Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...d.
победить = сов. см. побеждать.
победн|ый = 1. victory attr. ; ~ клич victory cry; 2. (победоносный) triumphant,
victorious; до ~ого конца till final victory.
победоносный = victorious; перен. тж. triumphant.
побежать = сов. run*, start running, break* into a run.
побеждать = , победить 1. (наносить поражение) win*; (вн.) defeat (smb.,
smth.) ; (победить кого-л. в бою) defeat smb. in battle; 2. (вн.;
преодолевать) conquer (smth.) , overcome* (smth.) ; 3. (в состязаниях) win*;
победить в беге win* the running events; побеждает сильнейший the best man*
wins; побеждай зло добром библ. е overcome evil with good.
побелеть = сов. см. белеть 1.
побелить = сов. см. белить 1.
побелка = ж. whitewashing.
побережье = с. coast, coastline, seaboard, littoral.
поберечь = сов. (вн.) 1. (сохранить) keep* (smth.) ; 2. (проявить заботливость)
take* care (of); ~ся сов. take* care of oneself.
побеседовать = сов. (с тв. ) have* а talk (with).
побеспокоить = сов. (вн.) disturb (smb.) ; ~ся сов. см. беспокоиться 2.
побираться = несов. разг. beg, ask for alms.
поб|ить = сов. (вн.) 1. см. бить 2; 2. (нанести поражение) beat* (smb., smth.)
; defeat (smb., smth.) ; 3. (убить всех, многих) kill (smb., smth.) ,
slaughter (smb., smth.) ; 4. (повредить посевы и т. п.) beat* down (smth.) ,
knock (smth.) flat; градом ~ило хлеб the grain was beaten down by hail: 5.
разг. (разбить всЈ, многое) smash (smth.) ; ~ всю посуду smash all the dishes;
~ рекорд beat*/break* the record; ~иться сов. 1. (оказаться повреждЈнным) be*
bruised/damaged; 2. разг. (о посуде) get* smashed/broken.
поблагодарить = сов. см. благодарить.
поблажк|а = ж. разг. allowance, indulgence; давать ~у кому-л. show* indulgence
towards smb. ; без всяких поблажек кому-л. making nо allowances for smb. ,
without any feather-bedding.
побледнеть = сов. см. бледнеть.
поблЈклый = faded.
поблЈкнуть = сов. см. блЈкнуть.
поблизости = close by; hereabouts; ~ от... close to...
побои = мн. thrashing sg. , beating sg. ; (удары) blows.
побоище = с. 1. уст. (сражение) battle, slaughter; 2. разг. (драка) brawl.
поборн|ик = м. , ~ица ж. champion.
побороть = сов. (вн.) 1. (одержать верх) beat* (smb.) , defeat (smb.) ; (на
войне тж.) conquer (smb.) ; ~ противника defeat/beat* one`s adversary; 2.
(преодолеть, превозмочь что-л.) overcome* (smth.) , surmount (smth.) , get*
over (smth.) ; ~ чувство страха overcome*/conquer one`s fear; ~ тоску
overcome* one`s depression; ~ болезнь fight* a disease, get* the better of a
disease.
поборы = мн. ( ед. побор м. ) exactions, extortions.
побочн|ый = secondary, subordinate; side attr. ; ~ые сигналы кино , тлв stray
signals; ~ые явления side effects; играть ~ую роль play a subordinate/minor
part; ~ продукт by-product.
побояться = сов. (рд., + инф.) be* afraid (of + to inf. ), not dare (+ to inf.
).
побрататься = сов. см. брататься.
побратим = м. sworn friend/brother; города-~ы twin-cities.
побрезгать = сов. см. брезгать.
побрести = сов. wander off, plod.
побрить = сов. см. брить; ~ся сов. см. бриться.
побродить = см. разг. (походить некоторое время) stroll, roam, wander, rove; ~
по улицам roam (through) the streets; ~ по городу roam through the town; ~ по
свету wander/rove about the world.
побросать = сов. (вн.) 1. (бросить в беспорядке) throw* down (smth.) ; 2.
(оставить) abandon (smb., smth.).
побрызг|ать = сов. spray в little, sprinkle a little; дождь ~ал и перестал there
was only a sprinkle of rain; ~аться сов. splash one another.
