Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ь = сов. (вн., тв.) stir (smth.) ; ~ листья stir the leaves; ~ крыльями
stir one`s wings; ~ся сов. stir; не сметь ~ся not dare to stir.
пошевельнуть = сов. (вн., тв.) stir (smth.) ; он и пальцем не пошевельнЈт, чтобы
ей помочь he wouldn`t stir/lift а finger to help her; ~ся coв. stir.
пошиб = м. разг. manner; они оба одного ~а they are both of the same
breed/stamp.
пошлин|а = ж. duty, due, tariff, tax, toll; акцизная ~ excise duty; арбитражная
~ arbitration fee; валютная ~ currency protesting duty; ввозная ~ import duty;
вывозная ~ export duty; гербовая ~ stamp-duty; государственная ~ state tax;
дискриминационная ~ discriminatory duty; дифференциальная ~ differential duty;
единовременная ~ final fee; запретительная ~ prohibitive duty; компенсационная ~
compensatory duty; конвенционная ~ conventional duty; лицензионная ~ license
duty; льготная ~ preferential duty; патентная ~ patent fee; портовая ~ port dues
pl. , wharfage; регистрационная ~ registration fee; сезонная ~ seasonal duty;
специфическая ~ specific duty; судебная ~ legal expenses pl. ; таможенная ~
customs duty; транзитная ~ transit duty; фискальная ~ revenue duty; возврат ~ы
drawback; облагать ~ой impose a duty (on smth. ); оплаченный ~ой duty paid;
(растаможивание) очистка от ~ы clearing.
пошл|ость = ж. 1. shallowness; (узость) small-mindedness; (банальность)
triteness, banality; 2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark;
(пошлый поступок) low act; (непристойность) vulgarity; ~ый 1. (низкий)
shallow, petty; ~ый человек shallow person; 2. (банальный) trite, commonplace,
banal; (грубый, непристойный) vulgar, low.
пошляк = м. разг. shallow person.
поштопать = сов. (вн.) darn (smth.).
поштучн|ый = by the piece после сущ. ; ~ая оплата payment by the piece; ~ая
продажа loose sale.
пошуметь = сов. make* a bit of noise.
пошутить = сов. см. шутить.
пощад|а = ж. mercy; просить ~ы cry/beg/ask for mercy; без ~ы without mercy.
пощадить = сов. см. щадить.
пощекотать = сов. см. щекотать.
пощЈчин|а = ж. slap in the face (тж. перен.) ; box on the ear; получить ~у
receive a slap in the face.
пощупать = сов. см. щупать.
поэзия = ж. poetry.
поэма = ж. poem.
поэт = м. poet; ~есса ж. poetess; ~ика ж. poetics pl.
поэтическ|ий = poetic(al); ~ая вольность poetic license; ~ дар poetic talent;
~ое произведение poetical work.
поэтичный = poetical.
поэтому = therefore, that is why, consequently.
появиться = сов. см. появляться.
появление = с. appearance; (книги тж.) publication.
появляться = , появиться appear; (о людях тж.) put* in an apperance, show* up;
(на поверхности) emerge; в темноте появилась фигура а figure loomed up in the
darkness; появилась надежда there was a hope.
пояс = м. 1. belt, girdle; (юбки, брюк) waist-band; 2. (талия) waist; по ~ up
to the waist; по ~ в воде waist-deep in water; 3. геогр. belt, zone;
арктический ~ frigid zone; спасательный ~ life-belt; кланяться в ~ кому-л.
make* а deep/low bow to smb.
поясн|ение = с. explanation; ~ительный explanatory.
пояснить = сов. см. пояснять.
поясниц|а = ж. loins pl. ; small of the back; боль в ~е pains in the small of
the back.
поясн|ой = : ~ ремень waist-belt; (портупея) sword-belt; ~ портрет half-length
portrait; ~ая ванна hip-bath; ~ое время zone time.
пояснять = , пояснить (вн.) explain (smth.).
прабабушка = ж. great-grandmother.
