Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...planning; ~ городов replanning of towns.
переплатить = сов. см. переплачивать.
переплачивать = , переплатить (вн. дт.) overpay* (smb., smth.) ; ( дт. вн. за
вн. ) pay* (smb., smth.) too much (for); pay* through the nose (for) разг.
переплести(сь) = сов. см. переплетать(ся).
переплЈт = м. 1. (действие) binding; отдать книгу в ~ have* a book bound; 2.
(крышка книги, тетради) binding, cover, в ~е with a hard cover; 3. (оконный)
sash; попасть в ~ get* into a tight corner/spot.
переплетать = , переплести (вн.) 1. (книги) bind* (smth.) ; переплести два
тома в один make* two volumes into one; 2. (сплетать) weave* (smth.) together;
(о пальцах и т. п.) interlock (smth.) ; 3. (заплетая, перевить чем-л.) twine
(smth.) , weave* (smth.) ; ~ косы лентами weave* ribbons into one`s plaits;
~ся, переплестись (тж. перен.) interlace, intertwine, be* interwoven.
переплетение = с. 1. (действие) interweaving, interlacing; 2. (то, что сплетено
между собой) web, tangle; ~ обстоятельств tangle of circumstances; 3. текст.
weave.
переплЈт|ный = bookbinding attr. ; ~ное дело bookbinding; ~ный цех binding
department; ~чик м. bookbinder.
переплывать = , переплыть ( вн., через вн. ) cross (smth.) ; (вплавь тж.) swim*
(across); (на вЈслах тж.) row (across).
переплыть = сов. см. переплывать.
перепляс = м. pereplyas (Russian folkdance).
переподготавливать = , переподготовить (вн.) give* (smb.) a refresher course,
give* (smb.) further training.
переподготов|ить = сов. см. переподготавливать; ~ка ж. further training,
refresher course; ~ка кадров further training of staff; ~ка учителей teacher`s
refresher course.
переползать = , переползти 1. ( вн., через вн. ) creep* (across), crawl
(across); ~ через дорогу сreep* across a road; 2. (перемещаться куда-л.)
creep*, crawl.
переползти = сов. см. переползать.
переполнение = с. overcrowding; (сосуда) overfilling.
переполн|енный = filled to overflowing после сущ. ; crammed; (людьми тж.)
crowded; ~ зал crowded hall; ~ сундук crammed trunk; зал ~ен the hall is filled
to overflowing; сердце ~ено радостью one`s heart is overflowing with joy; (в
фильме, спектакле) ~енная деталями сцена busy set; ~ить(ся) сов. см.
переполнять(ся).
переполнять = , переполнить (вн.) fill (smth.) to overflowing; перен. тж.
overwhelm (smb.) ; ~ся, переполниться be* filled to overflowing; сердце
переполнилось радостью one`s heart is overflowed with joy.
переполох = м. panic, commotion; вызвать ~ cause a panic/commotion; в доме
поднялся ~ the house was in a state of commotion.
переполошить = сов. (вн.) разг. throw* (smb.) into a panic; ~ся сов. разг. be*
thrown into a panic.
перепон|ка = ж. membrane; (у утки, лебедя и т. п.) web; ~чатый membraneous; (об
утках и т. п.) webbed, web-footed.
перепоручать = , перепоручить (вн. дт.) entrust ( smth. to); ~ дело другому лицу
entrust the matter to another person; ~ ведение дела другому защитнику юр. turn
one`s case over to another lawyer.
перепоручить = сов. см. перепоручать.
переправа = ж. 1. (действие) crossing; 2. (место) crossing(-place); (брод)
ford; (временная) temporary/floating bridge.
переправить(ся) = сов. см. переправляться.
переправлять = , переправить 1. ( вн. через вн. ) take* ( smb. across, over),
convey ( smb. across, over); ~ кого-л. через реку на пароме ferry smb.
over/across the river; 2. (вн.; пересылать) forward (smth.) ; 3. (вн.) разг.
(исправлять) put* (smth.) to rights; ~ся, переправиться (через вн. ) cross
(smth.) , get* across (smth.) ; ~ся через реку на пароме, лодке cross the
river by ferry, boat; ~ся вплавь swim* (across) the river.
