Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ill make it possible to fulfil the plan ahead of schedule; если время
позволит if there is time, if time allows; позволить себе что-л. 1) venture
smth. , take* the liberty (of + -ing); 2) (быть в состоянии сделать что-л.)
allow oneself smth. ; oн многое себе позволяет he takes a good many
liberties.
позвонить = сов. см. звонить.
позвон|ок = м. vertebra ( рl. -ae); ~очник м. spine, backbone; ~очный vertebral,
spinal; ~очный столб vertebral/spinal column; ~очные животные vertebrates.
поздн|ий = late; ~ приход late arrival; ~ие цветы late flowers; ~ урожай late
harvest; ~ей осенью in late autumn; до ~ей ночи late into the night; самое ~ее в
субботу Saturday at the latest.
поздно = 1. нареч. late; ~ ночью late at night; ~ ложиться go* to bed late,
sit*/stay up late; ~ вернуться домой come* home late; 2. в знач. сказ. безл.
it is too late; лучше ~, чем никогда better late than never (but better
never late).
поздороваться = сов. см. здороваться.
поздороветь = сов. см. здороветь.
поздоров|иться = сов. разг. : ему не ~ится he will get into trouble, he will be
for it.
поздравитель = м. , ~ница ж. bearer of congratulations, well-wisher; ~ный
congratulatory; ~ная телеграмма greetings telegram.
поздрав|ить = сов. см. поздравлять; ~ление с. congratulation; принести ~ления
кому-л. offer one`s congratulations to smb.
поздравлять = , поздравить ( вн. с тв. ) congratulate ( smb. on, upon); ~ когол.
с днЈм рождения wish smb. many happy returns (of the day); ~ кого-л. с Новым
годом wish smb. a happy New Year.
позеленеть = сов. см. зеленеть 2.
поземельный = land attr. ; ~ налог land-tax.
позЈмка = ж. blizzard accompanied by ground wind.
позЈр = м. play-actor, humbug, poseur.
позже = ( сравнит. ст. нареч. поздно) later.
по-зимнему = as in winter; одет ~ dressed in winter clothes.
позировать = несов. 1. pose; ~ для портрета sit* for one`s portrait; 2.
(рисоваться) put* on airs, try for effect, strike* attitudes.
позитив = м. фото, кино positive; ~ изображения picture print; ~ фонограммы
sound track print; ~ фонограммы с записью музыки music print.
позитив|изм = м. филос. positivism, positive philosophy; ~ист м. positivist.
позитивн|ый = positive; ~ая запись звука кино positive sound recording; ~ая
киноплЈнка direct positive film; ~ая копия positive print; ~ое изображение
positive image; ~ые перфорации positive perforations; ~ киноматериал кино
positive material.
позитрон = м. физ. positron.
позиционирование = с. : ~ товара на рынке торг. commodity positioning.
позиционн|ый = positional, position attr. ; ~ая война positional/trench warfare.
позици|я = ж. position; (отношение тж.) attitude; спорт. stand, stance; торговая
~ commodity item; отложенная ~ (в шахматах) adjourned position; занять ~ю take*
one`s stand; воен. take* up a position; изменить ~ю shift one`s ground;
выжидательная ~ wait and see attitude; с ~и силы from (a position of) strength;
исходная ~ initial position; огневая ~ воен. firing position.
позлить = сов. (вн.) разг. tease a little (smb., smth.).
познаваем|ость = ж. cognoscibility; ~ мира the possibility of knowing the world;
~ый knowable, cognoscible, cognizable.
познавательн|ый = cognitive; ~ая способность cognition; ~ое значение искусства
the informative value of art, the power of art to inform.
познавать = , познать (вн.) 1. (приобретать знания) perceive (smth.) ; филос.
cognize (smth.) ; (хорошо узнавать) get* to know (smb., smth.) , get*
acquainted (with); ~ законы природы perceive the laws of nature; 2.
(испытывать, переживать) know* (smth.) , experience (smth.) ; ~ горечь
отступления know* the bitterness of defeat; ~ радость свободы experience the
joy of freedom; ~ся несов. be* known; друзья познаются в беде посл. a friend
in need is a friend indeed.
познакомить(ся) = сов. см. знакомить(ся).