правд|а = ж. 1. (истина) truth; говорить всю ~у speak* the whole truth; голая
~ naked/unvarnished truth; 2. (правдивость) truthfulness, truth; 3. разг.
(правота) rightness; ~ на вашей стороне you are right; 4. (справедливость)
justice; 5. в знач. сказ. be* true; ~ ли, что он отказался поехать? is it true
that he refused to go?; 6. в знач. вводн. сл. true, admittedly; он, ~, не
знал этого admittedly he didn`t know that; 7. в знач. союза (хотя) though; по
~е говоря, по ~е сказать to tell the truth, the truth is; всеми ~ами и
неправдами by hook or by crook; не ~ ли? isn`t it?; смотреть ~e в глаза face
(up to) the truth; ~ глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
~ивость ж. truthfulness, veracity; ~ивый 1. (о человеке) truthful; 2.
(содержащий в себе правду) true, truthful; ~ивый рассказ true story.
правдоподобный = plausible, probable.
праведн|ик = м. righteous person; ~ый righteous; (справедливый) just.
правил|о = с. 1. rule; грамматическое ~ rule of grammar; 2. обыкн. мн.
(положения, служащие руководством) regulations; ~а внутреннего распорядка
rules and regulations; standing order; ~а игры the rules of the game;
соблюдать ~a игры observe the rules of the game; play according to the rules;
~a дорожного движения traffic regulations, rules of the road; аукционные ~а
auction rules; валютные ~а currency regulations; ~а приЈмки готовой
продукции final acceptance procedures; ~а проверки check-out procedures; ~а
эксплуатации и ремонта operation and maintenance rules; 3. (образ мыслей,
норма поведения) principle, maxim; взять себе за ~ make* it а rule; он взял
себе за ~ ходить в библиотеку каждый день he made it а rule to go to the
library every day; как (общее) ~ as a (general) rule; по всем ~ам properly.
правильн|о = 1. нареч. (без ошибок) correctly; (верно) rightly; говорить ~
speak* correctly; поступать ~ act rightly; 2. в знач. сказ. разг. it is
correct; (как восклицание) quite right!, that`s right!; ~ый 1.
(соответствующий правилам) correct; (закономерный) regular; ~ое произношение
correct pronunciation; ~ый глагол regular verb; 2. (верный, точный) right,
correct; сделать ~ый вывод из чего-л. draw* the right conclusion from smth.
; ~ый ответ correct/right answer; ~ая экспозиция кино, фото correct
exposure; 3. (настоящий) proper, real; 4. (равномерный) regular; ~ое биение
сердца regular pulse; 5. (симметричный) well-proportioned, symmetrical; ~ые
черты лица regular features; 6. мат. regular.
правитель = м. ruler.
правительственн|ый = government attr. , governmental; ~ые учреждения government
offices; ~ые декреты orders in councils; ~ая делегация government delegation;
~ая награда government award; ~ое сообщение government statement.
правительство = с. government; administration амер.
править I = несов. (тв.) 1. (руководить) rule (smb., smth.) , govern (smb.,
smth.) ; 2. (лошадьми, автомашиной) drive* (smth.) ; (судном, яхтой) steer
(smth.).
править II = несов. (вн.) 1. (исправлять ошибки) correct (smth.) ; ~
корректуру read* proofs; 2. (выпрямлять) straighten (smth.) ; (точить,
острить) sharpen (smth.) , set* (smth.) ; ~ бритву sharpen/strop a razor;
кто едет, тот и правит погов. е who pays the piper, calls the tune.
правка = ж. 1. (исправление ошибок) correcting; ~ корректуры proofcorrecting,
proof-reading; 2. (бритвы) stropping, sharpening, setting.
правлени|е = с. 1. (управление государством) government; образ ~я form of
government; 2. (выборный орган) (management) board; ~ акционерного общества
board (of directors); быть членом ~я be* on the board.
правну|к = м. great-grandson; ~чка ж. great-grand-daughter.
