Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...(о людях тж.) make* one self too hot.
перегреть(ся) = сов. см. перегревать(ся).
перегружать = , перегрузить (вн.) 1. (чрезмерно нагружать) overload (smth.) ,
overburden (smth.) ; перен. overburden (smb., smth.) ; (работой тж.)
overwork (smb.) ; книга перегружена цитатами the book is overburdened with
quotations; 2. (перекладывать что-л. с одного места на другое) transfer
(smth.) , move (smth.) , load (smth.) ; ~ грузы transfer cargo/load; ~ся,
перегрузиться 1. become*/be* overloaded; 2. (перемещать груз) transfer one`s
load/cargo.
перегруженность = ж. (судна, вагона и т. п.) overloading; ~порта port
congestion; перен. overburdening.
перегрузить(ся) = сов. см. перегружаться .
перегрузка = ж. 1. overload, overloading; (двигателя тж.) strain (on); перен.
overburdening; (работой тж.) overwork; 2. (перемещение груза)
transfer/trans-shipment of cargo.
перегруппировать(ся) = сов. см. перегруппировывать(ся).
перегруппировка = ж. regrouping.
перегруппировывать = , перегруппировать (вн.) regroup (smb., smth.) ; ~ся,
перегруппироваться regroup.
перегрызать = , перегрызть (вн.) gnaw (smth.) , bite* (smth.) ; (надвое) bite*
(smth.) in two, bite* through (smth.).
перегрызть = сов. см. перегрызать; ~ся сов. разг. (о животных) fight*; snap at
each other (тж. перен.).
перед = , передо 1. (о времени и т. п.) before; (о месте тж.) in front of; ~
сном before going to bed; ~ обедом before dinner; ~ тем как before (+ -ing);
~ домом in front of the house; ~ гостями, посторонними before visitors,
strangers, in front of visitors, strangers; ~ носом under one`s very nose; ~
вами Кремль you see before you the Kremlin; предстать ~ судом appear before
the court; 2. (по сравнению с кем-л., чем-л.) compared (with, to); что он ~
тобой? he can`t compare with you; 3. (по отношению к) : ~ лицом опасности in
the face of danger; не отступать ~ трудностями not shrink from difficulties.
перЈд = м. front.
передавать = , передать (вн.) 1. pass (smth.) ; (вручать) hand (smth.) ;
(сидящему рядом) pass (smth.) on; он передал ей письмо he handed her a
letter; ~ поручение deliver the instructions; прочтите это и передайте
другим read this and pass it on; ~ что-л. из рук в руки pass smth. on; 2.
(представлять, отдавать в распоряжение) hand over (smth.) , turn over (smth.)
; ~ землю крестьянам turn over the land to the peasants; ~ кого-л. в руки
правосудия hand smb. over to justice; 3. (сообщать) report (smth.) ;
(рассказывать) tell* (smth.) , give* (smth.) ; (излагать) convey (smth.) ; ~
мысль автора convey the author`s idea; ~ кому-л. важное известие tell* smb.
an important piece of news; ~ кому-л. привет give smb.`s kind regards to
smb. ; ~ что-л. по телеграфу transmit smth. by telegraph; ~ что-л. по радио
broadcast smth. ; тех. transmit smth. ; ~ что-л. по телевидению televise smth.
, show* smth. on television; ~ концерт по радио broadcast a concert; 4. (на
рассмотрение) submit (smth.) , refer (smth.) ; ~ дело в суд submit the case to
the court, take* the matter to court; ~ дело на решение кому-л. refer the
question to smb.`s decision; 5. (уступать) hand over (smth.) , transfer
(smth.) ; ~ свои права кому-л. transfer one`s rights to smb. ; ~ свои
полномочия delegate one`s authority; 6. (распространять) spread* (smth.) ,
pass on (smth.) ; ~ инфекцию spread* infection; 7. (воспроизводить ,
изображать) reproduce (smth.) , portray (smth.) , convey (smth.) ; 8.
(переплачивать) overpay* (smth.) , pay* (smth.) too much; ~cя по наследству
be* hereditary.
