Жанр: Словарь
Русско-Английский словарь
...ilation; 2. (упразднение) abolition, removal.
уничтожить = сов. см. уничтожать.
уносить = , унести (вн.) 1. take* (smb., smth.) away; ~ что-л. с собой take*
smth. with one; 2. разг. (похищать) carry (smth.) off; 3. (увлекать течением и
т. п.) bear* (smb. , smth.) away, carry (smb., smth.) away; (ветром ) blow*
(smth.) away; еле ноги унести escape by the skin of one`s teeth; ~ся, унестись
1. (быстро удаляться) speed* away; (быстро убегать) race off; 2. (о мечтах и
т. п.) be* carried away; мои мысли унеслись в прошлое my thoughts went back
to the past; 3. (о времени) bly* past/by.
унты = мн. ( ед. унт м. ) fur boots.
унция = ж. ounce.
уныв|ать = несов. lose* heart, feel*/be* glum, be* depressed/dejected; не ~ай!
cheer up!, don`t give up!
уныл|о = 1. нареч. mournfully, dolefully; 2. в знач. сказ. безл. it is dreary;
~ый 1. (грустный ; мрачный) melancholy, doleful, cheerless; (о выражении
лица тж.) woebegone; 2. (наводящий уныние) depressing, dreary, dismal; ~ый
ландшафт depressing landscape.
уныние = с. despondency, dejection, gloom, downcast mood; впадать в ~ become*
despondent, give* way to despair.
унять(ся) = сов. см. унимать(ся).
упад = м. : до ~у till one is ready to drop, to the point of exhaustion.
упадать = несов. fall.
упадок = м. decline; (разложение, оскудение тж.) decay; ~ духа depression; ~ сил
weakness, debility; приходить в ~ fall* into decay.
упадочниче|ский = decadent; ~ство с. decadence.
упадочн|ый = depressed; (об искусстве, культуре и т. п.) decadent; ~ое
настроение despondency; low spirits pl.
упаковать = сов. см. упаковывать и паковать.
упаковк|а = ж. 1. (действие) packing; 2. (материал) packaging, cover;
аэрозольная ~ aerosol packing; вакуумная ~ vacuum pack; в изящной ~е nicely
packaged; ~ в полиэтиленовую плЈнку polythene wrapping; обыкновенная ~
standard/normal packing; ~ по контракту packing on the contract; без ~и
unprotected, exposed, unwrapped; в отдельной ~е under separate cover.
упаковочный = packing attr.
упаковывать = , упаковать (вн.) pack (smth.) , pack (smth.) up.
упасть = сов. см. падать 1, 6, 10.
упереть = сов. см. упирать 1; ~ся сов. см. упираться.
упиваться = , упиться 1. разг. (допьяна) get* drunk; 2. (тв.; наслаждаться)
revel (in), be* intoxicated (by).
упирать = , упереть 1. ( вн. в вн. ) set* ( smth. on, against); 2. тк. несов.
(на вн. ; подчЈркивать ) emphasize (smth.) , stress (smth.) , lay* stress
(on); ~ся, упереться 1. ( тв. в вн. ) lean* ( smth. against); ~ся ногами во
что-л. plant one`s feet against smth. ; ~ся ногами в землю dig* one`s heels
in, plant one`s feet firmly; 2. разг. (сопротивляться) refuse to budge;
(упрямиться) stubbornly refuse; 3. (в вн. ) (подходить вплотную к чему-л.)
stop (at), come* (to); (зависеть) rest on, turn on.
упитанн|ость = ж. state of nourishment; nutritional state; ~ый well-nourished;
well-fed, fattened, fatted.
упиться = сов. см. упиваться.
упла|та = ж. payment, pay; repayment; (по счЈту) cover, settlement; ~
арбитражного сбора payment of the arbitration fee; ~ долга payment of a debt;
окончательная ~ долга final repayment of a debt; полная ~ долга complete
discharge of a debt; досрочная ~ early settlement; ~ займа redemption/repayment
of a loan; ~ налогов payment of taxes; ~ первоначального взноса payment of the
initial fee; ~ процентов payment of interest; ~ крупной суммы substantial
payment; освобождение от ~ы exemption from payment; освобождение от ~ы штрафа
remission of a penalty; расписка об ~е долга acquittance; уклонение от ~ы
налогов tax evasion/dodging; производить ~у make*/effect payment; с ~ой вперЈд
prepaid; с ~ой при доставке payable on delivery.
