Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №165

щий других в чЈм-л.) advanced; (прогрессивный тж.)
progressive; ~ые способы производства advanced production methods; ~ опыт
advanced experience/know-how; ~ая мысль advanced/progressive thinking; ~ые
идеи, взгляды progressive ideas, views; ~ые люди progressive people; ~ая
статья leading article, editorial, leader; ~ая позиция воен. forward
position; ~ая линия воен. front line.
передохнуть = сов. 1. (перевести дух) take* a breath, breathe in; 2. разг.
(немного отдохнуть) get*/recover one`s breath, take* a rest.
передразнивать = , передразнить (вн.) mimic (smb.) , imitate (smb.) , take*
(smb.) off.
передразнить = сов. см. передразнивать.
передраться = сов. разг. have* a fight, have * a free-for-all, come* to blows.
передряг|а = ж. разг. scrape; попасть в ~у get* into a scrape.
передумать = сов. 1. (изменить решение) сhange one`s mind; 2. (о пр.) разг.
(обдумать всЈ, многое) think* (about, over), meditate (upon).
передышк|а = ж. rest, breathing-space; без ~и 1) (без отдыха) without a
respite, unremittingly; 2) (непрерывно) unceasingly.
переедать = , переесть (есть лишнее) overeat*, have* too much to eat.
переезд = м. 1. (передвижение) journey; (по воде) passage, crossing; 2. (на
другую квартиру, в другой город) move, removal; 3. (место, где можно
переехать) сrossing; железнодорожный ~ level crossing.
переезжать = , переехать 1. ( вн., через вн. ) cross (smth.) ; 2.
(переселяться) move; ~ в город move into town.
переесть = сов. см. переедать.
перееха|ть = сов. 1. см. переезжать; 2. (вн. ; задавить) run* over (smb.,
smth.) ; его ~ла машина he was run over by a car.
пережарить = сов. (вн.) 1. (испортить) overdo* (smth.) ; 2. (изжарить много)
fry plenty (of).
переждать = сов. см. пережидать.
пережевать = сов. см. пережЈвывать 1.
пережЈвывать = , пережевать (вн.) 1. chew (smth.) , masticate (smth.) ; 2.
тк. несов. (надоедливо говорить одно и то же) assert (smth.) at great lenght,
drum (smth.) in; ~ всем известные истины grind* out platitudes.
пережечь = сов. см. пережигать.
переживание = с. experience; (волнение) emotion, excitement, emotional
experience.
переживать = , пережить (вн.) 1. (жить дольше кого-л., чего-л.) outlive
(smb., smth.) , survive (smb., smth.) ; пережить свою славу outlive one`s
reputation; 2. (выживать) survive (smth.) ; (терпеть, выносить что-л.) endure
(smth.) ; он не переживЈт этого удара he will never survive the blow; я
этого не переживу it will kill me; мужественно пережить несчастье endure
misfortune bravely; 3. (испытывать) experience (smth.) ; go* through (smth.) ;
(огорчения, страдания) undergo* (smth.) ; (остро чувствовать) feel* (smth.)
keenly, take* (smth.) to heart.
пережигать = , пережечь (вн.) burn* (smth.) ; пережечь кофе roast coffee too
long; пережечь лампочку burn* out a bulb.
пережидать = , переждать wait; (вн.) wait for (smth.) to pass; sit* (smth.) out;
~ грозу wait for the storm to pass.
пережитое = с. whаt one went through; one`s experiences pl.
пережиток = м. survival, vestige; ~ прошлого survival of the past.
переж|ить = сов. 1. см. переживать; 2. (вн., прожить какое-то время) live
through (smth.) , last (smth.) , survive (smth.) ; больной не ~ивЈт эту ночь
the patient will not last/survive the night.
перезаключать = , перезаключить (вн.) renew (smth.) ; ~ договор renew a
contract/treaty.
перезаключить = сов. см. перезаключать.
перезарядить = сов. см. перезаряжать.
перезарядка = ж. 1. (оружия, фотоаппарата) reloading; 2. ~ аккумулятора battery
recharge.
перезаряжать = , перезарядить (вн.) recharge (smth.) ; (оружие) reload (smth.).
перезвон = м. chiming.
