Жанр: Энциклопедия

Основные произведения иностранной литературы

сторінка №71

чь (источником
послужили банальные фразы персонажей из учебника английского языка).
Впоследствии у этой пьесы появилось своеобразное продолжение: в 1969 г.
Ионеско, к тому времени уже ставший знаменитым, написал вместе с М. Бенаму
учебник французского языка, а диалоги и сценки из него объединил в пьесу
Упражнения в устной речи и французском произ­ношении для американских
студентов
(1974).
Стулья (Les chaises. 1952)
— пьеса, жанр которой драматург определил как фарс-трагедия. Пружиной
спектакля становится не событие, а отсутствие его. Персонажи (престарелая
супружеская пара) пытаются заполнить пустоту бытия: желая передать человечеству
некую вымышленную Весть, они созывают гостей, которых заменяют стулья, ведут с
ними воображаемый диалог и плачут от радости, когда на сцену является сам
государь-император. Такой же фикцией предстает спасительная Весть: Старик не
умеет внятно излагать свои мысли, а приглашенный им Оратор оказывается
глухонемым. Ничтожное существование супругов завершается единственным в их жизни
поступком: с возгласом Да здравствует император! старики выбрасываются из
окна.
Носороги (Rhinocéros. 1960; в русском переводе — Носорог)
— пьеса, принесшая драматургу громкий международный успех после целого ряда
чувствительных провалов. Безвольный и неопрятный недотепа Беранже ведет
неправильный образ жизни, но лишь ему одному удается сохранить человеческий
облик в атмосфере глобального озверения. Все прочие — и самодовольный поборник
культуры Жан, и упрямый Логик с его силлогизмами, и желчный борец за
социальную справедливость Ботар, и безобидные старички-обыватели, и даже
хорошенькая Дэзи (последняя надежда Беранже) — не способны противостоять
массовому психозу и с восторгом превращаются в носорогов.
Произведения
Лысая певица: Пьесы / Предисл. Г.Зингера; Сост. И.Дюшена. — М.: Известия, 1990.
— 220 с.; Носорог: Пьесы и рассказы / Сост. А. Гаврилов. — М.: Текст, 1991. —
270 с.; Противоядия / Сост., предисл. В.А.Никитина. — М.: Прогресс; Литера,
1992. — 476 с.; Театр / Послесл. и коммент. И.Дюшена.- М.: Искусство, 1994.- 428
с.
Théâtre: En 4 t. — Paris: Gallimard, 1962—1966; La cantatrice chauve:
Antipièce, suivie d'une scène inéd. - Paris: Gallimard, 1972.- 244 p.; Ce
formidable bordel! - Paris: Gallimard, 1973.- 136 p.; Jeux de massacre.- Paris:
Gallimard, 1970.- 105 p.; Macbett.- Paris: Gallimard, 1973.- 104 p.
Литература
Михеева А. Когда по сцене ходят носороги... Театр абсурда Эжена Ионеско. — М.:
Искусство, 1967. — 174 с.; Проскурникова Т. Французская антидрама (50—60-е
годы). — М.: Высш. шк., 1968. — 101 с.
Donnard J.-H. Ionesco dramaturge ou L'artisan et le démon. — Paris: Minard,
Lettres modernes, 1966. — 195 p.; Ionesco: Situation et perspective: Colloque de
Cerisy. — Paris: Belfond, 1980. — 284 p.; Tarrab G. Ionesco à coeur ouvert.
Séries d'entretiens accordés à Gilbert Tarrab. — Montréal: Le Cercle du livre de
France, 1970. — 120 p.; Tobi S. Eugène Ionesco ou A la recherche du paradis
perdu. — Paris: Gallimard, 1973. — 218 p.
АЛЬБЕР КАМЮ (ALBERT CAMUS. 1913-1960)
— один из наиболее видных представителей литературы экзистенциализма. В своих
насыщенных философским содержанием произведениях писатель ставит множество
вопросов, важных для его современников. В течение своей недолгой жизни Камю
пребывал в мучительных исканиях, то приближаясь к каким-то положительным
общественно-философским позициям, то резко отдаляясь от них. Романы и повести
Камю, написанные внешне сдержанно и суховато, волнуют читателя остротой
проблематики, своеобразием характеров персонажей, изощренностью психологического
ана­лиза. Сын сельскохозяйственного рабочего, жившего в Алжире, Камю рано
осиротел, бедствовал, но все же поступил в Алжирский университет. Газета, в
которой затем сотрудничал Камю, была закрыта за левое направление. В 1940 г. он
переехал в Париж. Камю был участником движения Сопротивления.

