Основные произведения иностранной литературы

страница №83

...382;yna 356
Great expectations 125
The great Gatsby 464
Der grüne Heinrich 589
Der grüne Kakadu 51
Gruppenbild mit Dame 231
La guerra gaucha 315
La guerre de Troie n'aura pas lieu 552
La guerre des dieux 510
Gulliver's travels 95
Gustav Vasa 422
Guzman de Alfarache 256
Gyubal Wahazar, czyli Na przełęczach Bezsensu 372

Н
The hamlet 468
Hamlet, prince of Denmark 88
A handful of dust 164
Hanu-Ancutei 392
Hard times 124
The headless horseman 130
The heart of Midlothian 109
Heartbreak house 142
Hemsöborna 421
Heinrich von Ofterdingen 195
Henry Esmond 121
Het dwaallicht 67
Histoire contemporaine 538
Histoire de Gil Blas de Santillane 503
Histoire du chevalier des Crieux et de Manon Lescaut 505
História kolka w plocie 359
A history of New York, from the beginning of the world to the end of the Dutch
dynasty, by Diedrich Knickerbocker 431
The history of the adventures of Joseph An­drews and of his friend Mr. Abraham
Adams 96
The history of Tom Jones, a foundling 96
Hlapec Fernej in njegova pravica 602
Die Hochzeit des Mönchs 591
El hombre de oro 327
Н ombres de maiz 329
L'homme qui rit 520
Homo Faber 594
The honorary consul 166
Op Hoop van Zegen 351
Horace (P. Corneille) 496
Horace (G. Sand) 523
The horse's mouth 155
Hra s ohněm 579
Huttens letzte Tage 590
Hyperion 193

I

The ideal husband 138
L'île des pingouins 538
L'île mystérieuse 531
Illusions perdues 517
Im Schlaraffenland 212
Im Westen nichts Neues 227
Immensee 207
împărat şi proletar 388
In cold blood 482
Indiana 523
Ingen kender natten 406
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 259
L'ingénu 504
The invisible man 139
Ion 394
Iracema 321
Irgalom 180
The island pharisees 146
Isslottet 417
Ivanhoe 109
Iwona, księżniczka Burgunda 379
Jan Hus 569
Jane Eyre 129
Jánoš vitéz 173
Jazavac pred sudom 604
Jean-Christophe 542
Jeder stirbt für sich allein 225
Jeppe på bjerget 397
Joseph und seine Brüder 216
Josephus 219

677

Journal d'un curé de campagne 556
Jösta Berlings saga 423
Jude the Obscure 135
Der jüdische Krieg 219
Die Jugend des Königs Henri Quatre 213
Julius Caesar 88
Julkvällen 484
Die Jungfrau von Orleans 192
The Jungle book 145
Juno and the Paycock 250
Jürg Jenatsch 591
Kabale und Liebe 191
Kalevala 27
Der kaukasische Kreidekreis 226
Kauppa-Lopo 487
Kenelm Chillingly, his adventures and opin­ions 119
King Henry IV 87
King Lear 89
Kingsblood royal 456
Kleider machen Leute 590
Klein Zaches genannt Zinnober 198
Kleiner Mann - was nun? 224
Des Knaben Wunderhorn 200
Knihy básní 572
Kommandørens døtre 412
Konrad Wallenrod 356
Kordian 357
Kordian i cham 378
Korset 415
A köszivü ember fiai 174
Krausen 415
Křest svatého Vladimíra 571
Kristin Lavransdatter 415
Krzyžacy 366
Különös házasság 176
Kutnohorští havíři 569
Kwiaty polskie 377