перезимовать = сов. 1. (провести зиму где-л.) winter, pass the winter; 2.
(выдержать зимние холода) survive the winter/cold.
перезревать = , перезреть become* overripe; перен. be* past one`s prime.
перезре|лый = overripe; ~ть сов. см. перезревать.
переиграть = сов. 1. см. переигрывать; 2. (вн.; сыграть всЈ, многое) play
(smth.) ; ~ все сонаты play all the sonatas.
переигровка = ж. спорт. replay.
переигрывать = , переиграть 1. (вн.; играть повторно) play (smth.) again;
потребовать переиграть матч demand a replay; 2. театр. (играть роль
ненатурально) overact.
переизбирать = , переизбрать (вн.) re-elect (smb., smth.).
переизбр|ание = с. re-election; ~ать сов. см. переизбирать.
переиздавать = , переиздать (вн.) republish (smth.) , reissue (smth.).
переизд|ание = с. 1. (действие) republication, reissue; 2. (книга) reissue;
~ать сов. см. переиздавать.

переименов|ание = с. renaming; ~ать сов. (вн.) rename (smth.).
перейти = сов. см. переходить.
перекапывать = , перекопать (вн.) 1. (вскапывать всЈ, многое) dig* up (smth.)
; 2. (вскапывать заново) dig* (smth.) again.
перекармливать = , перекормить (вн.) overfeed* (smb., smth.).
перекат = м. 1. (на реке) shoal; shallows pl. ; 2. мн. (продолжительный гул)
rumblings; rumble sg. ; 3. спорт. roll-over.
перекати-поле = с. бот. tumble-weed; (перен.; о человеке) rolling stone.
перекатить(ся) = сов. см. перекатывать(ся).
перекатывать = , перекатить (вн.) roll (smth.) , move (smth.) ; ~ся,
перекатиться roll.
перекачать = сов. см. перекачивать.
перекачивать = , перекачать (вн.) pump (smth.).
перекашивать = , перекосить 1. (вн.; делать кривым) put* (smth.) out of
shape, put* (smth.) awry/askew; раму перекосило the frame was all askew; 2.
обыкн. безл. (искажать) distort; (надолго) deform; рот перекосило the mouth
was deformed/misshapen; его перекосило his face was distorted; ~ся, перекоситься
1. (о предметах) get* out of shape; 2. (о лице и т. п.) be* distorted;
(надолго) be* deformed.
переквалифи|кация = ж. training for a new tradе/profession, retraining;
~цировать несов. и сов. (вн.) train (smb.) for a new trade/profession, retrain
(smb.) ; ~цироваться несов. и сов. acquire a new trade/profession, requalify.
перекидать = сов. см. перекидывать 1.
перекидывать = , перекидать, перекинуть (вн.) 1. сов. перекидать (бросать
одно за другим) throw* (smth.) ; перекидать землю move earth; 2. сов.
перекинуть throw (smth.) over; перекинуть мяч через забор throw*/toss a ball
over a fence; перекинуть полотенце через плечо throw* a towel over one`s
shoulder; ~ся, перекинуться 1. (на вн.; распространяться) spread* (to); огонь
перекинулся на соседние постройки the fire spread to the neighbouring
buildings; 2. (тв.; кидать друг другу) throw*/toss (smth.) to one another;
перен. (cловами и т. п.) exchange (smth.).
перекинуть = сов. см. перекидывать 2; ~ся сов. см. перекидываться.
перекись = ж. хим. peroxide; ~ водорода hydrogen peroxide; ~ марганца manganese
peroxide.
перекладина = ж. 1. cross-bar, cross-beam; (лестницы) rung; 2. спорт. the
horizontal bar.
перекладывать = , переложить 1. (вн.; перемещать) shift (smth.) ; ~ что-то с
места на место shift smth. from place to place; 2. (вн. на вн.; работу, вину и
т. п.) throw* ( smth. on to), shift ( smth. on to); переложить
ответственность на кого-л. throw*/shift the responsibility on to smb. ; 3.