прав|о I = с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а
человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage;
агентское ~ agency right; законное ~ legal right; имущественное ~ property
right; исключительное ~ exclusive right; контрольные ~а auditing rights;
лицензионное ~ license right; монопольное ~ exclusive right; патентное ~
patent right; преимущественное ~ priority right; юридическое ~ legal right;
~ вето right of veto; ~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign
markets; ~ давности (positive) prescription, prescriptive right; ~ на
аннулирование контракта right to cancel a contract; ~ на защиту right of
defence; ~ на обжалование right of appeal; ~ на образование right to
education; ~ на публичное исполнение right of representation and
performance; ~ на труд right to work; ~ первой руки first option; ~ подписи
authority to sign; иметь ~ have* a right, be* entitled; иметь ~ голоса have*
the vote; 2. тк. ед. (наука) law; уголовное ~ criminal law; обычное ~ common
customary law; изобретательское ~ invention law; лицензионное ~ license law;
патентное ~ patent law; торговое ~ commercial law; изучать ~ study law;
read* for the bar; 3. мн. разг. (свидетельство) license; водительские ~а
driving license sg. ; по ~у by right; на ~ах кого-л. (in the exercise of
one`s rights) as smb. ; на равных ~ах enjoing/exercising equal rights.
право II = вводн. сл. really, truly, indeed; я, ~, не знаю, что мне делать I
really don`t know what to do.
правобережный = right-bank attr.
правовед = м. lawyer, jurist; ~ение с. science of law, jurisprudence.
правоверный = orthodox.
правов|ой = legal; ~ая норма rule of law; ~ыe отношения relations governed by
law; ~ая охрана товарного знака protection of a trade mark.
правомерный = legitimate; ~ вывод legitimate conclusion; ~ держатель (векселя)
юр. holder in due course; ~ арест юр. lawful arrest.
правомоч|ие = с. юр. competence; ~ный юр. competent, authorized.
правонаруш|ение = с. юр. offence, infringement of the law; ~итель м. offender,
delinquent.
правоотношение = с. юр. legal relation.
правопередача = ж. юр. assignment.
правописание = с. spelling, orthography.
правопорядок = м. law and order.
правопреемник = м. юр. assignee.
православ|ие = с. the Orthodox/Greek Church, Orthodoxy; ~ный 1. прил. Orthodox;
2. в знач. сущ. м. а member of the Orthodox Church.
правосознание = с. feeling for law and order.
правоспособность = ж. юр. competence, legal capacity.
правосудие = с. justice; отправлять ~ administer justice.
правот|а = ж. rightness, soundness, correctness; доказать чью-л. ~у prove that
smb. is right.
правофланговый = 1. прил. right-flank, right-wing; 2. в знач. сущ. м. rightflank
man*; (передовик) pacesetter, pacemaker.
прав|ый I = 1. прил. right, right-hand; ~ая рука right hand; ~ая нога right
foot*; ~ берег реки the right (-hand) bank of a river; ~ ящик стола the
right-hand drawer; на ~ой стороне on the right(-hand) side; 2. прил. полит.
Right-wing attr. ; ~ыe лидеры социал-демократии the Right social-democratic
leaders; 3. в знач. сущ. м. Right-winger, Rightist.
прав|ый II = 1. (правильный) right; вы ~ы you are right; 2. (справедливый) just;
стоять за ~ое дело uphold* а just cause.
правящ|ий = ruling; ~ие классы the ruling classes; ~ая партия the party in
power.
прадед = м. , прадедушка м. great-grandfather.
празднеств|о = с. celebration, festivity; (пир) feast; народные ~а national
celebrations.
праздник = м. 1. holiday, festival; национальный ~ national holiday/festival;
поехать домой на ~и go* home for the holidays; 2. (веселье) celebration,
entertainment, festivity; семейный ~ family celebralion; будет и на нашей
улице ~ we shall have our day, our day will come.
праздничн|о = festively; ~ый 1. festival attr. ; (устраиваемый в честь
праздника тж.) in celebration of the festival после сущ. ; ~ый салют salute
in celebration of the festival; ~ый концерт gala concert; 2. (нарядный)
festive; (о людях) celebrating; ~ое платье festive dress/attire; 3.
