Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ть = , утеснить 1. разг. stuff (into), squeeze (into); 2. oppress,
persecute.
утех|а = ж. разг. 1. pleasure; delight; для ~и for fun; 2. comform,
consolation.
утечка = ж. leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape.
утечь = сов. см. утекать.
утеш|ать = , утешить (вн.) comfort (smb.) , console (smb.) ; ~аться, утешиться
console one self; утешиться мыслью о том, что... derive consolation from the
thought that...; ~ение с. comfort, consolation; solace поэт. ; слабое ~ение!
that`s not much consolation!; пусть это будет для вас ~ением if it`s any
consolation to you; ~ительный consoling, comforting, forting.
утешить(ся) = сов. см. утешать(ся).
утилизация = ж. 1. utilization; 2. salvaging; melting-down.
утилизировать = несов. и сов. (вн.) utilize (smth.) , find* a use (for).
утилитарность = ж. utilitarian attitude.
утилитарный = utilitarian.
утиль = м., утильсырьЈ с. собир. scrap, salvage, utility waste.
утин|ый = duck`s; ~ые лапы duck`s feet.
утирать = , утереть (вн.) wipe (smth.) ; ~ слЈзы wipe away one`s tears; утереть
нос кому-л. score off smb. ; ~ся, утереться wipe one`s face.
утихать = , утихнуть 1. die down, subside (тж. перен.) ; (о звуке) die away;
(о боли) abate, grow* less; 2. (успокаиваться - о человеке) become* quiet,
still, become* calm, calm down.
утихнуть = сов. см. утихать.
утихомирить = сов. (вн.) разг. pacify (smb., smth.) ; calm (smb., smth.) down;
~ся сов. разг. calm down; (ослабеть - о действии чего-л.) die down, slacken off.
утк|а = ж. 1. duck; 2. (ложный слух) canard; false report; газетная ~
newspaper hoax; пустить ~у start a canard, put* out a false report.
уткнуть = сов. (вн.) разг. bury (smth.) , fix; ~ нос в книгу buy* one`s nose in
a book; ~ глаза fix one`s gaze (upon), stare steadily (at); ~ся разг. plunge;
bure* (тж. перен.) ; bump (into), come* to rest (upon), come* up (against); ~ся
головой в подушку bury one`s head in one`s pillow; ~ся в книгу bury one self in
a book.
утконос = м. зоол. duck-billed platypus.
утлый = frail, unsound, unseaworthly.
утолить = сов. см. утолять.
утолщение = с. thickening, bulge.
утолщение = с. 1. thickening; 2. thickened part, bulge; тех. reinforcement,
rib, boss.
утолять = , утолить (вн.) (жажду) quench (smth.) , slake (smth.) ; (голод)
assuage (smth.) ; перен. allay (smth.) , alleviate (smth.) , soothe.
утомительн|ый = exhausting, tiring; ~ая работа exhausting work.
утом|ить(ся) = сов. см. утомлять(ся); ~ление с. fatigue, weariness; ~лЈнный
tired, weary.
утомл|ять = , утомить (вн.) tire (smb.) ; (сильно) exhaust (smb.) ; ~яться,
утомиться tire ( one self); get* tired; он быстро ~яется he tires easily.
утонуть = сов. см. тонуть и утопать - утончЈнность ж. refinement.
утончЈнный = refined; ~ вкус sophisticated taste.
утопать = , утонуть (в пр.) 1. (погружаться) sink* (into); перен. be* buried
(in); ~ в снегу sink* waist deep into the snow, be* up to one`s neck in
snow; перен. be* buried in snow; ~ в зелени, цветах be* buried in foliage,
flowers; 2. тк. несов. (пользоваться чем-л. в излишестве) wallow (in), roll
(in); ~ в богатстве be* rolling in wealth; ~ в роскоши be* wallowing in
luxury; ~ в крови wallow in blood.
утопающий = м. drowning man*.
утоп|изм = м. Utopianism, Utopism; ~ист м. Utopian.
утопить = сов. см. топить III; ~ся сов. см. топиться III.
утопический = Utopian.
утопия = ж. Utopia.
утопленн|ик = м. drowned man; ~ица ж. drowned woman*.
утоптать = сов. см. утаптывать.
