Основные произведения иностранной литературы
страница №2
... Tunnel. 1913)Пляска смерти (Totentanz. 1948)
ЛИОН ФЕЙХТВАНГЕР (LION FEUCHTWANGER. 1884-1958)
Успех (Erfolg. 1930)
Семья Оппенгейм (Geschwister Oppenheim. 1933)
Трилогия об Иосифе Флавии: Иудейская война; Сыновья; Настанет день. (Josephus:
Der jüdische Krieg. 1932; Die Söhne 1935; Das gelobte Land. 1945)
Гойя, или Тяжкий путь познания (Goya, oder Der arge Weg der Erkenntnis. 1951)
ЛЕОНГАРД ФРАНК (LEONHARD FRANK. 1882-1961)
Разбойники (Die Räuberbande. 1914)
ГОТФРИД БЕНН (GOTTFRIED BENN. 1886-1956)
АРНОЛЬД ЦВЕЙГ (ARNOLD ZWEIG. 1887-1968)
Спор об унтере Грише (Der Streit um den Sergeanten Grischa. 1926)
Воспитание под Верденом (Erziehung vor Verdun. 1935)
ИОГАННЕС БЕХЕР (JOHANNES BECHER. 1891-1958)
Прощание. 1900-1914 (Abschied. 1940)
Сонеты
ГАНС ФАЛЛАДА (HANS FALLADA. 1893-1947)
Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt für sich allein. 1947)
БЕРТОЛЬТ БРЕХТ (BERTOLT BRECHT. 1898-1956)
Стихи
Жизнь Галилея (Leben des Galilei. 1947, 1955)
Кавказский меловой круг (Der kaukasische Kreidekreis. 1949)
Трехгрошовый роман (Dreigroschenroman. 1934)
ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК (ERICH MARIA REMARQUE. 1898-1970)
Три товарища (Drei Kameraden. 1938)
Время жить и время умирать (Zeit zu leben und Zeit zu sterben. 1954)
Черный обелиск (Der schwarze Obelisk. 1957)
ПЕТЕР ВАЙС (PETER WEISS. 1916-1982)
Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное артистической труппой
психиатрической лечебницы в Шарантоне под руководством господина де Сада (Die
Verfolgung und Ermordnung Jean-Paul Marats, dargestellt durch die
Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade.
1964)
ГЕНРИХ БЁЛЛЬ (HEINRICH BÖLL. 1917-1985)
Бильярд в половине десятого (Billard um halbzehn. 1959)
ИОГАННЕС БОБРОВСКИЙ (JOHANNES BOBROWSK1. 1917-1965)
Литовские клавиры (Litauische Claviere. 1966).
УВЕ ЙОНЗОН (UWE JOHNSON. 1934-1984)
Догадки о Якобе (Mutmassungen über Jakob. 1959)
ЛИТЕРАТУРА ГРЕЦИИ
ДИОНИСИОС СОЛОМОС (ΔΙΟΝΤΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ. 1798-1857)
ЭММАНУИЛ РОИДИС (ΕΜΜΑΝΟΥΉΛ ΡΟΙΔΗΣ. 1835-1904)
АЛЕКСАНДРОС ПАПАДИАМАНДИС (ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΊΉΣ. 1851-1911)
Старуха-убийца (Ή Φόνισσα. 1898)
КОСТИС ПАЛАМАС (ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ. 1859-1943)
Неподвижная жизнь (Ή Ασάλευτη ζωή. 1904)
Двенадцать песен Цыгана (Ό Δωδεκαλόγος του Γύφτου. 1907)
КОНСТАНТИНОС КАВАФИС (ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ. 1863-1933)
ГРИГОРИОС КСЕНОПУЛОС (ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΤΛΟΣ. 1867—1951)
Маргарита Стефа (Μαργαρίτα Στεφα. 1893)
Стелла Виоланди (Στέλλα Βιολάντη. 1901)
Богатые и бедные (Πλούσιοι και φτωχοί. 1910)
НИКОС КАЗАНДЗАКИС (ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. 1883-1957)
Жизнь и приключения Алексиса Зорбы (О βίος και ή πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά.
1946)
Христа распинают вновь (Ό Χριστός ξανασταυρώνεται.1948)
Капитан Михалис. Свобода или смерть (Ό Καπετάν Μιχάλης. Έλευτεριά ή θάνατος.
