Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...и т. п.) drop, abate; (об
опухоли) go* down; опасность ~ается the danger grows less; боль ~ается the pain
diminishes/decreases; ~ение с. reduction, decrease; (размера) diminution; (ветра
и т. п.) abatement; ~ акционерного капитала reduction of share capital; ~
арендной платы reduction of rent; ~ до decrease to; ~ на decrease by; ~ расходов
cut in expenditure; ~ цен decrease in prices.
уменьшительн|ый = 1. diminishing; ~ое стекло diminishing glass; 2. лингв.
diminutive; ~ое имя существительное diminutive; ~ суффикс diminutive suffix;
3.: ~ое имя pet name, familiar variant at first name.
уменьшить(ся) = сов. см. уменьшать(ся).
умеренн|о = moderately; (бережливо) sparingly; ~ость ж. moderateness,
moderation; ~ый 1. moderate; ~ая скорость moderate speed; 2. геогр.
temperate; ~ый климат temperate climate; ~ый пояс temperate zone; ~ый ветер
moderate breeze.
умереть = сов. см. умирать.
умерить = сов. см. умерять.
умертвить = сов. см. умерщвлять.
умерший = м. the deceased, the dead man*.
умерщвлять = , умертвить (вн.) kill (smb., smth.) , destroy, mortify;
(злодейски) murder (smb.) , go* away (with) ; перен. choke (smth.) ; ~ все свои
творческие побуждения stifle all one`s creative impulses.
умерять = , умерить (вн.) moderate (smth.) ; ~ требования moderate one`s
demands.
уместить(ся) = сов. см. умещать(ся).
уместн|о = 1. нареч. opportunely; appropriately; 2. в знач. сказ. безл. (+ инф.)
it may not be out of place (+ to inf. ); ~ый opportune; appropriate,
pertinent; to the point predic. ; ~ый вопрос pertinent question; это вполне
~ое замечание this remark is very much to the point.
уме|ть = несов. (+ инф.) be* able (+ to inf. ); в личн. формах can; know* how (+
to inf. ); не ~ (+ инф.) be* unable (+ to inf. ); в личн. формах cannot; not
know how (+ to inf. ); он ~ет нравиться he knows how to please; он ~ет читать
стихи he reads poetry very well; она ~ет делать печенье, варить кофе и т. д. she
knows how to make pastry, coffee, etc. ; отлично ~ делать что-л. be* a past
master at doing smth.
умещать = , уместить (вн.) get* (smth.) in/on, fit in, find* room (for); ~ся,
уместиться go* in.
умил|ение = с. tenderness, (sentimental) affection; прийти в ~ be* very touched;
лить слЈзы ~ления shed tears of emotion, weep with emotion; ~Јнный deeply
touched; (выражающий умиление) affectionate; ~ить(ся) сов. см. умилять(ся).
умилостивить = сов. propitiate, mollify.
умильный = 1. sweet; (трогательный) touching; 2. (угодливый) ingratiating.
умилять = , умилить (вн.) touch (smb.) , move (smb.) ; ~ся, умилиться be*
touched/moved.
умирание = с. dying; (смерть) death; медленное ~ slow death.
умир|ать = , умереть 1. die; сов. тж. be* dead; перен. die, disappear; он
~ает he is dying; он умер he is dead, he is no more; умереть смертью героя
die a hero`s death; умереть естественной смертью die a natural death; 2.: ~ со
смеху die of/with laughing; ~ от скуки be* bored to death; ~аю есть хочу! I`m
dying for something to eat!; ~ающий м. the dying man*.
умиротвор|ение = с. reconciliation, pacification; appeasement; ~ить(ся) сов. см.
умиротворять(ся); ~ять, умиротворить (вн.) pacify (smb.) , appease (smb.) ;
~яться, умиротвориться be* reconciled.
умнеть = , поумнеть grow* wiser, become* more intelligent.
умник = м. разг. 1. smart fellow/chap; 2. ирон. bright spart; wise guy, smart
guy, smart-ass, know-it-all; 3. (о мальчике) good boy.
умниц|а = разг. 1. м. и ж. clever man*, woman*; 2. ж. (о девочке) good girl;
будь ~ей! be a good girl!
умнича|ть = несов. разг. try to be clever; show* off one`s intelligence; ты со
мной не ~ай don`t get smart with me, don`t come that on me.