уточн|ение = с. closer definition, more precise definition, amplification,
elaboration; (выяснение) verification; вносить ~ения в формулировку make* the
ording/definition more precise; ~ить сов. см. уточнять.
уточнять = , уточнить (вн.) make* (smth.) more accurate/precise; (выяснять)
find* out (smth.) exactly, verify (smth.) , make* (smth.) more precise.
утраивать = , утроить (вн.) treble (smth.) ; ~ся, утроиться treble, increase
threefold.
утрамбовать = сов. (вн.) pound (smth.) flat; (ногами) stamp (smth.) down, tread*
(smth.) smooth.
утрат|а = ж. loss; ~ груза loss of cargo; фактическая ~ actual loss; ~ить сов.
см. утрачивать.
утрачивать = , утратить (вн.) lose* (smth.).
утренн|ий = morning attr. ; ~яя заря dawn; ~ие заморозки morning frosts; ~яя
зарядка morning exercises pl. ; воен. reveille.
утренник = м. 1. (спектакль) matinee; 2. (мороз) morning frost.
утреня = ж. церк. matins.
утречком = нареч. in the morning.
утрированный = exaggerated.
утрировать = несов. и сов. (вн.) exaggerate (smth.) ; (роль) overact (smth.).
утр|о = с. morning; пять часов ~а five in the morning, 5 a. m.; по ~ам in the
morning; (каждое утро) every morning; на (следующее) ~ the next morning; доброе
~! good morning!; с ~а since morning; (очень рано) first thing in the morning;
он работал с ~а he had been working since morning; надо пойти на рынок с ~а you
must go to the market first thing in the morning.
утроб|а = ж. belly; ~ матери womb; ~ный uterine; напихать свою ~у разг. stuff
one`s belly.
утроить(ся) = сов. см. утраивать(ся).
утром = нареч. in the morning; сегодня ~ this morning; вчера, завтра ~
yesterday, tomorrow morning.
утруждать = несов. (вн.) trouble (smb.).
утруска = ж. торг. scattering, dissipation, spillage, wantage, outage; ~ груза
scattering of cargo.
утрясать = , утрясти разг. 1. shake* down; 2. shake* up, give* a shaking; 3.
settle; ~ вопрос have* a matter out.
утрясти = сов. см. утрясать.
утыкать = сов. см. утыкать.
утыкать = , утыкать разг. 1. stick (in) all over; 2. stop up, caulk.
утю|г = м. iron; ~жить, отутюжить (вн.) iron (smth.) ; (костюм и т. п. тж.)
press (smth.).
уф = phew!
ух = oh!; (при обозначении звука) thump!; (о взрывах) crump!, boom!
уха = ж. fish-soup.
ухаб = м. pot-hole; ~истый pitted, bumpy.
ухаживать = несов. (за тв. ) 1. (заботиться) look (after); (за больным тж.)
nurse (smb.) ; 2. (за женщиной) court (smb.) ; woo (smb.) поэт.
ухват = м. 1. oven fork; 2. тех. clip.
ухватить = сов. (вн.) seize (smth.) ; перен. grasp (smth.) ; ~ся сов. (за вн. )
1. (взяться за что-л.) grasp (smth.) , seize (smth.) , clutch (smth.) ,
get* hold (of); ~ся за перила grasp the rail; 2. разг. (быстро приняться за
что-л.) set* about (smth.) , get* down (to); 3. разг. (воспользоваться) jump
at (smb., smth.) ; ~ся за мысль jump at the idea.
ухватка = ж. разг. 1. (ловкость) knack, skill; trick, grip; 2. (повадка)
manner.
ухитриться = сов. см. ухитряться.
ухитряться = , ухитриться (+ инф.) разг. manage (+ to inf. ), contrive (+ to
inf. ).
ухищр|ение = с. trick, device; ~яться несов. contrive, scheme; wangle разг. ;
(хитрить) bluff, dodge; ~яться всеми способами try every trick.
ухлопать = сов. разг. 1. kill, do* for; 2. squander.
ухмылка = ж. разг. smirk, grin.
ухмыльнуться = сов. см. ухмыляться.
ухмыляться = , ухмыльнуться разг. smirk, grin.
ух|о = с. ear; говорить на ухо кому-л. whisper in smb.`s ear; заткнуть уши stop
one`s ears; в ушах звенит there is a ringing in one`s ears; слышать что-л.
