Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
... ~ые органы digestive organs.
пищевод = м. gullet; oesophagus ( pl. -gi, -es) научн.
пищев|ой = food attr. ; ~ые продукты foodstuffs; ~ая промышленность food
industry.
пиявк|а = ж. leech; ставить ~и apply leeches; приставать как ~ разг. stick* like
а leech.
плавани|е = с. 1. swimming; комплексное ~ спорт. medley swimming; ~
баттерфляем butterfly; ~ брассом breaststroke swimming; ~ вольным стилем
free-style swimming; ~ кролем crawl; ~ на боку sidestroke swimming; ~ на спине
back-stroke swimming; ~ на лодках boating; 2. (путешествие на судне) voyage,
cruise; кругосветное ~ voyage round the world; быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage; большому кораблю большое (и) ~ посл.
е great ships need deep waters.
плавательн|ый = swimming attr. ; natatory научн. ; ~ бассейн swimming pool; ~
пузырь swimming-bladder, air-bladder; ~ая перепонка (у птиц) web.
плавать = несов. 1. (о человеке и животном) swim*; (о предметах; об облаках)
float, drift; (о судне) sail; (о пароходе) steam; 2. (держаться на поверхности
жидкости) float; 3. (на судне и т. п.) sail, cruise, navigate; ~ на плоту
float on а raft, raft; ~ на пароходе по Волге make* а boat-trip on Volga; 4.
разг. (служить на судне) serve, sail; 5. разг. (отвечать сбивчиво и путано) be*
all at sea, be* out of one`s depth.
плавбаза = ж. floating fish-factory.
плавильн|ый = smelting; ~ое производство metal production; ~ая печь smelting
furnace.
плав|ить = несов. (вн.) melt (smth.) , (получать металл из руды) smelt (smth.) ;
~иться несов. melt; smelt; ~ка ж. 1. (процесс) smelting; 2. (один
производственный цикл процесса плавления) melt; скоростная ~ка high-speed
melt(ing); 3. (продукт) melt.
плавки = мн. swimming trunks.
плавк|ий = meltable, fusible; ~ предохранитель радио safety fuse; ~ость ж.
fusibility.
плавление = с. melting, fusion.
плавленый = : ~ сыр processed cheese.
плавник = м. fin; (у тюленя, кита) flipper.
плавн|ость = ж. ease; (речи) fluency; ~ый easy, smooth; (о речи) fluent; ~ая
фокусировка кино , фото vernier focusing; ~ая походка graceful/fine carriage;
~ые согласные лингв. liquid consonants.
плавуч|есть = ж. buoyancy; ~ий 1. floating; ~ий рыбообрабатывающий завод
floating fish-factory; ~ая база parent ship; ~ий док floating dock; ~ая
льдина ice-floe; 2. (способный держаться на поверхности) buoyant.
плагиат = м. plagiarism; ~ор м. plagiarist.
плазма = ж. plasma.
плакат = м. poster.
плак|ать = несов. 1. cry; weep* поэт. ; горько ~ cry bitterly; ~ от радости
weep* for joy; 2. (о пp. ) weep* (for, over), cry (for, over); ~али наши
денежки it was good-bye to our money; что имеем - не храним, потерявши -
плачем посл. е we never know the value of water till the well is dry; ~аться
несов. (на вн. ) разг. moan (about), whimper (about).
плакс|a = м. и ж. cry-baby; sniveller; ~ивый tearful; ~ивый ребЈнок child* who
is always crying, cry-baby; ~ивый голос whining/tearful voice.
плакуч|ий = weeping; ~ая ива weeping willow.
пламенеть = несов. blaze, flame.
пламенный = fiery; перен. тж. ardent; ~ взгляд fiery glance; ~ привет
heartfelt/warmest greeting.
плам|я = с. (тж. перен.) flame(s); вспыхнуть ~енем burst*/break* into flame(s);
go* up in flame(s); из искры возгорится ~ the spark will become a flame; ~ гнева
the flames of anger/wrath.
план = м. 1. plan; schedule; ~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan; выполнять ~ fulfil the plan; строить ~ы на
будущее plan for the future; снять ~ местности survey a district; ~ оборота
торг. turnover plan; ~ поставок delivery plan; ~ прибыли profit plan; ~
экспорта и импорта export-import plan; детальный календарный ~ detail
schedule; ~ тренировок training plan; опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule; ~ павильона кино floor plan; 2.