L

A là e a neve 384
Lady Chatterley's lover 154
Lain mukaan 488
Lalka 364
The last of the Mohicans 432
Leben des Galilei 226
Lebensansichten des Katers Murr 198
Legende 385
La légende d'Ulenspiegel 63
Die Leiden des jungen Werthers 188
Lettres de mon moulin 533
Lettres persanes 503
Die Leute von Seldwyla 589
Leutnant Gustl 51
Les liaisons dangereuses 509
Lidé na křižovatce 579
The life and opinions of Tristram Shandy 97
Light in August 467
The light that failed 145
Lijmen 67
Lilla Weneda 358
Lillelord 418
Litauische Claviere 232
Litbrigði jarðarinar 407
Little Dorrit 125
Livsslaven 411
La locandiera 287
Lolita 473
Look back in anger 171
Look homeward, angel 475
Lord of the flies 168
The lord of the rings 159
Los de abajo 340
Lotte in Weimar 215
Luceafäral 388
Ludzie bezdomni 368
Ludzie stamtąd 373
Os Lusiadas 381
Lykke Per 401
Macbeth 88
Madame Bovary 527
El maestro de danzar 260
Magellan. Der Mann und seine Tat 58
Main street 455
Máj 569
Le malade imaginaire 499
I Malavoglia 296
Un mâle 64
La Mandragola 285
Manfred 114
Der Mann ohne Eigenschaften 56
The mansion 468
Maria 330
Maria Stuart 192
Mariana Pineda 279
Marta 362
Martin Chuzzlewit 123
Martin Eden 452
Mary Barton 120
Maschere nude 297
Matka 577
Max Havelaar of De koffieveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij 350
Medaliony 371
Melmoth the Wanderer 104
Memórias de un sargento de milicias 321
Menaechmi 13
The merchant of Venice 87
The merry wives of Windsor 87
Metamorphoseon libri XI 20
Metamorphoses 18
Michael Kohlhaas 197
Middlemarch 131
The mill on the Floss 131
Minna von Barnhelm 186
Mireiö 532

678

Le misanthrope 498
Les misérables 520
Mitrea Cocor 393
Moby Dick, or The White Whale 438
A modern comedy 146
Moll Flanders 94
Momente şi schiţe 389
The Monikins 433
The monk 103
Mont-Oriol 540
The moon and sixpence 148
The moonstone 132
Moralnošč pani Dulskiej 367
Moriae Encomium sive Stultitiae Laus 349
De mørke kilder 418
Le morte Darthur 82
Mourning becomes Electra 459
La moza del cántaro 261
Mr. Blettsworthy on Rampole Island 140
Mrs. Dalloway 151
Mrs. Warren's profession 141
El mundo es ancho y ajeno 344
Mutmassungen über Jacob 233
Mutter Courage und ihre Kinder 226
Mysterier 413
Na Drini Čuprija 605
Na wsi wesele 374
Nad Niemnem 362
Das Narrenschiff 184
Nathan der Weise 186
Neue Gedichte 54
Le neveu de Rameau 507
The Newcomes 121
Das Nibelungenlied 30
Nicholas Nickleby 122
Nicoarà Potcoayà 393
Nie-Boska komédia 360
Niels Lyhne 401
Nikola Šuhaj, loupežník 575
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 23
Nineteen nineteen 463
Niskavuoren naiset 490
Niziny 362
Noce i dnie 373
Le noeud de vipères 554
I nostri antenati 306
Notre-Dame de Paris 519
La nouvelle Héloïse 506
Novelas ejemplares 258
Nový epochální výlet pana Broučka tentokrát do patnáctého století 573
La Numancia 258
Nummisuutarit 486
Nuorena nukkunut 491
Octopus 447
Of human bondage 147
Ohlas písní českých 568
Ohlas písní ruských 568
L'oiseau bleu 65
The old curiosity shop 123
The old man and the sea 471
Old Mortality 108
Oliver Twist 122
Op Hoop van Zegen 351
Les opinions de Jérôme Coignard 538
Orlando furioso 286
Osman 597
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

576

Our town 466
Pâdurea spînzuratilor 394
Pan 414
Pan Balcer w Brazylii 363
Pan Geldhab 354
Pan Jowialski 355
Pan Tadeusz 357
Pantagleize 68
Paradise lost 92
Paradiso 336
A passage to India 150
Pasteluri 385
Pastorale 1943 352
The pathfinder 433
Les paysans 518
La peau de chagrin 516
Pedro Páramo 341
Peer Gynt 409
Pelle Erobreren 402
Pepita Jimenez 267
Perceval, ou Le conte du Graal 43
Le père Goriot 517
El Periquillo Sarniento 338
El perro del hortelano 261
La peste 566
Peter Camenzind 592
Peter Schlemihls wundersame Geschichte 201
Le petit chose 533
Phèdre 501
Die Physiker 595
The Pickwick papers 122
The picture of Dorian Gray 138
The pilgrim's progress 93
The pioneers, or The sources of the Susquehanna 432
Písně otroka 573
Placówka 364
The playboy of the Western world 246
The plough and the stars 250
Poema de mio Cid 29
The poems of Ossian 100
Point counter point 161
Pole Poppenspäler 207
Den politiske kandestøber 397