познани|е = с. 1. knowledge; филос. cognition; теория ~я theory of knowledge;
2. мн. (совокупность знаний) knowledge sg.
познать = сов. см. познавать.
позолот|а = ж. gilt, gilding; ~ить сов. см. золотить.
позолоченный = gilded, gilt.
позор = м. shame, disgrace, infamy; ~ить, опозорить (вн.) disgrace (smb., smth.)
, dishonour (smb., smth.) ; (срамить) put* (smb.) to shame; ~иться, опозориться
disgrace oneself ; ~ный disgraceful, shameful; пригвоздить кого-л. к ~ному
столбу pillory smb. , hold* smb. up to public scorn.
позумент = м. galloon, braid.
позыв = м. (к дт. ) desire (for), inclination (for); ~ к рвоте feeling of
nausea.
позывн|ой = signal attr. ; ~ые мн. call-sign sg.
поиграть = сов. play a little; have* a game.
поиздержаться = сов. разг. overspend*.
поимЈнн|о = by name; ~ый: ~ый список list of names, nominal list/roll.
поименовать = сов. (вн.) name (smb., smth.).
поимка = ж. catching; capture; ~ на месте преступления catching in the act.
поимущественный = : ~ налог property tax.
по-иному = нареч. in a different way.
поинтересоваться = сов. (тв.) show* an interest (in), be* interested (in).
поиск = м. воен. reconnaissance raid; мор. тж. sweep; (в информатике) search; ~
в базе данных (в информатике) database search; патентный ~ юр. patent search.
поискать = сов. (вн.) have* a look (for).
поиски = мн. 1. search sg. , quest sg. , hunt sg. разг. ; ~ новых форм the
quest for new forms; отправиться на ~ кого-л. set* out in search of smb. ;
2. геол. prospecting sg.
поистине = indeed, in truth, truly; ~ гигантские размеры корабля the trulу
gigantic size of the ship.
поистрати|ть = сов. (вн.) разг. spend* (smth.) ; он ~л все деньги he spent all
his money; ~ться сов. разг. spend* all one`s money.
поить = несов. (вн.) give* (smb.) a drink; (скот) water (smth.) ; ~ кого-л. чаем
give* (smb.) some tea; ~ кого-л. вином give* smb. wine to drink.
пойло = с. swill, mash; (для свиней) hog-wash; pigswill.
пойма = ж. 1. flood-lands pl. ; 2. water meadow.
поймать = сов. см. ловить.
пойменн|ый = : ~ые луга flood-lands.
пойти = сов. 1. см. идти 6, 7, 8, 13, 20-25; 2. (начать идти) set* off, go*
off; ~ пешком set* off on foot; 3. (начать двигаться) begin* to move, start;
поезд пошЈл the train started; 4. (начать течь) begin* to come/flow; 5. (об
осадках) begin* to fall; пошЈл снег it began to snow; пошЈл вон! разг. груб.
off with you!; уж если на то пошло as far as that goes, for that matter;
(так) не пойдЈт! разг. that won`t work!
пока = 1. нареч. (в данный момент) for the present; (на некоторое время) for
the time being; (тем временем) meanwhile; (до сих пор) as yet; этого ~
достаточно that is enough for the time being; никаких новостей ~ нет nо news
as yet; 2. союз (в то время как) while; 3. союз (до того времени как) till,
until; он не придЈт, ~ вы его не пригласите he will not come till you invite
him, he will not come till he is invited; ~ что so far; ~ что он не даЈт
ответа so far he gives no answer; ~! разг. bye-for-now!, bye-bye!, see you
(soon)!, cheerio!
покадров|ый = кино : ~ая запись single frame recording; ~ая киносъЈмка stop
motion; ~ая проекция single frame projection.
показ = м. showing, demonstration, display; ~ товара display of goods; ~ нового
кинофильма showing of a new film ; ~ уколом (в фехтовании) stretching the
weapon.
показани|е = с. 1. testimony, evidence; юр. (письменное под присягой)
affidavit, deposition; ~ истца на предмет наложения ареста на имущество
ответчика affidavit for attachment; ~ с обвинением в совершении преступления
affidavit in criminal prosecution; ~ в пользу ответчика или обвиняемоего
affidavit of defence; ~ о достаточном основании (лишения гражданства)
affidavit of good cause; давать ~я make* an affidavit; testify, bear*
testimony, give* evidence; 2. (измерительных приборов) reading.