565


После изгнания немцев из Франции он редактировал ранее подпольную газету
Комба. Вскоре, однако, Камю перестал верить в плодотворность активной
социальной борьбы, утверждая лишь личную внутреннюю независимость человека от
абсурдного бытия. Пьеса Калигула (1938) о римском императоре, ищущем свободы
в беззакониях и безнравственности, повесть Посторонний (1942), принесшая
писателю литературную известность, ставят проблемы подлинной и мнимой свободы. В
Постороннем мелкий служащий Мерсо, равнодушный ко всем и свободный от
моральных норм, осужден и приговорен к смерти за убийство. Несмотря на это, он
чувствует себя счастливым и внутренне свободным от решения бесчеловечного
лицемерного суда. Погибший в автомобильной катастрофе Камю оставил после себя,
помимо рассказов, повестей, драматических и философских трудов, роман Чума —
одно из самых значительных произведений французской литературы XX в.
Чума (La peste. 1947)
— роман, построенный на воображаемом бедствии, постигшем жителей городка Орана в
Алжире, о котором рассказывает доктор Риэ, возглавивший борьбу против
вспыхнувшей в 194.. году эпидемии чумы. Камю создал реальную картину изменений
психики, поступков и отношений тех, кто живет под угрозой страшной болезни и
мучительной смерти в изолированном от мира закрытом городе. Вереница людей, так
или иначе соприкоснувшихся с чумой, проходит перед нами: это Риэ,
самоотверженно, скромно и честно выполняющий работу врача, это его помощники —
Тарру, отказавшийся от революционной деятельности как от насилия и нашедший себя
в жертвенном подвиге борьбы с чумой, и случайно оказавшийся в Оране журналист
Рамбер, который проникся чувством долга и товарищества в поединке со страшным
бедствием. Но это и спекулянт Коттар, богатеющий на чуме и потерявший разум от
охватившей его жажды наживы. Однако Чума в большой мере и роман-иносказание.