(вн., тв.; прокладкой) pack ( smth. in, with); ~ яблоки стружкой pack the
apples in shavings; 4. (вн.; переделывать) remake* (smth.) , rebuild*
(smth.) ; ~ печь reset* a stove; 5. (вн.; укладывать заново) repack (smth.) ,
rearrange (smth.) ; 6. (вн.; излагать в иной форме) rearrange (smth.) ,
transpose (smth.) ; переложить что-л. на музыку set* smth. to music; 7. (вн.,
рд.) разг. (класть слишком много) put* too much (smth.) in.
перекликаться = несов. call to one another; (c тв.) перен. have something in
common (with).
перекличк|а = ж. roll-call, call-over; делать ~у call the roll.
переключатель = м. тех. switch; ~ изображения кино vision/picture switcher; ~ с
позитива на негатив кино positive-negative switch; ~ скоростей gear lever/shift.
переключать = , переключить (вн.) 1. (изменять направление, силу) redirect
(smth.) , switch (smth.) ; ~ свет (на автомашине) dip one`s lights; ~
телефон change the line; ~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse; 2.
(переводить на иные формы работы) transfer (smb., smth.) , switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ; ~ цех на производство холодильников switch the shop
to refrigerator production; переключить разговор на другую тему change for the
subject, switch the conversation on to a new subject; ~ся, переключиться (на
вн. ) go* over (to), be* put (on); перен. turn (to), switch (to); завод
переключился на производство турбин the factory has gone over to producing
turbines; ~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to
camera.
переключение = с. switching (over); (переход) change-over; ~ света кино, тлв.
light change; ~ диапазонов range switching; ~ каналов channel switching; ~ луча
кино, тлв. beam switching.
переключить(ся) = сов. см. переключать(ся).
перековать = сов. см. перековывать.
перековывать = , перековать (вн.) 1. reforge (smth.) ; перен. re-educate
(smb.) , remould (smb.) ; перековать мечи на орала beat*/hammer swords into
ploughshares; 2. (лошадь) re-shoe (smth.).
переконструировать = несов. и сов. (вн.) redesign (smth.).
перекопать = сов. см. перекапывать.
перекормить = сов. см. перекармливать.
перекос = м. warp; misalignement; перен. разг. defect, fault; ~ кадра кино frame
tilt.

перекосить(ся) = сов. см. перекашивать(ся).
перекошенный = twisted; в знач. сказ. askew; (о лице) distorted, contorted,
twisted.
перекраивать = , перекроить (вн.) cut* (smth.) again, refashion (smth.) ; перен.
(переделывать) reshape (smth.) , recast* (smth.).
перекрасить(ся) = сов. см. перекрашивать(ся).
перекрашивать = , перекрасить (вн.) (масляной краской) repaint (smth.) ; (о
ткани) redye (smth.) , dye (smth.) again; ~ся, перекраситься change color;
перен. sail under false colors.
перекрестить = сов. см. крестить 3 и перекрещивать; ~ся сов. см. креститься 2 и
перекрещиваться.
перекрЈстн|ый = cross attr. ; ~ допрос cross-examination; ~ое лицензирование юр.
cross licensing; ~ое изображение кино, тлв. cross view; ~ые помехи кино, тлв.
sound spillover sg. ; ~ огонь воен. cross-fire; ~ое опыление бот. crosspollination.

перекрЈст|ок = м. cross-roads pl. ; crossing; кричать о чЈм-л. на всех ~ках
proclaim/cry smth. from the house-tops, raise a hue and cry about smth.
перекрещивать = , перекрестить (вн.) (о линиях и т. п.) cross (smth.) ; ~ся,
перекреститься cross.
перекричать = сов. (вн.) shout (smb.) down, outvoice (smb.).
перекроить = сов. см. перекраивать.
перекрутить = сов. см. перекручивать.
перекручивать = , перекрутить (вн.) разг. 1. (портить) overwind*; перекрутить
завод у часов overwind* a watch/clock; 2. (скручивать) fasten up (smth.).
перекрывать = , перекрыть (вн.) 1. (крыть заново) re-cover (smth.) ; ~ крышу
make* a new roof; 2. (превышать) exceed (smth.) ; разг. (превосходить в чЈмл.)
break* (smth.) , beat* (smth.) ; ~ старые нормы выработки exceed the old
rate of output; ~ прежний рекорд beat* the old record; 3. (делать преграду в
чЈм-л.) stop up (smth.) , block (smth.) ; (выключать) cut* off (smth.) ;
перекрывать воду сut* off water; перекрыть русло реки dam a river; перекрыть
дороги block the roads, set* up road-blocks.