показатель = м. 1. proof, indicator; обыкн. мн. (наглядное выражение в
цифрах) index ( pl. indices); ~ конкурентоспособности торг. rate of
competitiveness; ~ культурного уровня indicator of the cultural level; 2. мат.
ехрonent, index; ~ный 1. (характерный) significant; 2. (организованный для
всеобщего ознакомления) demonstration attr. ; 3. (образцовый) model attr.
показ|ать = сов. см. показывать; ~аться сов. см. показываться и казаться; ~ной
ostentatious, рut on; for show после cyщ. ; ~ное благополучие a show of
prosperity.
показуха = ж. разг. неодобр. windowdressing.
показыв|ать = , показать 1. (вн.) show* (smth.) , (демонстрировать)
demonstrate (smth.) , perform (smth.) ; ~ кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ фокус perform/demonstrate a trick; ~ пьесу show*/perform a play; 2. (на вн.,
указывать ) point (to), indicate (smth.) ; ~ глазами на что-л. indicate smth.
with one`s eyes, indicate smth. with a look; ~ рукой на окно point to the
window; 3. (вн.; разъяснять) explain (smth.) ; 4. (вн.; проявлять какие-л.
качества) display (smth.) , show* (smth.) ; (рекорд, время и т. п.) achieve
(smth.) ; ~ храбрость display/show* courage; ~ лучший результат в беге
achieve the best result in the running events; ~ peкордную скорость
beat*/break*/top the speed record; 5. (вн.; об измерительных приборах) show*
(smth.) , read* (smth.) , indicate (smth.) ; 6. (на вн., давать показания )
testify (against), give* evidence (against); 7. (дт.) разг. (проучивать) show*
(smb.) , teach* (smb.) a lesson; я вам покажу! I`ll teach you!; показать
себя show* oneself ; носа не ~ not show* one`s face; показать пример show*
an example; показать язык put* out one`s tongue; ~аться, показаться 1.
(становиться видным, проявляться) аррeаr, come* in sight; наконец показался
берег the shore came in sight at last; 2. (являться, приходить куда-л.) show*
oneself , аррear; он нигде не ~aeтся he never goes anywhere; он боится
показаться вам на глаза he is afraid to appear in front of you; ~аться врачу
see* а doctor.
покалыв|ать = несов. разг. 1. prick; 2. безл. : у меня ~ает в боку I have the
stitch.
покапризничать = be* troublesome, give* а little trouble.
покарать = сов. см. карать.
покатать = сов. (вн.) 1. roll (smth.) for а while; 2. (повозить) take* (smb.)
for а short ride/drive; ~ся сов. take* a ride, go* for a short ride/drive.
покатить = сов. 1. (вн.) roll (smth.) ; 2. разг. (быстро поехать) speed*
away/off; ~ся сов. 1. roll; (пo наклонной плоскости) roll (down); мячик
покатился под стол the ball rolled under the table; ~ся с горы roll
downhill; 2. (двинуться, поехать) drive* off; drive*; 3. (о слезах, поте) roll
down; ~ся cо смеху rock with laughter.
покат|ость = ж. slope, incline; ~ый sloping; ~ый лоб retreating forehead; ~ые
плечи sloping shoulders.
покачать = coв. 1. (вн.; некоторое время) rock (smb., smth.) for a while; ~
ребЈнка dandle a child*; 2. (тв.; качнуть несколько раз) shake* (smth.) ; ~
головой shake* one`s head; ~ся сов. rock; (на качелях и т.п.) swing*.
покачив|ать = несов. 1. (вн., тв.) rock slightly; 2. безл. : ~ает it`s rather
rough; ~аться несов. rock; (пошатываться) stagger, totter, be* unsteady on
one`s legs; ~аться на волнах rock on the waves; ~аться в кресле rock oneself
(in one`s chair); идти покачиваясь walk unsteadily, roll/stump along.
покачн|уть = см. (вн.) give* (smth.) a push; (накренить) tip (smth.) , tip
(smth.) up; ~уться сов. sway, lurch; перен. take* a turn for the worse; дела
~улись things are looking bad/black.