679

Popioly 368
A portrait of the artist as a young man 248
Potop 366
Povídky malostranské 572
Povratak Filipa Latinoviča 609
The power and the glory 166
Požegnanie jesieni 372
Les précieuses ridicules 498
Pride and prejudice 112
The prince and the pauper 442
The prisoner of grace 155
Professor Unrat 213
I promessi sposi 291
Prometheus unbound 116
Proti všem 574
Der Prozess 57 Psohlavci 573
Pygmalion 142
Quatre-vingt treize 520
Quentin Durward 109
Radetzkymarsch 61
The rainbow 153
Räscoala 394
Die Räuber 191
Die Räuberbande 221
Rayuela 318
Raza de bronce 319
Il re cervo 289
Red roses for me 251
Redaktøren 411
Reineke Fuchs 189
La religieuse 507
Reisebilder 204
A reliquia 382
René 512
The return of the king 159
La révolte des anges 538
Rhinoceros 565
Richard III 86
The rime of the Ancient Mariner 110
Rites of passage 168
The roaring nineties 45
Rob Roy 109
Robinson Crusoe 93
Röda rummet 421
Le roi s'amuse 519
Rokonok 178
Roman de Renaît 43
Le roman de Tristan et Yseut 42
Romancero gitano 279
Romans Teresy Hennert 371
Romanzero 205
Romeo and Juliet 87
Romeo und Julia auf dem Dorfe 589
Der Rossdieb zu Fünsing 185
La rôtisserie de la reine Pédauque 538
Le rouge et le noir 514
I rusteghi 288
Ruy Blas 519
Sagor 485
Salammbô 485
Samfundets støtter 409
Sangre y arena 272
Sárga rózsa 175
Satirae (Horatius) 17
Satirae (Iuvenalis) 20
The scarlet letter 434
Schach von Wuthenow 208
Der Schimmelreiter 208
Das Schloss 57
School for scandal 101
Der schwarze Obelisk 228
O scrisoare pierdută 389
Seidur og helog 408
Seitsemän veljestä 486
A Selva 384
A sentimental journey 97
Die Serapionsbrüder 198
Os sertões 323
Il servitore di due pardoni 288
The ship of fools 460
El siglo de las Luces 335
Silkeborg 405
Sînziana si Pepelea 386
Sister Carrie 449
Skällnora kvarn 420
The sketch-book 431
Slávy dcera 567
Sława i chwała 376
Slezské písně 574
Die Söhne 219
Soledades 260
El sombrero de très picos 268
Sonety krymskie 356
Sonnets 89
Sons and lovers 153
Le soulier de satin 544
The sound and the fury 467
Sous le soleil de Satan 555
Spartaco 294
The spire 168
Splendeurs et misères des courtisanes 517
The spy 432
Stará baśń 359
Der Steppenwolf 592
Sternstunden der Menschheit 59
The stoic 449
Det store speiet 416
Strakonický dudák 568
Strändernas svall 428
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 137
The streetcar named Desire 479
Der Streit um den Sergeanten Grischa 222
Synnove Solbakken 410