умно = 1. нареч. cleverly, wisely; sensibly; 2. в знач. сказ. it is wise; it is
sensible.
умнож|ать = , умножить 1. ( вн. на вн. ) мат. multiply ( smth. by); 2. (вн.;
увеличивать) increase (smth.) , augment (smth.) ; ~аться, умножиться
(увеличиваться) increase; ~ение с. 1. мат. multiplication; таблица ~ения
multiplication-table; 2. (увеличение) increase, raise.
умножитель = м. радио : ~ частоты frequency multiplier.
умножить = сов. см. умножать и множить; ~ся сов. см. умножаться.
умн|ый = intelligent; (способный) clever; (толковый) sensible, wise, smart,
fancy; разг. (послушный - о детях) good*; ~ая голова man* of sense, clever
person.
умозаключение = с. deduction; conclusion, inference.
умозрение = с. филос. speculation.
умозрительный = книжн. speculative, abstract.
умолить = сов. (вн.) prevail (upon), persuade (smb.) , move by entreaties.
умолк = м. : без ~у incessantly, uncreasingly.
умолкать = , умолкнуть become* silent; fall* silent, lapse into silence; (о
шуме, звуке и т. п.) stop; перен. cease; не умолкнет их слава their glory will
never cease.
умолкнуть = сов. см. умолкать.
умолчание = с. passing over in silence, failure to mention, suppression.
умолчать = сов. см. умалчивать.
умолять = несов. (вн.) beg (smb.) , implore (smb.) , entreat (smb.) ; ~ кого-л.
о прощении implore smb.`s forgiveness.
умонастроение = с. frame of mind.
умопомешательств|о = с. insanity, derangement of mind; находиться в состоянии ~а
be* mentally deranged.
умопомрачени|е = с. derangement of mind; fit of insanity; до ~я stupendously,
tremendously.
умопомрачительный = stupendous, tremendous, terrific.
умора = ж. в знач. сказ. разг. it`s killing, it`s incredibly funny.
уморительный = разг. hilarious, killingly funny.
уморить = сов. (вн.) разг. 1. kill (smb.) ; ~ кого-л. голодом starve smb. ;
2. (утомить) tire (smb.) out; 3.: ~ кого-л. со смеху make* smb. nearly die of
laughing.
умственн|ый = mental; ~ые способности mental abilities; intellingence sg. ; ~
труд brainwork.
умствование = с. theorizing, philosophizing.
умудрЈнный = made wise; ~ опытом made wise by experience.
умудриться = сов. см. умудряться.
умудряться = , умудриться (+ инф.) разг. contrive (+ to inf. ), manage (+ to
inf. ) (тж. ирон.).
умчать = сов. (вн.) carry (smb., smth.) rapidly away; ~ся сов. 1. dash
away/off; (о лошади, всаднике) gallop off; (об автомобиле, велосипеде,
поезде) set* off at full speed; 2. (быстро пройти - о времени) fly* past.
умывальник = м. (раковина) washbasin, wash-bowl; (без крана) wash-stand.
умывать = , умыть (вн.) wash (smb., smth.) ; ~ руки wash one`s hands of it; ~ся,
умыться wash ( one`s hands and face), have* a wash.
умыс|ел = м. intention, design; с ~лом intentionally; без всякого ~ла quite
unintentionally.
умыть(ся) = сов. см. умывать(ся).
умышленн|о = intentionally, deliberately; purposely, designedly; ~ый
intentional, deliberate; ~ое убийство premeditated murder.
умять = сов. 1. knead well; 2. разг. press down; treat down; 3. прост. stuff
down (eat).
унаследовать = сов. (вн.) (прям. и перен.) inherit (smth.).
унести(сь) = сов. см. уносить(ся).
Униаты = мн. Uniates (members of the Uniat Churches).
универмаг = м. department store.
универсал = м. 1. (работник) all-rounder; 2. (тип машины) estate-car; station
wagon амер.
универсальн|ый = 1. (всеобъемлющий) universal; all-round attr. ; ~ые знания
encyclopaedic knowledge sg. ; 2. (пригодный для многих целей) multipurpose,
convertible; ~ое средство universal remedy; 3. тех. multi-purpose, allpurpose;
~ инструмент theodolite; ~ ключ universal wrench; ~ое питание
mains-or-battery power supply.
