allow ( smb. smth. , smb. +
to inf. ), permit ( smb. smth. , smb. + to inf. ); 2. (дт. + инф.; давать
возможность) make* it possible (for smb. + to inf. ), enable ( smb. + to
inf. ); новая техника позволит досрочно выполнить план the new machinery
will make it possible to fulfil the plan ahead of schedule; если время
позволит if there is time, if time allows; позволить себе что-л. 1) venture
smth. , take* the liberty (of + -ing); 2) (быть в состоянии сделать что-л.)
allow oneself smth. ; oн многое себе позволяет he takes a good many
liberties.
позвонить = сов. см. звонить.
позвон|ок = м. vertebra ( рl. -ae); ~очник м. spine, backbone; ~очный vertebral,
spinal; ~очный столб vertebral/spinal column; ~очные животные vertebrates.
поздн|ий = late; ~ приход late arrival; ~ие цветы late flowers; ~ урожай late
harvest; ~ей осенью in late autumn; до ~ей ночи late into the night; самое ~ее в
субботу Saturday at the latest.
поздно = 1. нареч. late; ~ ночью late at night; ~ ложиться go* to bed late,
sit*/stay up late; ~ вернуться домой come* home late; 2. в знач. сказ. безл.
it is too late; лучше ~, чем никогда better late than never (but better
never late).
поздороваться = сов. см. здороваться.
поздороветь = сов. см. здороветь.
поздоров|иться = сов. разг. : ему не ~ится he will get into trouble, he will be
for it.
поздравитель = м. , ~ница ж. bearer of congratulations, well-wisher; ~ный
congratulatory; ~ная телеграмма greetings telegram.
поздрав|ить = сов. см. поздравлять; ~ление с. congratulation; принести ~ления
кому-л. offer one`s congratulations to smb.
поздравлять = , поздравить ( вн. с тв. ) congratulate ( smb. on, upon); ~ когол.
с днЈм рождения wish smb. many happy returns (of the day); ~ кого-л. с Новым
годом wish smb. a happy New Year.
позеленеть = сов. см. зеленеть 2.
поземельный = land attr. ; ~ налог land-tax.
позЈмка = ж. blizzard accompanied by ground wind.
позЈр = м. play-actor, humbug, poseur.
позже = ( сравнит. ст. нареч. поздно) later.
по-зимнему = as in winter; одет ~ dressed in winter clothes.
позировать = несов. 1. pose; ~ для портрета sit* for one`s portrait; 2.
(рисоваться) put* on airs, try for effect, strike* attitudes.
позитив = м. фото, кино positive; ~ изображения picture print; ~ фонограммы
sound track print; ~ фонограммы с записью музыки music print.
позитив|изм = м. филос. positivism, positive philosophy; ~ист м. positivist.
позитивн|ый = positive; ~ая запись звука кино positive sound recording; ~ая
киноплЈнка direct positive film; ~ая копия positive print; ~ое изображение
positive image; ~ые перфорации positive perforations; ~ киноматериал кино
positive material.
позитрон = м. физ. positron.
позиционирование = с. : ~ товара на рынке торг. commodity positioning.
позиционн|ый = positional, position attr. ; ~ая война positional/trench warfare.
позици|я = ж. position; (отношение тж.) attitude; спорт. stand, stance; торговая
~ commodity item; отложенная ~ (в шахматах) adjourned position; занять ~ю take*
one`s stand; воен. take* up a position; изменить ~ю shift one`s ground;
выжидательная ~ wait and see attitude; с ~и силы from (a position of) strength;
исходная ~ initial position; огневая ~ воен. firing position.
позлить = сов. (вн.) разг. tease a little (smb., smth.).
познаваем|ость = ж. cognoscibility; ~ мира the possibility of knowing the world;
~ый knowable, cognoscible, cognizable.
познавательн|ый = cognitive; ~ая способность cognition; ~ое значение искусства
the informative value of art, the power of art to inform.
познавать = , познать (вн.) 1. (приобретать знания) perceive (smth.) ; филос.
cognize (smth.) ; (хорошо узнавать) get* to know (smb., smth.) , get*
acquainted (with); ~ законы природы perceive the laws of nature; 2.
(испытывать, переживать) know* (smth.) , experience (smth.) ; ~ горечь
отступления know* the bitterness of defeat; ~ радость свободы experience the
joy of freedom; ~ся несов. be* known; друзья познаются в беде посл. a friend
in need is a friend indeed.
познакомить(ся) = сов. см. знакомить(ся).
познани|е = с. 1. knowledge; филос. cognition; теория ~я theory of knowledge;
2. мн. (совокупность знаний) knowledge sg.