680

Syv fantastiske fortaellingen 403
Szewcy 372
Tabaré 345
The taming of the shrew 87
Tartarin de Tarascon 533
Tartuffe 498
El tejedor de Segovia 262
The tempest 89
Tender is the night 464
Tess of the d'Urbervilles 135
Těžká hodina 580
Thérèse Desqueyroux 553
Thermopylae 406
Les Thibault 550
Things to corne 140
Tigris es hiena 174
The time machine 139
Tirano Banderas 273
The titan 449
To the lighthouse 152
Der Tod des Empedokles 194
Toldi 173
Tornrosens bok 420
Totentanz 218
Le tour du monde en 80 jours 531
The town 468
The tragedy of Othello the moor of Venice 88
The tragical history of the life and death of Doctor Faustus 85
Les travailleurs de la mer 520
Trávnička hronika 606
Treasure island 137
The tree of man 48
Treny 353
Tristia 18
Les trois mousquetaires 522
Tropic of Cancer 461
Tropic of Capricorn 461
Tulitikkuja lainaamassa 488
Der Tunnel 218
Turandot 289
Turcaret 502
Twelfth night, or What you will 88
The two towers 159
Typee 438
Tyrolské elégie 571
Ulaná 359
Ultime lettere di Jacopo Ortis 291
Ulysses 248
Uncle Tom's cabin 436
Under the volcano 309
Ungeduld des Herzens 58
Der Untertan 213
Uomini e no 305
Úri muri 178
Utopia 83
Válka s mloky 577
Vanina Vanini 514
Vanity fair 121
Vår aere og vår makt 418
Venea o moarä pe Siret 392
Le ventre de Paris 535
La verdad sospechosa 262
Verdi 60
Die Verfolgung und Ermordniing Jean-Paul Marats... 229
Le verre d'eau 515
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua 191
Versos sencillos 333
Die versunkene Glocke 210
Vi har ham nå 418
Viaţa lui Ştefan cel Mare 393
The vicar of Wakefield 99
La vida de Lazarillo de Tormes 255
La vida del buscón Ilamado don Pablos 257
Vidas secas 324
Une vie 540
Viktoria 414
Villa des rosés 66
Vingt mille lieues sous les mers 531
Vita dei campi 295 U Vita Nuova 281
Die Vollendung des Königs Henri Quatre 213
Volpone, or the Fox 91
Vor Sonnenaufgang 210
Vor Sonnenuntergang 211
La vorâgine 330
Waiden, or Life in the woods 437
Wallenstein 192
The war of the worlds 140
The way of all flesh 134
Die Weber 210
Wesele 370
White Fang 452
Widower's houses 141
Wilhelm Meisters Lehrjahre 189
Wilhelm Meisters Wanderjahre 189
Wilhelm Tell 192
Winesburg, Ohio 453
Winged seeds 46
The woman in white 132
Wuthering heights 129
You can't go home again 475
Zaïre 504
Zaragoza 270
Der Zauberberg 215
Zeit zu leben und Zeit zu sterben 228
Zeitgedichte 205
Zemsta 355
Der zerbrochene Krug 197
Život proti smrti 579

681

Αντιγόνη 9
Διγης Ακριτας 23
'Ή άληθινη απολογία τού Σωκράτη 241
'Ή Ασάλευτη ζωή 236
Ο βίος και ή πολιτεία τού Αλέξη Ζορμπά 239
Ό Δωδεκαλόγος τού Γύφτου 237
Ή ζωή εν Τάφω 242
Ό θάνατος τού Διγενή 240
'Iλιάς 5
'Ίππής 10
'Ιππόλυτος 10
'Ιφιγένεια ήέν Άυλίδι 10
Ό Καπετάν Μιχάλης Ελευθερία ή θάνατος 240
Μαργαρίτα Στέφα 238
Μήδεια 9
'Οδύσσεια 5
Οιδίπους τύραννος 8
Οιβίος οι Παράλληλα 11
'Ορεστεια 8
"Ορνιθες 10
Ή πάπισσα Ιωάννα 235
Παράλληλα βία 11
Πλούσιοι καί φτωχοί 238
Ποιμενικά τά κατά Δάφνιν καί Χλόην 12
Προμηθεύς δεσμώτης 8
Στέλλα Βιολάντη 238
'Ή Φόνισσα 236
Ό Χριστός ξανασταυρώνεται 239