перекрытие = с. 1. ceiling; (междуэтажное) floor; 2. кино overlap.
перекрыть = сов. см. перекрывать.
перекувыркиваться = , перекувырнуться разг. topple over; (о воздухе) turn a
somersault.
перекувырнуться = сов. см. перекувыркиваться.
перекупать I = , перекупить (вн.) разг. buy* (smth.) first, buy* (smth.) before
anyone else.
перекупать II = сов. (вн.) разг. 1. (долго продержать в воде) bath (smb.) too
long, keep* (smb.) in the bath too long; ~ ребЈнка keep* a baby in the bath
too long; 2. (выкупать всех, многих) bath (smb.) ; ~ всех детей bath all the
children; ~ся сов. разг. bathe too much/long, stay/be* in the water too
long.
перекупить = сов. см. перекупать I.
перекупщик = м. middleman*, dealer.
перекур = м. разг. (smoke) break.
перекусить = сов. 1. (вн.; прокусить) bite* (smth.) in two; (кусачками) cut*
(smth.) ; ~ нитку bite* a thread in two; 2. разг. (закусить) take* a quick
bite, have* a snack.
перелагать = несов. см. перекладывать 2, 6.
переламывать = , переломить (вн.) break* (smth.) in two; (повреждать при
падении, ударе) break* (smth.) ; fracture (smth.) научн. ; перен. (преодолевать)
conquer (smth.) ; переломить палку break* a stick in two; переломить свой
характер conquer one`s temper; переломить себя 1) (стать иным) change oneself ;
2) (преодолеть какое-л. чувство) master/control one`s feelings; ~ся,
переломиться break* (in two).
перелезать = , перелезть 1. climb over; 2. ( вн., через вн. ) climb over
(smth.).
перелезть = сов. см. перелезать.
перелесок = м. coppice, copse.
перелЈт = м. 1. flight; (переселение птиц) migration; 2. (снаряда) overshot.
перелетать = , перелететь 1. ( вн. , через вн. ) fly* (across); перен. тж.
spring* (over); ~ через океан fly* across the ocean; ~ через забор spring*
over a fence; 2. (перемещаться) fly*; ~ с дерева на дерево fly*/flit from tree
to tree; 3. (о снаряде и т. п.) travel too far, overshoot*.
перелететь = сов. см. перелетать.
перелЈтн|ый = migratory; ~ая птица bird of passage.
переливание = с. pouring; ~ вина в графин decantation of wine; ~ крови blood
transfusion.
переливать = , перелить 1. (вн.; из одного места в другое) pour (smth.) ;
вино в графин decant the wine; воду из ведра в бак pour water from a pail
into a tank; ~ кому-л. кровь give* smb. a blood transfusion; 2. (вн.; наливать
больше, чем нужно) pour (smth.) too much; 3. (вн.; переделывать литьЈм) remelt
(smth.) , recast* (smth.) ; ~ из пустого в порожнее погов. е beat* the air,
mill the wind; ~cя, перелиться 1. (через край) overflow, run* over; 2. тк.

несов. (о красках) gleam, glisten; (о звуках) rise* and fall*, modulate; ~ся
всеми цветами радуги shine* with all the colors of the rainbow.
переливы = мн. (красок) play sg. ; (звуков) modulation sg. , rise and fall.
перелистать = сов. см. перелистывать.
перелистывать = , перелистать (вн.) 1. turn over the pages (of); 2. (бегло
прочитывать) glance through (smth.) , skim through (smth.) ; ~ роман
skim/leaf through a novel.
перелить = сов. см. переливать 1, 2, 3; ~ся сов. см. переливаться 1.
перелицевать = сов. см. перелицовывать.
перелицованный = turned.
перелицовывать = , перелицевать (вн.) turn (smth.).
переложение = с. муз. arrangement.
переложить = сов. см. перекладывать.
перелом = м. 1. break; 2. (кости) fracture; 3. (крутой поворот в развитии)
change; cross-roads pl ; turning-point; (в болезни) crisis ( pl. -ses);
великий ~ great change; нравственный ~ moral turning-point.
