Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №173

indicator of the cultural level; 2. мат.
ехрonent, index; ~ный 1. (характерный) significant; 2. (организованный для
всеобщего ознакомления) demonstration attr. ; 3. (образцовый) model attr.
показ|ать = сов. см. показывать; ~аться сов. см. показываться и казаться; ~ной
ostentatious, рut on; for show после cyщ. ; ~ное благополучие a show of
prosperity.
показуха = ж. разг. неодобр. windowdressing.
показыв|ать = , показать 1. (вн.) show* (smth.) , (демонстрировать)
demonstrate (smth.) , perform (smth.) ; ~ кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ фокус perform/demonstrate a trick; ~ пьесу show*/perform a play; 2. (на вн.,
указывать ) point (to), indicate (smth.) ; ~ глазами на что-л. indicate smth.
with one`s eyes, indicate smth. with a look; ~ рукой на окно point to the
window; 3. (вн.; разъяснять) explain (smth.) ; 4. (вн.; проявлять какие-л.
качества) display (smth.) , show* (smth.) ; (рекорд, время и т. п.) achieve
(smth.) ; ~ храбрость display/show* courage; ~ лучший результат в беге
achieve the best result in the running events; ~ peкордную скорость
beat*/break*/top the speed record; 5. (вн.; об измерительных приборах) show*
(smth.) , read* (smth.) , indicate (smth.) ; 6. (на вн., давать показания )
testify (against), give* evidence (against); 7. (дт.) разг. (проучивать) show*
(smb.) , teach* (smb.) a lesson; я вам покажу! I`ll teach you!; показать
себя show* oneself ; носа не ~ not show* one`s face; показать пример show*
an example; показать язык put* out one`s tongue; ~аться, показаться 1.
(становиться видным, проявляться) аррeаr, come* in sight; наконец показался
берег the shore came in sight at last; 2. (являться, приходить куда-л.) show*
oneself , аррear; он нигде не ~aeтся he never goes anywhere; он боится
показаться вам на глаза he is afraid to appear in front of you; ~аться врачу
see* а doctor.
покалыв|ать = несов. разг. 1. prick; 2. безл. : у меня ~ает в боку I have the
stitch.
покапризничать = be* troublesome, give* а little trouble.
покарать = сов. см. карать.
покатать = сов. (вн.) 1. roll (smth.) for а while; 2. (повозить) take* (smb.)
for а short ride/drive; ~ся сов. take* a ride, go* for a short ride/drive.
покатить = сов. 1. (вн.) roll (smth.) ; 2. разг. (быстро поехать) speed*
away/off; ~ся сов. 1. roll; (пo наклонной плоскости) roll (down); мячик
покатился под стол the ball rolled under the table; ~ся с горы roll
downhill; 2. (двинуться, поехать) drive* off; drive*; 3. (о слезах, поте) roll
down; ~ся cо смеху rock with laughter.
покат|ость = ж. slope, incline; ~ый sloping; ~ый лоб retreating forehead; ~ые
плечи sloping shoulders.
покачать = coв. 1. (вн.; некоторое время) rock (smb., smth.) for a while; ~
ребЈнка dandle a child*; 2. (тв.; качнуть несколько раз) shake* (smth.) ; ~
головой shake* one`s head; ~ся сов. rock; (на качелях и т.п.) swing*.
покачив|ать = несов. 1. (вн., тв.) rock slightly; 2. безл. : ~ает it`s rather
rough; ~аться несов. rock; (пошатываться) stagger, totter, be* unsteady on
one`s legs; ~аться на волнах rock on the waves; ~аться в кресле rock oneself
(in one`s chair); идти покачиваясь walk unsteadily, roll/stump along.
покачн|уть = см. (вн.) give* (smth.) a push; (накренить) tip (smth.) , tip
(smth.) up; ~уться сов. sway, lurch; перен. take* a turn for the worse; дела
~улись things are looking bad/black.
покашливать = несов. have* a slight cough.
покаян|ие = с. 1. (исповедь) confession; церк. (наказание) penance; 2.
(раскаяние) repentance; ~ дорого стоит repentance costs dear/is never too
soon; признание - сестра ~ия confession is the first step to repentance;
отпустить душу на ~ let* smb. alone, leave* smb. in peace; ~ный repentant,
penitent.