своими ушами hear* smth. with one`s own ears; во все уши слушать listen all
ears; он и ~ом не ведЈт he doesn`t turn a hair; в одно ~ вошло, в другое вышло
it went in at one ear and out at the other; по уши влюбиться fall* head over
heels in love, fall* madly in love.
уход I = м. departure, leaving; (с должности) retiring, resignation; перед
(самым) ~ом (just) before leaving; ~ из семьи leaving one`s family; ~ со сцены
leaving the stage.
уход II = м. 1. (заботы) care; ~ за посевами care of crops; ~ за ранеными
care of the wounded; 2. (технический) maintenance; ~ за оборудованием
maintenance of equipment; инструкция по ~у и эксплуатации operation and
maintenance instructions.
уходить = , уйти 1. (отправляться куда-л.) go* (away), depart; (из, от, с рд.
) leave* (smth.) ; уйти домой leave* for home; go* home; уйти на работу
leave* for work; go* off to work; поезд уже ушЈл the train has left; ~ в море
put* out to sea; уйти на вЈслах row away; 2. (от рд.; скрываться, спасаться )
escape (from), get* away (from); 3. (от кого-л.; покидать ) leave* (smb.) ;
(от чего-л.) перен. rid* one self (of); 4. (переставать заниматься чем-л.)
leave*; уйти с работы leave* one`s job; уйти в отпуск go* on leave; уйти на
пенсию retire; ~ со сцены leave* the stage; 5. (проходить - о времени) pass;
время ещЈ не ушло it`s not too late; 6. (на вн. ; расходоваться ) go* (on),
be* spent (on); на это уходит много времени that takes a lot of time; все
силы уходят на это one`s whole energy goes on that; 7.: часы ушли вперЈд the
watch/clock is fast; за неделю часы ушли на пять минут the watch/clock has
gained five minutes in the last week; 8. (в вн.; увлекаться чем-л. ) give* one
self up (to), devote one self (to); уйти в науку devote one self to science; с
головой уйти во что-л. be* engrossed in smth. ; 9. тк. несов. (простираться)
stretch, extend; дорога уходит вдаль the road disappears into the distance;
с этим далеко не уйдЈшь that won`t get you very far; уйти ни с чем get* no
satisfaction, leave* empty-handed; уйти в себя withdraw* into one self; уйти
вперЈд forge ahead; почва ушла из-под ног кого-л. the ground disappeared
under smb.`s feet.
ухудш|ать = , ухудшить (вн.) make* (smth.) worse; worsen (smth.) ; (состояние
тж.) aggravate (smth.) ; ~ дело make* matters worse; ~ состояние здоровья have*
a bad effect on smb.`s health; ~аться, ухудшиться be* (getting) worse; (о
положении , состоянии тж.) be* aggravated; (о качестве) deteriorate; ~ение с.
change for the worse; (положения, состояния) aggravation; (качества)
deterioration; ~ение качества deterioration/lowering of quality; ~ение отношений
deterioration/falling-off (in) of relations, aggravation in/of relations; ~ение
условий worsening of сonditions.
ухудшить(ся) = сов. см. ухудшать(ся).
уцел|еть = сов. not be injured; (о предметах тж.) be* undamaged; (остаться в
живых) survive; ~ при пожаре survive a fire, come* through a fire undamaged;
пять человек ~ело five persons escaped with their lives; никто не ~ел there were
no survivors; ~ только чудом have* a miraculous escape.
уценЈнн|ый = cut-price attr. ; reduced in price после сущ. ; ~ые товары goods at
reduced prices.
уценк|а = ж. price reduction, allowance; making down; ~ товара price reduction;
размер ~и rate of reduction, extent of reduction; предоставить ~у grant/give* a
price reduction, grant in allowance.
уцепиться = сов. (за вн. ) 1. (зацепиться) catch* hold (of); (схватиться)
hold* on (to); cling* (to); 2. разг. (воспользоваться) make* use (of), turn
(smth.) to account.
участвовать = несов. (в пр. ) take* part (in); participate (in).