перепрелый = rotten, decayed.
перепробовать = сов. (вн.) try (smth.).
перепрод|авать = , перепродать (вн.) resell* (smth.) ; ~ажа ж. resale; ~ать сов.
см. перепродавать.
перепроизводство = с. overproduction.
перепрыгивать = , перепрыгнуть 1. ( вн., через вн. ) jump (over, across); ~
через канаву jump across a ditch; ~ через забор jump over a fence; 2.
(перемещаться прыжками) jump across, jump; ~ с камня на камень jump from stone
to stone.
перепрыгнуть = сов. см. перепрыгивать.
перепуг = : разг. с ~у он заболел the fright made him ill; c ~у он забыл номер
телефона in his fright he forgot the telephone number; ~анный frightened; ~анное
лицо frightened/scared face.
перепугать = сов. (вн.) frighten (smb.) , scare (smb.) ; ~ся сов. be*
frightened/scared (to death).
перепутанный = tangled; (о бумагах и т. п.) mixed up; in confusion predic.
перепутать = сов. (вн.) 1. tangle (smth.) ; ~ нитки tangle the threads; 2.
(привести в беспорядок) muddle (smth.) (up); перен. confuse (smth.) ; ~ дела
muddle things up; 3. (спутать с чем-л.) mix (smth.) up; ~ адреса mix up the
adresses; ~ся сов. 1. (о нитках и т. п.) get* tangled; 2. (приходить в
беспорядок) be* mixed up; перен. тж. confuse; всЈ перепуталось everything is
mixed up.
перепутье = с. crossroads pl. ; на ~ at the crossroads.
перерабатывать = , переработать 1. (вн.; сырьЈ) process (smth.) , treat
(smth.) ; ~ нефть refine oil; 2. (вн.; делать пригодным для усвоения) digest
(smth.) , take* in (smth.) ; 3. (вн.; переделывать) revise (smth.) thoroughly;
make* radical changes (in); ~ книгу для юношества adapt the book for young
people; 4. (работать дольше положенного времени) work/do* overtime.
переработать = сов. см. перерабатывать.
переработка = ж. 1. (выделка) conversion (into); ~ хлопка в пряжу the
conversion of cotton into yarn; ~ нефти oil refining; 2. (переделка) thorough
revision; 3. разг. (работа сверх нормы) overtime (work).
перераспредел|ение = с. redistribution; ~ить сов. см. перераспределять.
перераспределять = , перераспределить (вн.) redistribute (smth.).
перерастание = с. 1. outgrowing; 2. (вн.; превращение) development (into).
перерастать = , перерасти 1. (вн.; стать выше ростом) grow*/be* taller than
(smb.) ; перен. outgrow* (smb., smth.) , surpass (smb., smth.) ;
произведение переросло первоначальный замысел автора the work developed
beyond the author`s original conception; 2. (по возрасту) be* over age, pass
the age limit; 3. (в вн.; превращаться) develop (into).
перерасти = сов. см. перерастать.
перерасход = м. 1. (действие) overexpenditure; ~ электричества
overconsumption of electricity; 2. (сумма) overdraft; ~ средств против сметы
бухг. cost overrun; ~овать несов. и сов. (вн.) use too much (smth.) ; ~овать
электричество use/consume too much electricity; ~овать кредиты overdraw (on
one`s credit).
перерасчЈт = м. re-calculation; сделать ~ revise an account.
перервать = сов. см. перерывать I; ~ся сов. см. перерываться.
перерегистрация = ж. re-registration.
перерегистрировать = несов. и сов. (вн.) re-register (smb., smth.) ; ~ся несов.
и сов. re-register.
перерезать = сов. 1. см. перерезать; 2. (вн.) разг. (убить всех, многих) kill
(smb., smth.) , slaughter (smb., smth.).
перерезать = , перерезать 1. (вн.; разрезать надвое) cut* (smth.) , sever
(smth.) ; перерезать канат cut*/sever a rope; 2. (вн.; пересекать что-л. в
каком-л. направлении) traverse (smth.) , score (smth.) ; 3. (вн. дт.;
преграждать) bar (smth. to) , block (smth. for) ; перерезать путь противнику
block the enemy`s path.