универсам = м. supermarket.
универсиада = ж. student games pl.
университет = м. university; ~ский university attr.
униж|ать = , унизить (вн.) humiliate (smb.) ; (умалять) belittle (smth.) , lower
(smth.) ; ~аться, унизиться abase one self; ~аться до лжи, просьбы stoop to lie,
to beg; ~ение с. humiliation, abasement; дойти до такого ~ения (что...) sink* so
low (as to...).
униженн|о = abjectly; ~ый 1. (о человеке) humiliated; 2. (выражающий унижение)
abject; ~ая просьба abject entreaty.
унизительный = humiliating.
унизить(ся) = сов. см. унижать(ся).
уникальный = exceptional, rare; (единственный в своЈм роде) unique.
унимать = , унять (вн.) 1. (успокаивать) soothe (smb.) , quieten (smb.) ; 2.
(прекращать) stop (smth.) ; (сдерживать) restrain (smth.) , curb (smth.) ;
~ся, уняться 1. (успокаиваться) grow*/be* quiet; (о буре, боли) abate, die
down; 2. (прекращаться) stop; 3. (о чувствах) cease, be* relieved; pass/go*
off разг.
унисон = м. unison; в ~ in unison; петь в ~ sing* in unison.
унитаз = м. lavatory pan.
унитарный = unitary.
унификация = ж. unification; ~ документации unification of documentation; ~
изделий unification of goods.
унифицировать = несов. и сов. (вн.) unify (smth.) , bring* (smth.) into line;
standardize.
униформа = ж. uniform.
уничтож|ать = , уничтожить (вн.) 1. destroy (smb., smth.) (тж. перен.) ;
(полностью) annihilate (smb., smth.) , wipe out (smb., smth.) ; (истреблять)
exterminate (smb., smth.) ; ~ следы obliterate the traces; ~ зло eradicate
an evil; 2. (упразднять) abolish (smth.) ; 3. разг. (съедать, выпивать) dispose
(of); 4. (унижать) crush (smb.) ; ~ающий 1. (губительный) destructive; 2.
(беспощадный) scathing, slashing, annihilating; ~ающая критика scathing
criticism; 3. (выражающий презрение) scornful, withering; ~ающий взгляд
withering look; ~ение с. 1. destruction; (истребление) extermination; полное
~ение utter destruction; annihilation; 2. (упразднение) abolition, removal.
уничтожить = сов. см. уничтожать.
уносить = , унести (вн.) 1. take* (smb., smth.) away; ~ что-л. с собой take*
smth. with one; 2. разг. (похищать) carry (smth.) off; 3. (увлекать течением и
т. п.) bear* (smb. , smth.) away, carry (smb., smth.) away; (ветром ) blow*
(smth.) away; еле ноги унести escape by the skin of one`s teeth; ~ся, унестись
1. (быстро удаляться) speed* away; (быстро убегать) race off; 2. (о мечтах и
т. п.) be* carried away; мои мысли унеслись в прошлое my thoughts went back
to the past; 3. (о времени) bly* past/by.
унты = мн. ( ед. унт м. ) fur boots.
унция = ж. ounce.
уныв|ать = несов. lose* heart, feel*/be* glum, be* depressed/dejected; не ~ай!
cheer up!, don`t give up!
уныл|о = 1. нареч. mournfully, dolefully; 2. в знач. сказ. безл. it is dreary;
~ый 1. (грустный ; мрачный) melancholy, doleful, cheerless; (о выражении
лица тж.) woebegone; 2. (наводящий уныние) depressing, dreary, dismal; ~ый
ландшафт depressing landscape.
уныние = с. despondency, dejection, gloom, downcast mood; впадать в ~ become*
despondent, give* way to despair.
унять(ся) = сов. см. унимать(ся).
упад = м. : до ~у till one is ready to drop, to the point of exhaustion.
упадать = несов. fall.
упадок = м. decline; (разложение, оскудение тж.) decay; ~ духа depression; ~ сил
weakness, debility; приходить в ~ fall* into decay.
упадочниче|ский = decadent; ~ство с. decadence.
упадочн|ый = depressed; (об искусстве, культуре и т. п.) decadent; ~ое
настроение despondency; low spirits pl.
упаковать = сов. см. упаковывать и паковать.