(расположение предмета в перспективе) : передний ~ foreground; задний ~
background; крупный ~ кино close-up; общий ~ кино long shot; отойти на
задний ~ be* relegated to the background; здоровье у него на последнем ~е he
takes no care of his health; вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the
question was discussed on a theoretical, general plane.
планЈр = м. glider; (спортивный тж.) sail-plane.
планер|изм = м. gliding; ~ист м. , ~истка ж. glider-pilot.
планет|а = ж. planet; большие ~ы major planets; малые ~ы minor planets,
asteroids.
планетарий = м. planetarium ( pl. -ria).
планетный = planetary.
планиметрия = ж. planimetry, plane geometry.
планирование I = с. planning; ~ ассортимента продукции assortment planning; ~
продукции output planning; ~ товародвижения эк. promotion planning; ~ городов
town-planning.
планирование II = с. ав. gliding.
планировать I = , запланировать, спланировать (вн.) plan (smth.).
планировать II = , спланировать ав. glide.
планировать = , распланировать (вн.) plan out (smth.).
планиров|ка = ж. planning; (расположение чего-л.) lay-out; ~щик м. planner.
планисфера = ж. астр. planisphere.
планк|а = ж. plank, lath; (металлическая) metal strip, plate; спорт. bar;
сбивать ~у knock down the bar; поднимать ~у спорт. raise the bar.
планктон = м. биол. plankton.
плановик = м. (production) planner.
планов|ость = ж. planned nature; ~ый 1. planned; ~ая прибыль эк. target fee,
target profit; ~ая работа planned work; 2. (занимающийся составлением планов)
planning attr. ; plan attr. ; ~ый отдел planning department.
планомерн|ость = ж. planned systematic character, regularity; ~ый planned,
systematic, according to plan после сущ.
планта|тор = м. planter; ~ция ж. plantation.
планшет = м. 1. геод. plane table, drawing board; 2. (полевая сумка) map case.
пласт = м. 1. (плотный слой чего-л.) layer; 2. (слой горной породы) bed,
stratum ( pl. -ta); (угля) seam; лежать ~ом lie* prostrate, be* flat on
one`s back.
пластика = ж. 1. (искусство ваяния) plastic art; 2. (пластичность) plasticity;
3. (искусство ритмических движений) sense of rhythm.
пластики = мн. ( ед. пластик м. ) plastics.
пластиков|ый = plastic; ~ая бомба plastic bomb.
пластилин = м. plasticine.
пластинка = ж. 1. plate, strip of metal, tablet; 2. (патефонная) record,
recording, disc разг. ; 3. фото plate; 4. бот. blade, lamina ( pl. -nae);
(гриба) gill.
пластическ|ий = plastic; ~ие движения rhythmic/plastic movements; ~ая хирургия
plastic surgery; ~ая масса plastic.
пластичн|ость = ж. plasticity; ~ый plastic.
пластмасс|а = ж. plastic; ~овый plastic.
пластырь = м. plaster; вытяжной ~ blistering plaster; липкий ~ sticking/adhesive
plaster.
плат|а I = ж. 1. (вознаграждение за труд) pay, payment; аккордная ~ lumpsum
payment; арендная ~ rent; заработная ~ wage, salary; провозная payment for
carriage of goods; поштучная ~ payment by the piece; 2. (возмещение) charge
(for), cost (of); вносить ~у за что-л. pay* for smth. ; вносить ~у за
квартиру pay* the rent; ~ за проезд fare.
плат|а II = ж. (в вычислительной технике) card; полный набор плат full of cards.