(торжественно-радостный) festive; holiday attr. , gala attr. ; ~ое настроение
holiday/festive mood.
празднов|ание = с. celebration; ~ать, отпраздновать (вн.) celebrate (smth.) ;
~ать день рождения celebrate one`s birthday.
праздность = ж. idleness.
праздношатающийся = м. разг. loafer, idler.
праздн|ый = idle; перен. тж. futile, pointless; ~ разговор idle talk; ~ое
любопытство idle curiosity.
практик = м. practician, practical man*.
практик|а = ж. 1. practice; изучить что-л. на ~е learn* smth. by practice;
применить что-л. на ~е put* smth. into practice; 2. (приЈмы и навыки)
practical experience; у него большая ~ по строительству железных дорог he
has had long practical experience of/in building railways; 3. (студенческая,
учебная) practical work; проходить ~у do* practical work, take* one`s
practicals; 4. ycт. (врачебная, юридическая) practice; врач с большой ~ой a
doctor with a large practice; деловая ~ business practice; ~ант м. trainee,
practical student.
практиковать = несов. (вн.) practise (smth.) ; ~ся несов. 1. (в пр.; упражняться
) practise ( smth. ); ~ся в метании ядра practise putting the shot; 2.
несов. (применяться на практике) be* practised/used/applied; (делаться) be*
done.
практикум = м. practical work; practical studies pl.
практицизм = м. practicality, practicalness.
практическ|ий = practical; ~ая деятельность practical activity; ~oe применение
знаний pratical application of (one`s) knowledge; ~ опыт practical experience;
не иметь ~ой ценности be* of no practical value.
практичн|ость = ж. practicality; ~ ткани the practical advantages of a fabric;
~ый practical; ~ый человек practical person; ~ый цвет practical color.
праматерь = ж. the first mother, mother of the human race.
праот|ец = м. forefather; отправиться к ~ам be* gathered to one`s fathers;
отправить к ~цам разг. kill (smb.).
прапорщик = м. 1. praporschik (intermediate rank approximating to warrant
officer) ; 2. ист. ensign.
прародитель = м. primogenitor, forefather.
прах = м. 1. dust; 2. (останки) remains pl. ; (после сожжения) ashes pl. ;
мир ~у его! may he rest in peace!; отрясти ~ от своих ног shake* the dust
from one`s feet; пойти ~ом go* to rack and ruin; развеять в ~ (вн.) reduce to
dust (smth.) ; разбить в пух и ~ (вн.) е defeat utterly (smb.) ; разнести в
пух и ~ (вн.) give* a thorough rating (to); разг. ~ его (тебя и т. д. )
побери! разг. may he (you, etc. ) rot!
прач|ечная = ж. laundry; ~ка ж. laundress.
праща = ж. ист. sling.
пращур = м. ancestor, forefather.
праязык = м. лингв. parent language.
преамбула = ж. preamble.
пребывани|е = с. stay; sojourn книжн. ; ~ у власти tenure of office; место
постоянного ~я permanent residence/domicile; место ~я правительства the seat of
government.
пребывать = несов. be*; ~ в неведении относительно чего-л. be*/remain in
ignorance of smth. , be* in the dark about smth.
превалировать = несов. (над тв. ) preponderate (over), take* preference (over).
превентивн|ый = preventive; ~ые меры preventive measures.
превзойти = сов. см. превосходить.
превозмогать = , превозмочь (вн.) overcome * (smth.).
превозмочь = сов. см. превозмогать.
превознести = сов. см. превозносить.
превозносить = , превознести (вн.) praise (smb., smth.) to the skies, extol
(smb., smth.) , laud (smb., smth.).
превосходительство = с. excellency.
превосходить = , превзойти 1. ( вн. тв., вн. в пр.; обнаруживать
превосходство ) excel ( smb. in, at), surpass ( smb. in), transcend ( smb.
in); ~ кого-л. талантом surpass/transcend smb. in talent; ~ кого-л.
численностью outnumber smb. , be* superior in numbers to smb. ; 2. (вн.;
превышать) surpass (smth.) , exceed (smth.) ; превзойти все ожидания
surpass/exceed all expectations; превзойти самого себя surpass one self.