передаточн|ый = 1. transmission attr. ; ~ механизм driving gear, drive; ~ вал
transmission shaft; 2. фин. endorsement attr. ; ~ая надпись (на векселе, чеке)
endorsement; безоборотная ~ая надпись endorsement without recourse;
бланковая ~ая надпись general/blank endorsement; именная ~ая надпись special
endorsement; ~ая надпись в пользу банка endorsement to the bank; ~ая надпись в
пользу третьего лица endorsement to a person; ~ая надпись держателя векселя
bill holder`s endorsement; ~ая надпись на векселе bill endorsment; делать
~ую надпись endorse.
передатчик = м. transmitter; ~ изображения кино picture transmitter.
передать(ся) = сов. см. передавать(ся).
передач|а = ж. 1. (вручение) passing (тж. спорт.) ; handing; (прав) transfer,
cession; (тепла, света и т. п.) transmission; безвозмездная ~ gratuitous
transfer; ~ владения юр. livery of seisin; ~ груза в чьЈ-то распоряжение
transfer of cargo to smb. ; ~доли участия transfer of one`s share; ~ имущества
assignation; ~ по наследству юр. descent; ~ опыта transfer of experience; ~
полномочий delegation of authority; ~ технологии transfer of know-how; ~
электроэнергии transmission of power; 2. (то, что передаЈтся по радио)
broadcast, transmission; (то, что передаЈтся по телевидению) telecast; ~ с
рекламами commercial broadcasting; 3. (образа, выразительности речи и т. п.)
rendering; 4. (в больницу и т. п.) parcel; 5. тех. transmission, gear, drive;
без права ~и not transferable.
передвиг|ать = , передвинуть (вн.) 1. move (smth.) shift (smth.) ; ~ мебель
move/shift furniture; ~ войска move troops; он еле ноги ~ает he can scarcely
drag his feet; 2. разг. (переносить на другое время) transfer (smth.) , shift
(smth.) ; передвинуть сроки экзаменов shift the examination dates; ~аться,
передвинуться 1. move, shift; 2. разг. (о сроке) сhange; 3. тк. несов. move;
больной с трудом ~ается the patient finds it difficult to move about.
передвижение = с. movement.
передвиж|ка = ж. разг. 1. (действие) moving, shifting; 2. библиотека-~ mobile
library; ~ник м. Peredvizhnik (painter of 19-th century Russian realist
school with democratic tendencies) ; ~ной 1. movable, adjustable;
(портативный) portable; ~ной задний план кино movable background; 2. (о
выставке и т. п.) travelling attr. , mobile; ~ная киностудия cinemobile.
передвинуть = сов. см. передвигать; ~ся сов. см. передвигаться 1, 2.
передел = м. redistribution, repartition.
передел|ать = сов. 1. см. переделывать; 2. (вн. ; сделать всЈ, многое) do*
(smth.) ; всех дел не ~аешь can`t do everything; ~ка ж. 1. alteration;
(полная) сonversion; (литературного произведения) adaptation; (в пьесу)
dramatization; отдать костюм в ~ку have* a suit altered; 2. (затруднительное
положение) awkward situation; попасть в ~ку get* into a mess/spot/jam.
переделывать = , переделать (вн.) alter (smth.) , remake* (smth.) ; перен.
сhange (smb., smth.) ; ~ пальто alter a coat; ~ столовую в кабинет make* the
dinning-room into a study; ~ свой характер, себя change one`s nature.
передЈргивать = , передЈрнуть 1. (тв.) twitch (smth.) ; 2. безл. wince, writhe;
его передЈрнуло от боли he winced/ writhed with pain; меня передЈрнуло it
made me wince/writhe; 3. (вн.) разг. (подтасовывать) distort (smth.) , twist
(smth.) ; ~ факты distort facts, juggle with the facts; ~ся, передЈрнуться
shudder, shiver; (о лице) соnvulse.
передержать = сов. см. передерживать.
передерж|ивать = , передержать (вн.) keep* (smth.) in too long; (фотоплЈнку)
overexpose (smth.) ; ~ка ж. (фотоплЈнки) overexposure.
передЈрнуть(ся) = сов. см. передЈргивать(ся).
передн|ий = front; ~яя часть forepart, front section; ~ие ноги животного
forelegs; ~ee колесо front wheel; ~ край front line; ~ план кино foreground; ~
свет front light.