уплатить = сов. см. уплачивать.
уплачивать = , уплатить (вн.) pay* (smth.) ; уплатить по счЈту pay* the bill.
уплотн|ение = с. 1. consolidation, compression; (рядов) tightening up; 2.
(заполнение времени) filling up; ~ рабочего дня filling up of the working day;
3. мед. infiltration; 4. тех. sealing, luting; ~ить(ся) сов. см.
уплотнять(ся).
уплотнять = , уплотнить (вн.) 1. (делать более плотным) compress (smth.) ,
pack (smth.) down, consolidate (smth.) ; (ряды) tighten up (smth.) ; 2.
(заполнять целиком) fill up (smth.) ; уплотнить рабочий день fill up the
working day; ~ся, уплотниться 1. (становиться плотнее, твЈрже) set* firm; be*
packed firmly, become* compact; 2. (о рабочем времени) be* filled up.
уплы|вать = , уплыть 1. swim* away/off; (о судне) sail away; (о моторной
лодке) move away; (о предметах) float/drift away; 2. (медленно, плавно
удаляться) glide away, float away; немало времени уплыло much water has
flowed beneath the bridges; надежда ~ла hope faded.
уплыть = сов. см. уплывать.
уповани|е = с. hope; возлагать все ~я set* all one`s hopes (upon).
уповать = несов. (на вн., + инф. ) уст. hope (+ to inf. ), count (on);
(полагаться на кого-л.) place one`s trust (in), put* one`s trust (in).
уподобить(ся) = сов. см. уподоблять(ся).
уподобление = с. 1. likening, comparison; 2. лингв. assimilation.
уподоблять = , уподобить (вн. дт.) liken ( smb., smth. to); ~ся, уподобиться
(дт.) be*/look like (smb., smth.) , resemble (smb., smth.).
упоени|е = с. ecstasies pl. , raptures pl. ; в ~и успеха flushed with success.
упоительный = ravishing, entrancing, intoxicating.
уползать = , уползти crawl away, creep*.
уползти = сов. см. уползать.
уполномоч|енный = 1. м. representative; ~ по вопросам сбыта marketing
representative; 2. прич. authorized, empowered; ~ представитель фирмы
authorized representative of a firm; ~ивать, уполномочить ( вн. на вн. +
инф. ) authorize ( smb. + to inf. ), empower (smb. + inf.).
уполномочить = сов. см. уполномочивать.
упоминание = с. mention; (замечание тж.) remark, reference.
упоминать = , упомянуть ( вн. о пр. ) mention (smb., smth.).
упомн|ить = сов. (вн.) разг. remember (smth.) ; всего не ~ишь! you can`t
remember everything!
упомянуть = сов. см. упоминать.
упор = м. support; (предмет тж.) rest; делать ~ на кого-л., на ком-л., чЈм-л.
lay* stress on smb., smth. ; сказать что-л. в ~ say* to smb.`s face; смотреть на
кого-л. в ~ gaze fixedly at smb. ; в ~ не видеть not to want to know; стрелять в
~ fire at close/point-blank range, fire point blank.
упор|ный = (настойчивый) persistent, determined, stubborn; (упрямый) obstinate;
~ные поиски persistent search sg. ; ~ труд hard work; ~ное молчание stubborn
silence; ~ взгляд steady glance; ~ное сопротивление determined/stout/stubborn
resistance; ~ство с. (настойчивость) persistence, stubbornness; (упрямство)
obstinacy, doggedness.
упорствовать = несов. be* stubborn; (в пр. ) persist (in).
упорхнуть = сов. flit away, fly*.
упорядочение = с. regulation, streamlining.
упорядочить = сов. (вн.) regulate (smth.) , put* in order, put* (smth.)
straight, streamline (smth.) ; ~ся сов. acquire system.
употребительн|ый = common, frequently used; ~ые слова words in common/everyday
use.
употреб|ить = сов. см. употреблять; ~ление с. use; в большом ~лении widely used;
входить в ~ление come* into use; лЈгкий в ~лении user-friendly; бывший в ~лении
used, secondhand, pre-owned.