превосходн|о = excellently; (как восклицание) splendid! ~ый excellent, fine,
splendid, first-rate разг. ; ~ая погода splendid weather; ~ая степень грам.
superlative degree.
превосходство = с. superiority.
превратить(ся) = сов. см. превращать(ся).
превратн|о = wrongly; ~ истолковывать что-л. misinterpret smth. , put* a false
construction on smth. ; ~ понимать что-л. misunderstand* smth. ; ~ость ж. 1.
(ложность) wrongness. falsity; 2. мн. (изменчивость) vicissitudes; ~ости
судьбы the vicissitudes of life, the ups and downs of life; ~ый 1. (ложный)
wrong, false; ~ое толкование misinterpretation; ~ое мнение false opinion; 2.
(изменчивый) changeable, fickle, inconstant.
превращ|ать = , превратить ( вн. в вн. ) change ( smb. , smth. into), turn (
smb. , smth. into), convert ( smth. into); (в порошок, в пыль) reduce ( smth.
to); (химически) resolve ( smth. into); ~ что-л. в шутку laugh smth. off, make*
a joke of smth. ; ~аться, превратиться (в вн. ) change (to, into), turn (to,
into), be* converted (to, into); (в порошок, в пыль) be* reduced (to);
превратиться в слух be* all ears; ~ение с. 1. (действие) turning, conversion;
биол. transmutation; 2. ( неожиданное изменение ) metamorphosis ( pl. -ses),
change.
превысить = coв. см. превышать.
превышать = , превысить (вн.) exceed (smth.) ; превысить рекорд beat* the
record; ~ власть, полномочия exceed one`s powers, go* beyond one`s powers; ~
свой кредит overdraw* one`s account.
превыше = : ~ всего the highest consideration.
превышение = с. 1. (действие) exceeding, overstepping; 2. (излишек) excess;
(кредита) overdraft.
преграда = ж. obstacle, barrier; перен. тж. impediment, bar.
преградить = сов. см. преграждать.
преграждать = , преградить (вн.) bar (smth.) , block (smth.) ; ~ путь bar the
way; ~ доступ воде stop the water coming in.
прегрешение = с. sin, transgression.
пред = см. перед.
предавать = , предать (вн.) 1. (изменять) betray (smb., smth.) ; (выдавать
тж.) surrender* (smb.) ; 2. (подвергать чему-л.) subject (smb.) , commit
(smb.) , hand over (smb.) ; ~ кого-л. суду commit smb. for trial; ~ кого-л.
земле commit/consign a body to the grave/earth; ~ огню commit to the flames;
~ город огню и мечу waste а city with fire and sword; ~ся, предаться (дт.)
give* one self up (to), abandon one self (to); ~ся мечтам give* one self up
to reverie; ~ся печали give* way to grief; ~ся порокам indulge in vice; ~ся
пьянству take* to drink.
предание I = с. (действие) committing; ~ суду committal for trial.
предание II = с. (рассказ) legend; (поверье) tradition.
преданн|ость = ж. devotion, dedication; ~ый devoted; он ему предан всей душой he
is wholly devoted to him; искренне ~ый вам (в конце письма) yours
truly/sincerely.
предатель = м. betrayer, traitor; ~ница ж. traitress; ~ский treacherous (тж.
перен.) ; (коварный) traitorous, perfidious; ~ский удар treacherous blow; ~ский
румянец telltale blush; ~ство с. betrayal, treachery; (измена родине) treason.
предать(ся) = сов. см. предавать(ся).
предварительн|о = as а preliminary, first; (заранее) beforehand; ~ый 1.
preliminary; (неокончательный тж.) tentative; ~ые переговоры preliminary
negotiations, preliminaries; ~ое следствие юр. preliminary inquest; ~ое
кинопроизводство pre-production; ~ое озвучивание pre-scoring; 2.
