Жанр: Словарь

Русско-Английский словарь

сторінка №187

1. см. стонать 1; 2. (издать стон) give*/utter а groan; 3.
(стонать в течение какого-л. времени) groan; раненый простонал всю ночь the
wounded man* groaned all night.
простор = м. 1. expanse, spaciousness; 2. (свобода, раздолье) freedom, scope.
простореч|ие = с. common speech; ~ный common, low-colloquial.
просторный = roomy, wide, spacious.
простосердеч|ие = с. open-heartedness, simple-heartedness; ~ный open-hearted,
simple-hearted, ingenuous, artless.
простот|а = ж. simplicity; (безыскусственность) unaffectedness; ~ нравов
simplicity of custom, simple way of life; святая ~ разг. a simple soul; по ~е
сердечной in one`s innocence; на всякого мудреца довольно ~ы посл. е even a wise
man stumbles.
простофиля = м. и ж. разг. simpleton, goof; duffer.
простоять = сов. см. простаивать.
пространный = 1. (обширный) extensive, vast; 2. (подробный) lengthy, long;
(многословный) prolix, diffuse, verbose.
пространственный = spatial.
пространств|о = с. 1. space; бесконечное ~ infinite space; 2. (большой участок
поверхности) territory, area; 3. (промежуток между чем-л.) space; свободное
~ между окном и дверью the space between the window and the door; боязнь ~a
мед. agoraphobia.
прострация = ж. prostration, mental and physical exhaustion.
прострел = м. разг. (болезнь) lumbago.
простреливать = , прострелить (вн.) 1. shoot* through (smth.) ; прострелить
себе руку put* а bullet through one`s hand; 2. тк. несов. (поражать огнЈм
какой-л. участок) cover (smth.) ; ~ся несов. be* in the line of fire, be*
exposed to fire.
прострелить = сов. см. простреливать 1.
прострочить = сов. (вн.) stitch (smth.) , back-stitch (smth.).
простуд|а = ж. cold, chill; ~ить(ся) сов. см. простужать(ся).
простужать = , простудить (вн.) let* (smb.) catch cold; не простудите его take
care he doesn`t catch cold, don`t let him get a cold; простудить детей let* the
children catch cold; простудить горло give* one self a sore throat; ~ся,
простудиться catch* cold, get* a cold.
проступать = , проступить break* out, ooze out; (становиться видимым) show*
through; на eго лбу проступила испарина small beads of perspiration broke out on
his forehead; под сильным загаром на его щеках проступил румянец the flush in
his cheeks showed through his deep sunburn.
проступить = сов. см. проступать.
проступок = м. misdeed, offense; юр. misdemeanour; мелкий ~ юр. petty
misdemeanour; серьЈзный ~ юр. considerable misdemeanour.
простушка = ж. разг. simpleton, ninny.
простывать = , простыть разг. 1. (остывать) get* cold; 2. (простужаться) catch*
а chill; а его и след простыл he has vanished without а trace.
простыня = ж. sheet; махровая ~ bath-towel.
простыть = сов. см. простывать.
просунуть = сов. см. просовывать.
просушивать = , просушить (вн.) dry (smth.) ; ~ одежду dry one`s clothes; ~ся,
просушиться get* (quite) dry.
просушить(ся) = сов. см. просушивать(ся).
просушка = ж. разг. drying; (дров) seasoning.
просуществовать = сов. subsist; (продлиться) last, endure, continue.
просфора = ж. см. просвира.
просцениум = м. театр. proscenium.
просчЈт = м. miscalculation, misreckoning; (промах тж.) blunder, error.
просчитать(ся) = сов. см. просчитывать(ся).
просчитывать = , просчитать (вн.) 1. (производить подсчЈт) count (smth.) ; 2.
(делать ошибки при счЈте) make* а mistake (in counting), miscount (smth.) ,
miscalculate (smth.) ; ~ся, просчитаться 1. (делать ошибки при счЈте) make* а
mistake (in counting), miscalculate; он просчитался на десять рублей he is
ten roubles out (in his reckoning); 2. (ошибаться в предположениях)
miscalculate, be* out in one`s reckoning.