покаяться = сов. см. каяться 1, 2.
поквартально = every quarter, per quarter.
поквит|аться = сов. разг. be* quits; (с тв. ) be*/get* even (with); я ещЈ с
тобой ~аюсь! I`ll be/get even with you yet!, I`ll pay you out one day!
покидать = , покинуть (вн.) (уходить от кого-л.) desert (smb.) ; abandon (smb.)
, forsake* (smb.) ; (уходить откуда-л.) leave* (smth.) , quit (smth.) ; его все
покинули he was abandoned by everyone; покинуть город leave* (the) town;
покинуть сцену leave*/quit the stage; покинуть друга forsake* а friend; силы
покинули меня my strength failed me.
покинуть = сов. см. покидать.
покладая = : работать не ~ рук work without respite, press on with one`s work.
покладистый = obliging, easy-going, compliant.
поклажа = ж. (груз) load; (багаж) luggage.
поклЈп = м. разг. slander, calumny; возводить ~ на кого-л. slander smb. , smear
smb.
поклон = м. 1. bow; 2. (привет) regards pl. , best wishes pl. ; передать ~
кому-л. send* smb. one`s regards; передайте вашему брату remember me to your
brother; идти на ~ к кому-л. go* cap in hand to smb. ; ~ение с. 1. worship; 2.
(преклонение) admiration, adoration.

поклониться = сов. см. кланяться.
поклонн|ик = м. , ~ица ж. admirer.
поклоняться = несов. (дт.) worship (smb. smth.) , adore (smb., smth.).
поклясться = cов. см. клясться.
покоит|ься = несов. 1. (на пр.; опираться ) rest (on, upon), be* based (on),
repose (upon, on); 2. (спокойно лежать) repose, lie*; (об умершем) здесь ~ся
чей-л. прах here lies the body of smb.
поко|й = м. 1. (тишина) quietness, stillness; 2. (неподвижность) immobility; 3.
(спокойствие) peace, tranquility; больному необходим полный ~ the patient
needs complete rest; 4. уст. (комната) apartment; не давать ~я кому-л. give*
smb. no peace; оставлять кого-л. в ~е leave* smb. in peace; смутить чей-л. ~
disturb smb.`s peace of mind; уйти на ~ retire; вечный ~ rest eternal;
приЈмный ~ rесeрtiоn ward.
покойн|ик = м. dead person; (при упоминании об умершем) the deceased; ~ица ж.
dead woman*.
покойницкая = ж. mortuary.
покойн|ый = прил. 1. (спокойный) quiet, calm; 2. (умерший) the late; 3. в знач.
сущ. м. см. покойник; ~ой ночи good night; будьте ~ы you may be sure.
поколебать = сов. см. колебать; ~ся сов. см. колебаться 2, 4.
поколени|е = с. generation; молодое ~ the younger/new/next generation; наше ~
the present generation; из ~я в ~ from generation to generation.
поколотить = сов. разг. 1. (вн.; побить) beat* (smb.) , give* (smb.) а
beating/thrashing; 2. (по дт.; постучать ) hammer (on, at).
покончить = сов. (с тв. ) 1. (довести до конца) finish with (smth.) ; ~ с
работой be* through with one`s work; 2. (прекратить) put* an end (to), do*
away (with); ~ с собой commit suicide.
покорение = с. conquest: перен. тж. taming; ~ космоса the conquest of outer
space.
покоритель = м. conqueror; ~ сердец lady-killer; ~ница ж. : ~ница сердец charmer
(of men).
покорить(ся) = сов. см. покорять(ся).
покормить = сов. (вн.) feed* (smb., smth.).
покорн|о = submissively, humbly; ~ благодарю thank you kindly; ~ость ж.
submissiveness; (послушание) submission, obedience; ~ый submissive, obedient,
humble; ваш ~ый слуга your obedient servant; слуга ~ый! ирон. I beg to differ!
покоробить(ся) = сов. см. коробить(ся).
покорять = , покорить (вн.) 1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.) ,
subdue (smb., smth.) ; перен. тж. tame (smth.) , harness (smth.) ; 2.