побрякивать = несов. разг. rattle.
побрякушка = ж. разг. (безделушка) trinket, bauble, gewgaw; (погремушка) rattle.
побудить = сов. см. побуждать.
побужд|ать = , побудить ( вн. к дт. , вн. + инф. ) prompt ( smb. to, smb. + to
inf. ), induce ( smb. + to inf. ), impel ( smb. + to inf. ); ~ение с. urge,
motive, stimulus ( pl. -li), inducement.
побыв|ать = сов. 1. be*; он ~ал в Индии he has been to India; 2. разг.
(посетить) look in, visit.
побывк|а = ж. разг. short stay/visit; воен. short leave; он приехал на ~у he has
come on a short stay/visit.
побыть = сов. stay (for a while); он побыл у нас три дня he stayed with us for
three days.
повад|иться = сов. (+ инф.) разг. 1. get* into the habit (of + -ing); 2.
(часто ходить куда-л.) make* а habit of going/coming; ~ка ж. разг. habit, way.
повадно = разг. : чтобы не было ~ кому-л. to put smb. off, to break smb. off
the habit (of doing smth. ).
повалить I = сов. см. валить I 1.
повалить II = сов. см. валить II.
повалиться = сов. см. валиться.
повальн|ый = general; mass attr. ; ~ое увлечение чем-л. general/mass enthusiasm
for smth. ; ~ обыск general search.
повалять = сов. (вн.) roll (smth.) ; ~ в сухарях roll in breadcrumbs; ~cя сов.
1. roll; ~ся в снегу roll in the snow; ~ся на траве lie* in/on the grass;
2. разг. (в постели) have* a lie-in, stay in bed.
повар = м. cook.
поваренн|ый = cookery attr. , cooking attr. ; ~ая книга cookery book; ~oe
искусство art of cooking; culinary arts pl. ; ~aя соль common/table salt.
повар|ихa = ж. cook; ~ской cook`s.
по-вашему = 1. (по вашему мнению) to your mind, in your opinion; 2. (по вашему
желанию) as you wish; пусть будет ~ have it your way.
поведен|ие = с. behaviour, conduct; линия ~ия line of conduct; ~ческий behaviour
attr. , conduct attr. ; ~ческие стереотипы behaviour slereotypes.
повезти = сов. см. везти 2.
повелев|ать = несов. 1. (тв.; править) rule (smb.) ; 2. (дт. + инф.;
приказывать) bid* ( smb. + to inf. ); мой долг ~ает мне сделать это I am in
duty bound to do it.
повелитель = м. , ~ница ж. sovereign.
повелительн|ый = imperative, peremptory, commanding; ~ голос commanding voice; ~
тон peremptory tone; ~oe наклонение грам. imperative mood.
повенчать = сов. см. венчать 1; ~ся сов. см. венчаться.
поверенный = м. 1. attorney; (в суде) lawyer, solicitor; патентный ~ юр.
patent attorney; 2. confidant; ~ в делах дип. charge d`affaires.
повер|ить = сов. 1. (дт.) believe (smb., smth.) ; 2. см. поверять; ~ка ж. 1.
check, test; ~ка времени time check; государственная ~ка средств измерений
state calibration of measuring instruments; 2. (перекличка) roll-call; на ~ку
when it came to the test/point.
повернуть(ся) = сов. см. повЈртывать(ся) и поворачивать(ся).
повертеть = сов. (вн.) turn (smth.) ; (тв.; повернуть несколько раз в разные
стороны) turn (smth.) this way and that; ~ что-л. в руках fiddle with smth. ;
~ся сов. 1. turn, make* a few turns; (покружиться в танце) dance а little; 2.
разг. (поворачиваться из стороны в сторону) turn this way and that; ~ся перед
зеркалом pose in front of the (looking-)glass; 3. разг. (пробыть где-л.) hang*
about for a while.
повЈртывать = , повернуть 1. (вн.) turn (smth.) (тж. перен.) ; ~ ключ в замке
turn the key in the lock; повернуть разговор change the subject; 2. (менять
направление) turn; ~ назад turn back; ~ направо turn right; дорога круто
повернула налево the road turned sharply to the left; ~ся, повернуться turn;
перен. turn out; дело повернулось не так, как он предполагал things did not
turn out as he intended; у меня язык не повернЈтся сказать ему I can`t bring
myself to tell him.