перерезаться = сов. 1. см. перерезаться; 2. разг. (зарезаться) kill one self,
stab one self; (в драке) start knifing each other, knife each other.
перерезаться = , перерезаться part (under the knife*).
перерешать I = , перерешить разг. 1. (менять решение) change one`s mind; 2.
(вн.; решать иначе) revise (smth.) ; перерешить задачу solve a problem in
another way.
перерешать II = сов. (вн.) разг. (решить всЈ, многое) solve (smth.) ; ~ все
задачи solve all the problems.
перерешить = сов. см. перерешать I.
перерисовать = сов. см. перерисовывать.
перерисовка = ж. copying.
перерисовывать = , перерисовать (вн.) 1. (срисовывать) copy (smth.) ; 2.
(рисовать заново) draw* (smb., smth.) afresh/anew.
переродить(ся) = сов. см. перерождать(ся).
перерождать = , переродить (вн.) make* a new man*, woman* (of); ~ся,
переродиться 1. become* a new man*, woman*, be* (completely) regenerated; 2.
(вырождаться) degenerate.
перерождение = с. 1. (преображение) regeneration; 2. (вырождение) degeneration.
переросток = м. overage child*; ученик-~ overage pupil.
перерубать = , перерубить (вн.) cut* (smth.) in/into two, chop (smth.) in/into
two.
перерубить = сов. 1. см. перерубать; 2. (вн.) разг. (изрубить, срубить всЈ,
многое) cut* down (smth.).
переругаться = сов. (с тв.) разг. quarrel, fall* out (with); fall* foul (of).
переругиваться = несов. разг. call one another names.
перерыв = м. break; (временное прекращение чего-л. тж.) ; спорт. time-out;
interval, adjournment; с ~ами on and off; делать ~ на летние каникулы (о
парламенте) go* into summer; работать без ~а work without an intermission, work
uninterruptedly; ~ на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break; ~ давности в силу
закона юр. civil interruption.
перерывать I = , перервать (вн.; разрывать) tear* (smth.) , tear* (smth.) apart.
перерывать II = , перерыть (вн.) 1. (перекапывать) dig* up (smth.) ; turn
over (smth.) ; 2. разг. (в поисках чего-л.) ransack (smth.) , rummage through
(smth.) ; он перерыл всЈ в комнате he ransacked the room.
перерываться = , перерваться come* apart, break*.
перерыть = сов. см. перерывать II.
пересадить = сов. см. пересаживать.
пересадк|а = ж. 1. (растений) transplanting; (ткани тж.) grafting; ~ сердца
heart transplant; 2. (на железной дороге и т. п.) change; без ~и without
changing, straight through.
пересаживать = , пересадить (вн.) 1. (кого-л. на другое место) give* (smb.)
another seat, move (smb.) ; пересадить ученика на другую парту move a pupil
to another desk; ~ пассажиров в другой вагон move passengers to another
carriage; 2. (растения) transplant (smth.) ; (комнатные растения) repot
(smth.) ; ~ огурцы из парника на грядки plant out cucumbers: 3. мед.
transplant (smth.) ; пересадить роговицу глаза transplant the cornea; ~ся,
пересесть 1. (на другое место) change one`s seat; 2. (с одного транспорта на
другой) change; ~ся на другой поезд change trains.
пересаливать = , пересолить (вн.) put* too much salt (in), oversalt (smth.) ;
перен. go* too far, overdo* it.
пересдавать = , пересдать (вн.) 1. (помещение) sublet (smth.) ; 2. ~ экзамен
resit* an examination.
пересдать = сов. см. пересдавать.
пересекать = , пересечь 1. (вн.; переходить, переезжать поперЈк) cross
(smth.) ; 2. (вн.; проходить по поверхности) run* across (smth.) , traverse
(smth.) ; 3. (вн. дт.; преграждать путь) bar ( smth. to); ~ путь неприятелю
bar the enemy`s path; ~ся, пересечься cross, intersect.
переселенец = м. settler.
переселен|ие = с. migration; (устройство на новых землях) resettlement; (на
новую квартиру) move, removal; Великое ~ народов the great transmigration of
peoples; ~ческий resettlement attr. ; (относящийся к переселенцам) settlers`.