участи|е = с. 1. participation, share, partnership; ~ в аукционе
participation in an auction; ~ в предприятии interest in business,
participation in a venture; ~ в прибылях profit sharing; заявка на ~
application/request for participation; итоги ~я в выставке exhibit
performance; commercial impact; 2. (сочувствие) sympathy (for); отнестись с
~ем к кому-л. , принять дружеское ~ в ком-л. be* kind to smb. , befriend smb.
, take* an interest in smb.
участиться = сов. см. учащаться.
участков|ый = 1. прил. divisional; ~ая избирательная комиссия divisional
election committee; 2. в знач. сущ. м. разг. (милиционер) district militia
officer.
участлив|о = with sympathy; ~ый sympathetic, kind.
участник = м. participant; (член) member; ~ состязания competitor; (страховой)
contributor; ~ договора contractor, party to an agreement; коллективный ~
collective exhibitor; основной ~ major/main participant; ~ переговоров parties
to talks/negotiations; ~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders.
участ|ок = м. 1. (часть земельной площади) plot; строительный ~ building
plot; ~ обработанной земли plot of cultivated land; 2. (часть поверхности
чего-л.) area; поражЈнные ~ки ткани affected areas (of tissue); 3. (часть
фронта) sector; 4. (сфера деятельности) field, department; ответственный ~
работы responsible field; 5. (административно-территориальное или
производственное подразделение) sector, division; precinct амер.
участь = ж. fate, lot, portion.
учащаться = , участиться become* more frequent, increase in frequency; (о
пульсе) become* more rapid, beat* faster.
учащЈнн|ый = : ~ пульс high pulse rate, rapid pulse; ~ темп heightened rate; ~ое
дыхание rapid breathing.
учащийся = м. student; (школьник) pupil.
учЈб|а = ж. studies pl. ; (специальная) training; послать кого-л. на ~у send*
smb. to study; (для получения специальности) send* smb. for special training.
учебник = м. textbook; ~ истории textbook on history, history-book.
учебн|ый = educational; (школьный тж.) school attr. ; воен. training attr. ; ~
год school-year; (в вузе) academic year; ~ое время school-hours pl. ; ~ое
заведение school, educational establishment; ~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg. ; ~ план curriculum; ~ патрон dummy cartridge; ~ое
поле training ground; ~ самолЈт training aircraft; ~ сбор reserve training
period; ~ая стрельба practice shoot.
учени|е = с. 1. (теория) theory, doctrine, teaching; 2. обыкн. мн. воен.
exercise sg. ; training sg. ; 3. studies pl. ; (ремеслу) apprenticeship.
учен|ик = м. , ~ица ж. 1. pupil; 2. (обучающийся какой-л. профессии у когол.)
apprentice; ~ токаря turner`s apprentice; 3. (последователь) disciple,
follower; ~ический instruction attr. , school attr. ; перен. (незрелый)
immature, beginner`s; ~ичество с. 1. time as a pupil; годы ~ичества school
years; 2. (обучение ремеслу) apprenticeship.
учЈн|ость = ж. erudition, learning; ~ый 1. прил. learned, erudite; 2. прил.
(научный) scientific; ~ый совет academic board; ~ая степень degree; 3. прил.
(выученный чему-л.) trained; (о животных) performing; перен. разг. wiser
(from experience); 4. в знач. сущ. м. learned man, scientist, man* of science;
scholar (гл. образом в области гуманитарных наук).
учесть = сов. см. учитывать.
учЈт = м. 1. (действие) accounting, calculation; (принятие во внимание)
consideration, appreciation; ~ товаров stock-taking; магазин закрыт на ~ the
shop is closed for stock-taking; 2. (регистрация) registration; брать кого-л.
на ~ register smb. ; снимать кого-л. с ~а strike* smb. off the register; ~
векселей discounting; денежный ~ money accounting; ~ денежных поступлений
entry of payments received; ~ производственных затрат determination of
costs, cost accounting; ~ кадров personnel records; ~ тратт discounting of
drafts; к ~у bank paper; вести ~ keep* records; снимать с ~а write* off; ~ный
1. record attr. ; ~ная карточка record card; 2. фин. discount attr. ; ~ный
процент rate of discount.
учЈтч|ик = м., ~ица ж. record-keeper.
училище = с. (specialized) school, college; военное ~ military school.
учинить = сов. см. учинять.