употреблять = , употребить (вн.) use (smth.) ; (применять тж.) apply (smth.) ; ~
все усилия exert every effort; ~ во зло чьЈ-л. доверие abuse smb.`s confidence.
управ|а = ж. 1. разг. control; justice; 2. ист. office, board, authority;
искать ~ы seek justice; найти на кого-л. ~у obtain satisfaction from smb.
управдом = м. manager of block of flats.
управитель = м. manager; bailiff; steward.
управиться = сов. см. управляться.
управлени|е = с. 1. (действие) operation, control; (руководство) management,
administration, direction; (государством) government; комплексный подход к
~ю comprehensive approach to management; методы ~я и техобслуживания
operational and maintenance techniques; ~ на расстоянии remote control; 2.
(оркестром, хором) conducting; под ~ем кого-л. conducted by smb. ; 3.
(административный орган) board, administration; (здание тж.) head-office; ~
железной дороги railway administration; 4. (совокупность приборов) controls pl.
; рулевое ~ steering-gear; числовое программное ~ numerical control; 5.
грам. government; терять ~ lose* control.
управленческ|ий = administrative; managerial; ~ие расходы administrative
expenses; ~ аппарат administrative personnel.
управляемый = guided; ~ снаряд guided missile.
управлять = несов. (тв.) 1. (регулировать движение, работу чего-л.) operate
(smth.) ; ~ автомобилем drive* a car; ~ кораблЈм steer a ship; ~ комбайном
operate a combine; 2. (руководить) direct (smb., smth.) , manage (smb., smth.)
; administer (smth.) , run* (smth.) ; (государством) govern (smth.) , rule
(smth.) ; 3. (направлять чьи-л. поступки) guide (smb.) ; 4. (оркестром, хором)
conduct (smth.) ; 5. грам. govern (smth.) ; ~ся, управиться (с тв. ) разг.
cope (with).
управляющ|ий = м. manager; managing head, managing director; главный ~ general
manager; ~ делами business manager; ~ заводом plant manager; ~ отделом
маркетинга marketing manager; ~ по импорту import manager; ~ по кадрам
personnel/staff manager/director; помощник ~его assistant manager.
упражнени|е = с. 1. (действие) exercising; 2. (задание) exercise; 3. спорт. :
обязательные ~я compulsory exercises; оздоровительные ~я keep-fit exercises,
разминочные ~я warm-up exercises, streching; ~я на выносливость edurance
exercises; физические ~я с большой степенью интенсивности strenuous/physical
exercise.
упражн|ять = несов. (вн.) train (smth.) , exercise (smth.) ; ~яться несов.
practise; ~яться в французском языке practise one`s French; ~яться на фортепьяно
practise the piano.
упраздн|ение = с. abolition; cancellation, annulment; (учреждения) closing; ~ить
сов. см. упразднять.
упразднять = , упразднить (вн.) abolish (smth.) , do* away (with); (учреждение)
close (smth.).
упрашивать = , упросить (вн.) beg (smb.) , entreat (smb.) ; сов. тж. persuade
(smb.).
упредить = сов. warn; forestall, anticipate.
упреждение = с. 1. warning, forestalling, anticipation; 2. воен. range
correction; lead.
упрЈк = м. reproach; мн. тж. recriminations; с ~ом reproachfully; осыпать когол.
~ами heap reproaches on smb. , hurl reproaches at smb. ; бросить ~ кому-л.
reproach smb. ; ставить что-л. в ~ кому-л. hold* smth. against smb.
упрекать = , упрекнуть ( вн. в пр. ) reproach ( smb. with); ~ кого-л. в
небрежности reproach smb. with neglect.
упрекнуть = сов. см. упрекать.
упреть = сов. см. преть 2.
упросить = сов. см. упрашивать.
упростить(ся) = сов. см. упрощать(ся).
упрочение = с. consolidation, strengthening, securing; reinforcing.
упрочить = сов. (вн.) consolidate (smth.) , make* (smth.) stronger; reinforce
(smth.) ; ~ своЈ положение consolidate one`s position.
упрощ|ать = , упростить (вн.) simplify (smth.) ; (делать примитивным, обеднять)
oversimplify (smth.) ; ~аться, упроститься become* simpler; ~ение с.
simplification; (обеднение) oversimplification.