платЈж = м. бухг., торг. paying, payment, defrayal; авансовый ~ advanced
payment; акцептный ~ payment by acceptance; безналичный ~ payment on a clearing
basis; дополнительный ~ extra/additional payment; единовременный ~ lumpsum
payment; лицензионный ~ royalty; наличный ~ cash payment; наложенный ~ payment
forward; немедленный ~ prompt/immediate payment; неналоговый ~ non-tax payment;
неторговый ~ non-commercial payment; отсроченный ~ delayed/deffered payment;
очередной ~ next payment; первоначальный ~ initial payment; просроченный ~
back/late/overdue payment; разовый ~ single payment; рентный ~ rental payment;
своевременный ~ timely/prompt payment; страховой ~ insurance payment; частичный
~ partial payment; в счЈт платежа on account of payment; гарантия платежа
security of payment; порядок платежа procedure of payment; приостановка платежа
stoppage/stopping/suspension of payment; свидетельство платежа voucher for
payment; средство платежа instrument of payment, medium of payment; срок платежа
term of payment; взыскивать ~ enforce payment; отсрочить ~ postpone payment;
приостановить ~ stop payment; ускорить ~ accelerate/speed up payment; ~ в счЈт
кредита payment from credit; ~ в рассрочку payment by instalments; ~ в форме
инкассо payment on a collection basis; ~ наличными payment by/in cash, cash
payment, down payment; ~ по аккредитиву payment by letter of credit; ~ по
открытому счЈту payment on an open account; ~ траттами payment by drafts; ~
чеком payment by cheque; долг платежом красен посл. е one good turn deserves
another.
платЈжеспособн|ость = ж. фин. solvency, paying capacity; ~ банка the capacity of
а bank to meet its liabilities; ~ый фин. solvent; ~ый спрос effective/consumer
demand.
платЈжн|ый = pay attr. ; ~ день pay-day; ~ая ведомость pay-sheet, pay-roll; ~
баланс balance of payments; ~ое поручение payment order; ~ое средство medium of
payment, instrument of payment; законное ~ое средство legal tender; временное
~ое средство scrip; ~ые соглашения payments agreements; ~ое требование request
for payment.
плательщик = м. payer; аккуратный ~ punctual payer; неаккуратный ~ inaccurate
payer.
платина = ж. platinum.
платить = несов. 1. pay*; ~ наличными pay* in cash; ~ за квартиру pay* the
rent; ~ за проезд pay* the fare; ~ по счЈту pay* the bill; ~ в рассрочку
pay* in/by instalments; ~ долги pay* one`s debts; 2. ( тв. за вн. ; делать
что-л. в ответ на чей-л. поступок ) repay* ( smth. with); ~ добром за добро
repay*/return (a) kindness; ~ кому-л. взаимностью return smb.`s love; кто
платит, тот заказывает музыку посл. е he, who pays the piper, calls the tune;
~ся, поплатиться pay*; он поплатился жизнью за свою неосторожность his
carelessness cost him his life.
платн|ый = 1. (подлежащий оплате) that is charged for после сущ. , paid; ~
вход paid admission; ~ груз payload; 2. (оплачиваемый) paid; ~ работник
wage-laborer; 3. (оплачивающий) paying.
плато = с. нескл. геогр. plateau.
платок = м. shawl; (головной) kerchief; носовой ~ (pocket) handkerchief.
платонический = Platonic; ~ая любовь Platonic love.
платформа = ж. 1. (перрон) platform; 2. (товарный вагон) open truck, platform
car; 3. (программа действий) platform, program.
плать|е = с. 1. собир. (одежда) clothes рl. , clothing; магазин готового ~я
ready-made shop; 2. (женское) dress, frock, gown.
платян|ой = : ~ шкаф wardrobe; ~ая щЈтка clothes-brush.
плаун = м. бот. lycopodium; wolf`s-claw.
плафон = м. 1. (расписной или лепной потолок) decorated ceiling; 2. (абажур)
lamp/bowl shade.
плаха = ж. 1. block; 2. ист. executioner`s block.
плацдарм = м. base (тж. перен.) ; spring-board, jumping-off place; (предмостное
укрепление) bridge-head.
плацента = ж. анат. placenta ( pl. -ae).
плацкарт|а = ж. reserved-seat ticket; взять билет с ~ой reserve/book a seat,
make* a reservation/booking; вы хотите билет с ~ой? do you wish to reserve/book
your seat?; ~ный: ~ный вагон carriage/car with reserved seats; ~нoe место
reserved seat.
плач = м. weeping, wailing; ~ем горю не поможешь посл. е it`s no use crying over
spilt milk.
плачевн|ый = 1. (скорбный) lamenting, wailing; 2. (бедственный) deplorable,
lamentable; (ничтожный) pitiful; ~ое состояние deplorable condition/state;
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful.