(заблаговременный) advance attr. ; in advance после сущ. ; ~ая таможенная
декларация юр. sight entry; ~ая фактура торг. preliminary/provisional invoice;
~ое условие condition precedent; ~ая продажа билетов advance booking; ~ый
арест юр. provisional arrest; ~ое следствие preliminary investigation; ~ое
заключение юр. imprisonment before trial; ~ая демонстрация кинофильма sneak
pre-view.
предвестник = м. precursor, forerunner, harbinger, herald; ~ бури forerunner of
a storm; ~ весны harbinger of spring.
предвещ|ать = несов. (вн.) foretell* (smth.) , presage (smth.) , portend (smth.)
; (быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ; тЈмные тучи ~али грозу the dark
clouds presaged/threatened a storm; это ничего хорошего не ~ает it bodes no
good; всЈ ~ало успех everything betokened success.
предвзят|ость = ж. 1. preconceived nature; 2. (предубеждение) prepossession,
prejudice; ~ый preconceived; ~ое мнение preconceived opinion.
предвидение = с. prevision.
предвидеть = несов. (вн.) foresee* (smth.) ; ~ события foresee* events; ~ся
несов. be* expected.
предвкусить = сов. см. предвкушать.
предвкуш|ать = , предвкусить (вн.) look forward (to), anticipate (smth.) ; ~
удовольствие anticipate the pleasure; ~ение с. (pleasurable) anticipation; в
~ении чего-л. in pleasurable anticipation of smth.
предводитель = м. , ~ница ж. chief, leader; ~ство с. command, leadership.
предвоенный = pre-war.
предвосхитить = сов. см. предвосхищать.
предвосхищать = , предвосхитить (вн.) anticipate (smth.) ; ~ события anticipate
events.
предвыборн|ый = election attr. , electoral; ~ая кампания election campaign.
предгорье = с. foothills pl.
предел = м. 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx
страны within the country; выехать за ~ы страны leave* the country; ~
задолженности фин. debt limit; ~ суммы займа фин. loan size limit; ~ы
рабочего дня limits of working day; установленный ~ государственной
задолженности фин. national debt limit; ~ изменения курсов ценных бумаг бирж.
price limit; 2. мн. (промежуток времени) : в ~ах трЈх месяцев within three
months; 3. мн. (границы, рамки дозволенного) bounds pl. ; в ~ах возможного
within the bounds of possibility; в ~ах учтивости within the bounds of
politeness; 4. (последняя степень чего-л.) limit; ~ высоты maximum height; ~
прочности (ultimate) strength; ~ скорости speed limit; всему есть ~ there is
a limit to everything; 5. (высшая ступень чего-л.) height, acme, summit; ~
совершенства acme of perfection; ~ желаний summit of one`s desires; 6. мат.
limit.
предельн|ый = maximum attr. , limit attr. , limiting; ~ая страховая сумма юр.
underwriting limit; ~ размер кредита фин. limit of credit; ~ спрос эк. limit of
demand; ~ая цена брокерской операции бирж. limit; ~ая себестоимость эк. marginal
cost; ~ые убытки эк. marginal damages; ~ возраст maximum age, age limit; ~ая
скорость maximum/top speed; ~ срок time-limit; ~ые усилия utmost efforts; ~ая
нагрузка maximum load.
предержащ|ий = : власти ~ие уст. и ирон. the powers that be.
предзнаменование = с. omen, presage, portent; доброе ~ good omen; дурное ~ ill
omen.
предикат = м. predicate; ~ивный predicative; ~ивное прилагательное predicative
adjective.
предисловие = с. preface, foreword, introduction.
предлагать = , предложить 1. (дт. вн., предоставлять) offer (smb. smth.) ;
предложить кому-л. свои услуги offer smb. one`s services; предложить кому-л.
чаю offer smb. tea; 2. (вн.; на рассмотрение, на выбор) propose (smth.) ,
suggest (smth.) ; ~ план действий propose a course of action; ~ кандидатуру
propose a candidate; put* up/forward a candidate; 3. (дт. + инф.; приглашать
кого-л. заняться чем-л.) invite ( smb. + to inf. ), suggest (that smb.
should + inf. ); он предложил ей танцевать he invited her to dance; 4. (дт.