покашливать = несов. have* a slight cough.
покаян|ие = с. 1. (исповедь) confession; церк. (наказание) penance; 2.
(раскаяние) repentance; ~ дорого стоит repentance costs dear/is never too
soon; признание - сестра ~ия confession is the first step to repentance;
отпустить душу на ~ let* smb. alone, leave* smb. in peace; ~ный repentant,
penitent.
покаяться = сов. см. каяться 1, 2.
поквартально = every quarter, per quarter.
поквит|аться = сов. разг. be* quits; (с тв. ) be*/get* even (with); я ещЈ с
тобой ~аюсь! I`ll be/get even with you yet!, I`ll pay you out one day!
покидать = , покинуть (вн.) (уходить от кого-л.) desert (smb.) ; abandon (smb.)
, forsake* (smb.) ; (уходить откуда-л.) leave* (smth.) , quit (smth.) ; его все
покинули he was abandoned by everyone; покинуть город leave* (the) town;
покинуть сцену leave*/quit the stage; покинуть друга forsake* а friend; силы
покинули меня my strength failed me.
покинуть = сов. см. покидать.
покладая = : работать не ~ рук work without respite, press on with one`s work.
покладистый = obliging, easy-going, compliant.
поклажа = ж. (груз) load; (багаж) luggage.
поклЈп = м. разг. slander, calumny; возводить ~ на кого-л. slander smb. , smear
smb.
поклон = м. 1. bow; 2. (привет) regards pl. , best wishes pl. ; передать ~
кому-л. send* smb. one`s regards; передайте вашему брату remember me to your
brother; идти на ~ к кому-л. go* cap in hand to smb. ; ~ение с. 1. worship; 2.
(преклонение) admiration, adoration.
поклониться = сов. см. кланяться.
поклонн|ик = м. , ~ица ж. admirer.
поклоняться = несов. (дт.) worship (smb. smth.) , adore (smb., smth.).
поклясться = cов. см. клясться.
покоит|ься = несов. 1. (на пр.; опираться ) rest (on, upon), be* based (on),
repose (upon, on); 2. (спокойно лежать) repose, lie*; (об умершем) здесь ~ся
чей-л. прах here lies the body of smb.
поко|й = м. 1. (тишина) quietness, stillness; 2. (неподвижность) immobility; 3.
(спокойствие) peace, tranquility; больному необходим полный ~ the patient
needs complete rest; 4. уст. (комната) apartment; не давать ~я кому-л. give*
smb. no peace; оставлять кого-л. в ~е leave* smb. in peace; смутить чей-л. ~
disturb smb.`s peace of mind; уйти на ~ retire; вечный ~ rest eternal;
приЈмный ~ rесeрtiоn ward.
покойн|ик = м. dead person; (при упоминании об умершем) the deceased; ~ица ж.
dead woman*.
покойницкая = ж. mortuary.
покойн|ый = прил. 1. (спокойный) quiet, calm; 2. (умерший) the late; 3. в знач.
сущ. м. см. покойник; ~ой ночи good night; будьте ~ы you may be sure.
поколебать = сов. см. колебать; ~ся сов. см. колебаться 2, 4.
поколени|е = с. generation; молодое ~ the younger/new/next generation; наше ~
the present generation; из ~я в ~ from generation to generation.
поколотить = сов. разг. 1. (вн.; побить) beat* (smb.) , give* (smb.) а
beating/thrashing; 2. (по дт.; постучать ) hammer (on, at).
покончить = сов. (с тв. ) 1. (довести до конца) finish with (smth.) ; ~ с
работой be* through with one`s work; 2. (прекратить) put* an end (to), do*
away (with); ~ с собой commit suicide.
покорение = с. conquest: перен. тж. taming; ~ космоса the conquest of outer
space.
покоритель = м. conqueror; ~ сердец lady-killer; ~ница ж. : ~ница сердец charmer
(of men).
покорить(ся) = сов. см. покорять(ся).
покормить = сов. (вн.) feed* (smb., smth.).
покорн|о = submissively, humbly; ~ благодарю thank you kindly; ~ость ж.
submissiveness; (послушание) submission, obedience; ~ый submissive, obedient,
humble; ваш ~ый слуга your obedient servant; слуга ~ый! ирон. I beg to differ!