поверх = over.
поверхностн|о = superficially; ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr.
; ~ый слой почвы surface-soil; ~ый сев surface planting; ~ая рана
superficial wound; 2. (несерьЈзный, неглубокий) superficial; (о человеке тж.)
shallow, unperceptive; ~ые знания superficial knowledge sg.
поверхност|ь = ж. surface; ~ земного шара the earth`s surface; скользить по ~и
never go* below the surface; всплыть на ~ come* to the surface.
поверху = разг. on the top; перен. on the surface.
поверье = с. popular belief; superstition.
поверять = , поверить 1. (вн. дт., доверять) confide ( smth. to); ~ тайну
кому-л. confide a secret to smb. ; 2. (вн.) уст. (проверять) check (smth.) ,
test (smth.).
повеса = м. разг. rake, scapegrace.
повеселеть = сов. cheer up.
повеселиться = сов. enjoy oneself , have* a good time.
по-весеннему = as in spring; погода была ~ тЈплая the weather was warm and
springlike.
повесить = сов. см. вешать 1; ~ся сов. см. вешаться.
повествова|ние = с. narration, narrative; ~тельный narrative.
повествовать = несов. (о пр. ) describe (smth.) , tell* (of), relate (smth.).
повести = сов. 1. (вн.) lead* (smb., smth.) , take* (smb., smth.) ; 2. см.
поводить II.
повестись = сов. 1. (войти в обычай) become* the custom; 2. (с тв. ) paзг.
(начать дружить) make* friends (with); с кем поведЈшься, от того и
наберЈшься посл. е tell me whom you live with and I will tell you who you are.
повестк|а = ж. notice, notification; (в суд) summons, subpoena; (в армию и т.
п.) call-up papers pl. ; ~ истцу/ответчику юр. summons to a claimant/defendant;
~ свидетелю summons to a witness; ~ сторонам юр. summons to the parties; вручить
~у serve with a summons; ~ дня agenda, business of the day; на ~е дня on the
agenda; следующий пункт ~и дня next business; принять пункты ~и дня adopt
points/items of the agenda.
повесть = ж. tale, story, novella.
повешен|ие = с. (тж. юр.) (death by) hanging; ~ный м. the hanged man*, the
hanged; в доме ~ного не говорят о верЈвке посл. е name not a rope in the house
of him that hanged himself; кому суждено быть ~ным, тот не утонет посл. е he
that was born to be hanged shall never be drowned.
пове|ять = сов. 1. (подуть) begin* to blow; 2. обыкн. безл. (тв.) : ~яло
прохладой it became/grew a little cooler; от реки ~яло прохладой cool air
drifted up from the river.
повзрослеть = сов. mature, become* mature.
повидать = сов. (вн.) разг. see* (smb., smth.) ; много ~ на своЈм веку see* а
lot in one`s lifetime; ~ друзей see* one`s friends; ~ся сов. (с тв. ) разг. see*
(smb.) ; see*/meet* each other.
по-видимому = apparently, evidently, probably.
повидло = с. jam.
повинн|ость = ж. service; перен. duty, obligation; ~ый guilty; ни в чЈм не ~ые
люди completely innocent people; он ни в чЈм не повинен he is perfectly
innocent; прийти с ~ой (головой) confess one`s guilt; (явиться) give* oneself
up; ~ую голову меч не сечЈт посл. е а fault confessed is half redressed.
повинов|аться = (дт.) obey (smb., smth.) ; ~ распоряжениям obey orders; ~ение с.
obedience, submission.
повисать = , повиснуть 1. hang*, dangle, be* suspended; (на пр.; хвататься )
cling* (to); повиснуть на шее у кого-л. hang* on smb.`s neck, cling* to smb.
; 2. (свешиваться) droop; (обвисать) sag; 3. (представляться взору неподвижным)
hover, be* poised; повиснуть в воздухе remain poised in mid-air; перен. be*
all in the air as yet, be* hanging in the air.
повисеть = сов. hang* for a while.
повиснуть = сов. см. повисать.
повлечь = сов. (вн.) cause (smth.) , involve (smth.) , entail (smth.) ; ~ за
собой неприятности involve/entail trouble; ~ за собой пожар cause a fire.