перелом|ать = сов. (вн.) break* (smth.) (to bits); ~ все игрушки break* all the
toys; ~аться сов. разг. be* broken (to bits); все карандаши ~ались all the
pencils are broken.
переломить(ся) = сов. см. переламывать(ся).
переломный = critical; ~ момент critical/crucial moment, turning-point.
перемазать = сов. (вн.) разг. (перепачкать) smear (smth.) , dirty (smth.) ; ~
пальцы чернилами dirty one`s fingers with ink, make* one`s fingers inky; ~cя
сов. разг. get* dirty.
перемалывать = , перемолоть (вн.) mill (smth.) , grind* (smth.) ; ~ся,
перемолоться be* milled, be* ground; перемелется - мука будет посл. е it will
all come right in the end.
переманивать = , переманить (вн.) entice (smb.) , tempt (smb.) over to one`s
side; несов. тж. try to win (smb.) over.
переманить = сов. см. переманивать.
перематывать = , перемотать (вн.) rewind* (smth.).
перемеж|ать = несов. (вн. тв.) alternate ( smth. with); ~ работу отдыхом
alternate work with rest; ~аться несов. be* intermittent; (с тв. ) alternate
(with); ~ающийся intermittent; ~ающаяся лихорадка мед. intermittent fever.
перемена = ж. 1. change; ~ обстановки change in the situation; ~ климата
change of climate; ~ ветра change in the wind; с ним произошла большая ~ a
great change has come over him; 2. разг. (комплект белья) change of underwear;
(постельного) change of bed-linen; 3. (перерыв между уроками) break, interval;
большая (маленькая) ~ long (short) break.
перемен|ить = сов. (вн.) change (smth.) ; ~ тему разговора change the subject; ~
тон change one`s tune; ~иться сов. change; ветер ~ился the wind changed; он
~ился ко мне he has changed towards me, his attitude towards me has changed.
переменн|ый = changeable, variable; ~ая погода, ~ ветер changeable/variable
weather, wind; ~ая величина мат. variable quantity; ~ капитал эк. variable
capital, ~ые издержки фин. direct cost sg. /expences; ~ ток alternating current;
c ~ым успехом with varying success.
переменчивый = разг. changeable.
переместить(ся) = сов. см. перемещать(ся).
перемЈт = м. seine.
переметнуться = сов. разг. : ~ на сторону врага go* over to the enemy, sneak
off.
перемЈтный = : ~ая сума saddle-bag; сума ~ая е weathercock.
перемешать(ся) = сов. см. перемешивать(ся).
перемешивать = , перемешать (вн.) 1. (смешивать) (inter)mix (smth.) ; ~
цемент с песком mix cement with sand; 2. (перемещать) mix (smth.) together,
stir (smth.) ; перемешать угли в печке poke the fire; 3. (приводить в
беспорядок) confuse (smth.) , mix (smth.) up; перемешать бумаги mix up the
papers; ~ся, перемешаться 1. (смешиваться) be* mixed up; 2. (перепутываться)
be* confused, get* into a muddle; всЈ перемешалось everything is in
confusion, everything is in a muddle.
перемещ|ать = , переместить (вн.) 1. move (smb., smth.) ; 2. (по службе)
transfer (smb.) ; ~аться, переместиться move, shift; ~ение с. 1.
transference, motion, shift(ing); (перемена должности) transfer; 2. геол.
dislocation.
перемещЈнн|ый = : ~ые лица displaced persons.
перемигиваться = , перемигнуться (с тв. ) exchange winks (with).
перемигнуться = сов. см. перемигиваться.
переминаться = несов. : ~ с ноги на ногу shift one`s feet.
перемирие = c. armistice; (короткое) truce; заключить ~ conclude/sign an
armistice, make* a truce.
перемножать = , перемножить (вн.) multiply (smth.).
перемножить = сов. см. перемножать.
перемогать = несов. (вн.) разг. fight* off (smth.) ; ~ болезнь fight* off an
illness; ~ся несов. разг. brace one self, try to keep going.
перемолвить = сов. разг. : ~ слово с кем-л. exchange a word with smb. ; ~
словечка не с кем there`s not a soul to talk to; ~ся сов. разг. : ~ся словом с
кем-л. have a word with smb.