плачущий = tearful; whining; ~ голос tearful voice.
плашкоут = м. мор. pontoon; ~ный мор. pontoon attr. ; ~ный мост pontoon bridge.
плашмя = нареч. flat; упасть ~ fall* flat on the ground; ударить кого-л. доской
~ strike* smb. with the flat of one`s board.
плащ = м. 1. raincoat, mackintosh, waterproof; 2. (без рукавов) cloak, mantle.
плащ-палатка = ж. (tent-)cape.
плебисцит = м. plebiscite.
плева = ж. membrane, film.
плевательница = ж. spittoon; cuspidor амер.
плевать = , плюнуть spit*; (на вн. ) перен. разг. shrug off (smth.) ; ~ мне на
него I don`t care a damn/hang for him; ему ~ на всЈ he doesn`t care a fig for
anything; ~ в потолок ~ sit* twiddling one`s thumbs; ~ся несов. разг. spit*;
(брызгать слюною) splutter.
плевок = м. spittle; (мокрота) sputum ( pl. -ta).
плевра = ж. анат. pleura ( pl. -ae).
плеврит = м. мед. pleurisy.
плед = м. plaid, (travelling-)rug.
плексиглас = м. perspex; ~овый perspex attr.
племенн|ой = 1. (о племени) tribal; 2. (породистый) pedigree, thoroughbred; ~
бык pedigree bull; ~ое животноводство pure-strain/pedigree stock-breeding.
плем|я = с. 1. tribe; кочевые ~ена nomad tribes; 2. тк. ед. (поколение,
современники) generation; на племя с.-х. for breeding purposes.
племянн|ик = м. nephew; ~ица ж. niece.
плен = м. captivity; перен. spell; находиться в ~у be* in captivity; быть в ~у у
кого-л. перен. be* under smb.`s spell; быть в ~у предрассудков be* а slave to
prejudice.
пленарн|ый = plenary; ~oe заседание plenary session, full assembly.
пленительный = charming, captivating, fascinating.
пленить(ся) = сов. см. пленять(ся).
плЈнк|а = ж. 1. film; ~ льда film of ice; 2. (фотографическая) film, заснять
кого-л. на ~у take* smb.`s picture; 3. (магнитофонная) tape; записать что-л.
на ~у record smth.
пленн|ик = м. , ~ица ж. captive; prisoner (тж. перен.).
пленн|ый = 1. прил. captured, captive, 2. в знач. сущ. м. prisoner; брать ~ых
take* prisoners.
пленум = м. plenum.
пленять = , пленить (вн.) captivate (smb.) , fascinate (smb.) ; ~ся, плениться
(тв.) be* captivated (by), be* fascinated (by).
плЈс = м. reach, stretch of open water.
плесень = ж. mould, mustiness (тж. перен.) ; (о людях) scum; покрыться ~ю be*
mouldy.
плеск = м. splash; (волн о берег) lapping.
плескать = , плеснуть 1. (о волнах, море) lap; 2. (брызгать водой) splash; ~ся
несов. 1. splash; 2. (переливаться через край) splash over.
плесневеть = , заплесневеть grow*/get* mouldy.
плеснуть = сов. см. плескать.
плести = несов. (вн.) 1. weave* (smth.) (тж. перен.) ; (косу) plait (smth.) ,
braid (smth.) поэт. ; (паутину) spin* (smth.) ; ~ сети make* nets; ~ корзину
weave*/make* a basket; ~ интригу weave* a plot; 2. разг. (сочинять) make* up
(smth.) , spin* (smth.) ; ~ вздор talk nonsense/rot.
плестись = несов. разг. trudge along; ~ в хвосте lag/drag behind, be* at the
tail-end.
плетЈн|ый = wicker attr. ; ~ стул wicker chair; ~ые изделия wicker-work sg.
плетень = м. wattle-fence.
плЈтка = ж. см. плеть.
плеть = ж. lash.
плечев|ой = shoulder attr. ; humeral научн. ; ~ая кость анат. humerus ( pl. -
ri).
плечики = мн. (вешалка для платья) coat-hanger sg. , clothes-hanger sg.
плечистый = broad-shouldered.