передник = м. apron; (детский) pinafore.
передняя = ж. hall, lobby, anteroom.
передо = см. перед.
передовая = ж. 1. leader, leading article, editorial; 2. воен. front line.
передовик = м. advanced worker, leading worker; top-notch worker разг.
передовица = ж. разг. см. передовая 1.
передов|ой = 1. (движущийся, идущий впереди) leading, foremost; (расположенный
впереди чего-л.) foremost; in front после сущ. ; ~ отряд advanced guard,
vanguard; 2. (превосходящий других в чЈм-л.) advanced; (прогрессивный тж.)
progressive; ~ые способы производства advanced production methods; ~ опыт
advanced experience/know-how; ~ая мысль advanced/progressive thinking; ~ые
идеи, взгляды progressive ideas, views; ~ые люди progressive people; ~ая
статья leading article, editorial, leader; ~ая позиция воен. forward
position; ~ая линия воен. front line.
передохнуть = сов. 1. (перевести дух) take* a breath, breathe in; 2. разг.
(немного отдохнуть) get*/recover one`s breath, take* a rest.
передразнивать = , передразнить (вн.) mimic (smb.) , imitate (smb.) , take*
(smb.) off.
передразнить = сов. см. передразнивать.
передраться = сов. разг. have* a fight, have * a free-for-all, come* to blows.
передряг|а = ж. разг. scrape; попасть в ~у get* into a scrape.
передумать = сов. 1. (изменить решение) сhange one`s mind; 2. (о пр.) разг.
(обдумать всЈ, многое) think* (about, over), meditate (upon).
передышк|а = ж. rest, breathing-space; без ~и 1) (без отдыха) without a
respite, unremittingly; 2) (непрерывно) unceasingly.
переедать = , переесть (есть лишнее) overeat*, have* too much to eat.
переезд = м. 1. (передвижение) journey; (по воде) passage, crossing; 2. (на
другую квартиру, в другой город) move, removal; 3. (место, где можно
переехать) сrossing; железнодорожный ~ level crossing.
переезжать = , переехать 1. ( вн., через вн. ) cross (smth.) ; 2.
(переселяться) move; ~ в город move into town.
переесть = сов. см. переедать.
перееха|ть = сов. 1. см. переезжать; 2. (вн. ; задавить) run* over (smb.,
smth.) ; его ~ла машина he was run over by a car.
пережарить = сов. (вн.) 1. (испортить) overdo* (smth.) ; 2. (изжарить много)
fry plenty (of).
переждать = сов. см. пережидать.
пережевать = сов. см. пережЈвывать 1.
пережЈвывать = , пережевать (вн.) 1. chew (smth.) , masticate (smth.) ; 2.
тк. несов. (надоедливо говорить одно и то же) assert (smth.) at great lenght,
drum (smth.) in; ~ всем известные истины grind* out platitudes.
пережечь = сов. см. пережигать.
переживание = с. experience; (волнение) emotion, excitement, emotional
experience.
переживать = , пережить (вн.) 1. (жить дольше кого-л., чего-л.) outlive
(smb., smth.) , survive (smb., smth.) ; пережить свою славу outlive one`s
reputation; 2. (выживать) survive (smth.) ; (терпеть, выносить что-л.) endure
(smth.) ; он не переживЈт этого удара he will never survive the blow; я
этого не переживу it will kill me; мужественно пережить несчастье endure
misfortune bravely; 3. (испытывать) experience (smth.) ; go* through (smth.) ;
(огорчения, страдания) undergo* (smth.) ; (остро чувствовать) feel* (smth.)
keenly, take* (smth.) to heart.
пережигать = , пережечь (вн.) burn* (smth.) ; пережечь кофе roast coffee too
long; пережечь лампочку burn* out a bulb.
пережидать = , переждать wait; (вн.) wait for (smth.) to pass; sit* (smth.) out;
~ грозу wait for the storm to pass.
пережитое = с. whаt one went through; one`s experiences pl.
пережиток = м. survival, vestige; ~ прошлого survival of the past.
переж|ить = сов. 1. см. переживать; 2. (вн., прожить какое-то время) live
through (smth.) , last (smth.) , survive (smth.) ; больной не ~ивЈт эту ночь
the patient will not last/survive the night.