(пленять) win* smb.`s heart, vanquish smb. ; ~ сердца win* all hearts; ~ся,
покориться (дт.) submit (to), surrender (to); (oбстоятельствам тж.) resign
oneself (to); ~ся судьбе resign oneself to fate.
покос = м. 1. (косьба) mowing, hay harvest, haymaking; второй ~ second
mowing; 2. (время косьбы) haymaking time; 3. (луг) hayfield, grassland, meadow(-
land).
покоситься = сов. 1. см. коситься 1; 2. (искривиться) be* leaning
over/sideways; дом покосился the house is leaning over.
покража = ж. разг. theft.
покрасить = сов. см. красить 1.
покраснеть = сов. см. краснеть 1, 2.
покривить = coв. см. кривить.
покрикивать = несов. разг. call out, utter cries; (на вн.; бранить ) tell*
(smb.) off, reprimand (smb.).
покров = м. 1. cover; перен. тж. cloak, shroud; снежный ~ blanket of snow;
Покров церк. (Feast of) the Protection/Protective Veil; 2. анат. integument;
под ~ом темноты, ночи under cover of darkness, night.
покровитель = м. patron, protector, sponsor; ~ница ж. patroness, protectress.
покровительственн|ый = 1. patronizing; ~ тон patronizing tone; 2. эк. : ~ые
пошлины protective duties; ~ые пошлины для ведущих отраслей промышленности
key industry duties; ~ая система protectionism; ~ тариф protective tariff;
~ая окраска биол. protective coloring.
покровительство = с. patronage, protection; взять кого-л. под своЈ ~ take* smb.
under one`s protection/wing; ~вать несов. (дт.) patronize (smb. smth.) , protect
(smb., smth.).
покрой = м. style, cut, fashion; всe на один ~ all of the same pattern/style.
покрошить = cов. (вн., рд.) crumble а little (smth.) ; (о хлебе) crumb (smth.) ;
(порубить) mince (smth.) , chop (smth.).
покружить = сов. 1. roam about/around; 2. (вн.) spin* (smth.) round; ~ся сов.
turn round and round; (о птицах и т. п.) fly* around, circle, wheel.
покрутить = сов. (вн., тв.) twist (smth.) ; ~ся сов. go* round.
покрывало = с. cloth; (вуаль) veil; (для постели) coverlet, counterpane,
bedspread.
покрывать = , покрыть (вн.) 1. (закрывать чем-л., накрывать) cover (smth.) ;
(крышей) roof (smth.) ; ~ железом cover with iron; ~ дом черепицей roof a
house with tiles; 2. (краской и т. п.) coat (smth.) ; paint (smth.) ; ~ что-л.
лаком varnish smth. , cover smth. with varnish; 3. (усеивать поверхность чемл.,
окутывать) cover (smth.) ; ветер покрыл пруд мелкой рябью а breeze
rippled the surface оf the pond; ~ мглою shroud in darkness; красные пятна
покрыли еЈ лицо her face broke out in red spots; 4. (заглушать) drown (smth.)
; 5. (возмещать) pay* off (smth.) , discharge (smth.) ; ~ расходы meet*/cover
the expenses, defray expenses; ~ убытки cover one`s losses, make* up for
one`s losses; 6. (скрывать, yкрывать) hush up (smth.) ; protect (smb.) ;
покрыть cообщников protect one`s associates; 7. (расстояние) cover (smth.) ;
лыжники покрыли дистанцию за 15 минут the skiers covered the distance on
fifteen minutes; ~ славой cover with glory; ~ся, покрыться (тв.) become*/be*
covered (with); ~ся коркой crust, get* crusted over; ~ся пеной scum; (о вине
тж.) mantle; ~ся румянцем blush; ~ся листьями be* covered with leaves; небо
покрылось тучами the sky became cloudy, heavy clouds gathered in the sky; его
лицо покрылось пятнами his face became blotchy.

покрытие = с. 1. (действие) covering; (краской) coating; (дорог) surfacing;
(крыши) roofing; 2. (материал) surface; дорожное ~ road surface; 3.
(обеспечение) фин. payment, discharge, backing, cover, settlement; валютное ~
foreign exchange cover; золотое ~ gold cover; полное ~ full cover; страховое ~
insurance cover; ~ аккредитива cover of a letter of credit; ~ задолженности по
счЈту settlement of an account; ~ платежей cover of payments; ~ расходов
meeting the expenses; ~ счЈта settlement of an account; ~ спроса торг.
satisfying the demand; ~ убытков торг. compensation for losses.