просып = м. : без ~у разг. without waking; without stopping; спать без ~у
sleep* soundly, sleep* the clock round.
просыпать = сов. см. просыпать II.
просыпать I = , проспать 1. (просыпаться позже, чем нужно) oversleep*; он
проспал и опоздал на поезд he overslept and missed his train; 2. (вн.) разг.
(пропускать) miss (smth.) ; проспать станцию go* past one`s station while
one is asleep.
просыпать II = , просыпать (вн.) spill* (smth.).
просыпаться = сов. см. просыпаться II.
просыпаться I = , проснуться wake* up; awake* (тж. перен.).
просыпаться II = , просыпаться spill*, get* spilt.
просыхать = , просохнуть dry, get* dry; дороги просохли the roads have dried.
просьб|а = ж. request; (мольба) entreaty; по чьей-л. ~е at smb.`s request; ~ о
помиловании юр. appeal for mercy; у меня к вам ~ I should like to ask you a
favor; ~ не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!; ~ не
шуметь! silence!

проталина = ж. thawed patch.
проталкивать = , протолкать (вн.) push (smb. , smth.) through/into; перен. разг.
speed* up (smth.) , expedite (smth.) ; протолкнуть дело give* things a push;
~ся, протолкнуться разг. force/elbow one`s way through.
протанцевать = сов. 1. (вн.; исполнить танец) dance (smth.) ; 2. (танцевать в
течение какого-л. времени) dance; ~ до утра dance all night.
протапливать = , протопить (вн.) 1. heat (smth.) properly, make* (smth.)
really hot; 2. тк. несов. (топить иногда или понемногу) heat (smth.) up а
little, take* the chill (of).
протаптывать = , протоптать (вн.) tread* (smth.) ; протоптать дорожку tread* a
path.
протаранить = сов. (вн.) воен. ram (smth.) ; ~ оборону break* the defences.
протаскать = сов. (вн.) разг. сarry (smth.).
протаскивать = , протащить (вн.) 1. (тащить) drag (smth.) , carry (smth.) ;
2. (проносить через что-л.) manoeuvre (smth.) , juggle (smth.) ; 3. разг.
(подвергать критике) pillory (smb.).
протащить = сов. см. протаскивать.
протез = м. prosthetic appliance; (конечностей) artificial limb; зубной ~
denture; (отдельного зуба) false tooth; ~ировать несов. и сов. make* a
prosthetic appliance.
протезист = м. prosthetist; (зубной) dental mechanic.
протеин = м. хим. protein.
протек|ать = , протечь 1. (о реках) flow, run*; 2. (просачиваться) come*
through; вода ~ает в трюм water is coming through into the hold; 3.
(пропускать воду) leak, spring* a leak; крыша ~ает the roof leaks; 4. (о
времени, событиях) pass, elapse, slip away; 5. (о процессе и т. п.) go* on,
proceed; болезнь ~ает без осложнений the illness is taking а normal course.
протектор = м. 1. protector; 2. (шины) tread.
протекторат = м. protectorate.
протекцион|изм = м. 1. эк. protectionism; 2. favoritism; ~ист м. protectionist;
~истский эк. protectionist.
протекционный = эк. protective.
протекция = ж. patronage, influence.
протереть(ся) = сов. см. протирать(ся).
протест = м. 1. protest; заявить ~ enter a protest; выступить с ~ом make* а
protest; решительный ~ make* а strong protest; 2. ~ векселя фин. protest of a
bill/promissory note; законный ~ (векселя) юр. due protest; капитанский ~
captain`s protest; морской ~ captain`s/sea protest; официальный ~ formal
protest; 'не подлежит ~у' (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) Уno
protestФ; ~ в неакцепте векселя protest of a bill for nonacceptance; ~ из-за
неуплаты protest for nonpayment; 3. юр. : ~ прокурора objection of the public
prosecutor.
протестант = м. , ~ка ж. Protestant; ~ский Protestant; ~ство с. Protestantism.