покоробить(ся) = сов. см. коробить(ся).
покорять = , покорить (вн.) 1. (силой подчинять) conquer (smb., smth.) ,
subdue (smb., smth.) ; перен. тж. tame (smth.) , harness (smth.) ; 2.
(пленять) win* smb.`s heart, vanquish smb. ; ~ сердца win* all hearts; ~ся,
покориться (дт.) submit (to), surrender (to); (oбстоятельствам тж.) resign
oneself (to); ~ся судьбе resign oneself to fate.
покос = м. 1. (косьба) mowing, hay harvest, haymaking; второй ~ second
mowing; 2. (время косьбы) haymaking time; 3. (луг) hayfield, grassland, meadow(-
land).
покоситься = сов. 1. см. коситься 1; 2. (искривиться) be* leaning
over/sideways; дом покосился the house is leaning over.
покража = ж. разг. theft.
покрасить = сов. см. красить 1.
покраснеть = сов. см. краснеть 1, 2.
покривить = coв. см. кривить.
покрикивать = несов. разг. call out, utter cries; (на вн.; бранить ) tell*
(smb.) off, reprimand (smb.).
покров = м. 1. cover; перен. тж. cloak, shroud; снежный ~ blanket of snow;
Покров церк. (Feast of) the Protection/Protective Veil; 2. анат. integument;
под ~ом темноты, ночи under cover of darkness, night.
покровитель = м. patron, protector, sponsor; ~ница ж. patroness, protectress.
покровительственн|ый = 1. patronizing; ~ тон patronizing tone; 2. эк. : ~ые
пошлины protective duties; ~ые пошлины для ведущих отраслей промышленности
key industry duties; ~ая система protectionism; ~ тариф protective tariff;
~ая окраска биол. protective coloring.
покровительство = с. patronage, protection; взять кого-л. под своЈ ~ take* smb.
under one`s protection/wing; ~вать несов. (дт.) patronize (smb. smth.) , protect
(smb., smth.).
покрой = м. style, cut, fashion; всe на один ~ all of the same pattern/style.
покрошить = cов. (вн., рд.) crumble а little (smth.) ; (о хлебе) crumb (smth.) ;
(порубить) mince (smth.) , chop (smth.).
покружить = сов. 1. roam about/around; 2. (вн.) spin* (smth.) round; ~ся сов.
turn round and round; (о птицах и т. п.) fly* around, circle, wheel.
покрутить = сов. (вн., тв.) twist (smth.) ; ~ся сов. go* round.
покрывало = с. cloth; (вуаль) veil; (для постели) coverlet, counterpane,
bedspread.
покрывать = , покрыть (вн.) 1. (закрывать чем-л., накрывать) cover (smth.) ;
(крышей) roof (smth.) ; ~ железом cover with iron; ~ дом черепицей roof a
house with tiles; 2. (краской и т. п.) coat (smth.) ; paint (smth.) ; ~ что-л.
лаком varnish smth. , cover smth. with varnish; 3. (усеивать поверхность чемл.,
окутывать) cover (smth.) ; ветер покрыл пруд мелкой рябью а breeze
rippled the surface оf the pond; ~ мглою shroud in darkness; красные пятна
покрыли еЈ лицо her face broke out in red spots; 4. (заглушать) drown (smth.)
; 5. (возмещать) pay* off (smth.) , discharge (smth.) ; ~ расходы meet*/cover
the expenses, defray expenses; ~ убытки cover one`s losses, make* up for
one`s losses; 6. (скрывать, yкрывать) hush up (smth.) ; protect (smb.) ;
покрыть cообщников protect one`s associates; 7. (расстояние) cover (smth.) ;
лыжники покрыли дистанцию за 15 минут the skiers covered the distance on
fifteen minutes; ~ славой cover with glory; ~ся, покрыться (тв.) become*/be*
covered (with); ~ся коркой crust, get* crusted over; ~ся пеной scum; (о вине
тж.) mantle; ~ся румянцем blush; ~ся листьями be* covered with leaves; небо
покрылось тучами the sky became cloudy, heavy clouds gathered in the sky; его
лицо покрылось пятнами his face became blotchy.