переселить(ся) = сов. см. переселять(ся).
переселять = , переселить (вн.) move (smb.) ; (на новые земли тж.) resettle
(smb.) ; ~ся, переселиться move; (на новые земли) migrate.
пересесть = сов. см. пересаживаться.
пересечени|е = с. crossing, intersection; точка ~я point of intersection.
пересечЈнн|ый = : ~ая местность broken ground/country; бег по ~ой местности
спорт. cross-country running.
пересечь(ся) = сов. см. пересекать(ся).
пересидеть = сов. см. пересиживать.
пересиживать = , пересидеть разг. 1. (вн.; сидеть где-л. дольше кого-л.)
outstay (smb.) ; 2. (просидеть дольше, чем следует) stay too long: (в гостях
тж.) outstay one`s welcome; 3. (в ожидании конца чего-л.) sit* it out.
пересиливать = , пересилить (вн.) overpower (smb.) ; перен. overcome* (smth.) ;
~ себя force one self.
пересилить = сов. см. пересиливать.
пересказ = м. 1. (действие) retelling; 2. (изложение) paraphrase, rendering;
~ать сов. см. пересказывать.
пересказывать = , пересказать (вн.) retell* (smth.) ; paraphrase (smth.) ;
пересказать что-л. своими словами put* smth. into one`s own words.
перескакивать = , перескочить 1. ( вн. , через вн. ) jump ( smth. , over),
leap* ( smth. , over); ~ через забор jump over a fence; 2. (скачком
перемещаться) jump, leap*; перескочить с камня на камень leap* from rock to
rock; 3. разг. (не кончив одного, переключаться на другое) skip; ~ с одной
темы на другую skip from one subject to another; перескочить через две главы
skip (over) two chapters.
перескочить = сов. см. перескакивать.
переслать = сов. см. пересылать.
пересматривать = , пересмотреть (вн.) 1. (заново просматривать) revise
(smth.) , go* over (smth.) again; 2. (заново обсуждать) revise (smth.) ,
reconsider (smth.) , review (smth.) ; ~ приговор review a sentence; ~ решение
revise a decision; ~ нормы выработки revise output quotas.
пересмеиваться = несов. разг. glance at each other and chuckle/titter, exchange
smiles.
пересмешник = м. 1. разг. mocker; 2. (птица) mocking-bird.
пересмотр = м. revision, review, reconsideration; юр. (судебного дела) retrial.
пересмотреть = сов. 1. см. пересматривать; 2. (вн.; всЈ, многое) see* (smth.) ;
много картин я пересмотрел на своЈм веку I have seen а lot of pictures in my
time.
переснимать = , переснять (вн.) 1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом и т.
п.) retake* (smth.) , take* (smth.) again; (киноаппаратом тж.) reshoot*
(smth.) , shoot* (smth.) again; 2. (делать новый снимок с уже имеющегося) сору
(smth.) , make* а photographic сору (of); 3. (делать новую съЈмку чего-л.)
remake* (smth.) ; ~ план дороги resurvey a road; ~ся, пересняться разг.
have* one`s photograph taken again; (в кино) do*/make* а retake.
переснять(ся) = сов. см. переснимать(ся).
пересол = м. too much salt; недосол на столе, ~ на спине посл. е better too
little, than too much.
пересолить = сов. см. пересаливать.
пересортировать = сов. (вн.) 1. (заново) re-sort (smth.) ; 2. (рассортировать
всЈ, многое) sort (smth.).
пересохнуть = сов. см. пересыхать.
переспать = сов. разг. 1. (проспать долго) oversleep* (oneself) ; 2.
(переночевать) spend* the night.
переспелый = overripe.
переспеть = сов. be* overripe.
переспорить = сов. (вн.) beat* (smb.) in argument, out-argue (smb.) , его не
~ишь ~ it`s no use arguing with him.
переспрашивать = , переспросить (вн.) (повторять вопрос) ask (smth.) again;
(просить повторить) ask (smb.) to repeat what he, she said.
переспросить = сов. см. переспрашивать.
перессорить = сов. (вн.) set* (smb.) at loggerheads, cause (smb.) to quarrel;
~ся сов. quarrel (with everybody), fall* out.