протестовать = несов. (против рд. ) protest (against); come* out, remonstrate
(against), object (to).
протечь = сов. см. протекать.
против = предлог (рд.) 1. (напротив) opposite, facing; сидеть друг ~ друга
sit* opposite/facing one another; 2. (навстречу движению чего-л.) against;
плыть ~ течения swim* against the current; ~ ветра against the wind, with a
headwind; 3. (вопреки) contrary to, against; ~ всех ожиданий contrary to
expectation; поступать ~ правил act contrary to the rules; делать что-л. ~
своего желания do* smth. against one`s will; поступить ~ совести go* against
one`s conscience; 4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against;
действовать ~ неприятеля operate against the enemy; он настроен ~ меня he
has something against me; 5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against; лекарство
~ гриппа remedy for influenza; средство ~ моли moth-killer; 6. (по отношению к
чему-л.) to; десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one
you`ll win the game; 7. (по сравнению) (as) compared with, as against; рост
продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year; 8.
в знач. сказ. (не в пользу кого-л. , чего-л.) against; и совсем я не ~ I`m not
against it by any means; 9. в знач. сущ. с. разг. con; знать все за и ~ know*
all the pros and cons; ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth.
; я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I
don`t mind; кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is
against me; ~ лома нет приЈма разг. е there is no arguing with a large fist.
противень = м. oven/roasting pan, griddle.
противительный = : ~ coюз грам. adversative conjunction.
противиться = , воспротивиться (дт.) be* opposed (to), object (to);
(сопротивляться) resist (smb. , smth.).
противник = м. 1. opponent; (враг) enemy; (в споре, состязании) adversary,
opponent, antagonist; 2. тк. ед. собир. (неприятельское войско) enemy.
противно = 1. нареч. disgusting; (неприятно) unpleasant; 3. в знач. сказ.
безл. it is disgusting; мне ~ говорить об этом I can`t bear to speak about
it; ~ смотреть it is disgusting to watch.
противн|ый I = 1. прил. (противоположный) contrary; ~ ветер adverse/contrary
wind; 2. прил. (враждебный) opposite, adverse; ~ая сторона (в суде) the
opposing/adverse party, the other side; 3. в знач. сущ. с. the contrary;
доказательством oт ~ого by the rule of contraries; в ~ом случае otherwise.

против|ный II = (отвратительный, гадкий) disgusting, loathsome, offensive; ~
запах offensive/loathsome smell; он ей ~ен she can`t bear (the sight of) him,
she finds him repellent.
противоатомн|ый = anti-nuclear; ~ая защита anti-nuclear defence.
противовес = м. тех. counterweight, counterpoise; перен. counterbalance; в ~
чему-л. to counterbalance smth.
противовоздушн|ый = anti-aircraft; ~ая оборона anti-aircraft defence.
противогаз = м. gas-mask, respirator.
противодейств|ие = с. counteraction; оказать ~ чему-л. take* action against
smth. ; ~овать несов. (дт.) counteract (smth.) ; act against (smb.).
противоестественный = unnatural, perverted.
противозаконн|ость = ж. illegality; ~ в силу законодательства statutory
illegality; ~ый illegal, unlawful; ~ый поступок illegal action.
противозачаточн|ый = contraceptive; ~ое средство contraceptive, the pill.
противопожарный = fire-prevention attr.
противопоказание = с. 1. юр. contradictory evidence; 2. мед. contra-indication.
противопоказанный = мед. counter-indicative; contra-indicated.
противоположност|ь = ж. 1. contrast, opposition; ~ мнений contrast of
opinion(s); ~ интересов opposing interests; 2. (что-л. несходное, кто-л.
несходный с другим по качествам, свойствам) opposite, contrast; полная ~
quite the opposite; он полная ~ своему брату he is the exact opposite of his
brother; ~и сходятся extremes meet; 3. филос. opposite; единство ~ей the unity
of opposites; в ~ кому-л. , чему-л. contrary to smb. , smth. , unlike smb. ,
smth.