Об этом говорит и сам автор: Явное содержание Чумы — борьба европейского
Сопротивления против нацизма
. И действительно, страусова политика
ад­министрации, не желающей называть болезнь чумой, стремление убедить уже
заболевших, что эпидемия чумы невозможна, оккупация города чумой, подчинение
отвратительному врагу, которое для многих становится привычным, сопротивление
чуме — все это заставляет вспомнить о Франции времен войны и фашистской
оккупации.
Произведения
Бунтующий человек: Философия. Политика. Искусство / Общ. ред., сост. и предисл.
А. М. Руткевича. — М.: Политиздат, 1990. — 415 с.; Избранное / Предисл. С.
Великовского. — М.: Прогресс, 1969. —541 с.; Посторонний; Чума; Падение;
Рассказы и эссе / Сост. и предисл. С. Великовского. — М.: Радуга, 1988. — 461 с.
— (Мастера соврем. прозы); Творчество и свобода: Статьи, эссе, записные книжки /
Предисл. и сост. К.Долгова; коммент. С.Зенкина. — М.: Радуга, 1990. — 608 с. —
(Век XX: Писатель и время).
Essais/ Introd. par R.Quilliot. — Paris: Gallimard, 1965. — XIV, 1975 p.;
L'étranger; La peste / Предисл. Л.Г.Андреева. — M.: Progrès, 1969.- 335 p.;
Théâtre; Récits; Nouvelles / Préf. par J. Grenier. - Paris: Gallimard, 1962.-
2080 p.
Литература
Великовский С. И. Грани несчастного сознания: Театр, проза, филос. эссеистика,
эстетика Альбера Камю. — М.: Искусство, 1973. — 237 с.; Кушкин Е. П. Альбер
Камю: Ранние годы. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1982. — 181 с.; Мотылева Т.
Альбер Камю и его концепция романа. — В кн.: Мотылева Т. Зарубежный роман
сегодня, М., 1966, с. 120—143.
Bonnier H. Albert Camus.- Lyon; Paris: Vitte, 1959.- 153 p.; Brisville J.-C.
Camus. — Paris: Gallimard, 1961. — 297 p.; Maurois A. Albert Camus. — In:
Maurois A. De Proust à Camus. Paris, 1963, p. 321—347; Quilliot R. La mer et les
prisons: Essai sur Albert Camus. — Paris: Gallimard, 1956.- 279 p.
Литература Чехии. Литература Словакии
ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
ЯН КОЛЛАР (JÁN KOLLÁR. 1793-1852)
— поэт чешского и словацкого народов, родился в семье сельского старосты в
Словакии. Окончив Йенский университет, он стал пастором словацкой евангелической
общины в Будапеште. Последние годы жизни поэт провел в Вене, где получил место
профессора славянской археологии. Коллар жил в эпоху чешского и словацкого
национального возрождения, когда правящие круги Австрийской империи подавляли
национально-освободительное движение в стране. Поэт одним из первых бес­страшно
поднял свой голос в защиту прав чешского и словацкого народов. Его стихотворения
полны любви к порабощенной родине, проникнуты верой в родной народ. Путь к
освобождению Чехии и Словакии Коллар видел в объединении всех славянских народов
во главе с великим русским народом. Идея дружбы славянских народов, которой
проникнуто творчество поэта, особенно глубоко прозвучала в поэме Дочь Славы и
впоследствии была разработана в теоретическом труде О литературных связях
славянских народов
(1836). Идея славянского единства неотделима в творчестве
Коллара от гуманистических идеалов писателя, который выступал против всякого
угнетения одних народов другими. Имя Коллара известно далеко за пределами
родины: с его творчеством был знаком Н. Г. Чер­нышевский, гордостью славянской
поэзии считали Коллара А. Мицкевич и Т. Шевченко.
Дочь Славы (Slávy dcera. 1824-1832)
— поэма, ставшая событием в чешской литературе и общественно-политической жизни
того времени. Над этим произведением поэт работал с 1824 по 1832 гг. В первой
песне поэмы — Сала — перед читателем возникает поэтический образ дочери богини
Славы; этот образ является символом глубокой любви писателя к угнетенным
славянским народам. Размышления Коллара об исторических судьбах славянских
народов тесно переплетаются с лирической любовной темой. В следующих двух песнях
— Лаба, Рейн, Влтава и Дунай — поэт рассказывает о своей многострадальной
родине, о трагической судьбе полабских славян, почти полностью уничтоженных
завоевателями, о великих идеях [уса, о зла­тоглавой Москве. В двух последних
песнях — Лета и Ахерон — автор рисует аллегорические кар­тины рая и ада,
используя этот художественный прием для того, чтобы воспеть лучших сынов
сла­вянских народов и заклеймить их врагов и поработителей. Это произведение,
проникнутое высокими патриотическими и гуманистическими идеалами, вошло в
золотой фонд литературы Чехословакии.
Произведения
Дочь Славы: Лиро-эпическая поэма в пяти спевах с предспевом / Пер., ист.-лит.
очерк и коммент. Н. В. Водовозова. — Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина, 1967, №
287, с. 9-424; [Фрагменты из поэмы]. — В кн.: Европейская поэзия XIX века, М.,
1977, с.723—725; Сто сонетов / Предисл. И примеч. А.Зайцевой. — М.: Худож. лит.,
1973. — 245 с.
Básně. — Praha: Českosl. spis., 1952. — 511 s.; Básně / Medailon o aut. naps.
М.Otruba. — Praha: Českosl. spis., 1981.- 314 s.
Литература
Зайцева А. А. О некоторых особенностях метода и стиля поэмы Яна Коллара Дочь
Славы
. — Уч. зап. Ин-та славяноведения, т. 21, М., 1960, с. 188—231; Лаптева Л.