переставать = , перестать stop, cease; они перестали встречаться they don`t meet
any more; дождь перестал the rain has stopped; перестаньте шуметь! stop that
noise!; перестаньте болтать! stop talking/chattering!
переставить = сов. см. переставлять 1, 2.
переставлять = , переставить (вн.) 1. move (smth.) ; переставить стол к окну
move the table to the window; 2. (изменять порядок) rearrange (smth.) ; ~
мебель move the furniture about; rearrange the furniture; ~ слова во фразе
transpose the words in a sentence; 3. тк. несов. : еле ноги ~ plod along.
перестаивать = , перестоять 1. (вн.; пережидать) wait until (smth.) passes,
wait for (smth.) to pass; перестоять бурю в порту wait in harbor till the
storm passes; 2. (портиться от долгого стояния) stand* too long.
перестановка = ж. 1. rearrangement; (слов в предложении) transposition; в
комнате полная ~ the room has been completely rearranged; 2. мат. permutation.
перестараться = сов. разг. overdo* it, try too hard, be* overzealous.
перестать = сов. см. переставать.
перестилать = , перестлать: ~ постель make* а bed again; ~ пол lay* а new floor;
~ пол в комнате re-floor а room.
перестлать = сов. см. перестилать.
перестоять = сов. см. перестаивать.
перестрадать = сов. (вн.) live through (smth.) , suffer (smth.) ; (вытерпеть)
bear* (smth.) ; (понять) come* to understand (smth.) through suffering.
перестраивать = , перестроить (вн.) 1. (о постройке, сооружении) rebuild*
(smth.) , reconstruct (smth.) ; 2. (переделывать) change (smth.) ;
перестроить всЈ на свой лад change everything to suit one`s own ideas;
перестроить расписание поездов change/revise the train time-table; перестроить
фразу recast* a sentence; 3. (реорганизовать) reorganize (smth.) ; ~ систему
управления reorganize a system of management; ~ работу цеха reorganize the
work of a department; 4. (менять строй чего-л.) reform (smth.) ; перестроить
роту reform a company; 5. (о рояле, приЈмнике и т. п.) retune (smth.) ; ~ся,
перестроиться 1. (изменять свои взгляды) adopt a new attitude/approach; (в
работе тж.) change one`s methods; 2. (располагаться в строю по-иному)
(re)form; перестроиться в одну шеренгу (re)form into single file; 3.
(настраиваться на новую радиоволну) change the wavelength.
перестрахование = с. юр. reinsurance.
перестрах|овать(ся) = сов. см. перестраховывать(ся); ~овка ж. 1. reinsurance;
2. разг. (чрезмерная осторожность) playing safe, double insurance; для ~овки
to be on the safe side; ~овщик м. разг. overcautious person, safety-first
man*.
перестраховывать = , перестраховать (вн.) reinsure (smth.) ; ~ся,
перестраховаться 1. (страховаться снова) reinsure; 2. разг. (проявлять
чрезмерную осторожность) play safe, make* one self safe.
перестрел|иваться = несов. exchange shots/fire; ~ка ж. shooting, firing,
exchange of shots/fire.
перестрелять = сов. (вн.) 1. (убить всех, многих) kill (smb., smth.) , shoot*
down (smb., smth.) ; 2. разг. (израсходовать стрельбой) use up (smth.) ; ~ все
патроны use up all the cartridges.
перестроить(ся) = сов. см. перестраивать(ся).
перестройка = ж. 1. (взглядов, направления деятельности) perestroyka,
reformation; reorientation; changing one`s attitude/approach; (в работе)
changing one`s methods; 2. (реорганизация) reorganization; reshaping
(process); ~ хозяйства reorganization of the economy; 3. (здания и т. п.)
rebuilding, recontruction; 4. (переделка) remoulding, recasting, revision;
5. (приЈмника, рояля) retuning.
перестукиваться = несов. 1. knock, tap; 2. (о заключЈнных) communicate by
rapping/tapping.