познать = сов. см. познавать.
позолот|а = ж. gilt, gilding; ~ить сов. см. золотить.
позолоченный = gilded, gilt.
позор = м. shame, disgrace, infamy; ~ить, опозорить (вн.) disgrace (smb., smth.)
, dishonour (smb., smth.) ; (срамить) put* (smb.) to shame; ~иться, опозориться
disgrace oneself ; ~ный disgraceful, shameful; пригвоздить кого-л. к ~ному
столбу pillory smb. , hold* smb. up to public scorn.
позумент = м. galloon, braid.
позыв = м. (к дт. ) desire (for), inclination (for); ~ к рвоте feeling of
nausea.
позывн|ой = signal attr. ; ~ые мн. call-sign sg.
поиграть = сов. play a little; have* a game.
поиздержаться = сов. разг. overspend*.
поимЈнн|о = by name; ~ый: ~ый список list of names, nominal list/roll.
поименовать = сов. (вн.) name (smb., smth.).
поимка = ж. catching; capture; ~ на месте преступления catching in the act.
поимущественный = : ~ налог property tax.
по-иному = нареч. in a different way.
поинтересоваться = сов. (тв.) show* an interest (in), be* interested (in).
поиск = м. воен. reconnaissance raid; мор. тж. sweep; (в информатике) search; ~
в базе данных (в информатике) database search; патентный ~ юр. patent search.
поискать = сов. (вн.) have* a look (for).
поиски = мн. 1. search sg. , quest sg. , hunt sg. разг. ; ~ новых форм the
quest for new forms; отправиться на ~ кого-л. set* out in search of smb. ;
2. геол. prospecting sg.
поистине = indeed, in truth, truly; ~ гигантские размеры корабля the trulу
gigantic size of the ship.
поистрати|ть = сов. (вн.) разг. spend* (smth.) ; он ~л все деньги he spent all
his money; ~ться сов. разг. spend* all one`s money.
поить = несов. (вн.) give* (smb.) a drink; (скот) water (smth.) ; ~ кого-л. чаем
give* (smb.) some tea; ~ кого-л. вином give* smb. wine to drink.
пойло = с. swill, mash; (для свиней) hog-wash; pigswill.
пойма = ж. 1. flood-lands pl. ; 2. water meadow.
поймать = сов. см. ловить.
пойменн|ый = : ~ые луга flood-lands.
пойти = сов. 1. см. идти 6, 7, 8, 13, 20-25; 2. (начать идти) set* off, go*
off; ~ пешком set* off on foot; 3. (начать двигаться) begin* to move, start;
поезд пошЈл the train started; 4. (начать течь) begin* to come/flow; 5. (об
осадках) begin* to fall; пошЈл снег it began to snow; пошЈл вон! разг. груб.
off with you!; уж если на то пошло as far as that goes, for that matter;
(так) не пойдЈт! разг. that won`t work!
пока = 1. нареч. (в данный момент) for the present; (на некоторое время) for
the time being; (тем временем) meanwhile; (до сих пор) as yet; этого ~
достаточно that is enough for the time being; никаких новостей ~ нет nо news
as yet; 2. союз (в то время как) while; 3. союз (до того времени как) till,
until; он не придЈт, ~ вы его не пригласите he will not come till you invite
him, he will not come till he is invited; ~ что so far; ~ что он не даЈт
ответа so far he gives no answer; ~! разг. bye-for-now!, bye-bye!, see you
(soon)!, cheerio!
покадров|ый = кино : ~ая запись single frame recording; ~ая киносъЈмка stop
motion; ~ая проекция single frame projection.
показ = м. showing, demonstration, display; ~ товара display of goods; ~ нового
кинофильма showing of a new film ; ~ уколом (в фехтовании) stretching the
weapon.
показани|е = с. 1. testimony, evidence; юр. (письменное под присягой)
affidavit, deposition; ~ истца на предмет наложения ареста на имущество
ответчика affidavit for attachment; ~ с обвинением в совершении преступления
affidavit in criminal prosecution; ~ в пользу ответчика или обвиняемоего
affidavit of defence; ~ о достаточном основании (лишения гражданства)
affidavit of good cause; давать ~я make* an affidavit; testify, bear*
testimony, give* evidence; 2. (измерительных приборов) reading.
показатель = м. 1. proof, indicator; обыкн. мн. (наглядное выражение в
цифрах) index ( pl. indices); ~ конкурентоспособности торг. rate of
competitiveness; ~ культурного уровня
...Поділитися у соцмережах