упаковк|а = ж. 1. (действие) packing; 2. (материал) packaging, cover;
аэрозольная ~ aerosol packing; вакуумная ~ vacuum pack; в изящной ~е nicely
packaged; ~ в полиэтиленовую плЈнку polythene wrapping; обыкновенная ~
standard/normal packing; ~ по контракту packing on the contract; без ~и
unprotected, exposed, unwrapped; в отдельной ~е under separate cover.
упаковочный = packing attr.
упаковывать = , упаковать (вн.) pack (smth.) , pack (smth.) up.
упасть = сов. см. падать 1, 6, 10.
упереть = сов. см. упирать 1; ~ся сов. см. упираться.
упиваться = , упиться 1. разг. (допьяна) get* drunk; 2. (тв.; наслаждаться)
revel (in), be* intoxicated (by).
упирать = , упереть 1. ( вн. в вн. ) set* ( smth. on, against); 2. тк. несов.
(на вн. ; подчЈркивать ) emphasize (smth.) , stress (smth.) , lay* stress
(on); ~ся, упереться 1. ( тв. в вн. ) lean* ( smth. against); ~ся ногами во
что-л. plant one`s feet against smth. ; ~ся ногами в землю dig* one`s heels
in, plant one`s feet firmly; 2. разг. (сопротивляться) refuse to budge;
(упрямиться) stubbornly refuse; 3. (в вн. ) (подходить вплотную к чему-л.)
stop (at), come* (to); (зависеть) rest on, turn on.
упитанн|ость = ж. state of nourishment; nutritional state; ~ый well-nourished;
well-fed, fattened, fatted.
упиться = сов. см. упиваться.
упла|та = ж. payment, pay; repayment; (по счЈту) cover, settlement; ~
арбитражного сбора payment of the arbitration fee; ~ долга payment of a debt;
окончательная ~ долга final repayment of a debt; полная ~ долга complete
discharge of a debt; досрочная ~ early settlement; ~ займа redemption/repayment
of a loan; ~ налогов payment of taxes; ~ первоначального взноса payment of the
initial fee; ~ процентов payment of interest; ~ крупной суммы substantial
payment; освобождение от ~ы exemption from payment; освобождение от ~ы штрафа
remission of a penalty; расписка об ~е долга acquittance; уклонение от ~ы
налогов tax evasion/dodging; производить ~у make*/effect payment; с ~ой вперЈд
prepaid; с ~ой при доставке payable on delivery.
уплатить = сов. см. уплачивать.
уплачивать = , уплатить (вн.) pay* (smth.) ; уплатить по счЈту pay* the bill.
уплотн|ение = с. 1. consolidation, compression; (рядов) tightening up; 2.
(заполнение времени) filling up; ~ рабочего дня filling up of the working day;
3. мед. infiltration; 4. тех. sealing, luting; ~ить(ся) сов. см.
уплотнять(ся).
уплотнять = , уплотнить (вн.) 1. (делать более плотным) compress (smth.) ,
pack (smth.) down, consolidate (smth.) ; (ряды) tighten up (smth.) ; 2.
(заполнять целиком) fill up (smth.) ; уплотнить рабочий день fill up the
working day; ~ся, уплотниться 1. (становиться плотнее, твЈрже) set* firm; be*
packed firmly, become* compact; 2. (о рабочем времени) be* filled up.
уплы|вать = , уплыть 1. swim* away/off; (о судне) sail away; (о моторной
лодке) move away; (о предметах) float/drift away; 2. (медленно, плавно
удаляться) glide away, float away; немало времени уплыло much water has
flowed beneath the bridges; надежда ~ла hope faded.
уплыть = сов. см. уплывать.
уповани|е = с. hope; возлагать все ~я set* all one`s hopes (upon).
уповать = несов. (на вн., + инф. ) уст. hope (+ to inf. ), count (on);
(полагаться на кого-л.) place one`s trust (in), put* one`s trust (in).
уподобить(ся) = сов. см. уподоблять(ся).
уподобление = с. 1. likening, comparison; 2. лингв. assimilation.
уподоблять = , уподобить (вн. дт.) liken ( smb., smth. to); ~ся, уподобиться
(дт.) be*/look like (smb., smth.) , resemble (smb., smth.).