противоположн|ый = 1. (расположенный напротив) opposite: в ~ом направлении in
the opposite direction; он шЈл по ~ой стороне улицы he was passing on the
opposite pavement; 2. (несходный) opposite, opposing, contrary; ~ые взгляды
opposite views.
противопоставить = сов. см. противопоставлять.
противопоставлять = , противопоставить (вн. дт.) 1. (сравнивать) contrast (
smb. , smth. with); 2. (направлять против) set* ( smb. , smth. against),
сounterpose ( smb. , smth. to), oppose ( smb. , smth. to).
противоракетн|ый = anti-missile; ~ая оборона anti-missile defence.
противоречив|ость = ж. contradictoriness; ~ показаний contradictoriness of the
evidence, conflicting evidence; ~ый contradictory, conflicting; ~ые показания
conflicting evidence sg. , ~ыe заявления contradictory statements.
противореч|ие = с. contradiction; дух ~ия spirit of contradiction,
contradictious spirit; ~ интересов clash of interests.
противореч|ить = несов. (дт.) 1. (возражать кому-л.) contradict (smb.) ,
gainsay* (smb.) ; 2. (не соответствовать чему-л.) contradict (smth.) , be* at
variance (with), run* counter (to); эти заявления ~ат друг другу these
statements contradict each other; ваши сведения ~ат фактам your information is
at variance with the facts.
противоселевый = anti-mud-flow attr.
противостолбнячный = мед. antitetanus, antitetanic.
противостояние = с. астр. opposition.
противосто|ять = несов. (дт.) 1. (выдерживать) withstand* (smth.) , hold* out
against (smth.) ; (сопротивляться) resist (smth.) ; ~ ветру withstand* the
wind, stand* up to the wind; ~ aтаке withstand* an attack; hold* out against
an attack; 2. (находиться в противоречии с чем-л.) be* opposed (to), stand* in
opposition (to); этому мнению ~яло другое another opinion stood in
opposition to this one.
противотанков|ый = anti-tank; ~oe ружьЈ anti-tank run; ~ая оборона anti-tank
defence.
противотифозный = antityphoid.
противотуманн|ый = : ~ые фары fog-lamps.
противохимическ|ий = anti-gas; ~ая защита anti-gas protection.
противохолерный = anti-choleric.
противоцинготный = anti-scorbutic.
противочумный = antiplague.
противошоковый = anti-shock.
противоядие = с. antidote (to, for).
протирать = , протереть (вн.) 1. (продырявить трением) wear* (smth.)
out/through/away; 2. (вытирать) rub (smth.) dry, wipe (smth.) clean; протереть
окно тряпкой wipe а window with a cloth; 3. (растирая, пропускать сквозь
решето и т. п.) rub (smth.) through, grate (smth.) ; протереть глаза разг.
rub one`s eyes; ~ся, протереться wear* out/through; get* frayed.
протискивать = , протиснуть (вн.) squeeze (smth.) in, poke (smth.) in; ~ся,
протиснуться squeeze one`s way (through).
протиснуть(ся) = сов. см. протискивать(ся).
проткнуть = сов. см. протыкать.
протодьякон = м. церк. archdeacon.
протоиерей = м. церк. archpriest.
проток = м. 1. (реки) channel; 2. анат. duct.
протока = ж. см. проток 1.

протокол = м. 1. minutes pl. ; (заседания суда) record; (заседания
парламента) the journals pl. ; (переговоров) protocol, minutes; ~ допроса
юр. record of examination; ~ о намерениях эк. protocol of intentions; ~ о
товарообороте protocol of trade turnover; ~ приЈмки acceptance protocol; ~
приЈмки окончательного проекта final project acceptance protocol; ~ приЈмки
предварительного проекта preliminary project acceptance protocol; ~
взвешивания спорт. minutes of weighing in; межсетевой ~ вчт. internet
protocol; 2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate; 3. (акт о
нарушении общественного порядка) (official) report; составлять ~ draw* up а
report; 4. дип. protocol.