учинять = , учинить (вн.) разг. make* (smth.) ; учинить расправу над кем-л.
inflict reprisals on smb. ; учинить скандал create a row, make* a scene.
учитель = м., ~ница ж. teacher; школьный ~ schoolmaster; школьная ~ница
schoolmistress; ~ географии geography teacher; ~ английского языка English
teacher; ~ская ж. teachers` common room; ~ский teachers`; ~ство с. 1.
(профессия) teaching; 2. собир. (учителя) teachers pl.
учительствовать = несов. be* a teacher, teach*.
учитывать = , учесть (вн.) 1. (производить учЈт) take* stock (of), count up
(smth.) ; 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account,
bear* (smth.) in mind, appreciate (smth.) ; учесть опыт предшественников
take* into account the experience of one`s predecessors; учесть вексель
discount a bill.
учить = несов. 1. (кого-л. дт. , кого-л. + инф. ) teach* (smb., smth.) ; ~
кого-л. грамоте teach* smb. to read and write; чему вас там учат? what do
they teach you there?; 2. ( с союзом что; развивать теорию ) teach*; 3. (чтол.;
запоминать, усваивать) learn* (smth.) ; (роль тж.) study (smth.) ; ~ уроки
do* one`s lessons; ~ стихотворение learn* a poem; ~ся несов. 1. (дт.;
приобретать знания) learn* (smth.) , study (smth.) ; ~ся музыке study music;
~ся английскому языку learn* English; 2. (быть учащимся) : ~ся в школе go* to
school; ~ся в университете study/be* at a university, be* in/at college; ~ся
на шофЈра train to be a driver.
учредитель = м. founder.
учредительн|ый = constituent; ~ое собрание Constituent Assembly.
учредить = сов. см. учреждать.
учрежд|ать = , учредить (вн.) 1. found (smth.) , establish, form, set* up
(smth.) ; 2. (вводить) institute (smth.) , introduce (smth.) ; ~ение с. 1.
(действие) founding; 2. (организация) institution, organization; agency,
office; государственное ~ение state institution; страховое ~ение insurance
enterprise; финансовое ~ение finance institute; снять помещение под ~ение rent
an office.
учтивый = courteous, polite.
учуять = сов. (вн.) разг. scent (smth.) ; перен. тж. sense (smth.) , smell, nose
out.
ушанка = ж. разг. cap with car-flaps.
ушастый = разг. big-eared.
ушат = м. tub.
ушиб = м. 1. injury; knock; bruise; мед. contusion; 2. injured place.
ушибать = , ушибить (вн.) hurt* (smth.) ; ~ся, ушибиться hurt* one self.
ушибить(ся) = сов. см. ушибать(ся).
ушивать = , ушить (вн.) take* in (smth.).
ушить = сов. см. ушивать.
ушко = с. 1. см. ухо; 2. (иголки) eye; 3. (сапога) tab.
ушн|ой = ear attr. ; ~ая сера ear-wax.
ущелистый = abounding in ravines.
ущелье = с. ravine, gorge, canyon.
ущемить = сов. см. ущемлять.
ущемление = с. 1. pinching, jamming, nipping; ~ грыжи мед. strangulation of
hernia; 2. перен. limitation.
ущемлять = , ущемить (вн.) 1. (зажимать) pinch (smth.) , squeeze (smth.) ;
ущемить палец дверью pinch one`s finger in the door; 2. (ограничивать)
restrict (smb., smth.) , interfere (with); (оскорблять) wound (smth.) ,
hurt* (smth.) ; ~ чьЈ-л. самолюбие wound smb.`s pride.
ущерб = м. damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without
detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~
monetary damage; частичный ~ partial loss; возмещение ~а damages, compensation
for damages; доказательство ~а proof of loss; понести ~ suffer damage; причинять
~ damage, cause damage; без ~а without detriment; в ~ кому-л., чему-л. to the
detriment of smb., smth. ; луна на ~е the moon is on the wane; ~ный 1. (о луне)
waning; 2. (о характере и т. п.) deficient, unbalanced.
ущипнуть = сов. (вн.) pinch (smb., smth.) , tweak.
уэльский = Welsh.
уют = м. comfort, cosiness; ~ный cosy; (с удобствами) comfortable.
уязвим|ость = ж. vulnerability; ~ый vulnerable; ~ое место vulnerable/weak spot.