переступать = , переступить 1. ( вн. , через вн.; перешагивать ) step (over),
cross (smth.) ; ~ порог cross the threshold/doorstep; 2. (перемещаться) step;
~ с ноги на ногу shift from one foot to another: 3. тк. несов. (идти,
двигаться) walk, step; 4. (вн.; нарушать) overstep (smth.) , transgress
(smth.) ; ~ границы приличия overstep the bounds of decency.
переступить = сов. см. переступать 1, 2, 4.
пересуды = мн. разг. gossip sg.
пересчЈт = м. 1. re-count, re-calculation; 2. conversion; ~ валюты conversion
of currency; ~ по официальному курсу conversion according to the official
exchange rate.
пересчитать = сов. см. пересчитывать.
пересчитывать = , пересчитать (вн.) 1. (считать вторично) count (smth.)
again; recount (smth.) ; 2. (считать всЈ одно за другим) count all ( smth. ).
пересъЈмка = ж. кино retake.
пересылать = , переслать (вн.) send* (smth.) ; (переадресовывать) forward
(smth.) , send* on (smth.).
пересылк|а = ж. sending; (переадресовка) forwarding; ~ денег transfer of money;
~ по почте transfer by post; уплатить за ~у pay* the postage.
пересыпать = сов. см. пересыпать.
пересыпать = , пересыпать 1. (вн.; в другое место) pour (smth.) ; ~ зерно в
мешок pour grain into а sack; 2. (вн.; насыпать слишком много) put* in
(smth.) too much; 3. (вн. тв.; обсыпать) sprinkle ( smth. with); перен. тж.
intersperse ( smth. with); ~ вещи нафталином sprinkle clothes with
naphthalene; ~ речь остротами sprinkle/ intersperse one`s speech with
witticisms.
пересыхать = , пересохнуть 1. (становиться суше, чем нужно) get* too dry (о
языке, губах и т. п.) be* parched, be* dry; у меня в горле пересохло my
throat is dry/parched; 2. (иссякать) dry up, run* dry; колодец пересох the
well has dried up.
перетаскивать = , перетащить 1. ( вн. , через вн. ) drag ( smb. , smth.
across); 2. (вн.) carry (smth.) away, move (smth.) ; ~ диван в соседнюю
комнату move the sofa into the next room.
перетасовать = сов. см. перетасовывать.
перетасовывать = , перетасовать (вн.) reshuffle (smth.).
перетащить = сов. м. перетаскивать.
перетереть = сов. 1. см. перетирать; 2. (вн.; вытереть всЈ, многое) wipe
(smth.) ; ~ всю посуду wipe all the dishes; ~ся сов. см. перетираться.
перетерпеть = сов. (вн.) 1. (вытерпеть много) suffer much (smth.) ; 2.
(терпя, преодолеть) endure (smth.) , overcome*.
перетирать = , перетереть (вн.) 1. (растирать) grate (smth.) ; ~ миндаль
grate almonds; 2. (трением разорвать) fray (smth.) through; ~ся, перетереться
break*, fray through.
перетолков|ать = сов. 1. (вн.) misinterpret (smth.) ; он ~ал мои слова посвоему
he put his own interpretation on my words; 2. разг. (поговорить) talk
things over; (с тв. ) discuss (with smb. ).
перетрусить = сов. разг. get* frightened.
перетягивать = , перетянуть 1. (вн.; перетаскивать) drag (smth.) ; (машину и
т. п.) coax (smth.) ; перен. разг. (переманивать) entice (smb.) ; перетянуть
кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side; 2. (вн. тв.; туго
перевязывать) bind* (smth.) tightly (with), fasten ( smth. with); ~ талию
поясом fasten a belt tightly round one`s waist; 3. (вн.; перевешивать)
outweigh (smth.) ; tip the balance; 4. (вн.; натягивать заново) fasten (smth.)
again, tighten up (smth.) ; ~ся, перетянуться lace oneself too tight.
перетянуть(ся) = сов. см. перетягивать(ся).
переубедить(ся) = сов. см. переубеждать(ся).
переубеждать = , переубедить (вн.) make* (smb.) change his, her mind; ~ся,
переубедиться change one`s mind.
переул|ок = м. side-street; (узкий) lane; (с названием) Lane; ходить ~ками cut*
through the side-streets.
переустраивать = , переустроить (вн.) reorganize (smth.) , reconstruct (smth.).