П. Ян Коллар в русской дореволюционной литературе. — В кн.: Развитие капитализма
и национальные движения в сла­вянских странах, М., 1970, c.292-309.
Legenda o vel'kom Slovanovi: Život a dielo Jána Kollára v dokumentoch. — Martin:
Osvěta, 1974. — 236 s.; Mráz A. Ján Kollár: Literárná studia. — Bratislava:
Slov. spis., 1952,— 120 s.
ФРАНТИШЕК ЛАДИСЛАВ ЧЕЛАКОВСКИЙ (FRANTIŠEK LADISLAV ČELAKOVSKÝ. 1799-1852)
— поэт и фольклорист эпохи чешского национального возрождения, сыгравший важную
роль в создании эстетики школы романтизма. В своих литературно-критических
выступлениях Челаков567

ский постоянно указывал на необходимость связи литературы с народным
творчеством, в котором он видел базу для формирования и развития возрождающейся
чешской литературы. В течение ряда лет поэт занимался собиранием, переводами на
чешский язык и изданием произведений славянского народно-песенного творчества. В
трехтомном собрании Славянских национальных песен (1822— 1827) представлены
песни чешского, словацкого, русского, украинского, польского, сербского,
болгарского и других народов. По мотивам народной поэзии созданы наиболее
значительные в наследии писателя стихотворные сборники Отзвук русских песен
(1829) и Отзвук чешских песен (1839). Перу Челаковского принадлежит также
философско-дидактическая поэма Столепестковая роза (1840) и ряд эпиграмм.
Переводческий диапазон писателя был весьма обширен: он переводил сочинения
Марциала, И. В. Гёте, В. Скотта, А. Мицкевича, А. Пушкина, И. Крылова, составил
пред­ставительные хрестоматии русской и польской литератур. Незадолго до смерти
Челаковского был опубликован его фундаментальный труд Мудрость славянских
народов в пословицах
(1851), собрание более пятнадцати тысяч пословиц
славянских народов, иллюстрировавшее богатство и родство культуры братских
народов.
Отзвук русских песен (Ohlas písní ruských. 1829)
— цикл стихов, состоящий из произведений, написанных в стиле различных жанров
русской народной песни от героико-эпической до лирической и шуточной.
Напоминая о важнейших героических страницах русской истории, поэт стремится
передать поэзию народной жизни и духовную красоту русского крестьянина. Герои
стихотворений, национальные фольклорные типы добрый молодец, красна
девица
, удалой разбойник, воплощают близкую сердцу автора патриотическую
идею.
Отзвук чешских песен (Ohlas písní českých. 1839)
— в основу этого цикла положен тот же творческий принцип отзвука (отголоска),
оригинального произведения, выдержанного в духе того или иного жанра
народно-песенного искусства. В этом цикле преобладает лирическое начало; из
лиро-эпических форм, как и в чешской народной поэзии, представлена лишь баллада.
Многие стихотворения — это своеобразные жанровые зарисовки, в которых мир
крестьянства, трактуемый как здоровое, естественное эмоциональное начало,
проти­востоит чуждому, непонятному миру господ. В Отзвуке чешских песен
ощущается обращение к разговорно-речевой стихии, особенно в песенках шуточного
характера.
Произведения
Из цикла Отголоски русских песен / Пер. Н.Асеева; Из цикла Отголоски чешских
песен
/ Пер. Л. Белова, М. Павловой. — В кн.: Аникст А. Хрестоматия по
зарубежной литературе XIX века, М., 1955, ч. 1, с.708—711; [Стихи].- В кн.:
Антология чешской поэзии, М., 1959, т. 1, с. 145-179. Básnické spisy. — Praha:
Vyšehrad, 1950. — 571 s.; Ohlasy: Ohlas písní ruských; Ohlas písní českých. —
Praha: Českosl. spis., 1972. — 167 s.
Литература
Никольский С. В. Франтишек Ладислав Челаковский. — В кн.: Очерки истории чешской
литературы XIX—XX веков, М., 1963, с. 66—78; Рыхлик Е. А. Поэтическая
деятельность Челаковского: Из истории чешской литературы Возрождения. — Киев,
1915,— 331 с.
Vladyka J. F. L. Čelakovský — český milý svaté Rusi. — Praha: Práce, 1949. — 169
s.; Závodský A. František Ladislav Čelakovský.- Praha: Melantrich, 1982.- 648 s.
ЙОЗЕФ KAETAH ТЫЛ (JOSEF KAJETÁN TYL. 1808-1856)
— драматург, критик и журналист, редактор ряда журналов. Тыл стоял у истоков
чешской реа­листической литературы. Он был одним из основателей национального
чешского театра, в котором выступал в качестве актера и руководителя.
Драматические произведения Тыла, посвященные жизни простого народа и широко
использующие фольклорно-сказочный материал, составили основу национального
репертуара. Вершиной его творчества явились пьесы, созданные им в канун и в
период революции 1848 г. После поражения революции реакция жестоко расправилась
с драма­тургом: он вынужден был покинуть Прагу и после нескольких лет скитаний
по стране с бродячей труппой умер в нищете.
Волынщик из Стракониц (Strakonický dudák. 1847)
— пьеса, в основу которой положена народная сказка о талантливом
музыканте-самоучке, обла­дателе волшебной волынки, являющейся символом богатых
музыкальных дарований чешского