покрытие = с. 1. (действие) covering; (краской) coating; (дорог) surfacing;
(крыши) roofing; 2. (материал) surface; дорожное ~ road surface; 3.
(обеспечение) фин. payment, discharge, backing, cover, settlement; валютное ~
foreign exchange cover; золотое ~ gold cover; полное ~ full cover; страховое ~
insurance cover; ~ аккредитива cover of a letter of credit; ~ задолженности по
счЈту settlement of an account; ~ платежей cover of payments; ~ расходов
meeting the expenses; ~ счЈта settlement of an account; ~ спроса торг.
satisfying the demand; ~ убытков торг. compensation for losses.
покрыть = сов. см. покрывать и крыть; ~ся сов. см. покрываться.
покрышка = ж. разг. (крышка) lid; (шины) tyre(-cover); (мяча) outer cover.
покумекать = сов. разг. think* over, turn over in one`s mind.
покупатель = м. buyer, purchaser; (в магазине тж.) customer; юр. (недвижимости)
vendee; выгодный ~ wrap-up; платЈжеспособный ~ solvent purchaser; предполагаемый
~ prospect; обслуживание ~я customer service; ~ векселей на аукционе tenderer;
~ница ж. см. покупатель; ~ный purchasing; ~ная способность населения the
purchasing power of the population; ~ная cила денег the purchasing power of
money; ~ский buyer`s, purchaser`s.
покупать = , купить (вн.) 1. (приобретать) buy* (smth.) , purchase (smth.) ;
2. (подкупать) buy* (smb.) , bribe (smb.).
покупк|а = ж. 1. (действие) buying, purchasing; торг. ~ в рассрочку hire
purchase, instalment purchasing; ~ в розницу retail purchasing; ~ за
наличные purchase for cash; ~ на вес purchase by weight; ~ на срок forward
purchase, purchase for future delivery; ~ оптом bulk purchase; ~ по образцам
purchase by sample; ~ с немедленной уплатой outright purchase; ~ со склада
purchase from stock; ~ с целью поддержания курса бирж. supporting purchase;
~ ценных бумаг security purchase; ~ через посредника бирж. purchase through a
broker; ~ фильмов booking; 2. (приобретЈнная вещь) purchase; выгодная ~ a
bargain; делать ~и go* shopping, do* the shopping, make* some purchases.
покупн|ой = 1. bought, purchased; 2. (покупательный) purchasing; ~ая цена
purchase price.
покурить = coв. have* a smoke; давайте покурим! let`s have a smoke.
покус|ать = сов. (вн.) bite* (smb., smth.) (ужалить) sting* (smb., smth.) ; его
~али пчЈлы he got badly stung by bees.
покуситься = сов. см. покушаться.
покусыв|ать = несов. (вн.) разг. bite* (smth.) ; мороз ~ает щЈки the frost makes
one`s cheeks burn, the frost nips one`s cheeks; ~ губы от волнения bite* one`s
lips with emotion.
покушать = сов. eat*.
покуш|аться = , покуситься (на вн. ) attempt (smth.) ; (посягать) encroach
(upon), try to take (smth.) ; ~ на самоубийство attempt suicide; ~ на чью-л.
жизнь make* an attempt on smb.`s life; ~ение с. attempt; (посягательство)
encroachment; ~ение на чью-л. жизнь attempt on smb.`s life; ~ение на убийство по
политическим мотивам или по найму юр. assasination attempt; ~ение на
преступление criminal attempt; ~ение со злым умыслом malicious attempt; явно
выраженное ~ение юр. unequivocal appearance of attempt; ~ение на свободу attempt
to restrict liberty.
пол I = м. 1. (настил) floor; настилать ~ lay* a floor; натирать ~ polish the
floor; 2. бирж. (операционный зал, где разрешено заключение сделок) floor.
пол II = м. биол. sex; ребЈнок мужского (женского) ~а male (female) child*;
прекрасный ~ шутл. fair sex; сильный ~ шутл. the stronger/sterner sex.
пол- = в сложн. half-.
пол|а = ж. flap; из-под ~ы on the sly; продавать из-под ~ы sell* under the
counter.
полаг|ать = несов. think*, believe; ~ают, что он в Москве he is supposed to be
in Moscow; надо ~ как вводн. сл. suppose so, one would think so; надо ~, что он
придЈт it maу be presumed that he will come, he will presumably come.