покрыть = сов. см. покрывать и крыть; ~ся сов. см. покрываться.
покрышка = ж. разг. (крышка) lid; (шины) tyre(-cover); (мяча) outer cover.
покумекать = сов. разг. think* over, turn over in one`s mind.
покупатель = м. buyer, purchaser; (в магазине тж.) customer; юр. (недвижимости)
vendee; выгодный ~ wrap-up; платЈжеспособный ~ solvent purchaser; предполагаемый
~ prospect; обслуживание ~я customer service; ~ векселей на аукционе tenderer;
~ница ж. см. покупатель; ~ный purchasing; ~ная способность населения the
purchasing power of the population; ~ная cила денег the purchasing power of
money; ~ский buyer`s, purchaser`s.
покупать = , купить (вн.) 1. (приобретать) buy* (smth.) , purchase (smth.) ;
2. (подкупать) buy* (smb.) , bribe (smb.).
покупк|а = ж. 1. (действие) buying, purchasing; торг. ~ в рассрочку hire
purchase, instalment purchasing; ~ в розницу retail purchasing; ~ за
наличные purchase for cash; ~ на вес purchase by weight; ~ на срок forward
purchase, purchase for future delivery; ~ оптом bulk purchase; ~ по образцам
purchase by sample; ~ с немедленной уплатой outright purchase; ~ со склада
purchase from stock; ~ с целью поддержания курса бирж. supporting purchase;
~ ценных бумаг security purchase; ~ через посредника бирж. purchase through a
broker; ~ фильмов booking; 2. (приобретЈнная вещь) purchase; выгодная ~ a
bargain; делать ~и go* shopping, do* the shopping, make* some purchases.
покупн|ой = 1. bought, purchased; 2. (покупательный) purchasing; ~ая цена
purchase price.
покурить = coв. have* a smoke; давайте покурим! let`s have a smoke.
покус|ать = сов. (вн.) bite* (smb., smth.) (ужалить) sting* (smb., smth.) ; его
~али пчЈлы he got badly stung by bees.
покуситься = сов. см. покушаться.
покусыв|ать = несов. (вн.) разг. bite* (smth.) ; мороз ~ает щЈки the frost makes
one`s cheeks burn, the frost nips one`s cheeks; ~ губы от волнения bite* one`s
lips with emotion.
покушать = сов. eat*.
покуш|аться = , покуситься (на вн. ) attempt (smth.) ; (посягать) encroach
(upon), try to take (smth.) ; ~ на самоубийство attempt suicide; ~ на чью-л.
жизнь make* an attempt on smb.`s life; ~ение с. attempt; (посягательство)
encroachment; ~ение на чью-л. жизнь attempt on smb.`s life; ~ение на убийство по
политическим мотивам или по найму юр. assasination attempt; ~ение на
преступление criminal attempt; ~ение со злым умыслом malicious attempt; явно
выраженное ~ение юр. unequivocal appearance of attempt; ~ение на свободу attempt
to restrict liberty.
пол I = м. 1. (настил) floor; настилать ~ lay* a floor; натирать ~ polish the
floor; 2. бирж. (операционный зал, где разрешено заключение сделок) floor.
пол II = м. биол. sex; ребЈнок мужского (женского) ~а male (female) child*;
прекрасный ~ шутл. fair sex; сильный ~ шутл. the stronger/sterner sex.
пол- = в сложн. half-.
пол|а = ж. flap; из-под ~ы on the sly; продавать из-под ~ы sell* under the
counter.
полаг|ать = несов. think*, believe; ~ают, что он в Москве he is supposed to be
in Moscow; надо ~ как вводн. сл. suppose so, one would think so; надо ~, что он
придЈт it maу be presumed that he will come, he will presumably come.
полаг|аться I = несов. 1. так ~ается that`s the way things are done; it is
the customary/usual thing; здесь курить не ~ается one is not supposed to
smoke here; так поступать не ~ается you shouldn`t do that; 2. (дт.;
причитаться) be* due (to); за работу eму ~ается 200 рублей he is to receive
two hundred roubles for the work he has done; сколько мне ~ается? how much is
due to me?