упоени|е = с. ecstasies pl. , raptures pl. ; в ~и успеха flushed with success.
упоительный = ravishing, entrancing, intoxicating.
уползать = , уползти crawl away, creep*.
уползти = сов. см. уползать.
уполномоч|енный = 1. м. representative; ~ по вопросам сбыта marketing
representative; 2. прич. authorized, empowered; ~ представитель фирмы
authorized representative of a firm; ~ивать, уполномочить ( вн. на вн. +
инф. ) authorize ( smb. + to inf. ), empower (smb. + inf.).
уполномочить = сов. см. уполномочивать.
упоминание = с. mention; (замечание тж.) remark, reference.
упоминать = , упомянуть ( вн. о пр. ) mention (smb., smth.).
упомн|ить = сов. (вн.) разг. remember (smth.) ; всего не ~ишь! you can`t
remember everything!
упомянуть = сов. см. упоминать.
упор = м. support; (предмет тж.) rest; делать ~ на кого-л., на ком-л., чЈм-л.
lay* stress on smb., smth. ; сказать что-л. в ~ say* to smb.`s face; смотреть на
кого-л. в ~ gaze fixedly at smb. ; в ~ не видеть not to want to know; стрелять в
~ fire at close/point-blank range, fire point blank.
упор|ный = (настойчивый) persistent, determined, stubborn; (упрямый) obstinate;
~ные поиски persistent search sg. ; ~ труд hard work; ~ное молчание stubborn
silence; ~ взгляд steady glance; ~ное сопротивление determined/stout/stubborn
resistance; ~ство с. (настойчивость) persistence, stubbornness; (упрямство)
obstinacy, doggedness.
упорствовать = несов. be* stubborn; (в пр. ) persist (in).
упорхнуть = сов. flit away, fly*.
упорядочение = с. regulation, streamlining.
упорядочить = сов. (вн.) regulate (smth.) , put* in order, put* (smth.)
straight, streamline (smth.) ; ~ся сов. acquire system.
употребительн|ый = common, frequently used; ~ые слова words in common/everyday
use.
употреб|ить = сов. см. употреблять; ~ление с. use; в большом ~лении widely used;
входить в ~ление come* into use; лЈгкий в ~лении user-friendly; бывший в ~лении
used, secondhand, pre-owned.
употреблять = , употребить (вн.) use (smth.) ; (применять тж.) apply (smth.) ; ~
все усилия exert every effort; ~ во зло чьЈ-л. доверие abuse smb.`s confidence.
управ|а = ж. 1. разг. control; justice; 2. ист. office, board, authority;
искать ~ы seek justice; найти на кого-л. ~у obtain satisfaction from smb.
управдом = м. manager of block of flats.
управитель = м. manager; bailiff; steward.
управиться = сов. см. управляться.
управлени|е = с. 1. (действие) operation, control; (руководство) management,
administration, direction; (государством) government; комплексный подход к
~ю comprehensive approach to management; методы ~я и техобслуживания
operational and maintenance techniques; ~ на расстоянии remote control; 2.
(оркестром, хором) conducting; под ~ем кого-л. conducted by smb. ; 3.
(административный орган) board, administration; (здание тж.) head-office; ~
железной дороги railway administration; 4. (совокупность приборов) controls pl.
; рулевое ~ steering-gear; числовое программное ~ numerical control; 5.
грам. government; терять ~ lose* control.
управленческ|ий = administrative; managerial; ~ие расходы administrative
expenses; ~ аппарат administrative personnel.
управляемый = guided; ~ снаряд guided missile.
управлять = несов. (тв.) 1. (регулировать движение, работу чего-л.) operate
(smth.) ; ~ автомобилем drive* a car; ~ кораблЈм steer a ship; ~ комбайном
operate a combine; 2. (руководить) direct (smb., smth.) , manage (smb., smth.)
; administer (smth.) , run* (smth.) ; (государством) govern (smth.) , rule
(smth.) ; 3. (направлять чьи-л. поступки) guide (smb.) ; 4. (оркестром, хором)
conduct (smth.) ; 5. грам. govern (smth.) ; ~ся, управиться (с тв. ) разг.
cope (with).
управляющ|ий = м. manager; managing head, managing director; главный ~ general
manager; ~ делами business manager; ~ заводом plant manager; ~ отделом
маркетинга marketing manager; ~ по импорту import manager; ~ по кадрам
personnel/staff manager/director; помощник ~его assistant manager.