1950)
АНГЕЛОС СИКЕЛЯНОС (ΑΓΤΕΛΩΣ ΣΚΕΛΙΑΝΟΣ. 1884-1951)
Смерть Дигениса (Ό θάνατος του Διγενή. 1947)
КОСТАС ВАРНАЛИС (ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ. 1884—1975)
Подлинная апология Сократа (Ή αληθινή απολογία του Σωκράτη. 1931)
СТРАТИС МИРИВИЛИС (ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ. 1892-1970)
Жизнь в могиле (Ήζωή εν Τάφω. 1924. 1931)
ГЕОРГИОС (ЙОРГОС) СЕФЕРИС (ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ. 1901-1971)
ЛИТЕРАТУРА ИРЛАНДИИ
ТОМАС МУР (THOMAS MOORE. 1779-1852)
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС (WILLIAM BUTLER YEATS. 1865-1939)
ДЖОН МИЛЛИНГТОН СИНГ (JOHN MILLINGTON SYNGE. 1871-1909)
Удалой молодец — гордость Запада (The playboy of the Western world. 1907)
ДЖЕЙМС ДЖОЙС (JAMES JOYCE. 1882-1941)
Портрет художника в юности (A portrait of the artist as a young man. 1914)
Улисс (Ulysses. 1922)
ШОН О'КЕЙСИ (SEAN O'CASEY. 1884-1964)
Юнона и Павлин (Juno and the Paycock. 1924)
Плуг и звезды (The plough and the stars. 1926)
Алые розы для меня (Red roses for me. 1942)
Костер епископа (The bishop's bonfire. 1955)
Барабаны отца Неда (The drums of father Ned. 1958)
СЭМЮЭЛЬ БЕККЕТ (SAMUEL BECKETT. 1906-1989)
ЛИТЕРАТУРА ИСПАНИИ
ФЕРНАНДО ДЕ РОХАС (FERNANDO DE ROJAS. ? - 1543)
Селестина (La Celestina. 1499)
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН (La novela picaresca)
Жизнь Ласарильо с Тормеса (La vida de Lazarillo de Tormes. 1554)
MATEO АЛЕМАН (MATEO ALEMÁN. 1547 - около 1614)
Гусман де Альфараче (Guzmán de Alfarache. 1599—1604)
ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО-И-ВИЛЬЕГАС (FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS. 1580-1645)
ЛУИС ВЕЛЕС ДЕ ГЕВАРА (LUIS VÉLEZ DE GUEVARA. 1579-1644)
Хромой бес (El Diablo cojuelo. 1641)
МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА (MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. 1547-1616)
Нумансия (La Numancia. 1584)
Интермедии (Entremeses. 1605—1611)
Назидательные новеллы (Novelas ejemplares. 1613)
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la
Mancha. 1605-1615)
ЛУИС ДЕ ГОНГОРА-И-АРГОТЕ (LUIS DE GONGORA Y ARCÓTE. 1561-1627)
Одиночества (Soledades. 1612—1613)
ЛОПЕ ФЕЛИКС ДЕ ВЕГА КАРПИО (LOPE FÉLIX DE VEGA CARPIO. 1562-1635)
Учитель танцев (El maestro de danzar. 1594)
Собака на сене (El perro del hortelano. 1613—1618)
Фуэнте Овехуна (Fuente Ovejuna. 1612—1613)
Звезда Севильи (La Estrella de Sevilla. 1614)
Девушка с кувшином (La moza del cántaro. 1625—1632)
ХУАН РУИС ДЕ АЛАРКОН-И-МЕНДОСА (JUAN RUIZ DE ALARCÓN Y MENDOZA. 1581-1639)
Сомнительная правда (La verdad sospechosa. 1616—1618)
Ткач из Сеговии (El tejedor de Segovia. Около 1634)
ТИРСО ДЕ МОЛИНА (TIRSO DE MOLINA. 1581-1648)
Дон Хиль — Зеленые штаны (Don Gil de las calzas verdes. 1614—1615)
Севильский озорник, или Каменный гость (El burlador de Sevilla o El convidado de
piedra. 1630)
ПЕДРО КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА БАРКА (PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. 1600-1681)
Дама-невидимка (La dama duende. 1629)
Саламейский алькальд (El alcalde de Zalamea. 1636)
БАЛЬТАСАР ГРАСИАН-И-МОРАЛЕС (BALTASAR GRACIÁN Y MORALES. 1601-1658)