перемолоть(ся) = сов. см. перемалывать(ся).
перемотать = сов. см. перематывать.
перемычка = ж. 1. cross-piece; (оконной рамы) lintel; 2. (водонепроницаемая)
dam.
перенапрягать = , перенапрячь (вн.) overstrain (smth.) ; ~ся, перенапрячься
overstrain one self.
перенапряжение = с. 1. overstrain, overexertion, 2. эл. overvoltage.
перенапрячь(ся) = сов. см. перенапрягать(ся).
перенаселение = с. overpopulation.
перенаселЈнн|ость = ж. overcrowding; overpopulation; ~ города overcrowding in
the city; ~ый overcrowded; (о городе и т. п. тж.) overpopulated; ~ая страна
overpopulated country; ~ый дом overcrowded house.
перенаселить = сов. см. перенаселять.
перенаселять = , перенаселить (вн.) overcrowd (smth.) ; (город и т. п. тж.)
overpopulate (smth.).
перенесение = с. transference, removal; transfer; ~ звука кино sound transfer; ~
изображения image transfer; ~ красителя dye transfer; ~ фильма на видео кино
film transfer; ~ собрания postponement of a meeting.
перенести(сь) = сов. см. переносить(ся).
перенимать = , перенять (вн.) take* (smth.) , adopt (smth.) ; ~ привычку
take*/catch* the habit; ~ манеру, манеры copy the style, manners; ~ метод adopt
a method.
перенос = м. 1. carryng; (перемещение) transference, moving; 2. (на другую
страницу) carring over; ~ слова division of a word; 3. разг. (знак переноса)
hyphen; 4. бухг. (суммы с одного бухгалтерского счета на другой) transfer; (в
бухгалтерскую книгу) posting.
переносить = , перенести (вн.) 1. carry (smb., smth.) ; (перемещать) transfer
(smth.) ; перенести ребЈнка через ручей carry a child* across a stream;
перенести столицу transfer the capital; 2. (откладывать) put* off (smth.) ,
postpone (smth.) ; ~ заседание (на) postpone the meeting (to); 3. (на другую
строку, страницу) carry (smth.) over; 4. (выдерживать) endure (smth.) , bear*
(smth.) ; ~ боль endure pain; ~ скарлатину get* over scarlet fever; перенести
операцию come* through an operation; не ~ кого-л. , чего-л. be* unable to
stand/bear smb., smth. ; find* smb., smth. unendurable; ~ся, перенестись 1.
разг. (стремительно двигаться) rush; fly* (тж. перен.) ; 2. (мысленно)
transfer one self, turn one`s mind.
переносица = ж. bridge of the nose.
переносной = (портативный) portable; ~ передатчик кино back pack transmitter,
handy talkie амер.
переносн|ый = (иносказательный) metaphorical, figurative; ~ое значение
figurative meaning; в ~ом значении in the figurative sense, figuratively.
переносчик = м. carrier; ~ болезни carrier (of a disease).
переночевать = сов. spend* the night.
перенумеровать = сов. (вн.) 1. (пронумеровать заново) renumber (smth.) ; 2.
(всЈ, многое) number (smth.).
перенять = сов. см. перенимать.
переоборудование = с. re-equipment, re-tooling.
переоборудовать = несов. и сов. (вн.) re-equip (smth.) , re-tool (smth.) , rejig
(smth.).
переобувать = , переобуть (кого-л.) change smb.`s shoes, boots; (что-л.) change
(smth.) ; переобуть детей change the children`s shoes; переобуть ботинки change
one`s shoes, boots; ~ся, переобуться change one`s shoes, boots.
переобуть(ся) = сов. см. переобувать(ся).
переобучение = с. conversion training.
переодевать = , переодеть 1. (кого-л.) change smb.`s сlothes; (что-л.) change
(smth.) ; переодеть ребЈнка change the baby`s clothes; переодеть платье
change ( one`s dress); 2. (вн. тв., в вн.; с целью маскировки) dress ( smb. )
up (as), disguise ( smb. as); ~ся, переодеться 1. change ( one`s clothes);
переодеться в новое платье change into a new dress; 2. (тв.; для маскировки)
dress up (as), disguise one self (as).
переодетый = (тв.) dressed (up) (as), disguised (as).