полаг|аться II = , положиться (на вн. ) rely (upon), depend (upon); я ~аюсь на
вас I depend/rely upon you; ~ на чьЈ-л. мнение defer to smb.`s opinion; на него
нельзя положиться you can`t depend/rely on him, he is not to be relied on.
полад|ить = сов. (с тв. ) come* to an understanding (with); они не ~или между
собой they didn`t get on.
полакомитъся = сов. см. лакомиться.
полбеды = в знач. сказ. а small loss; это ещЈ ~! it is not so very serious.
полвека = м. half a century.
полгода = м. half a year; six months pl.
полдела = с. разг. half the work; это ещЈ ~! that`s not all!; that`s only half
the battle!
полдень = м. noon, midday, noonday; ровно в ~ at the stroke of noon; за ~
after/past midday; in the afternoon.

полдневный = midday attr. , noon attr.
полдни|к = м. (afternoon) tea; ~чать несов. разг. have* one`s afternoon tea.
полдорог|и = ж. half-way; остановиться на ~е stop half-way.
полдюжины = ж. half a dozen.
пол|е = с. 1. field (тж. перен.) ; ~ под паром fallow field; спортивное ~
playing field(s); футбольное ~ football field/pitch; ~ деятельности sphere
of activity, field of action; магнитное ~ magnetic fleld; ~ изображения кино
picture area; ~ резкости focal field; ~ съЈмки кино shooting field; ~ данных
(в информатике) data field; 2. (фон) ground; светлые цвета на тЈмном ~ light
colors on а dark ground; 3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ; заметки
на ~ях marginal notes; 4. мн. (шляпы) brim sg. ; ~ зрения field of vision; ~
сражения battle-field, field (of battle); один в ~ не воин поcл. е one man is
no man.
полеветь = сов. см. леветь.
полевица = ж. бот. spear grass.
полЈвка = ж. зоол. field-vole.
полевод = м. field-crop grower, cultivator; ~ство с. field-crop
growing/cultivation; ~ческий field-crop attr.
полев|ой = field attr. ; ~ыe цветы wild/field flowers; ~ыe работы field work sg.
; ~ стан field camp; ~ госпиталь field hospital; ~ая почта field post-office;
~ая apтиллерия field artillery; (в конном спорте) ~ые испытания endurance test
sg. ; ~ая сумка field bag; ~ые уборные кино honey wagon sg. ; ~ шпат fel(d)spar.
полегоньку = нареч. разг. little by little; by easy stages.
полегчать = сов. см. легчать.
полегче = 1. (о весе) (somewhat) lighter; 2. (о трудности) (just) a little
easier.
полежать = сов. (о человеке) lie* down (for а while); (о вещах) remain, stay.
полезащитн|ый = : ~ое лесонасаждение field-protective afforestation; ~ая лесная
полоса afforestation belt, wind-break.
полезн|ый = 1. useful; (для здоровья) good*; ~ая пища nourishing/wholesome
food; сочетать ~oe с приятным combine business with pleasure; 2. тех. useful,
effective; ~ая нагрузка pay load; ~ая площадь useful space; чем могу быть
полезен? what can I do for you?
полезть = сов. 1. (начать лезть) begin* to climb; ~ в воду get* into the
water; 2. (в вн.; в стол и т. п. ) put* one`s hand (into); ~ в карман put*
one`s hand into one`s pocket; ~ в шкаф rummage in a cupboard.
полемизировать = несов. (с тв. ) argue (with), рolemize (with).
полемика = ж. polemics pl. , dispute, controversy.
полемич|еский = , ~ный polemic(al).
полениться = сов. (+ инф.) be* too lazy (+ to inf. ).
поленница = ж. stack (of firewood), pile (of logs).
полено = с. log.
полесье = с. wooded district, woodlands pl.
полЈт = м. flight (тж. спорт.) ; ~ на дальнее расстояние long-distance flight; ~
в космос space flight; ~ на Луну flight to the Moon, Moon flight; самолЈт пробыл
в ~е пять часов the aircraft was in the air for five hours; фигурные ~ы
aerobatics, stunt flying sg. ; ~ фантазии flight of imagination; вид с птичьего
~а bird`s-eye view.
полетать = сов. fly* (for a while).