повлиять = сов. см. влиять.
повод I = м. (у лошади) bridle-rein; отдать поводья give* а horse the bridle,
give* a horse its head; быть на ~у у кого-л. be* under smb.`s thumb.
повод II = м. (обстоятельство) occasion, ground, reason; (предлог) pretext,
excuse; без всякого ~а for no reason at all; for no earthly reason разг. ; по
любому ~у at the slightest pretext; ~ к войне casus belli; дать ~ для ссоры
give* rise to dissension; по ~y чего-л. with regard to smth. , in connection
with smth. , apropos of smth. ; по этому ~у in this connection.
поводить I = сов. 1. (вн.; походить с кем-л.) walk (smb.) ; ~ кого-л. по
комнате walk smb. round the room; 2. ( тв. по дт. ) draw* ( smth. over), pass
( smth. over).
поводить II = , повести (тв.) move (smth.) ; ~ бровями move one`s eyebrows; ~
глазами pass/cast* one`s eyes (over); он и бровью не повЈл he didn`t even bat an
eyelid.
поводок = м. 1. rein; 2. (для собак) lead.
поводырь = м. guide.
повоз|ить = сов. (вн.) give* (smb.) a ride; (в коляске, на машине) take* (smb.)
for a drive; (вещи) cart (smth.) , do* some carting; ~иться сов. 1.
(поворочаться) stir restlessly; 2. (с тв. ) разг. (потратить время на что-л.)
spend* time/effort (on), have* trouble (with); мне пришлось с ним много
~итъся he gave me а lot of trouble, I had my hands full with him.
повозка = ж. horse-drawn vehicle; waggon, cart.
поволноваться = сов. be* worried/uneasy.
поворачивать(ся) = несов. см. повЈртывать(ся).
поворот = м. 1. (действие) turn; ~ кругом (конный спорт) change through the
circle; выполнить ~ спорт. execute a turn; 2. (место) turn, turning; (изгиб)
bend; первый ~ направо first turning on the right; 3. (изменение, перелом в
чЈм-л.) change, turn, turning-point; крутой ~ в политике а radical/sharp
change in policy; легче на ~ах! watch your step!
поворотлив|ость = ж. 1. agility, nimbleness; 2. (о машинах, самолЈтах и т. п.)
manoeuvrability; ~ый 1. agile, nimble, quick; 2. (о машинах, самолЈтах)
manoeuvrable.
поворотн|ый = 1. rotating, turning; swivel attr. , swing attr. ; ~ые механизмы
rotating mechanisms; ~ круг turn-table; 2. (переломный) turning, crucial; ~
пункт turning-point.
поворчать = сов. grumble (a bit); (о собаке) give* a growl.
повредить = сов. см. повреждать и вредить.
поврежд|ать = , повредить 1. (вн.; портить) damage (smth.) , spoil* (smth.) ;
повредить замок damage the lock; 2. (вн.; ранить) injure (smth.) , hurt*
(smth.) ; он повредил себе ногу при падении he hurt his foot* in falling; ~ение
с. 1. (действие) damaging; 2. (изъян, поломка и т. п.) damage (тк. sg.) ;
~ение телефонного кабеля fault in a telephone cable; ~ение киноплЈнки или
кинофильма film damage; ~ение груза damage of goods; акт о ~ении груза cargo
damage report.
повременить = сов. разг. 1. (с тв., + инф. ) (помедлить) wait a bit (before +
-ing); 2. (подождать) wait.
повременн|ый = ; ~ая работа time-work; ~ая оплата payment by the hour (day, week
etc. ).
повседневн|ый = daily, everyday; ~ые нужды daily needs; ~ая жизнь everyday life.
повсеместн|о = everywhere; ~ый general; in all areas после сущ. ; ~ые заморозки
frosts in all areas.
повстан|ец = м. insurgent, rebel; ~ческий insurgent; rebel attr. ; ~ческая армия
insurgent army.
повстречать = сов. (вн.) разг. meet* (smb.) , run* into (smb.) ; ~ся сов. ( дт.
, с тв. ) разг. meet* (smb.).
повсюду = everywhere, far and wide.