Критикон (El criticón. 1651-1657)
ХОСЕ ДЕ ЭСПРОНСЕДА-И-ДЕЛЬГАДО (JOSÉ DE ESPRONCEDA Y DELGADO. 1808-1842)
Саламанкский студент (El estudiante de Salamanca. 1840)
Мир-дьявол (El diablo mundo. 1841)
МАРИАНО ХОСЕ ДЕ ЛАРРА-И-САНЧЕС ДЕ КАСТРО (MARIANO JOSÉ DE LARRA Y SÁNCHEZ DE
CASTRO. 1809-1837)
ХУАН ВАЛЕРА-И-АЛЬКАЛА ГАЛИАНО (JUAN VALERA Y ALCALÁ GALIANO. 1824-1905)
ПЕДРО АНТОНИО ДЕ АЛАРКОН (PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN. 1833-1891)
Треугольная шляпа (El sombrero de tres picos. 1873)
ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕР (GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER. 1836-1870)
БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС (BENITO PÉREZ Galdós. 1843-1920)
Сарагоса (Zaragoza. 1874)
Кадис (Cádiz. 1874)
Донья Перфекта (Doña Perfecta. 1876)
МИГЕЛЬ ДЕ УНАМУНО-И-ХУГО (MIGUEL DE UNAMUNO Y JUGO. 1864-1936)
Авель Санчес (Abel Sánchez. 1917)
ВИСЕНТЕ БЛАСКО ИБАНЬЕС (VICENTE BLASCO IBÁÑEZ. 1867-1928)
Хутор (La barraca. 1896)
Кровь и песок (Sangre у arena. 1908)
PAMOH МАРИЯ ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-ИНКЛАН (RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN. 1869-1936)
Тиран Бандерас (Tirano Banderas. 1926)
ПИО БАРОХА-И-НЕССИ (PÍO BAROJA Y NESSI. 1872-1956)
Алая заря (Aurora roja. 1904)
АСОРИН (AZORÍN. 1873-1967)
АНТОНИО МАЧАДО РУИС (ANTONIO MACHADO RUÍZ. 1875-1939)
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС (JUAN RAMÓN JIMÉNEZ. 1881-1958)
РАМОН ГОМЕС ДЕ JIA СЕРНА (RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA. 1888-1963)
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА (FEDERICO GARCÍA LORCA. 1898-1936)
Цыганское романсеро (Romancero gitano. 1924—1927)
Мариана Пинеда (Mariana Pineda. 1923)
Кровавая свадьба (Bodas de sangre. 1933)
МИГЕЛЬ ЭРНАНДЕС (MIGUEL HERNÁNDEZ. 1910-1942)
ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ (DANTE ALIGHIERI. 1265-1321)
Новая жизнь (La Vita Nuova. 1291-1292)
Божественная комедия (La Divina Commedia. 1307—1321)
ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (FRANCESCO PETRARCA. 1304-1374)
Канцоньере. Книга песен (Il Canzoniere)
ДЖОВАННИ БОККАЧЧО (GIOVANNI BOCCACCIO. 1313-1375)
Декамерон (IL Decameron. 1352—1354)
НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ (NICCOLO MACHIAVELLI. 1469-1527)
Мандрагора (La Mandragola. 1518?)
ЛУДОВИКО АРИОСТО (LUDOVICO ARIOSTO. 1474-1533)
Неистовый Роланд (Orlando furioso. 1507—1532)
TOPKBATO TACCO (TORQUATO TASSO. 1544-1595)
Освобожденный Иерусалим (La Gerusalemme liberata. 1575)
КАРЛО ГОЛЬДОНИ (CARLO GOLDONI. 1707-1793)
Феодал (Il Feudatario. 1752)
Трактирщица (La locandiera. 1753)
Слуга двух господ (Il servitore di due padroni. 1759)
Самодуры (I rusteghi. 1760)
КАРЛО ГОЦЦИ (CARLO GOZZI. 1720-1806)
Любовь к трем апельсинам (L'amore delle tre melarance. 1761)
Король-олень (Il re cervo. 1762)
Турандот (Turandot. 1762)
ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ (VITTORIO ALFIERI. 1749-1803)
Брут второй (Bruto secondo. 1786—1788)
УГО ФОСКОЛО (UGO FOSCOLO. 1778-1827)
Последние письма Якопо Ортиса (Ultime lettere di Jacopo Ortis. 1802)