полет|еть = сов. 1. fly* up, take* wing; (о самолЈте) take* off, become*
airborne; (на самолЈте) fly*, make* a flight; 2. разг. (упасть) tumble, fall*;
всЈ ~ело со стола everything went flying off the table; 3. (стремительно
двинуться) dash off; go* dashing/rushing/speeding; 4. (о письмах, донесениях и
т. п.) flash, fly*, be* flashed; 5. (быстро распространяться) flash round; 6.
(о времени) flash by; дни ~ели the days flashed by.
по-летнему = нареч. as in summer.
полечить = сов. (вн.) treat (smb.) , give* (smb.) some treatment; ~ся сов. take*
a cure, have* some treatment.
полечь = сов. 1. разг. (лечь) lie* down; 2. (быть убитым) be* killed; 3. (о
растениях) lie* flat, be* flattened, be* beaten down.
полжизни = ж. half of one`s life.
ползать = несов. creep*, crawl; (перед тв. ) перен. cringe (to), fawn (upon);
kowtow (to); ~ в ногах у кого-л. grovel at smb.`s feet.
ползком = нареч. on one`s hands and knees, on all fours, crawling.
ползти = несов. 1. crawl; (о насекомых и т.п. тж.) creep*; 2. (медленно
передвигаться, распространяться) creep*, spread*; чЈрные тучи ползли по небу
black clouds spread across the sky; 3. (скользить) slide* 4. (медленно литься,
течь) trickle, ooze; 5. (о времени) creep* by; 6. paзг. (расползаться - о ткани)
go* to pieces.
ползунки = мн. (child`s) romper suit sg. , crawlers.
ползунок = м. разг. toddler.
ползуч|ий = crawling; creeping; ~ие растения creepers; ~ая надпись кино title
crawl.
полиандрия = ж. polyandry.
полиартрит = м. мед. polyarthritis.

полив = м. watering, sprinkling.
полив|ать = , полить 1. (вн.) (улицы, растения) water (smth.) ; (на руки)
pour (smth.) on; 2. дождь ~аeт it is pouring; ~ грязью кого-л. fling*/throw*
mud at smb. ; ~аться, политься pour water over oneself.
поливинилхлорид = м. polyvinylchloride, PVC.
поливитамины = мн. polyvitamin tablets.
поливка = ж. watering.
поливной = 1. (применяющий искусственное орошение) irrigation attr. ; 2.
(нуждающийся в поливке) requiring irrigation после cyщ.
поливочный = watering attr.
полигамия = ж. polygamy.
полиглот = м. polyglot.
полигон = м. воен. shooting range; (для испытания оружия) experimental range,
proving ground; спорт. range; ~ для пулевой стрельбы shooting range; ~ для
стрельбы из лука archery range.
полиграфическ|ий = printing attr. ; ~ая промышленность printing industry; ~
комбинат (multiple) printing plant.
полиграфия = ж. printing industry.
поликлиника = ж. (out-patients`) polyclinic.
полимеры = мн. polymers.
полинез|иец = м. , ~ийка ж. , ~ийский Polynesian.
полинялый = faded, discolored.
полинять = сов. см. линять.
полиомиелит = м. мед. poliomyelitis.
полип = м. 1. зоол. polyp; 2. мед. polypus ( рl. -ses, -pi).
полировальн|ый = polishing; ~ая машина polishing-machine; ~ая паста polish.
полированный = polished.
полировать = , отполировать (вн.) polish (smth.) ; (металл) burnish (smth.) ,
buff (smth.).
полиров|ка = ж. 1. (действие) polishing; (металла) burnishing; 2. (глянец)
polish, gloss, burnish; ~очный polishing; ~щик м. polisher.
полис = м. юр., фин. policy, (insurance) policy, policy of assurance; бланковый
~ blanket policy; генеральный ~ general insurance policy; открытый ~ open
policy; рейсовый ~ voyage policy; смешанный ~ mixed policy; срочный ~ time
policy; фрахтовый ~ freight policy; чистый ~ clean policy; ~ комбинированного
страхования comprehensive policy; ~ морского страхования policy of marine
insurance; ~ с ежемесячным уточнением страховой суммы adjustable policy; ~
страхования insurance policy; ~ страхования жизни life insurance policy; ~
страхования от любого повреждения или утраты Уall losses or damageФ policy; ~
страхования от огня fire policy; ~ страхования фрахта freight policy.