протоколировать = несов. и сов. (вн.) keep* the minutes (of), minute (smth.) ,
record (smth.).
протокольный = 1. ~ отдел дип. protocol department; 2. (о стиле) legal.
протолкнуть(ся) = сов. см. проталкивать(ся).
протон = м. физ. proton.
протопить = сов. см. протапливать 1.
протоплазма = ж. биол. protoplasm.
протопоп = м. церк. уст. archpriest.
протоптать = сов. см. протаптывать.
проторговать = сов. (вн.) разг. 1. lose* (smth.) (in trading), make* a loss
(of); 2. (некоторое время) sell* (for a certain time); ~ся сов. разг. 1.
(потерпеть убытки) have* losses (in trading), be* ruined in trade; 2.
(торговаться некоторое время) bargain.
проторЈнн|ый = beaten, driven-over; (протоптанный) well-trodden; идти по ~ой
дорожке keep* to the beaten track.
проторить = сов. см. проторять.
проторять = , проторить (вн.) beat* (smth.) ; blaze (smth.).
прототип = м. prototype.
проточн|ый = 1. flowing, running; ~ая вода flowing water; 2. (не со стоячей
водой) well-drained, spring-fed; ~ пруд well-drained pond.
протрезвиться = сов. см. протрезвляться.
протрезвляться = , протрезвиться become* sober.
протрубить = cов. см. трубить.
протухать = , протухнуть go* bad.
протухнуть = сов. см. протухать и тухнуть II.
протухший = foul, rotten; bad*; (о мясе тж.) tainted.
протыкать = , проткнуть (вн.) pierce (through) (smb. , smth.) ; (шпагой) run*
(smb. , smth.) through.
протягивать = , протянуть (вн.) 1. (натягивать) stretch (smth.) ; верЈвку
протянули через двор they stretched а rоре across the yard; ~ телефонную
линию erect а telephone line; 2. (вытягивать) stretch out (smth.) ; протянуть
руку за чем-л. stretch/hold* out one`s hand for smth. ; reach for smth. ; ~
руку кому-л. hold* out one`s hand to smb. ; ~ кому-л. руку помощи offer smb. a
helping hand; 3. (предлагать) offer (smth.) , hold* out (smth.) ; он
протянул ей кошелЈк he held out a purse to her; 4. (заставлять длительно
звучать) sustain (smth.) , draw* out (smth.) ; (говорить медленно) drawl;
протянуть ноту hold*/sustain a note; 5. разг. (затягивать, задерживать)
рrolong (smth.) , drag out (smth.) ; протянуть дело drag out an affair; 6.
разг. (существовать) last; он долго не протянет he won`t last long; протянуть
ноги kick the bucket; по одЈжке протягивай ножки посл. е cut the coat
according to one`s cloth; ~ся, протянуться 1. (в пространстве) extend,
stretch; дорога протянулась на тысячи километров the road stretched for
thousands of kilometers; 2. (о руках) stretch out, reach out; (о ногах)
stretch out; 3. разг. (продолжаться) last, go* on.
протяжени|е = с. extent; (в длину тж.) length; на ~и всего пути over the whole
length of the road, all along the road; на всЈм ~и throughout (its) extent; на
~и чего-л. for smth. ; на ~и многих лет, веков for (the space of) many years,
centuries.
протяжЈнность = ж. 1. см. протяжение; 2. филос. extension.
протяжны|й = slow, lingering; (о крике) long, long drawn-out; (о голосе)
drawling; ~ напев lingering melody; говорить ~м голосом talk in a
drawling/singsong voice.
протянуть(ся) = сов. см. протягивать(ся).
проучить = сов. (вн.) 1. разг. (наказать) teach* (smb.) а good lesson; 2.
(учить в течение какого-л. времени) (что-л.) study (smth.) ; (кого-л.) teach*
(smb.) ; ~ уроки весь вечер spend* the whole evening over/at one`s homework;
всю жизнь ~ детей spend* one`s whole life teaching children; ~ся сов. study;
~ся в школе несколько лет attend school for several years.