плеч|о = с. 1. shoulder; 2. анат. humerus ( pl. -ri); 3. тех. arm; ~ом к ~у
shoulder to shoulder; иметь голову на ~ах have* a head on one`s shoulders; с
плеч долой that`s done, that`s off my mind; это ему не по ~у it`s beyond his
powers, he`s not up to it; с чьего-л. ~а passed on to one by smb. , inherited
from smb. ; с чужого ~а cast-off; у него зa ~ами 40 лет трудовой жизни forty
years of toil lie behind him.
плешив|еть = , оплешиветь get* /grow* bald; ~ость ж. baldness; ~ый balding attr.
, half-bald; (лысый) bald.
плешь = ж. bald spot/patch.
плеяда = ж. galaxy.
плинтус = м. 1. (планка) skirting(-board); 2. архит. plinth.
плита = ж. 1. (плоский кусок камня, металла и т. п.) plate, slab; (для
мощения) flagstone, paving-stone; мраморная ~ marble slab; 2. (кухонная)
(kitchen-) range, stove; электрическая ~ electric cooker.
плитка = ж. 1. (облицовочная) tile; 2. (шоколада и т. п.) bar; 3.
(электрическая) hot plate.
плиточный = : ~ пол tiled floor; ~ чай brick-tea; ~ шоколад slab-chocolate.
плов|ец = м. , ~чиха ж. swimmer.
плод = м. 1. fruit; приносить ~ы bear* fruit; 2. биол. foetus; 3. (результат
чего-л.) fruit(s); ~ы наших трудов the fruit(s) of our labors; по ~ам (их)
узнаете их библ. by their fruits ye shall know them; запретный ~ сладок
forbidden fruit is sweet.
плодить = несов. (вн.) breed* (smth.) , bring* forth (smth.) ; перен. breed*
(smb., smth.) ; ~ся несов. разг. (тж. перен.) breed*, multiply.
плодовит|ость = ж. fertility; перен. productivity; ~ый fertile; перен. prolific;
productive; ~ый писатель prolific writer.
плодовод = м. fruit-grower, fruit-farmer; ~ство с. fruit-growing, fruit-farming;
~ческий fruit-growing attr.
плодов|ый = fruit attr. ; ~ые деревья fruit-trees; ~ сад orchard.
плодоконсервный = : ~ завод fruit-tinning factory, fruit cannery.
плодоносить = несов. bear* fruit.
плодоносный = fruit-bearing.
плодоовощной = greengrocery attr. ; fruit-and-vegetable attr.
плодород|ие = с. fertility; ~ный fertile; ~ная почва fertile soil.
плодотворн|о = fruitfully, productively; ~ый fruitful; ~ая работа fruitful work.
пломб|а = ж. 1. (свинцовая) (lead) seal; сорванная ~ broken seal; таможенная
~ customs seal; срывать ~у break* the seal; 2. (зубная) stopping, filling;
поставить ~у stop/fill a tooth*.
пломбир = м. ice-cream.
пломбирование = с. sealing; таможенное ~ customs sealing.
пломбировать = , запломбировать (вн.) 1. (запечатывать) seal (smth.) , seal
up (smth.) ; 2. (зубы) stop (smth.) , fill (smth.).
плоск|ий = 1. (с ровной поверхностью) flat; мат. plane; 2. (неглубокий) shallow,
flat; ~ ящик shallow box; 3. (банальный) feeble; ~ая шутка feeble/silly
joke; ~ свет кино flat light; ~ая стопа flat foot.
плоскогорье = с. plateau, table-land.
плоскогубцы = мн. pliers.
плоскодон|ка = ж. flat-bottomed boat; ~ный flat-bottomed.
плоскостопие = с. flat-footedness; у него ~ he is flat-footed.
плоскост|ь = ж. 1. flatness; 2. (поверхность) plane; ~ изображения кино image
plane; 3. (сфера каких-л. явлений, отношений) sphere, plane; рассмотреть
вопрос в различных ~ях examine a problem from various angles.
плот = м. raft.
плотва = ж. roach.
плотина = ж. dam.
плотни|к = м. carpenter; ~чать несов. carpenter, do* (а bit of) carpentry.
плотнич|ий = , ~ный carpenter`s.