перезаключать = , перезаключить (вн.) renew (smth.) ; ~ договор renew a
contract/treaty.
перезаключить = сов. см. перезаключать.
перезарядить = сов. см. перезаряжать.
перезарядка = ж. 1. (оружия, фотоаппарата) reloading; 2. ~ аккумулятора battery
recharge.
перезаряжать = , перезарядить (вн.) recharge (smth.) ; (оружие) reload (smth.).
перезвон = м. chiming.
перезимовать = сов. 1. (провести зиму где-л.) winter, pass the winter; 2.
(выдержать зимние холода) survive the winter/cold.
перезревать = , перезреть become* overripe; перен. be* past one`s prime.
перезре|лый = overripe; ~ть сов. см. перезревать.
переиграть = сов. 1. см. переигрывать; 2. (вн.; сыграть всЈ, многое) play
(smth.) ; ~ все сонаты play all the sonatas.
переигровка = ж. спорт. replay.
переигрывать = , переиграть 1. (вн.; играть повторно) play (smth.) again;
потребовать переиграть матч demand a replay; 2. театр. (играть роль
ненатурально) overact.
переизбирать = , переизбрать (вн.) re-elect (smb., smth.).
переизбр|ание = с. re-election; ~ать сов. см. переизбирать.
переиздавать = , переиздать (вн.) republish (smth.) , reissue (smth.).
переизд|ание = с. 1. (действие) republication, reissue; 2. (книга) reissue;
~ать сов. см. переиздавать.
переименов|ание = с. renaming; ~ать сов. (вн.) rename (smth.).
перейти = сов. см. переходить.
перекапывать = , перекопать (вн.) 1. (вскапывать всЈ, многое) dig* up (smth.)
; 2. (вскапывать заново) dig* (smth.) again.
перекармливать = , перекормить (вн.) overfeed* (smb., smth.).
перекат = м. 1. (на реке) shoal; shallows pl. ; 2. мн. (продолжительный гул)
rumblings; rumble sg. ; 3. спорт. roll-over.
перекати-поле = с. бот. tumble-weed; (перен.; о человеке) rolling stone.
перекатить(ся) = сов. см. перекатывать(ся).
перекатывать = , перекатить (вн.) roll (smth.) , move (smth.) ; ~ся,
перекатиться roll.
перекачать = сов. см. перекачивать.
перекачивать = , перекачать (вн.) pump (smth.).
перекашивать = , перекосить 1. (вн.; делать кривым) put* (smth.) out of
shape, put* (smth.) awry/askew; раму перекосило the frame was all askew; 2.
обыкн. безл. (искажать) distort; (надолго) deform; рот перекосило the mouth
was deformed/misshapen; его перекосило his face was distorted; ~ся, перекоситься
1. (о предметах) get* out of shape; 2. (о лице и т. п.) be* distorted;
(надолго) be* deformed.
переквалифи|кация = ж. training for a new tradе/profession, retraining;
~цировать несов. и сов. (вн.) train (smb.) for a new trade/profession, retrain
(smb.) ; ~цироваться несов. и сов. acquire a new trade/profession, requalify.
перекидать = сов. см. перекидывать 1.
перекидывать = , перекидать, перекинуть (вн.) 1. сов. перекидать (бросать
одно за другим) throw* (smth.) ; перекидать землю move earth; 2. сов.
перекинуть throw (smth.) over; перекинуть мяч через забор throw*/toss a ball
over a fence; перекинуть полотенце через плечо throw* a towel over one`s
shoulder; ~ся, перекинуться 1. (на вн.; распространяться) spread* (to); огонь
перекинулся на соседние постройки the fire spread to the neighbouring
buildings; 2. (тв.; кидать друг другу) throw*/toss (smth.) to one another;
перен. (cловами и т. п.) exchange (smth.).
перекинуть = сов. см. перекидывать 2; ~ся сов. см. перекидываться.
перекись = ж. хим. peroxide; ~ водорода hydrogen peroxide; ~ марганца manganese
peroxide.
перекладина = ж. 1. cross-bar, cross-beam; (лестницы) rung; 2. спорт. the
horizontal bar.