568


народа. Сказочным, но вместе с тем и глубоко реальным показан тот мир, в котором
живут герои пьесы — честный и одаренный волынщик Шванда, умная и мужественная
Доротка, убежденный патриот скрипач Канифоль. Внимание к жизни сельского
труженика, раскрытие его душевных качеств сочетаются в пьесе с критикой
нормативной морали господ.

Кутногорские рудокопы (Kutnohorští havíři. 1848)
— драма, в которой рассказывается о восстании кутногорских рудокопов,
относится к XV в. Доведенные до отчаяния жестоким обращением хозяина Вайтмира,
рудокопы открыто протестуют против несправедливостей, совершаемых на руднике.
Создавая образы рудокопов — Вита, созна­тельно вступившего на путь борьбы против
тирана, Голого, постоянно колеблющегося и непосле­довательного в своем протесте,
Опата, еще надеющегося на божескую милость,— писатель показал недостаточную
сплоченность и организованность восставших. Рудокопы терпят поражение, но
автор верит в то, что они недаром пролили кровь, что борьба чешских трудовых
низов за свои права должна увенчаться успехом.
Ян Гус (Jan Hus. 1849)
— пьеса, написанная Тылом под непосредственным впечатлением революционных
событий 1848 г. Она воссоздает образ мужественного борца, организатора мести и
гнева народа
Яна Гуса. Тыл показывает его не только великим реформатором,
боровшимся против могущества и тирании Католической Церкви, но и мудрым вождем,
опиравшимся в своих поступках и действиях на волю широких народных масс. Народ в
пьесе — не фон исторической драмы, но активное действующее лицо, с которым
читатель встречается во время проповедей Гуса, уличных демонстраций на
площадях Праги и во время казни Гуса в Констанце. Пьеса долгое время находилась
под запретом австрийской цензуры.
Произведения
Избранное / Предисл. Г.Лешинской. — М.: Гослитиздат, 1954. — 509 с.; Избранное
/ Предисл. Г.Лещинской. — М.: Гослитиздат, 1956. — 261 с.; Театр: Пьесы, статьи
и заметки / Сост. П.Бо­гатырев; Вступ. ст. Л.Солнцевой. — М.: Искусство, 1957. —
589 с. Spisy: V 20 sv,- Praha: SNKLHU, 1952-1989.
Литература
Соловьева А. П. Йозеф Каетан Тыл. — В кн.: Очерки истории чешской литературы
XIX—XX веков,
М., 1963, с.91 —103; Солнцева Л.П. Тыл. — В кн.: История западноевропейского
театра, М., 1964,
т. 4, с. 388-400.
Kožík F. Miláček národa: Vypravení o životě a díle Josefa Kajetána Tyla. —
Praha: Albatros, 1975. —
215 s.; Osvald V. Novinář Josef Kajetán Tyl. — Praha: Novinář , 1972. — 152 s.;
Otruba М., Kačer М.
Tvůrčí cesta J. K.Tyla.- Praha: SNKLHU, 1961.- 537 s.
КАРЕЛ ГИНЕК МАХА (KAREL HYNEK MÁCHA. 1810-1836)
— борец за свободу родины, организатор тайных политических кружков в среде
ремесленного и рабочего люда. Маха вошел в чешскую литературу как представитель
романтизма, создатель образов героев-бунтарей, противопоставленных обществу, в
котором царят ложь и лицемерие. Много времени поэт уделял изучению чешской