плотн|о = 1. close(ly), tightly; ~ облегать (о платье) fit close (to), fit
snugly (on); ~ закрыть дверь close the door firmly; ~ прижать(ся) к чему-л.
press close up to/against smth. ; 2. разг. : ~ поесть, пообедать и т. п. have*
a hearty meal; ~ость ж. 1. solidity, hardness; 2. (непроницаемость) density;
3. (ткани) thickness, closeness of texture; 4. (прочность) strength; ~ость
населения density of the population; ~ость информации (в информатике)
information density; ~ый 1. solid, compact, firm; 2. (густой, непроницаемый)
dense, thick; ~ые слои атмосферы denser layers of the atmosphere; 3. (о
ткани) thick, close-woven; 4. (крепкий, прочный) thick, strong; ~ая бумага
strong paper; 5. (упитанный, крепко сложЈнный) thickset; 6. разг. (сытный)
substantial, hearty; ~ый обед hearty dinner/meal.
плотоядный = carnivorous; перен. sensual, lascivious.
плот|ь = ж. flesh; во ~и in the flesh; ~ и кровь чья-л. one`s оwn flesh and
blood; войти в ~ и кровь incarnate, embody in flesh; облечься в ~ и кровь
become* a reality; облечь в ~ и кровь свою идею embody one`s idea.
плохо = 1. нареч. badly, not well; ~ себя чувствовать feel* unwell; ~ себя
вести behave badly; ~ обращаться с кем-л. treat smb. badly; ill-treat smb. ;
~ относиться к кому-л. dislike smb. ; ~ пахнуть smell* bad*; ~ выглядеть
look ill*/bad*; ~ кончить come* to a bad end; ~ кончиться end badly; ~ знать
язык not know the language well, have* a poor command of the language; 2. в
знач. сказ. безл. that`s bad; одно ~ there is only one thing wrong; с деньгами
было ~ money was short; 3. в знач. сказ. безл. (дт.; о тяжЈлом состоянии) :
ему очень ~ he is very ill; 4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) bad mark.
плох|ой = bad*, poor; ~ обед poor/tasteless meal, rotten dinner; ~ая погода
bad*/nasty weather; ~ая память poor memory; ~ урожай poor harvest; ~иe вести
bad* news; ~ признак bad* sign; ~ая привычка bad* habit; ~ое утешение poor
consolation; ~ актЈр bad* actor; ~ая репутация bad* name/reputation; ~оe
настроение low spirits pl. ; у него ~ характер he is a difficult person (to get
on with); плохо твоЈ дело! things look bad for you!; его дела плохи he`s in a
bad way; с ним шутки плохи he`s not а man* to be trifled with, he`s a tough
customer.
площадка = ж. 1. ground; игровая ~ спорт. court, playing field; теннисная ~
tennis-court; вратарская ~ спорт. goal area; ~ для хранения декораций кино
scene dock; 2. (лестничная) landing; 3. (вагона) platform.
площадь = ж. 1. (пространство; тж. мат.) area; ~ треугольника area of a
triangle; ~ сечения sectional area; ~ в кадре для текста кино lettering
area; 2. (в городе и т. п.) square; базарная ~ market-place; 3. (помещение)
space/accommodation; жилая ~ living space/accommodation; производственная ~
productive area/space.
плуг = м. plough; снеговой ~ snow plough.
плут = м. 1. cheat, swindler; 2. разг. (хитрец) rogue.
плутать = несов. разг. be* lost, stray, wander.
плутишка = м. разг. little rogue/imp.
плутоватый = 1. cunning, artful; 2. (выражающий плутовство) roguish.
плутовать = , сплутовать разг. cheat, swindle.
плутовка = ж. 1. cheat, swindler; 2. разг. (лукавая женщина) rogue.
плутов|ской = 1. swindling; ~ские приЈмы underhand methods/tricks; 2. разг.
(выражающий хитрость) roguish; ~ское лицо roguish face; ~ство с. 1. (обман)
trickery; (в игре) cheating; 2. разг. (хитрость, лукавство) artfulness.
плыть = несов. см. плавать; ~ по небу float/drift across the sky; ~ по течению
drift; ~ против течения go* against the stream, contend with the tide.
плюгавый = разг. mean, shabby; undersized.
плюнуть = сов. см. плевать.
плюс = м. 1. plus; 2. разг. (преимущество) advantage.