перекладывать = , переложить 1. (вн.; перемещать) shift (smth.) ; ~ что-то с
места на место shift smth. from place to place; 2. (вн. на вн.; работу, вину и
т. п.) throw* ( smth. on to), shift ( smth. on to); переложить
ответственность на кого-л. throw*/shift the responsibility on to smb. ; 3.
(вн., тв.; прокладкой) pack ( smth. in, with); ~ яблоки стружкой pack the
apples in shavings; 4. (вн.; переделывать) remake* (smth.) , rebuild*
(smth.) ; ~ печь reset* a stove; 5. (вн.; укладывать заново) repack (smth.) ,
rearrange (smth.) ; 6. (вн.; излагать в иной форме) rearrange (smth.) ,
transpose (smth.) ; переложить что-л. на музыку set* smth. to music; 7. (вн.,
рд.) разг. (класть слишком много) put* too much (smth.) in.
перекликаться = несов. call to one another; (c тв.) перен. have something in
common (with).
перекличк|а = ж. roll-call, call-over; делать ~у call the roll.
переключатель = м. тех. switch; ~ изображения кино vision/picture switcher; ~ с
позитива на негатив кино positive-negative switch; ~ скоростей gear lever/shift.
переключать = , переключить (вн.) 1. (изменять направление, силу) redirect
(smth.) , switch (smth.) ; ~ свет (на автомашине) dip one`s lights; ~
телефон change the line; ~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse; 2.
(переводить на иные формы работы) transfer (smb., smth.) , switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ; ~ цех на производство холодильников switch the shop
to refrigerator production; переключить разговор на другую тему change for the
subject, switch the conversation on to a new subject; ~ся, переключиться (на
вн. ) go* over (to), be* put (on); перен. turn (to), switch (to); завод
переключился на производство турбин the factory has gone over to producing
turbines; ~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to
camera.
переключение = с. switching (over); (переход) change-over; ~ света кино, тлв.
light change; ~ диапазонов range switching; ~ каналов channel switching; ~ луча
кино, тлв. beam switching.
переключить(ся) = сов. см. переключать(ся).
перековать = сов. см. перековывать.
перековывать = , перековать (вн.) 1. reforge (smth.) ; перен. re-educate
(smb.) , remould (smb.) ; перековать мечи на орала beat*/hammer swords into
ploughshares; 2. (лошадь) re-shoe (smth.).
переконструировать = несов. и сов. (вн.) redesign (smth.).
перекопать = сов. см. перекапывать.
перекормить = сов. см. перекармливать.
перекос = м. warp; misalignement; перен. разг. defect, fault; ~ кадра кино frame
tilt.
перекосить(ся) = сов. см. перекашивать(ся).
перекошенный = twisted; в знач. сказ. askew; (о лице) distorted, contorted,
twisted.
перекраивать = , перекроить (вн.) cut* (smth.) again, refashion (smth.) ; перен.
(переделывать) reshape (smth.) , recast* (smth.).
перекрасить(ся) = сов. см. перекрашивать(ся).
перекрашивать = , перекрасить (вн.) (масляной краской) repaint (smth.) ; (о
ткани) redye (smth.) , dye (smth.) again; ~ся, перекраситься change color;
перен. sail under false colors.
перекрестить = сов. см. крестить 3 и перекрещивать; ~ся сов. см. креститься 2 и
перекрещиваться.
перекрЈстн|ый = cross attr. ; ~ допрос cross-examination; ~ое лицензирование юр.
cross licensing; ~ое изображение кино, тлв. cross view; ~ые помехи кино, тлв.
sound spillover sg. ; ~ огонь воен. cross-fire; ~ое опыление бот. crosspollination.
перекрЈст|ок = м. cross-roads pl. ; crossing; кричать о чЈм-л. на всех ~ках
proclaim/cry smth. from the house-tops, raise a hue and cry about smth.
перекрещивать = , перекрестить (вн.) (о линиях и т. п.) cross (smth.) ; ~ся,
перекреститься cross.
перекричать = сов. (вн.) shout (smb.) down, outvoice (smb.).
перекроить = сов. см. перекраивать.
перекрутить = сов. см. перекручивать.