профан = м. ignoramus; быть ~ом в чЈм-л. not know* the first thing about smth.
профан|ация = ж. profanation, desecration; ~ировать несов. и сов. (вн.) profane
(smth.) , desecrate (smth.).
профбилет = м. trade-union card.
профбюро = с. нескл. trade-union bureau.
профгрупорг = м. (выборный руководитель профсоюзной группы) trade-union group
organizer.

профгруппа = ж. trade-union group.
профессионал = м. professional.
профессиональн|ый = professional; ~ спорт professional sport; ~ыe болезни
ocсupational/industrial diseases; ~ игрок professional (player); ~ое мастерство
professional skill; ~oe образование vocational training; ~ союз trade union.
професси|я = ж. profession; (людей физического труда тж.) trade; врач по ~и
doctor by profession.
профессор = м. professor; ~ский professorial; ~ское звание the title of
professor; ~ство с. professorship.
профессур|а = ж. 1. (должность) professorship; получить ~у be* appointed to а
professorship; 2. собир. the professors pl. , the professorate.
профилактика = ж. 1. мед. prophylaxis, preventive treatment; 2. тех.
maintenance check-up.
профилактический = prophylactic, preventive.
профилакторий = м. preventorium.
профиль = м. 1. (лица) profile, side-face; в ~ in profile; 2. тех. profile;
(форма) shape; 3. (совокупность типических черт) type, character; ~ вуза type
of college.
профильтровать = сов. (вн.) filter (smth.).
профком = м. local trade-union committee.
профорг = м. (выборный руководитель профсоюзной группы) trade-union group
organizer.
профорганизация = ж. local trade-union organization.
профориентация = ж. (ориентация в выборе профессии) career-guidance.
проформ|а = м. formality; для ~ы as а matter of form, for form`s sake, for the
sake of appearances; чистая ~ sheer/mere formality; эк. proforma, form; ~
коносамента proforma bill of lading; ~ контракта contract form; ~ чартера
proforma charter party.
профработник = м. trade-union worker.
профсоюз = м. trade union; ~ный trade-union attr. ;~ное собрание trade-union
meeting; ~ный билет trade-union card.
профтехучилище = с. (профессионально-техническое училище) vocational technical
school.
прохаживаться = , пройтись walk, stroll; pace up; ~ по улице walk up and down
the street; ~ пo комнате pace up and down the room; пройтись на чей-л. счЈт,
пройтись по чьему-л. адресу have* а dig at smb.
прохвост = м. бран. scoundrel.
прохиндей = м. разг. swindler, dodger, rogue.
прохлада = ж. cool, coolness, freshness; вечерняя ~ the cool of evening;
утренняя ~ the early morning cool, the coolness of the early morning air.
прохладительны|й = refreshing, cooling; ~е напитки non-alcoholic drinks, soft
drinks.
прохладиться = сов. см. прохлаждаться 1.
прохладн|о = 1. нареч. coolly; перен. разг. unenthusiastically,
unresponsively; 2. в знач. сказ. безл. (о погоде) it is cool, it is chilly;
сегодня ~ it`s cool today; 3. в знач. сказ. безл. (дт., об ощущении
прохлады) : ему было ~ he felt chilly; ~ый cool, fresh; перен. разг. cool,
unresponsive; ~ый ветер cool wind, fresh breeze; ~oe отношение к товарищу cool
attitude to a friend.
прохладц|а = ж. : с ~ей 1) (без усердия) without caring; 2) (равнодушно)
indifferently, coolly; делать что-л. с ~ей take* one`s time over smth. ,
do* smth. without making much effort.
прохлаждаться = , прохладиться разг. 1. (освежаться) take* the air; 2. тк.
несов. (бездельничать) take* things easy, idle one`s time away; 3. тк. несов.
(медленно делать что-л.) loaf (about), take* one`s time, dawdle.
проход = м. passage; (в аудитории) aisle, gangway; (горный) pass; оставлять ~
leave* a passage-way; ~a нет oт кого-л. smb. gives one no peace; ~a не давать
кому-л. pursue (smb.) , give* smb. no peace; ни ~а, ни проезда not а chance of
getting through.