АЛЕССАНДРО МАНДЗОНИ (ALESSANDRO MANZONI. 1785-1873)
Обрученные (I promessi sposi. 1825—1827)
ДЖАКОМО ЛЕОПАРДИ (GIACOMO LEOPARDI. 1798-1837)
ИППОЛИТО НЬЕВО (IPPOLITO NIEVO. 1831-1861)
Исповедь итальянца (Le confessioni di un italiano. 1857 — 1858)
ДЖОЗУЭ КАРДУЧЧИ (GIOSUE CARDUCCI. 1835-1907)
РАФФАЭЛЛО ДЖОВАНЬОЛИ (RAFFAELLO GIOVAGNOLI. 1838-1915)
Спартак (Spartaco. 1874)
ЭДМОНДО ДЕ АМИЧИС (EDMONDO DE AMIC1S. 1846-1908)
Сердце (Cuore. 1886)
ДЖОВАННИ ВЕРГА (GIOVANNI VERGA. 1840-1922)
Жизнь полей (Vita dei campi. 1880)
Семья Малаволья (I Malavoglia. 1881)
ЛУИДЖИ ПИРАНДЕЛЛО (LUIGI PIRANDELLO. 1867-1936)
Обнаженные маски (Maschere nude. 1920-1929)
ИТАЛО ЗBEBO (ITALO SVEVO. 1861-1928)
Самопознание Дзено (La coscienza di Zeno. 1923)
ДЖУЗЕППЕ ТОМАЗИ ДИ ЛАМПЕДУЗА (GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA. 1896-1957)
Леопард (Il Gattopardo. 1958)
ЭДУАРДО ДЕ ФИЛИППО (EDUARDO DE FILIPPO. 1900-1984)
ДИНО БУЦЦАТИ (DINO BUZZATI. 1906-1972)
Татарская пустыня (Il deserto dei Tartari. 1940)
АЛЬБЕРТО МОРАВИА (ALBERTO MORAVIA. 1907-1990)
ЧЕЗАРЕ ПАВЕЗЕ (CESARE PAVESE. 1908-1950)
ЭЛИО ВИТТОРИНИ (ELIO VITTORINI. 1908-1966)
Сицилийские беседы (Conversazione in Sicilia. 1941)
Люди и нелюди (Uomini e no. 1945)
ИТАЛО КАЛЬВИНО (ITALO CALVINO. 1923-1985)
Наши предки (I nostri antenati. 1960)
ЛИТЕРАТУРА КАНАДЫ
ЭРНЕСТ СЕТОН-ТОМПСОН (ERNEST THOMPSON SETON. 1860-1946)
СТИВЕН ЛИКОК (STEPHEN LEACOCK. 1869-1944)
МОРЛИ КАЛЛАГАН (MORLEY CALLAGHAN. 1903-1990)
МАЛЬКОЛЬМ ЛАУРИ (MALCOLM LOWRY. 1909-1957)
У подножия вулкана (Under the volcano. 1947)
МАРГАРЕТ ЛОУРЕНС (MARGARET LAURENCE. 1926-1987)
Литературы стран Латинской Америки
ЛИТЕРАТУРА АРГЕНТИНЫ
ЭСГЕБАН ЭЧЕВЕРРИА (ESTEBAN ECHEVERRÍA. 1805-1851)
Пленница (La cautiva. 1837)
ДОМИНГО ФАУСТИНО САРМЬЕНТО (DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO. 1811-1888)
Факундо (Facundo. 1845)
XOCE МАРМОЛЬ (JOSÉ MARMOL. 1817-1871)
Амалия (Amalia. 1851-1855)
XOCE ЭРНАНДЕС (JOSÉ HERNÁNDEZ. 1834-1886)
РОБЕРТО ХОРХЕ ПАЙРО (ROBERTO JORGE PAYRÓ. 1867-1928)
Веселые похождения внука Хуана Морейры (Divertidas aventuras del nieto de Juan
Moreira. 1910)
ЛЕОПОЛЬДО ЛУГОНЕС (LEOPOLDO LUGONES. 1874-1938)
Война гаучо (La guerra gaúcha. 1905)
РИКАРДО ГУИРАЛЬДЕС (RICARDO GÜIRALDES. 1886-1927)
ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС (JORGE LUÍS BORGES. 1899-1986)
ХУЛИО КОРТАСАР (JÚLIO CORTÁZAR. 1914-1984)
Игра в классики (Rayuela. 1963)
ЛИТЕРАТУРА БОЛИВИИ
АЛЬСИДЕС АРГЕДАС (ALCIDES ARGUEDAS. 1879-1946)
Бронзовая раса (Raza de bronce. 1919)
ЛИТЕРАТУРА БРАЗИЛИИ
ТОМАС АНТОНИУ ГОНЗАГА (THOMAS ANTÔNIO GONZAGA. 1744-1809)
АНТОНИУ ГОНСАЛВЕС ДИАС (ANTÔNIO GONÇALVES DÍAS. 1823-1864)
ЖОЗЕ МАРТИНИАНУ ДЕ АЛЕНКАР (JOSÉ MARTINIANO DE ALENCAR. 1829-1877)
Ирасема (Iracema. 1865)
МАНУЭЛ АНТОНИУ ДЕ АЛМЕЙДА (MANUEL ANTÔNIO DE ALMEIDA. 1831-1861)
ЖОАКИМ МАРИЯ МАШАДУ ДЕ АССИЗ (JOAQUIM MARIA MACHADO DE ASSIS. 1839-1908)
Дон Касмурро (Dom Casmurro. 1899)
АНТОНИУ ФРЕДЕРИКО ДЕ КАСТРУ АЛВЕС (ANTÔNIO FREDERICO DE CASTRO ALVES 1847-1871)
Зыбь на волнах (Espumas flutuantes. 1870)
Рабы (Os escravos. 1808)
ЭУКЛИДЕС РОДРИГЕС ПИМЕНТА ДА КУНЬЯ (EUCLYDES RODRIGUES PIMENTA DA CUHNA.