682

СПИСОК АВТОРОВ И РЕДАКТОРОВ СПРАВОЧНИКА
Этот справочник, ныне — первый том двухтомного издания, впервые был выпущен
Всерос­сийской государственной библиотекой иностранной литературы (тогда еще
Всесоюзной) в 1960 г. В последующие годы он выдержал еще пять изданий, причем
всякий раз дорабатывался, пополнялся новыми именами. На протяжении десятилетий
менялся и состав его участников — авторов статей, составителей, редакторов.
Каждый из них вносил свою лепту в общее дело. Многие за эти годы ушли из жизни,
но плоды их знаний, труда и инициатив по-прежнему сохраняются в корпусе
справочника.
Данный список включает имена тех, кто на разных этапах принимал участие в работе
над справочником,— от первого до настоящего, шестого издания. Им —
литературоведам, критикам, переводчикам, библиографам, работникам ВГБИЛ —
Библиотека глубоко благодарна, всем вместе и каждому в отдельности. Прежде всего
тем, кто стоял у истоков этого начинания, чьими усилиями самое первое издание
справочника было задумано, подготовлено и осуществлено. Их имена отмечены в
списке звездочкой.
Т. П.Агапкина*, В. С. Агриколянский, Г.А.Анджапаридзе, М. А. Араб-Оглы,
Ю.И.Архипов
A. Б. Базилевский, Тамара Владимировна Балашова, Татьяна Викторовна Балашова, С.
Б. Белов,
B. И. Бернацкая, И. А. Бернштейн*, В. С. Бескровная, М.Б.Богданов*, Е. А.
Бочарникова, Э. В. Брагинская, Л. М. Бурмистрова
Н.М.Вагапова, М. Н. Ваксмахер, О.А.Васильева, С. И.Великовский, Р. Э. Виртанен,
В. В. Витт*, А.В.Волгина, И.В.Волевич*, Л.И.Володарская, Т.А. Ворсанова
Л. А. Гвишиани-Косыгина, Е. Ю. Гениева, А. А. Гершкович*, Б. А. Гиленсон, И. Г.
Гиляревская*, В. Г. Гинько, Н.Л.Глазкова, И.К.Горский*, А. Н. Горяинов*, A.A.
Гугнин, Ю.П.Гусев
B. Т. Данченко, И. В. Дмоховская
Э. Я.Егерман*, Н. Г. Елина, Ю.С.Елисеев*, О.В.Емельянова, Б. А. Ерхов
Т. И. Жарова, 3. В. Житомирская *
Е. М.Закс*, Г. П.Злобин, В. И.Злыднев*
Т.Э.Иванова*, Г.Я.Ильина
Н.Ф.Каменева, Е.В.Каменская, А В. Карельский, Л. С. Кишкин*, Ю.А.Кожевников, Н.
Н. Колобков, Л.З.Копелев*, Е.В.Корнилова*, Н. В. Котрелев, Н.Ю. Куняева,
В.Н.Кутейщикова*,
И. М.Левидова*, Г.И.Лещинская, И.А.Лилеева*, Л.П.Лихачева*
Е.В.Максимова, Н.Р.Малиновская, С.П.Мамонтов*, К. К. Мартене*, И.Ю.Мельникова,
Я.И.Менцендорф*, С.Н.Мещеряков, С.А.Миронов*, Т.И.Миронова*, Д. Е. Михальчи*,
Е.В.Морозова, Я.Мочос, А.С.Мулярчик, В.С.Муравьев, Е.Д. Мурашкинцева
Е.Н.Неклюдова, А. Г. Николаевская, С.В.Никольский*
Е.В.Огнева, Э. М.Олонова*, А.И.Опульский, Р.Д.Орлова, Л.С.Осповат*,
Е.И.Охрименко
Н.С.Павлова, А. В. Паевская*, Н. М. Пальцев, Б. М. Парчевская, Э. В.
Переслегина,
C. И. Пискунова, 3. И. Плавскин, Н.М.Подземская, И.Н.Пожарова
В.Ю.Розенцвейг*, Ю.А.Рознатовская, А.Д.Романенко*, Е.С.Романова, М.Л.Рудницкий,
М. И. Рудомино*
A. А. Садецкий, В. Д. Седельник, В. А. Скороденко, А.П.Соловьева, Б.Ф.Стахеев*,
B. Н. Стефанович*, Е. А. Суриц

683

М.В.Тарасова, И.А.Тертерян*, О. В. Тимашова, Л.Н.Токарев, И. В. Токсина
Ю.П.Уваров*
Р. Л. Филиппчикова*, М. В. Фридман*, Ю. Г. Фридштейн
3. М.Холонина*, В. А. Хорев*
Г. М. Цапенко, Е. 3. Цыбенко*
Г. В. Шатков*. Л. Г. Шахова, Г. А. Шевченко, Л. Ф. Широкова, И. А. Шмелькова*,
Т. А. Шумакова Л. А. Шур

Н.М.Эйшискина* В.Н.Ярхо*, В. К. ЯсныйСканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) slavaaa@lenta.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || зеркало:
http://members.fortunecity.com/slavaaa/ya.html
|| http://yankos.chat.ru/ya.html | Icq# 75088656
update 13.03.03

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• ...
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83

Закладка в соц.сетях