проходимец = м. разг. rogue, rascal, crook.
проходим|ость = ж. 1. (дорог) practicability; 2. мед. permeability; 3.
(транспорта) cross-country ability; автомобиль повышенной ~ости cross-country
vehicle; ~ый passable, practicable.
проходить I = , пройти 1. pass; ~ мимо pass by; ~ через pass through; он
прошЈл незаметно he passed by unobserved; пройти по мосту cross a bridge;
посетители прошли в кабинет the visitors went/passed into the study; дорога
проходит около деревни the road passes close to the village; 2. (вн.; какое-л.
расстояние) cover (smth.) , do* (smth.) ; (о транспорте тж.) travel (smth.)
; мы прошли двадцать километров не останавливаясь we did twenty kilometers
without stopping; за час поезд прошЈл только 50 километров the train travelled
only fifty kilometers in an hour; 3. (вн.; миновать, оставлять позади себя)
pass (smth.) , pass through (smth.) ; (по ошибке) miss (smth.) ;
заговорившись, пройти поворот дороги miss one`s turning while talking; 4.
(распространяться - о слухах и т. п.) go* round, get* around; по деревне
прошЈл слух, что... а rumour went round the village that...; 5.

(продвигаться через что-л.) go* through; шкаф не пройдЈт в дверь the wardrobe
won`t go through the door; 6. (просачиваться) go* through, seep through; 7.
( вн. , через вн., подвергаться чему-л. ) go* through, endure (smth.) ,
experience (smth.) ; ~ через тяжЈлые испытания go* through an ordeal; 8. (о
времени) pass, slip away, elapse; много лет прошло с тех пор years have
elapsed since then; дни проходят незаметно the days slip by; как время быстро
проходит! how time does fly!; 9. (заканчиваться с каким-л. результатом) go*
off; доклад прошЈл удачно the lecture was a success, the lecture went off
well; концерт прошЈл хорошо the concert was а success; 10. (вн.; завершать
какой-л. курс) take* (smth.) , do* (smth.) ; ~ практику do* one`s practical
training; пройти курс лечения undergo*/take* а course of treatment; 11.
(прекращаться) stop; (о боли) pass off, go* off; дождь прошЈл it has stopped
raining; головная боль у него прошла his headache has passed off; 12. (быть
утверждЈнным) pass, be* adopted, be* approved; резолюция прошла the
resolution has been passed/adopted; проект прошЈл the design has been
accepted; 13. разг. (быть принятым, избранным) be* accepted; его кандидатура
прошла his candidature has been accepted/approved; 14. (вн.) разг. (изучать)
go* through (smth.) , study (smth.) ; ~ теоретическую грамматику study
theoretical grammar; это не пройдЈт that won`t do/work.
проход|ить II = сов. (провести какое-л. время в ходьбе) walk, tramp; он пять
часов ~ил по лесу he tramped about in the forest for five hours.
проходка = ж. горн. (вертикальная) sinking; (горизонтальная) drifting, driving.
проходная = ж. gatekeeper`s office.
проходн|ой = communicating; ~ые комнаты communicating rooms; ~ая будка entrancegate;
~ двор communicating yard.
проходчик = м. cutter, drifter.
прохождение = с. passing, passage.
прохожий = прил. 1. passing; 2. в знач. сущ. м. passer-by.
прохрипеть = сов. см. хрипеть.
процветание = с. flourishing/thriving state; (благосостояние тж.) prosperity.
процветать = несов. flourish, thrive*; (экономически тж.) prosper.
процедить = сов. см. процеживать.
процедур|а = ж. 1. procedure; ~ голосования voting procedure; ~ подписания
договора procedure for signing а treaty; 2. мед. (процесс лечения) treatment;
ходить на ~ы take* treatments, go* for treatment.
процеживать = , процедить (вн.) 1. filter (smth.) , strain (smth.) ; 2.
процедить что-л. сквозь зубы mutter/say* between one`s teeth.
процент = м. 1.

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.