уязвить = сов. см. уязвлять.
уязвлять = , уязвить (вн.) wound (smb., smth.) , sting* (smb., smth.) ; это
замечание уязвило его he was stung by this remark.
уяснение = с. explanation, elucidation.
уяснить = сов. см. уяснять.
уяснять = , уяснить (вн.) get* (smth.) clear, understand (smth.) ; make* out; ~
себе положение size up the situation.
фа = с. нескл. муз. fa, F.
фабри|ка = ж. factory, mill, plant; бумажная ~ paper-mill; обогатительная ~
concentrating mill; ткацкая ~ weaving-mill.
фабрикант = м. manufacturer, factory-owner.
фабрикат = м. manufactured article/product, finished product.
фабрикация = ж. fabrication.
фабриковать = , сфабриковать (вн.) разг. ирон. churn (smth.) out by the
thousand; manufacture (smth.) (тк. перен.) forge.
фабричн|ый = factory attr. ; (промышленный) industrial; ~ гудок factory hooter;
~ая марка trademark; ~ район industrial district; ~ городок factory estate.
фабула = ж. plot.
фавор = м. : быть в ~е у кого-л. be* in smb`s good graces; быть не в ~е у когол.
be* out of favour with smb. , be* in smb`s bad books.
фаворит = м. , ~ка ж. favourite.
фагот = м. муз. bassoon.
фаза = ж. phase; stage.
фазан = м. pheasant; ~ий pheasant`s.
фазотрон = м. физ. synchro-cyclotron, phasotron.
факел = м. 1. torch; 2. (конусообразное пламя) jet, tongue.
факельщик = м. (участник процессии) torch-bearer.
факсимил|е = с. нескл. 1. facsimile, replica; 2. (клише, печатка) signature
stamp; 3. в знач. неизм. прил. и нареч. in facsimile; ~ьный facsimile attr. ;
~ьное издание facsimile edition.
факт = м. 1. fact; достоверный ~ established fact; ~ы - упрямая вещь there is
no getting away from the facts; совершившийся ~ accomplished fact; отдельный
~ instance; 2. в знач. сказ. разг. : ~! that`s fact!; поставить кого-л. перед
совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli; в соответствии с ~ами
under the facts; ~ы говорят, что facts show that.
фактическ|и = actually; ~ий actual; ~ие данные the facts; ~ая сторона дела the
factual aspect of the case; ~ое положение дела the actual state of affairs; ~ое
признание de facto recognition.
фактор = м. factor; благоприятный ~ positive/favourable factor; ~ времени time
factor; побудительный ~ incentive; решающий ~ decisive factor; ~ сбыта market
factor; ~ стоимости cost factor.
фактория = ж. trading station.
фактур|а = ж. 1. иск. texture; style; 2. (характер обработки) finish; 3. ком.
invoice; bill of parcels, note of charges; ~ на сумму invoice in the amount; ~
коммерческая commercial invoice; выписывание ~ы invoicing, billing; сумма ~ы
invoice-amount.
факультативный = optional; elective амер.
факультет = м. faculty, department; school амер. ; я учусь на юридическом ~е I
am in the law department, I am reading law; ~ский faculty attr. ; ~ское собрание
faculty meeting.
фал = м. мор. halyard .
фаланга = ж. 1. phalanx ( pl. -xes, -nges); перен. ranks pl. ; 2. анат.
phalanx, phalange.
фалангист = м. ист. Falangist.
фалда = ж. tail, skirt.
фалинь = м. мор. painter.
фаллос = м. phallus.
фалреп = м. мор. man-rope, side-rope.
фальсифик|атор = м. falsifier; ~аторы истории falsifiers of history; ~ация ж. 1.
(действие) forging; (продуктов) adulteration; ~ация документов forging of
documents; 2. (искажение) falsification, distortion; ~ация исторических фактов
distortion of the historical facts; 3. (подделанная вещь) fake.
фальсифицировать = несов. и сов. (вн.) falsify (smth.) , twist (smth.) , distort
(smth.).
фальц = м. 1. (выемка) rabbet; 2. (паз) groove, slot; 3. (место сгиба листа)
fold.
фальцевать = сфальцевать (вн.) 1. тех. rabbet (smth.) ; 2. (сгибать бумажный
лист) fold (smth.) , crease.