истории. Ранняя смерть прервала его работу над истори­ческим романом и
исторической повестью, однако отдельные сохранившиеся фрагменты говорят о
значительности начатого им труда.
Май (Máj. 1836)
— поэма, посвященная теме разлада между мечтой о счастливой жизни и мрачной
действитель­ностью. Герой поэмы вследствие роковой ошибки убил своего отца, за
что попал в тюрьму, а потом был казнен. Май — это гимн в честь родины поэта,
любовь к которой он выражает в глубоко эмоциональных описаниях чешской природы,
сменяющих мрачные картины тюремного заключения и казни героя. Новизна
ритмического рисунка поэмы, ее эпитетов, метафор и сравнений сделала Маху
новатором в области чешской поэтики.
Произведения
Избранное / Сост. и предисл. В. Мартемьяновой. — М.: Гослитиздат, 1960. — 323
с.; Май / Пер. В. Луговского, А. Голембы. — В кн.: Антология чешской поэзии
XIX—XX веков, М., 1959, т. 1, с. 183—214; (Фрагменты из поэмы]. — В кн.:
Европейская поэзия XIX века, М., 1977, с.725—728.

569


Dilo / Dosl. naps. M.Pohorský: V 2 sv. — Praha Českosl. spis., 1986; Básně a
dramatické zlomky — Praha: SNKLHU, 1959. - 492 s.
Литература
Кузнецова Р. Р. Чешский романтизм и творчество Махи. — В кн.: Романтизм в
славянских лите­ратурах, М., 1973, с. 231—257; Никольский С. В. Карел Гинек
Маха. — В кн.: Очерки истории чешской литературы XIX—ХХ веков, М., 1963, с.
78—90.
Janský K. Karel Hynek Mácha: Život uchvatitele krásy. — Praha: Melantrich, 1953.
— 349 s.; Salda F.X. Magický básník K.H.Mácha.- Bratislava: SVKL, 1958.- 127 s.
КАРЕЛ ЯРОМИР ЭРБЕН (KAREL JAROMÍR ERBEN. 1811-1870)
— писатель, литературное наследие которого своими корнями глубоко уходит в
устное поэтическое народное творчество. Начав литературный путь в 30-е гг. XIX
в. (время меттерниховского абсо­лютизма), Эрбен выступил как представитель
патриотически настроенных чехов, стремившихся собрать воедино разрозненные силы
нации. Во время путешествий по Чехии Эрбен старательно собирал фольклорный
материал, который лег в основу его оригинальных стихов и баллад, а также
составленных им сборников народных песен, пословиц и поговорок. Вдумчиво изучал
он и фольклор братских славянских народов: его привлекали русские и украинские
сказки. Ратовавший за куль­турное сближение славянских народов, Эрбен хорошо
знал русскую историю и литературу и был знаком со многими русскими учеными того
времени. В 1867 г. ему как члену делегации удалось побывать на Московской
этнографической выставке. Российская Академия наук и ряд русских ученых обществ
избирали его своим почетным членом. Лейтмотивом баллад, песен и стихов Эрбена,
оказавших значительное влияние на развитие чешской поэзии, является тема
порабощенной родины. Динамика в отображении событий, драматический диалог,
запоминающийся строй стиха, восходящий к народной песне, усиливают
патриотическое звучание его поэзии. Поэт, ученый-фи­лолог и историк, Эрбен
занимает видное место в истории чешской литературы.