упражнени|е = с. 1. (действие) exercising; 2. (задание) exercise; 3. спорт. :
обязательные ~я compulsory exercises; оздоровительные ~я keep-fit exercises,
разминочные ~я warm-up exercises, streching; ~я на выносливость edurance
exercises; физические ~я с большой степенью интенсивности strenuous/physical
exercise.
упражн|ять = несов. (вн.) train (smth.) , exercise (smth.) ; ~яться несов.
practise; ~яться в французском языке practise one`s French; ~яться на фортепьяно
practise the piano.
упраздн|ение = с. abolition; cancellation, annulment; (учреждения) closing; ~ить
сов. см. упразднять.
упразднять = , упразднить (вн.) abolish (smth.) , do* away (with); (учреждение)
close (smth.).
упрашивать = , упросить (вн.) beg (smb.) , entreat (smb.) ; сов. тж. persuade
(smb.).
упредить = сов. warn; forestall, anticipate.
упреждение = с. 1. warning, forestalling, anticipation; 2. воен. range
correction; lead.
упрЈк = м. reproach; мн. тж. recriminations; с ~ом reproachfully; осыпать когол.
~ами heap reproaches on smb. , hurl reproaches at smb. ; бросить ~ кому-л.
reproach smb. ; ставить что-л. в ~ кому-л. hold* smth. against smb.
упрекать = , упрекнуть ( вн. в пр. ) reproach ( smb. with); ~ кого-л. в
небрежности reproach smb. with neglect.
упрекнуть = сов. см. упрекать.
упреть = сов. см. преть 2.
упросить = сов. см. упрашивать.
упростить(ся) = сов. см. упрощать(ся).
упрочение = с. consolidation, strengthening, securing; reinforcing.
упрочить = сов. (вн.) consolidate (smth.) , make* (smth.) stronger; reinforce
(smth.) ; ~ своЈ положение consolidate one`s position.
упрощ|ать = , упростить (вн.) simplify (smth.) ; (делать примитивным, обеднять)
oversimplify (smth.) ; ~аться, упроститься become* simpler; ~ение с.
simplification; (обеднение) oversimplification.
упруг|ий = elastic, resilient; перен. springy; ~ шаг springe stride/walk; ~ое
тело resilient body; ~ость ж. elasticity, resilience; предел ~ости физ. elastic
limit.
упряжка = ж. 1. team, ralay; 2. см. упряжь.
упряжн|ой = : ~ая лошадь carriage-horse; (ломовая) cart-horse.
упряжь = ж. harness, gear.
упрямец = м. разг. stubborn/obstinate fellow/person.
упрямиться = несов. be* stubborn; be* obstinate; pesist (in); не упрямься! don`t
be (so) stubborn!
упрям|ство = с. obstinacy, stubbornness; ~ый 1. obstinate, srubborn; 2.
(настойчивый) persistent.
упрятать = сов. (вн.) разг. (тщательно спрятать) hide* (smth.) , put* (smth.)
away; перен. put* (smb.) away, conceal, banish; ~ кого-л. в тюрьму send* smb. to
prison.
упускать = , упустить (вн.) 1. (давать убежать) let* (smb., smth.) go; (не
удержав , выпускать, терять) lose* hold (of); (не замечать) miss (smth.) ,
pass over (smth.) ; упустить конец верЈвки let* go the rope; 2. (не
воспользоваться чем-л. вовремя) miss (smth.) ; упустить время let* the moment
pass; miss the boat идиом. ; упустить возможность, случай miss the
opportunity; не ~ случая let* pass no occasion; упустить что-л. из виду
lose* sight of smth. , overlook smth., neglect.
упустить = сов. см. упускать.
упущение = с. oversight; (пропуск тж.) omission; (ошибка тж.) slip; negligence;
~ по службе neglect of duty, dereliction of duty.
упырь = м. разг. vampire.
ура = hurrah!, hurray!
уравнение = с. 1. (действие) equalization, balancing; 2. мат. equation.
уравнивать I = , уравнять (вн.; делать равным) make* (smb.) equal; level up
(smth.) , equalize (smth.) ; ~ кого-л. в правах give* equal rights to smb.