полаг|аться I = несов. 1. так ~ается that`s the way things are done; it is
the customary/usual thing; здесь курить не ~ается one is not supposed to
smoke here; так поступать не ~ается you shouldn`t do that; 2. (дт.;
причитаться) be* due (to); за работу eму ~ается 200 рублей he is to receive
two hundred roubles for the work he has done; сколько мне ~ается? how much is
due to me?
полаг|аться II = , положиться (на вн. ) rely (upon), depend (upon); я ~аюсь на
вас I depend/rely upon you; ~ на чьЈ-л. мнение defer to smb.`s opinion; на него
нельзя положиться you can`t depend/rely on him, he is not to be relied on.
полад|ить = сов. (с тв. ) come* to an understanding (with); они не ~или между
собой they didn`t get on.
полакомитъся = сов. см. лакомиться.
полбеды = в знач. сказ. а small loss; это ещЈ ~! it is not so very serious.
полвека = м. half a century.
полгода = м. half a year; six months pl.
полдела = с. разг. half the work; это ещЈ ~! that`s not all!; that`s only half
the battle!
полдень = м. noon, midday, noonday; ровно в ~ at the stroke of noon; за ~
after/past midday; in the afternoon.
полдневный = midday attr. , noon attr.
полдни|к = м. (afternoon) tea; ~чать несов. разг. have* one`s afternoon tea.
полдорог|и = ж. half-way; остановиться на ~е stop half-way.
полдюжины = ж. half a dozen.
пол|е = с. 1. field (тж. перен.) ; ~ под паром fallow field; спортивное ~
playing field(s); футбольное ~ football field/pitch; ~ деятельности sphere
of activity, field of action; магнитное ~ magnetic fleld; ~ изображения кино
picture area; ~ резкости focal field; ~ съЈмки кино shooting field; ~ данных
(в информатике) data field; 2. (фон) ground; светлые цвета на тЈмном ~ light
colors on а dark ground; 3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ; заметки
на ~ях marginal notes; 4. мн. (шляпы) brim sg. ; ~ зрения field of vision; ~
сражения battle-field, field (of battle); один в ~ не воин поcл. е one man is
no man.
полеветь = сов. см. леветь.
полевица = ж. бот. spear grass.
полЈвка = ж. зоол. field-vole.
полевод = м. field-crop grower, cultivator; ~ство с. field-crop
growing/cultivation; ~ческий field-crop attr.
полев|ой = field attr. ; ~ыe цветы wild/field flowers; ~ыe работы field work sg.
; ~ стан field camp; ~ госпиталь field hospital; ~ая почта field post-office;
~ая apтиллерия field artillery; (в конном спорте) ~ые испытания endurance test
sg. ; ~ая сумка field bag; ~ые уборные кино honey wagon sg. ; ~ шпат fel(d)spar.
полегоньку = нареч. разг. little by little; by easy stages.
полегчать = сов. см. легчать.
полегче = 1. (о весе) (somewhat) lighter; 2. (о трудности) (just) a little
easier.
полежать = сов. (о человеке) lie* down (for а while); (о вещах) remain, stay.
полезащитн|ый = : ~ое лесонасаждение field-protective afforestation; ~ая лесная
полоса afforestation belt, wind-break.
полезн|ый = 1. useful; (для здоровья) good*; ~ая пища nourishing/wholesome
food; сочетать ~oe с приятным combine business with pleasure; 2. тех. useful,
effective; ~ая нагрузка pay load; ~ая площадь useful space; чем могу быть
полезен? what can I do for you?
полезть = сов. 1. (начать лезть) begin* to climb; ~ в воду get* into the
water; 2. (в вн.; в стол и т. п. ) put* one`s hand (into); ~ в карман put*
one`s hand into one`s pocket; ~ в шкаф rummage in a cupboard.
полемизировать = несов. (с тв. ) argue (with), рolemize (with).
полемика = ж. polemics pl. , dispute, controversy.
полемич|еский = , ~ный polemic(al).
полениться = сов. (+ инф.) be* too lazy (+ to inf. ).
поленница = ж. stack (of fir
...Поділитися у соцмережах