перекручивать = , перекрутить (вн.) разг. 1. (портить) overwind*; перекрутить
завод у часов overwind* a watch/clock; 2. (скручивать) fasten up (smth.).
перекрывать = , перекрыть (вн.) 1. (крыть заново) re-cover (smth.) ; ~ крышу
make* a new roof; 2. (превышать) exceed (smth.) ; разг. (превосходить в чЈмл.)
break* (smth.) , beat* (smth.) ; ~ старые нормы выработки exceed the old
rate of output; ~ прежний рекорд beat* the old record; 3. (делать преграду в
чЈм-л.) stop up (smth.) , block (smth.) ; (выключать) cut* off (smth.) ;
перекрывать воду сut* off water; перекрыть русло реки dam a river; перекрыть
дороги block the roads, set* up road-blocks.
перекрытие = с. 1. ceiling; (междуэтажное) floor; 2. кино overlap.
перекрыть = сов. см. перекрывать.
перекувыркиваться = , перекувырнуться разг. topple over; (о воздухе) turn a
somersault.
перекувырнуться = сов. см. перекувыркиваться.
перекупать I = , перекупить (вн.) разг. buy* (smth.) first, buy* (smth.) before
anyone else.
перекупать II = сов. (вн.) разг. 1. (долго продержать в воде) bath (smb.) too
long, keep* (smb.) in the bath too long; ~ ребЈнка keep* a baby in the bath
too long; 2. (выкупать всех, многих) bath (smb.) ; ~ всех детей bath all the
children; ~ся сов. разг. bathe too much/long, stay/be* in the water too
long.
перекупить = сов. см. перекупать I.
перекупщик = м. middleman*, dealer.
перекур = м. разг. (smoke) break.
перекусить = сов. 1. (вн.; прокусить) bite* (smth.) in two; (кусачками) cut*
(smth.) ; ~ нитку bite* a thread in two; 2. разг. (закусить) take* a quick
bite, have* a snack.
перелагать = несов. см. перекладывать 2, 6.
переламывать = , переломить (вн.) break* (smth.) in two; (повреждать при
падении, ударе) break* (smth.) ; fracture (smth.) научн. ; перен. (преодолевать)
conquer (smth.) ; переломить палку break* a stick in two; переломить свой
характер conquer one`s temper; переломить себя 1) (стать иным) change oneself ;
2) (преодолеть какое-л. чувство) master/control one`s feelings; ~ся,
переломиться break* (in two).
перелезать = , перелезть 1. climb over; 2. ( вн., через вн. ) climb over
(smth.).
перелезть = сов. см. перелезать.
перелесок = м. coppice, copse.
перелЈт = м. 1. flight; (переселение птиц) migration; 2. (снаряда) overshot.
перелетать = , перелететь 1. ( вн. , через вн. ) fly* (across); перен. тж.
spring* (over); ~ через океан fly* across the ocean; ~ через забор spring*
over a fence; 2. (перемещаться) fly*; ~ с дерева на дерево fly*/flit from tree
to tree; 3. (о снаряде и т. п.) travel too far, overshoot*.
перелететь = сов. см. перелетать.
перелЈтн|ый = migratory; ~ая птица bird of passage.
переливание = с. pouring; ~ вина в графин decantation of wine; ~ крови blood
transfusion.
переливать = , перелить 1. (вн.; из одного места в другое) pour (smth.) ;
вино в графин decant the wine; воду из ведра в бак pour water from a pail
into a tank; ~ кому-л. кровь give* smb. a blood transfusion; 2. (вн.; наливать
больше, чем нужно) pour (smth.) too much; 3. (вн.; переделывать литьЈм) remelt
(smth.) , recast* (smth.) ; ~ из пустого в порожнее погов. е beat* the air,
mill the wind; ~cя, перелиться 1. (через край) overflow, run* over; 2. тк.
несов. (о красках) gleam, glisten; (о звуках) rise* and fall*, modulate; ~ся
всеми цветами радуги shine* with all the colors of the rainbow.
переливы = мн. (красок) play sg. ; (звуков) modulation sg. , rise and fall.
перелистать = сов. см. перелистывать.
перелистывать = , перелистать (вн.) 1. turn over the pages (of); 2. (бегло
прочитывать) glance through (smth.) , skim through (smth.) ; ~ роман
skim/leaf through a novel.