переодеть(ся) = сов. см. переодевать(ся).
переориентация = ж. reorientation.
переосвидетельствование = с. мед. re-examination.
переосвидетельствовать = несов. и сов. (вн.) мед. re-examine (smb.).
переохладить(ся) = сов. см. переохлаждать(ся).
переохлажд|ать = , переохладить (вн.) make* (smth.) too cold; ~аться,
переохладиться become* too cold; ~ение с. 1. becoming too cold; 2. физ.
supercooling.
переоценивать = , переоценить (вн.) 1. (оценивать заново) revalue (smth.) ,
alter the price (of); переоценить товары alter commodity prices; 2. (давать
слишком высокую оценку) overestimate (smb., smth.) , overrate (smb., smth.)
; переоценить свои силы overrate one`s strength, bite* off more, than one can
chew идиом. ; трудно переоценить значение этого факта the importance of this
fact can scarcely be exaggerated.

переоценить = сов. см. переоценивать.
переоценка = ж. 1. (заново) revaluation, reappraisal; ~ ценностей
revaluation/reappraisal of values; 2. (слишком высокая оценка) overestimation,
overrating.
перепада|ть = , перепасть 1. (изредка выпадать) ; ~ют дожди it rains now and
then; 2. чаще безл. разг. (доставаться на чью-л. долю) : ему немного перепало
he got/received very little, very little came his way.
перепалка = ж. разг. heated argument, wrangle.
перепасть = сов. см. перепадать.
перепахать = сов. см. перепахивать.
перепахивать = , перепахать (вн.) 1. (вспахивать заново) plough ( smt h.)
again; 2. (вспахивать целиком) plough (smth.).
перепашка = ж. разг. second ploughing.
перепев = м. 1. (действие) repetition; 2. (то, что является повторением чегол.)
rehash, echo.
перепевать = несов. (вн.) rehash (smth.) , echo (smth.).
перепел = м. quail.
перепЈлка = ж. (hen-)quail.
перепечат|ать = сов. см. перепечатывать; ~ка ж. 1. (действие) (re)printing;
(на пишущей машинке) (re-)typing; 2. (перепечатанное) reprint.
перепечатывать = , перепечатать (вн.) 1. (печатать с печатного текста)
reprint (smth.) , reproduce (smth.) ; 2. (переписывать на пишущей машинке)
type (smth.) ; (вторично) retype (smth.).
перепиливать = , перепилить (вн.; пополам) saw* (smth.) in two, saw* through
smth.
перепилить = сов. 1. см. перепиливать; 2. ~ все дрова saw* up all the firewood.
переписать = сов. см. переписывать.
перепис|ка = ж. 1. (действие) copyng; (на пишущей машинке) typing; 2. (обмен
письмами) сorrespondence, exchange of letters; деловая ~ business
correspondense; вступать в деловую ~ку enter into business correspondence;
состоять в ~ке с кем-л. correspond with smb. ; 3. (собрание писем)
correspondence; ~чик м., ~чица ж. copyist.
переписывать = , переписать (вн.) 1. (списывать) copy (smth.) out; (на
пишущей машинке) type (smth.) ; ~ рукопись набело make* a fair copy of a
manuscript; 2. (писать заново, иначе) rewrite* (smth.) , write* (smth.) anew;
3. (делать список) make* out a list (of), draw* up a list (of); (имущество)
take* an inventory (of), draw* up an invenrory (of); ~ присутствующих take*
down up the names of those present; ~ся несов. (с тв. ) correspond (with),
keep* up a correspondence (with).
перепись = ж. 1. (массовый учЈт кого-л., чего-л.) enumeration, listing; 2.
(населения) census; производить ~ населения take* a census (of the
population).
перепить = сов. разг. have* too much to drink.
переплавить I, II = сов. см. переплавлять I, II.
переплавка = ж. remelting, melting down.
переплавлять I = , переплавить (вн.) 1. (металл) remelt (smth.) , recast*
(smth.) ; (руду) smelt (smth.) ; 2. (всЈ, многое) melt (smth.).
переплавлять II = , переплавить (вн.; лес) float (smth.).
перепланировать = сов. (вн.) replan (smth.).
перепланировка = ж. re

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.