уравнивать II = , уровнять (вн.; делать ровным) smooth (smth.) , level (smth.).
уравниловка = ж. разг. egalitarianism; ~ в оплате труда wage-levelling.
уравнитель = м. 1. тех. equalizer, leveller; regulator; ~ хода governor; 2.
полит. egalitarian.
уравновесить = сов. см. уравновешивать.
уравновешенн|ость = ж. balance, poise, steadness; even temper; ~ый (о человеке)
well-balanced.
уравновешивать = , уравновесить (вн.) balance (smth.) ; перен. offset* (smth.) ,
counterbalance (smth.).
уравнять = сов. см. уравнивать I.
ураган = м. (прям. и перен.) hurricane; ~ный hurricane attr. ; ~ный огонь
withering/concentrated fire.
уразуметь = сов. (вн.) understand* (smth.) , comprehend (smth.).
уран = м. uranium; ~овый uranium attr.; ~овая руда uranium ore.
урвать = сов. (вн.) разг. snatch (smth.) (тж. перен.) ; grab; ~ минуту-две для
беседы snatch a minute or two for a chat.
урду = м. нескл. Urdu.
урегулировани|е = с. settlement; settling; adjustment; ~ долгов settlement of
debts; ~ претензии settlement/adjustment of a claim; ~ спора settlement of a
dispute; ~ цен price adjustment; переговоры по ~ю negotiations towards
settlement.
урегулировать = сов. (вн.) regulate (smth.) , settle, adjust.
урезать = сов. см. урезать.
урезать = , урезать (вн.) 1. (укорачивать) shorten (smth.) ; 2. (сокращать,
убавлять) reduce (smth.) ; ~ права кого-л. surtail smb.`s rights; ~ расходы
cut* down expenses.
урезонивать = , урезонить (вн.) make* (smb.) see reason, bring* (smb.) to
reason.
урезонить = сов. см. урезонивать.
урка = м. жарг. professional criminal; gangster, thug.
урна = ж. 1. urn; 2. (для избирательных бюллетеней) ballot box; 3. (для
мусора) rubbish bin.
уров|ень = м. level; (степень величины, значимости тж.) standard; над ~нем моря
above sea-level; ~ зарплаты standard of wages; довоенный ~ prewar level; быть на
~не be* up to standard; совещание на высшем ~не summit conference, top-level
conference, summit; на ~не послов, министров at ambassador, minister level; на
высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence; на ~не лучших
мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the
highest world standards; поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to
standard; довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom; поднимать ~ цен increase the
price level; cохранять ~ цен maintain the price level.
уровнять = сов. см. уравнивать II.
урод = м. 1. freak, deformed/disfigured person; 2. (безобразный человек) ugly
creature; он ~! he`s hideous!; 3. (нравственный) pervert, monster.
уроди|ться = сов. 1. yield, ripen; хлеб хорошо, плохо ~лся the grain crop was
good, poor; 2. разг. (появиться на свет) be* born; (в вн.; родиться похожим на
кого-л.) take* after (smb.) ; в кого он ~лся? where does he get it from?
уродлив|ый = 1. (с физическим недостатком) deformed; 2. (безобразный) ugly,
freakish; ~ наряд freakish attire; 3. (искажЈнный, извращЈнный) distorted,
twisted; ~ое воспитание crippling education; принимать ~ые формы assume
abnormal forms.
уродовать = , изуродовать (вн.) 1. disfigure (smb., smth.) , make* ugly,
deform; 2. (калечить) cripple (smb.) , mutilate (smb.) ; 3. (портить) spoil*
(smb., smth.) ; 4. (нравственно) demoralize (smb.) , corrupt (smb.).
уродство = с. 1. (физический недостаток) deformity; 2. (безобразие) ugliness;
3. (искажение, извращение) abnormality.
урожай = м. harvest; (количество собранного тж.) crop, yield; ~ овса oat
crop/yield; ~ яблок apple crop; небывалый ~ bumper crop; вырастить хороший ~
grow* a good crop; продавать ~ на корню sell* the crop.
урожайн|ость = ж. yield capacity, productivity; ~ый high-yielding; ~ый год good
year; ~ый сорт high-yielding species.
урожен|ец = м., ~ка ж. native (of).
урок = м. 1. (прям. и перен.) lesson; ~ литературы
...Поділитися у соцмережах