переустроить = сов. см. переустраивать.
переустройство = с. reorganization, reconstruction.
переутом|ить(ся) = сов. см. переутомлять(ся); ~ление с. exhaustion, overstrain;
~лЈнный exhausted, overtired; у вас ~лЈнный вид you look exhausted/overtired.
переутомлять = , переутомить (вн.) exhaust (smb.) , overtire (smb.) ; ~ся,
переутомиться be* exhausted, be* overtired.
переучЈт = м. 1. (о товарах и т. п.) stock-taking, inventory; ~ векселя
rediscount of a bill; 2. registration.
переучивать = , переучить 1. (что-л.; учить снова) learn* (smth.) all over
again; 2. (кого-л.; обучать заново) teach* (smb.) all over again, retrain
(smb.) ; ~ся, переучиться learn* the job/subject all over again, retrain
oneself.
переучить(ся) = сов. см. переучивать(ся).
перефразировать = несов. и сов. (вн.) paraphrase (smth.).
перехваливать = , перехвалить (вн.) overpraise (smb.).
перехвалить = сов. см. перехваливать.
перехват = м. 1. (подслушивание телефонных разговоров) interception; 2. (в
гимнастике) regrasping.
перехватить = сов. см. перехватывать.
перехватчик = м. ав. interceptor.
перехватывать = , перехватить (вн.) 1. (задерживать) catch* (smb., smth.) ;
(выйдя навстречу, натолкнуться) intercept (smb., smth.) ; он перехватил его
по дороге на работу he intercepted/caught him on the way to work; 2. (записку
и т. п.) intercept (smth.) , get* hold of (smth.) first; перен. (взгляд и т.
п.) catch* (smth.) , intercept (smth.) ; перехватить письмо intercept a
letter; 3. (схватывать другой рукой) take* (smth.) in one`s other hand; 4.
(перевязывать поперЈк) tie (smth.) round; перен. (преграждать чем-л.) traverse
(smth.) ; 5. (вызвав спазм, приостанавливать) check (smth.) momentarily; от
радости перехватило у неЈ дыхание she suddenly felt she could scarcely
breathe for joy; 6. разг. (наскоро закусить) have* а snack.
перехитрить = сов. (вн.) outwit (smb.) , be* too smart (for), get* the better
(of).
переход = м. 1. (через что-л.) crossing, going across; при ~е улицы... when
crossing the street...; ~ через границу crossing a frontier; 2. (перемена
места или рода занятий) transfer; ~ игроков (в волейболе) rotation; ~ подачи
спорт. change of service; (в следующий класс) remove; ~ на другую работу
changing one`s place of work; 3. (из одного лагеря в другой) going over; 4. (из
одного состояния в другое) transition; ~ на семичасовой рабочий день the
change to а seven-hour day; (перемена вероисповедания) conversion; ~ в
католичество conversion to Catholicism; ~ заложенной недвижимости в
собственность залогодержателя юр. foreclosure; ~ в собственность взятого
напрокат предмета юр. hire purchase; ~ наплывом кино lap dissolve; ~ в
наступление taking the offensive; 6. (расстояние) march; 7. (место) crossing;
подземный ~ subway, underground pedestrian crossing; 8. (коридор) passage,
gallery.
переходить = , перейти 1. ( вн. , через вн.; переправляться ) cross (smth.) ;
~ через мост cross а bridge; ~ улицу cross а street; 2. (в другое место) move,
pass; ~ с места на место move/shift from place to place; 3. (менять место или
род занятий) transfer; ~ на другую работу take* up other work; 4. (на
следующий курс, в следующий класс) move up; перейти в пятый класс move up to
the fifth form; 5. (в другой лагерь) go* over; 6. (дт.; поступать в
собственность, распоряжение кого-л.) разг. pass into the hands (of);
(передаваться кому-л.) be* passed on (to); ~ из рук в руки pass from hand to
hand; 7. (кончив одно, приступать к другому) move on, proceed; ~ к другой теме
move on to another subject; перейти к заключительной части доклада proceed
to the final section of a report; разговор перешЈл от археологии к семейной
жизни the conversation drifted from archeology to family life; 8. (менять
о
...Поділитися у соцмережах