перелить = сов. см. переливать 1, 2, 3; ~ся сов. см. переливаться 1.
перелицевать = сов. см. перелицовывать.
перелицованный = turned.
перелицовывать = , перелицевать (вн.) turn (smth.).
переложение = с. муз. arrangement.
переложить = сов. см. перекладывать.
перелом = м. 1. break; 2. (кости) fracture; 3. (крутой поворот в развитии)
change; cross-roads pl ; turning-point; (в болезни) crisis ( pl. -ses);
великий ~ great change; нравственный ~ moral turning-point.
перелом|ать = сов. (вн.) break* (smth.) (to bits); ~ все игрушки break* all the
toys; ~аться сов. разг. be* broken (to bits); все карандаши ~ались all the
pencils are broken.
переломить(ся) = сов. см. переламывать(ся).
переломный = critical; ~ момент critical/crucial moment, turning-point.
перемазать = сов. (вн.) разг. (перепачкать) smear (smth.) , dirty (smth.) ; ~
пальцы чернилами dirty one`s fingers with ink, make* one`s fingers inky; ~cя
сов. разг. get* dirty.
перемалывать = , перемолоть (вн.) mill (smth.) , grind* (smth.) ; ~ся,
перемолоться be* milled, be* ground; перемелется - мука будет посл. е it will
all come right in the end.
переманивать = , переманить (вн.) entice (smb.) , tempt (smb.) over to one`s
side; несов. тж. try to win (smb.) over.
переманить = сов. см. переманивать.
перематывать = , перемотать (вн.) rewind* (smth.).
перемеж|ать = несов. (вн. тв.) alternate ( smth. with); ~ работу отдыхом
alternate work with rest; ~аться несов. be* intermittent; (с тв. ) alternate
(with); ~ающийся intermittent; ~ающаяся лихорадка мед. intermittent fever.
перемена = ж. 1. change; ~ обстановки change in the situation; ~ климата
change of climate; ~ ветра change in the wind; с ним произошла большая ~ a
great change has come over him; 2. разг. (комплект белья) change of underwear;
(постельного) change of bed-linen; 3. (перерыв между уроками) break, interval;
большая (маленькая) ~ long (short) break.
перемен|ить = сов. (вн.) change (smth.) ; ~ тему разговора change the subject; ~
тон change one`s tune; ~иться сов. change; ветер ~ился the wind changed; он
~ился ко мне he has changed towards me, his attitude towards me has changed.
переменн|ый = changeable, variable; ~ая погода, ~ ветер changeable/variable
weather, wind; ~ая величина мат. variable quantity; ~ капитал эк. variable
capital, ~ые издержки фин. direct cost sg. /expences; ~ ток alternating current;
c ~ым успехом with varying success.
переменчивый = разг. changeable.
переместить(ся) = сов. см. перемещать(ся).
перемЈт = м. seine.
переметнуться = сов. разг. : ~ на сторону врага go* over to the enemy, sneak
off.
перемЈтный = : ~ая сума saddle-bag; сума ~ая е weathercock.
перемешать(ся) = сов. см. перемешивать(ся).
перемешивать = , перемешать (вн.) 1. (смешивать) (inter)mix (smth.) ; ~
цемент с песком mix cement with sand; 2. (перемещать) mix (smth.) together,
stir (smth.) ; перемешать угли в печке poke the fire; 3. (приводить в
беспорядок) confuse (smth.) , mix (smth.) up; перемешать бумаги mix up the
papers; ~ся, перемешаться 1. (смешиваться) be* mixed up; 2. (перепутываться)
be* confused, get* into a muddle; всЈ перемешалось everything is in
confusion, everything is in a muddle.
перемещ|ать = , переместить (вн.) 1. move (smb., smth.) ; 2. (по службе)
transfer (smb.) ; ~аться, переместиться move, shift; ~ение с. 1.
transference, motion, shift(ing); (перемена должности) transfer; 2. геол.
dislocation.
перемещЈнн|ый = : ~ые лица displaced persons.
перемигиваться = , перемигнуться (с тв. ) exchange winks (with).
перемигнуться = сов. см. перемигиваться.
переминаться = несов. : ~
...Поділитися у соцмережах