вн.; задавать) put* ( smth. to), set* (smb. smth.) ; предложить кому-л.
вопрос put* a question to smb. ; предложить кому-л. трудную задачу set* smb. a
difficult problem; 5. (дт. + инф.; предписывать) order ( smb. + to inf. ); ~
руку и сердце (дт.) make* a proposal of marriage.
предлог I = м. (повод) pretext, excuse, plea: под ~ом чего-л. under/on the
pretext of smth. , on the plea of smth. ; искать ~ look for an excuse; найти ~
find* a pretext.
предлог II = м. грам. preposition.
предложени|е I = с. 1. (действие) offer, offering, suggestion; bid, bidding;
альтернативное ~ alternative bid; более выгодное ~ higher bid; встречное ~
counter offer; инициативное ~ initiative offer; коммерческое ~ commercial
offer; ~ на поставку offer to supply; ~ покупки за наличные cash tender
offer; ~ о заключении контракта bid; ~я и запросы цен bids and offers; 2. (для
обсуждения) proposal, suggestion; (на собрании) motion; мирные ~я peace
proposals; внести ~ propose/move a motion; поддержать ~ support the motion; 3.
(о браке) proposal; сделать ~ кому-л. propose to smb. ; 4. эк. supply; спрос
превышает ~ demand exceeds supply; ~ труда labor supply.
предложение II = с. грам. sentence; (часть сложного предложения) clause.
предложить = сов. см. предлагать.
предложный = грам. prepositional; ~ падеж locative/prepositional case.
предмайск|ий = before May Day после сущ. ; in honor of Maу Day после сущ.
предместье = с. suburb.
предмет = м. 1. object/thing; 2. (вещь) article; ~ы роскоши articles of
luxury; ~ы первой необходимости the necessaries of life; ~ы домашнего обихода
household articles; ~ы потребления эк. consumer items; ~ы вывоза articles of
export; ~ы длительного пользования эк. durables; 3. (тема) subject, topic; ~ы
научного исследования subjects of research; ~ лекции subject/ theme of a
lecture; ~ договора matter/subject of contract; 4. (цикл знаний) subject;
какие ~ы он преподаЈт? what subjects does he teach?; 5. быть ~ом насмешек be*
an object of ridicule; на ~ чего-л. in order to/for; ~ный subject attr. ;
~ный указатель index ( pl. -exes, -ices); ~ный каталог subject catalogue.
предназначать = , предназначить ( вн. для рд. ) intend ( smb. , smth. for),
mean* ( smb. , smth. for); (суммы) allot ( smth. to), assign ( smth. to),
earmark ( smth. for).
предназначение = с. destination, predestination.
предназначить = сов. см. предназначать.
преднамеренн|о = intentionally, deliberately; ~ость ж. premeditation,
forethought; ~ый premeditated, intentional; aforethought после сущ. ; ~ое
введение в заблуждение юр. fraudulent (mis)representation.
предначертание = с. outline, plan, design; ~ судьбы predestination.
предо = см. перед.
предобеденный = before dinner после сущ.
предок = м. ancestor.
предоперационный = preoperative.
предопределить = сов. см. предопределять.
предопределять = , предопределить (вн.) predetermine (smth.).
предоставить = сов. см. представлять.
предоставл|ять = , предоставить 1. (вн. дт.; давать) give* (smb., smth.) ,
let* (smb.) have (smth.) ; (права и т. п.) grant (smb., smth.) ; ~ что-л. в
чьЈ-л. распоряжение put*/place smth. at smb.`s disposal; ~ кому-л. отпуск
grant smb. leave; 2. (дт. + инф.; давать возможность сделать) leave* it (to
smb. + to inf. ), allow ( smb. + to inf. ); предоставьте решать это мне
leave* it to me to decide; я ~яю вам судить, прав я или нет I leave it to you
to decide whether I am right; ~ что-л. на чьЈ-л. усмотрение leave* smth. to
smb.`s discretion; ~ самому себе leave* smb. to his, her own devices,
предоставить слово кому-л. give* sm
...Поділитися у соцмережах