полисемия = ж. лингв. рolysemy.
политбюро = с. нескл. ист. Political Bureau.
полите|изм = м. polytheism; ~истический polytheistic.
политехникум = м. polytechnic school.
политехническ|ий = polytechnical; ~ое обучение polytechnical training; ~ое
образование polytechnical education.
политзаключЈнный = м. political prisoner.
политик = м. politician.
политик|а = ж. politics pl. ; (линия поведения) policy; интересоваться ~ой be*
interested in politics; внутренняя ~ home/internal policy; внешняя ~ foreign
policy; ~ невмешательства policy of non-intervention; текущая ~ сurrent
politics; ~ с позиции силы big stick policy; ~ на грани войны policy of
brinkmanship; валютная ~ эк. monetary policy; внешнеторговая ~ foreign trade
policy; кредитная ~ credit policy; торговая ~ trade policy; экономическая ~
economic policy; ~ цен pricing policy.
политикан = м. пренебр. corrupt politician; wirepuller; (интриган) intriguer;
~ство с. презр. wirepulling, political manoeuvring; playing politics.
политическ|ий = political; ~ деятель politician, political leader/figure; ~ие
права political rights; ~ая борьба political struggle; ~ая активность масс mass
political activity; ~ строй political system; ~ая карта мира political map of
the world; ~ риск эк., фин. political risk.
политработник = м. ист. party man*.
политрук = м. ист. political instructor.
политура = ж. French polish.
полить = сов. 1. см. поливать; 2. (начать лить) begin* to pour; полил дождь it
began to pour with rain; ~ся 1. см. поливаться; 2. (начать литься)
start/come* pouring; (из крана) start running.
политэкономия = ж. political economy.
полицейский = 1. прил. police attr. ; ~ участок police station; 2. в знач.
cyщ. м. policeman*.
полиция = ж. police; сыскная ~ criminal investigation department.
поличн|ое = с. : поймать кого-л. с ~ым take*/catch* smb. red-handed.
полишинел|ь = м. Punch, Punchinello; секрет ~я open secret.
полиэтилен = м. хим. polyethylene; ~овый polyethylene attr. , polythene attr. ;
~овые изделия polyethylene articles.

полк = м. 1. regiment; 2. разг. (множество) multitude; regiments pl. ; нашего
~у прибыло разг. our numbers have grown.
полка I = ж. 1. shelf*; книжная ~ bookshelf*; 2. (в железнодорожном вагоне)
berth; нижняя ~ lower berth.
полка II = ж. (огорода) weeding.
полковник = м. colonel.
полководец = м. general military leader.
полков|ой = regimental; ~ое знамя regimental banner.
пол-литра = м. 1. half liter; 2. разг. half liter bottle (of vodka).
полнеть = , пополнеть grow* stout, get* fat; put* on weight.
полнить = несoв. (вн.) make* (smb.) look fat.
полно = в знач. сказ. 1. (+ инф.) (довольно) that`s enough!, that will do!; ~
вам работать you have done enough work; 2. (как возражение) what an idea!,
don`t (be so silly)!, you shouldn`t!
полно = разг. (много) full; в комнате было ~ народу the room was full of people,
the room was packed (to overflowing).
полновесн|ый = full-weight attr. ; (крупный) massive; перен. full-blooded,
substantial; ~ое зерно heavy-eared grain; ~ые доводы weighty arguments.
полновластный = sovereign; ~ хозяин absolute master.
полноводн|ый = full-flowing; ~ая река full-flowing river.
полноводье = с. high water.
полнозвучный = sonorous.
полнокров|ие = с. мед. plethora; ~ный full-blooded (тж. перен.) ; (здоровый,
цветущий) robust.
полнолуние = с. full moon.
полнометражный = full-length attr. ; ~ фильм full-length film.
полномочи|е = с. authority; plenary powers pl. ; юр. proxy; ~ на заключение
сделки power/authority to conclude a deal; ~ на подпись authority to sign; ~ для
финансовых операций authority for financial operations/dealings; снятие ~й
taking away authority; предоставить кому-л. ~я furnis

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.