повтор|ение = с. repetition; (многократное) reiteration; ~ - мать учения посл. е
practice makes perfect; ~ить(ся) сов. см. повторять(ся).
повторн|ый = repeated, second; ~ заказ торг. repeat order; ~ анализ reanalysis;
~ые требования repeated requests; ~ое считывание (в информатике) re-scanning.
повторять = , повторить (вн.) 1. repeat (smth.) ; (многократно) reiterate
(smth.) ; ~ одно и то же go* on repeating the same thing; 2. (ранее заученное)
revise (smth.) , go* over (smth.) ; 3. (воспроизводить) copy (smth.) ; ~ся,
повториться 1. recur, be* repeated; 2. (о людях) repeat oneself ; он начал ~ся
he is repeating himself.
повысить(ся) = сов. см. повышать(ся).
повышать = , повысить (вн.) 1. (делать более высоким) raise (smth.) ; 2.
(увеличивать, усиливать) raise (smth.) , increase (smth.) ; повысить
продуктивность скота make* cattle/herds more productive; повысить
требовательность к своей работе raise the standard of one`s work, adopt a
more exacting attitude to one`s (own) work; повысить цены raise prices, put*
prices up; ~ зарплату raise/increase wages; 3. (по службе) promote (smb.) ;
повысить кого-л. в чине promote smb. ; 4. (совершенствовать, улучшать) improve
(smth.) ; повысить голос raise one`s voice; ~ся, повыситься rise*;
(увеличиваться тж.) increase; уровень воды повысился the water has risen;
доходы повысились income has increased; повыситься в чьЈм-л. мнении rise* in
smb.`s esteem; ~ся по службе be* promoted.
повышение = с. 1. (действие) rise; (по службе) promotion; ~ жизненного уровня
rise/improvement in the standard of living; ~ зарплаты rise in wages; ~
квалификации improvement of one`s qualifications; ~ квалификации руководящих
кадров management development; ~ резкости контуров кино, тлв. crispening; 2.
(высокое место) elevation.
повышенн|ый = : ~ спрос торг. excessive demand; ~ая температура (slight)
temperature; ~ые цены increased prices; ~ые требования increased
demands/requirements; ~ интерес к чему-л. heightened/increased interest in smth.
; говорить в ~ом тоне raise one`s voice, talk loud(ly).
повязать(ся) = сов. см. повязывать(ся).
повязка = ж. 1. (бинт) bandage; 2. (нарукавная) armlet, armband; (на голову)
headband, fillet.
повязывать = , повязать (вн.) tie (smth.) ; ~ галстук tie one`s necktie; ~
голову cover one`s head; ~ся, повязаться (тв.) put* (smth.) on, tie (smth.) on;
~cя платком put* on one`s kerchief.
погадать = сов. см. гадать 1.
поганец = м. разг. rascal.
поганить = (вн.) pollute (smth.) , defile (smth.).
поганка = ж. (гриб) toadstool.
поган|ый = 1. (о грибах) poisonous; 2. разг. (предназначенный для отбросов) slop
attr. , rubbish attr. ; ~ое ведро slop pail; 3. разг. (неприятный) foul, nasty;
rotten; ~ вкус во рту а bad/rotten taste in the mouth.
погань = ж. тж. собир. пренебр. filth, dregs pl.
погасать = , погаснуть 1. go*/burn* out; (о глазах, взоре) fade, grow* dim;
2. (о чувствах и т. п.) die, fade; 3. (чахнуть) die, fade away.
погасить = сов. см. погашать и гасить.
погаснуть = сов. см. гаснуть и погасать.
погаш|ать = , погасить (вн.) (долги) liquidate (smth.) , redeem (smth.) , pay*
off (smth.) ; (марки) cancel (smth.) ; ~ вексель retire a bill; ~ение с.
(долгов) liquidation, redemption, paying off; sinking, payment, repaying;
(марок) cancellation; тираж ~ения final draw; ~ение долга фин.
settlement/repayment of a debt; ~ение долга в рассрочку paying off by
instalments; ~ение долгосрочных займов repayment of longterm loans; ~ение
ипотечного кредита extinguishment of mortgage; ~ение кредита/ссуды repayment of
a credit/loan; подлежащий ~ению по первому требованию (о векселе) фин. subject
to call.