Произведения
Баллады; Стихи; Сказки / Вступ. ст. С.Никольского. — М.: Гослитиздат, 1948. —
304 с. Dilo: V 4 sv.- Praha: Melantrich, 1948-1951.
Литература
Богданова И.А. Карел Яромир Эрбен. — В кн.: Очерки истории чешской литературы
XIX—XX веков, М., 1963, с. 151 —166; Ровда К. И. Эрбен и русско-чешские
литературные связи; Поэзия Эрбена в русских переводах. — В кн.: Из истории
русско-славянских литературных связей XIX в., М.; Л., 1963, с. 23-57, 271-292.
Dolanský J. Karel Jaromír Erben. — Praha: Melantrich, 1970. — 440 s.
БОЖЕНА НЕМЦОВА (BOŽENA NĚMCOVÁ. 1820-1862)
— выросла и провела большую часть жизни в деревне среди крестьян. С трудовым
народом, его нуждами и чаяниями она знакомилась и во время своих неоднократных
путешествий по Чехии и Словакии, которые предпринимала в целях собирания
фольклорного и этнографического материала. С позиций демократа, впитавшего
революционные идеи 1848 г. и идеи утопического социализма, освещала Немцова
жизнь чешской деревни первой половины XIX в. Некоторая идеализация крес­тьянства
и сельского быта не помешала ей впервые в чешской литературе художественно
правдиво воссоздать социальные противоречия в отношениях между сельским бедняком
и паном. Сказки, повести и рассказы Немцовой, публицистические заметки и
этнографические исследования раскры­вают духовное богатство чешского
крестьянина, особенности его быта и нравов, красоту его языка.
Бабушка (Babička. 1855)
— повесть, основанная на воспоминаниях писательницы о своем детстве,
проведенном среди крестьян. Рисуя жизнь народа, труд, радость, горе и веселье
сельского люда, поэтические картины чешской природы, Немцова раскрывает духовные
богатства человека из народа, его моральное превосходство над представителями
имущих классов. Оптимистическая вера в народ и красоту человека сочетается у нее
с представлениями о том, что путем убеждения богатых и просвещения бедных можно
прийти к социальной гармонии. Широкое использование народно-песенных и
сказочных мотивов, живой разговорной речи усиливает национальный колорит
повести, которая считается одним из лучших прозаических произведений чешской
литературы.

570


Произведения
Бабушка / Пер. Ф. Боголюбовой; Вступ. ст. Р. Филипчиковой. — М.: Гослитиздат,
1956. — 238 с.;
В замке и около замка: Рассказы; Повести; Письма к родным и друзьям / Предисл.
Т. Карской; Послесл. И. Иванова. - М.: Худож. лит., 1970. - 333 с.; Сказки;
Повести; Рассказы / Вступ. ст. и коммент. Т. С. Карской. — М.; Л.: Гослитиздат,
1961. — 644 с.
Spisy Boženy Němcové: V 15 sv.- Pra

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.