плюх|аться = , плюхнуться разг. flop (down); плюхнуться в кресло flop into а
chair; ~нуться сов. см. плюхаться.
плюш = м. plush; ~евый plush attr.
плюшка = ж. bun.
плющ = м. ivy.
пляж = м. beach; ~ный beach attr.
пляс = м. разг. dance; пускаться в ~ fling* oneself into а dance.
плясать = , сплясать разг. dance, do* folk dancing.
пляс|ка = ж. country/folk dance; ~овой 1. прил. country dancing attr. ; 2. в
знач. сущ. ж. country dance (-tune); ~ун м. , ~унья ж. разг. (folk) dancer.
пневмат|ика = ж. pneumatic tools/apparatus; ~ический pneumatic.
пнуть = сов. см. пинать.
по = 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about;
(вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk
down/along the street; ходить по улицам walk the streets; ходить no городу
walk throuth the town; ходить по комнате walk about the room; (взад и вперЈд)
pace up and down the room; бродить по свету wander about the world; ползать
по полу crawl about the floor; книги разбросаны по всему столу the books are
scattered all over the table; 2. (посредством чего-л.) by, over; по железной
дороге by rail; по воздуху by air; по суше by land; по телефону, радио over
the telephone, the radio; послать что-л. по почте send* smth. by post; 3.
(согласно) according to, by; по праву by right: по моим часам by my watch; по
его желанию according to his wish; пo приказу by order (of); по мирному
договору under the peace treaty; по плану according to plan; по собственному
выбору of one`s own choice; 4. (вследствие чего-л.) due to, owing to; по
болезни due/owing to illness; по любви for love; по рассеянности through
absent-mindedness, in a moment of absent-mindedness; 5. (пpи обозначении
времени) in, on; (в течение) for; по воскресеньям on Sundays; по вечерам in
the evening; не писать по месяцам not write* for months; 6. (в области чегол.,
в сфере чего-л.) in, on; специализироваться по физике specialize in
physics; книга по математике а book on mathematics; работать по дому do*
housework; матч, встреча по теннису tennis match; 7. (на основании каких-л.
признаков) by, in; добрый по характеру kind by nature; бухгалтер по
профессии accoutant by profession; человек по имени Александр а man* by the
name of Alexander; крестьянин по происхождению a peasant by origin; первый по
величине first in size; отличный по качеству of excellent quality; 8. (в
сочетании с числительными) in, by; по два in twos; по двое in twos, two by
two, two and two; по три in/by threes; по десять in tens; 9. (указывает на
количество чего-л. при распределении, обозначении цены и т. п.) : по десяти
рублей штука ten roubles each; дать детям по конфете give* the children а
sweet each, give* each child* a sweet; 10. (вплоть до) to, up to, inclusive;
по пояс up to the waist; с десятого по двадцатое мая from the tenth to the
twentieth of May inclusive; 11. (после чего-л.) on; по прибытии on arrival;
по мне as for me, as far as I am concerned.
по-английски = in English; (в английском стиле) in the English way; говорить ~
speak* English.
побагроветь = сов. см. багроветь.
побаиваться = несов. (рд., + инф.) be* rather afraid (of).
побаливать = несов. разг. ache, hurt*/ache а bit.
побег I = м. (бегство) flight, escape; совершить ~ make* an/ one`s escape.
побег II = м. (росток) shoot, sprout.
побегать = сов. run* а little, have* а run.
побегушк|и = : быть на ~ах у кого-л. be* smb.`s errand-boy; перен. тж. be* at
smb.`s beck and call.
победа = ж. victory; (торжество тж.) triumph; спорт. ~ ввиду неявки или отказа
соперника (в боксе, борьбе) walk-over; ~ ввиду дисквалификации соперника victory
as a result of disqualification of the opponent; ~ ввиду явного преимущества
victory on superiority; ~ в индивидуальном зачЈте victory in individual events;
~ в командном зачЈте victory in team events; ~ на своЈм (чужом) поле (в футболе,
волейболе и т.д.) home (away) victory; ~ по очкам victory on points; ~ нокаутом
(в боксе) victory by knock-out; ~ с сухим счЈтом whitewash victory; чистая ~
clear victory.
победитель = м. , ~ница ж. conqueror; (в состязаниях) winner, victor;
победителей не судят е success is never blame
...Поділитися у соцмережах