погашенн|ый = cancelled; ~ые марки used stamps.
погектарный = per-hectare attr.
погибать = , погибнуть be* lost, perish; (о людях тж.) be* killed; погибнуть на
войне be* killed in the war.
погибель I = ж. уст. death, ruin, doom.
погибел|ь II = : согнуться в три ~и bend* double; согнуть кого-л. в три ~и get*
smb. under one`s thumb.
погибельный = ruinous, disastrous.
погиб|нуть = сов. см. погибать и гибнуть; ~ший ruined, lost.
погладить = сов. см. гладить 2.
поглаживать = несов. (вн.) stroke (smb., smth.).
поглотить = сов. см. поглощать.
поглощ|ать = , поглотить (вн.) 1. absorb (smth.) , soak up (smth.) ; перен.
(усваивать многое) absorb (smth.) ; он ~ает книгу за книгой he devours book
after book; 2. (скрывать в своих недрах) swallow up (smb., smth.) ; 3.
(всецело захватывать) absorb (smb.) , engross (smb.) ; он весь поглощЈн наукой
he is completely engrossed/absorbed in science; 4. (требовать много затрат,
времени и т. п.) use up (smth.) , consume (smth.) ; печь ~ает много топлива
the stove eats up fuel; работа ~ает у него много времени his work takes up
much of his time; ~ение с. absorption; ~Јнный absorbed, engrossed.
поглупеть = сов. см. глупеть.
поглядеть = сов. см. глядеть 1, 2; ~ся сов. см. глядеться.
поглядывать = несов. 1. (на вн. ) cast* а glance (at), look (at); 2. (за тв.
) разг. (присматривать) look* (after), keep* an eye (on).
погнать = сов. (вн.) 1. (заставить двигаться) drive* (smth.) ; set*/get*
(smth.) moving; ~ стадо в поле drive* the cattle to pasture; 2. (лошадь) whip
up (smth.) ; ~ лошадь вскачь put* a horse into a gallop; ~ся сов. (за тв. )
run* (after), pursue (smb., smth.) , chase (smb., smth.) ; ~ся за двумя
зайцами погов. try to do two things at once.
погнить = сов. разг. rot, decay.
погнуть = сов. (вн.) bend* (smth.) ; ~ся сов. be* bent.
поговарив|ать = несов. (о пp. ) paзг. talk (of); ~ают о его возвращении there is
some talk of his returning.
поговор|ить = 1. talk; он любит ~ he loves to talk; 2. (о пр.; обсудить ) talk
over (smth.) , discuss (smth.) ; мы ~или о вашем деле we have discussed your
case.
поговорк|а = ж. proverbial phrase, saying; by-work; войти в ~у become*
proverbial.
погод|а = ж. weather; ждать у моря ~ы погов. е wait in vain for smth.
погод|ить = сов. разг. wait; ~ите! you wait!; немного ~я а little later (on).
погожий = fine; ~ день a fine day.
поголовн|о = to a man; ~ый general.
поголовье = с. total number; конское ~ total stock/number of horses; ~ крупного
рогатого скота total number/head of cattle; ~ скота и птицы the cattle and
poultry population.
погон = м. shoulder-strap.
погонный = (о мерах) linear; ~ метр linear/long meter.
погонщик = м. driver; (скота) drover.
погон|я = ж. 1. (действие) pursuit; chase; 2. (группа преследующих) pursuers
pl. ; 3. (за тв.; усиленное стремление к чему-л. ) pursuit of; в ~е за
счастьем in pursuit of happiness.
погонять = несов. (вн.) whip up (smth.) ; перен. urge on (smb.) ; ~ лошадей
кнутом whip up the horses.
погорелец = м. homeless fire victim.
погореть = сов. lose* everything in a fire; (о здании и вещах) be* burnt; перен.
разг. slip up.
погорячиться = сов. lose* one`s temper, get* excited.
погост = м. village/country churchyard.
погостить = сов. be* on a short visit.
погранзастава = ж. (пограничная застава) frontier post.
пограничник = м. border/frontier-guard; ~ый border attr. , frontier attr. ; ~ый
район frontier area; ~ая станция border station; ~ый столб frontier post; ~ые
войска border/frontier troops.
погреб = м. cellar; пороховой ~ powder-magazine; перен. gunpowder.