фальцет = м. муз. falsetto; ~ом in a falsetto voice.
фальшборт = м. мор. bulwark, rails.
фальшивить = , сфальшивить 1. (притворяться) be* insincere, be* hypocritical,
pretend; 2. (фальшиво играть, петь) sing*, play out tune; (на рояле) play
wrong notes.
фальшивка = ж. разг. forgery, forged document.
фальшив|ый = 1. (поддельный) false, forged; ~ая монета false/dud coin; ~ые
документы forged papers; 2. (сделанный наподобие подлинного) imitation attr. ;
~ карман imitation pocket; 3. (неискренний, неестественный) false, insincere;
~ человек insincere person; ~ая улыбка false smile; 4. (искажающий мелодию)
false; ~ая нота false/wrong note.
фальшкиль = м. мор. false keel.
фальшь = ж. 1. (неискренность) pretence, insincerity; (надуманность) falsity;
2. (в пении и игре на музыкальном инструменте) singing, playing out of tune.
фамилия = ж. 1. surname, name; как ваша ~? what is your surname?; 2. (род)
family.
фамильн|ый = family attr. ; ~ые портреты family portraits; ~ое сходство family
likeness.
фамильярничать = несов. (с тв.) разг. be* too familiar (with).
фамильярн|о = without ceremony, unceremoniously; ~ость ж. familiarity,
unceremoniousness; не допускать ~остей allow no familiarity, stand* on one`s
dignity; позволять себе ~ости be* unduly familiar; ~ый unceremonious, offhand,
(too) familiar.
фанат = м. жарг. fan, devotee; футбольный ~ football fan; музыкальный ~ devotee
of music.
фанатеть = несов. жарг. go* wild, be* wild about/of.
фанатизм = м. fanaticism.
фанат|ик = м. fanatic; ~ический, ~ичный fanatical.
фанер|а = ж. 1. veneer, veneering; лист ~ы leaf*/sheet of veneer; 2.
(многослойная) plywood; ~ный veneer attr. ; (сделанный из фанеры) plywood box.
фант = м. forfeit; играть в ~ы play forfeits.
фантазЈр = м. , ~ка ж. romancer, dreamer, fantasist.
фантазировать = несов. romance; (выдумывать тж.) make* things up, dream, indulge
in fantasies.
фантаз|ия = ж. 1. (воображение) imagination, fancy; 2. (мечта) dreams pl ; 3.
разг. (причуда) caprice, whim, fancy, fantasy; жить в мире ~ий live in a
fantasy world; придЈт же в голову такая ~! extraordinary ideas sometimes
pass through one`s mind; 4. муз. fantasia.
фантасмагория = ж. phantasmagoria.
фантаст = м. fantasy-monger; person with powerful imagination; dreamer;
visionary; (о писателе) science fiction writer.
фантастик|а = ж. 1. make-believe, fantasy, flight of fancy; на грани ~и
almost unreal/unbelievable, bordering on fantasy; 2. собир. разг.
(литературные произведения) fantasies pl. , fantasy fiction; научная ~
science fiction.
фантастич|еский = 1. (основанный на фантастике) fantastic; ~ роман fantastic
novel, romance; 2. (причудливый, нелепый, странный) fanciful; fantastic(al),
absurd; ~ вид fanciful appearance; 3. (исключительный) excellent; fantastic;
он ~ певец he`s a fantastic singer; 4. (огромный) fantastic; ~ ущерб fantastic
damage; 5. (невероятный, несбыточный) fantastic, wild, improbable; ~ проект
fantastic/wild project; ~ность ж. incredibility; absurdity; improbability;
imaginary/make-believe quality.
фантом = м. phantom.
фанфара = ж. 1. (музыкальный инструмент) trumpet; 2. (сигнал) trumpet-call; 3.
муз. fanfare (of trumpets), flourish of trumpets.
фанфарон = м. уст. разг. braggart.
фанфаронить = несов. уст. разг. brag.
фара = ж. headlight, headlamp; противотуманная ~ antifog headlight/ headlamp; ~ы
дальнего света high/main beam.
фарада = ж. эл. farad.
фараон = м. 1. ист. Pharaoh; 2. карт. faro.
...Поділитися у соцмережах