погреб|альный = funeral; ~ звон tolling of the funeral bell; ~ать, погрести
(вн.) bury (smb.) ; ~ение с. burial.
погремушка = ж. rattle.
погрести = сов. см. погребать.
погреть = сов. (вн.) warm (smth.) for а while, give* (smth.) а warming; (о
солнце) be* warm for a while; ~ся сов. warm oneself for a while, get* warm (for
a bit).
погрешить = сов. см. грешить 2.
погрешност|ь = ж. error; ~и в вычислении errors of calculation; ~и в моторе
defects in an engine.
погрозить = сов. см. грозить 2.
погром = м. massacre, pogrom; ~ный 1. (призывающий к погрому) rabble-rousing
attr. ; 2. разг. (содержащий резкие выпады) devastating, slashing; ~ная статья
devastating article; ~щик м. pogrom-maker, thug.
погруж|ать = , погрузить ( вн. в вн. ) dip ( smth. into), immerse ( smth. in);
plunge ( smb. , smth. into) (тж. перен.) ; ~аться, погрузиться sink*, plunge;
be* immersed (тж. перен.) ; (о подводной лодке) submerge; dive; ~аться в работу,
размышления be* deep/immersed in one`s work, thought; ~аться в чтение be*
immersed in one`s reading; ~аться в глубокий сон sink* into а deep sleep; ~ение
с. immersion, dipping; (подводной лодки) submergence.
погрузить = сов. см. погружать и грузить 2; ~ся сов. см. погружаться и
грузиться.
погрузк|а = ж. loading; (на суда) shipment, lading; воен. embarkation; торг.
автоматическая ~ automatic loading; бескрановая ~ roll-on; контейнерная ~
loading in containers; механизированная ~ mechanized loading; немедленная ~
prompt loading; ~ навалом loading in bulk; ~ наливом loading in tanks; ~ за счЈт
продавца/покупателя loading at the seller`s/buyer`s expense; уведомление о ~е
loading notification.
погрузочно-разгрузочн|ый = : ~ые работы loading and unloading operations.
погрузочный = loading attr. ; ~ ордер loading/shipping order, mate`s receipt.
погрузчик = м. mechanical loader.
погрязать = , погрязнуть (в пр. ) stick* (in); перен. be* steeped (in), wallow
(in); погрязнуть в невежестве be* steeped in ignorance; погрязнуть в разврате
wallow in vice; погрязнуть в долгах be* up to the eyes/ears in debt.
погрязнуть = сов. см. погрязать.
погубить = сов. см. губить.
погуливать = несов. 1. stroll; 2. (веселиться) go* on the spree now and then.
погулять = сов. go* for a stroll/walk.
под = , подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand*
under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а bed; под
водой under water; работать под землЈй work underground; под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to; жить под Москвой live
near Moscow; битва под Полтавой the Battle of/at Poltava; 3. (в зоне
действия чего-л.) under; под огнЈм противника under enemy fire; гулять под
дождЈм walk in the rain; 4. (указывает на состояние, положение) under, под
руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
под командой кого-л. under (the) command of smb. ; под замком under lock and
key; заключать под стражу put* under arrest, take* into custody; быть под
угрозой be* under (a) threat; взять под свою защиту take* under one`s
protection; под влиянием under the influence; отдать кого-л. под суд bring*
smb. to trial, put* smb. on trial; 5. (для какой-л. цели) for, as; этот сарай
занят под сено this barn is for hay; 6. (о времени) towards; (о возрасте тж.)
close on; (накануне) on the eve of; под вечер towards evening; в ночь под
Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is
nearly sixty, he is not far off sixty; 7. (похожий на) in imitation of; под
красное дерево in imitation of mahogany; 8. (в обмен на какое-л. ручательство)
on; под залог on security; под расписку giving а receipt; получить что-л.
под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it); 9. (в
сопровождении чего-л. звучащего) with, to; под аккомпанемент рояля with а
piano accompaniment; танцевать под музыку dance to the music; 10. (при
наличии признака, свойства) with; дом под железной крышей house with an iron
roof; 11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under,
by; писать под псевдонимом write* under an assumed name; (быть полностью
готовым) 'под ключ' (строит
...Поділитися у соцмережах