упруг|ий = elastic, resilient; перен. springy; ~ шаг springe stride/walk; ~ое
тело resilient body; ~ость ж. elasticity, resilience; предел ~ости физ. elastic
limit.
упряжка = ж. 1. team, ralay; 2. см. упряжь.
упряжн|ой = : ~ая лошадь carriage-horse; (ломовая) cart-horse.
упряжь = ж. harness, gear.
упрямец = м. разг. stubborn/obstinate fellow/person.
упрямиться = несов. be* stubborn; be* obstinate; pesist (in); не упрямься! don`t
be (so) stubborn!
упрям|ство = с. obstinacy, stubbornness; ~ый 1. obstinate, srubborn; 2.
(настойчивый) persistent.
упрятать = сов. (вн.) разг. (тщательно спрятать) hide* (smth.) , put* (smth.)
away; перен. put* (smb.) away, conceal, banish; ~ кого-л. в тюрьму send* smb. to
prison.
упускать = , упустить (вн.) 1. (давать убежать) let* (smb., smth.) go; (не
удержав , выпускать, терять) lose* hold (of); (не замечать) miss (smth.) ,
pass over (smth.) ; упустить конец верЈвки let* go the rope; 2. (не
воспользоваться чем-л. вовремя) miss (smth.) ; упустить время let* the moment
pass; miss the boat идиом. ; упустить возможность, случай miss the
opportunity; не ~ случая let* pass no occasion; упустить что-л. из виду
lose* sight of smth. , overlook smth., neglect.
упустить = сов. см. упускать.
упущение = с. oversight; (пропуск тж.) omission; (ошибка тж.) slip; negligence;
~ по службе neglect of duty, dereliction of duty.
упырь = м. разг. vampire.
ура = hurrah!, hurray!
уравнение = с. 1. (действие) equalization, balancing; 2. мат. equation.
уравнивать I = , уравнять (вн.; делать равным) make* (smb.) equal; level up
(smth.) , equalize (smth.) ; ~ кого-л. в правах give* equal rights to smb.
уравнивать II = , уровнять (вн.; делать ровным) smooth (smth.) , level (smth.).
уравниловка = ж. разг. egalitarianism; ~ в оплате труда wage-levelling.
уравнитель = м. 1. тех. equalizer, leveller; regulator; ~ хода governor; 2.
полит. egalitarian.
уравновесить = сов. см. уравновешивать.
уравновешенн|ость = ж. balance, poise, steadness; even temper; ~ый (о человеке)
well-balanced.
уравновешивать = , уравновесить (вн.) balance (smth.) ; перен. offset* (smth.) ,
counterbalance (smth.).
уравнять = сов. см. уравнивать I.
ураган = м. (прям. и перен.) hurricane; ~ный hurricane attr. ; ~ный огонь
withering/concentrated fire.
уразуметь = сов. (вн.) understand* (smth.) , comprehend (smth.).
уран = м. uranium; ~овый uranium attr.; ~овая руда uranium ore.
урвать = сов. (вн.) разг. snatch (smth.) (тж. перен.) ; grab; ~ минуту-две для
беседы snatch a minute or two for a chat.
урду = м. нескл. Urdu.
урегулировани|е = с. settlement; settling; adjustment; ~ долгов settlement of
debts; ~ претензии settlement/adjustment of a claim; ~ спора settlement of a
dispute; ~ цен price adjustment; переговоры по ~ю negotiations towards
settlement.
урегулировать = сов. (вн.) regulate (smth.) , settle, adjust.
урезать = сов. см. урезать.
урезать = , урезать (вн.) 1. (укорачивать) shorten (smth.) ; 2. (сокращать,
убавлять) reduce (smth.) ; ~ права кого-л. surtail smb.`s rights; ~ расходы
cut* down expenses.
урезонивать = , урезонить (вн.) make* (smb.) see reason, bring* (smb.) to
reason.
урезонить = сов. см. урезонивать.
урка = м. жарг. professional criminal; gangster, thug.
урна = ж. 1. urn; 2. (для избирательных бюллетеней) ballot box; 3. (для
мусора) rubbish bin.
уров|ень = м. level; (степень величины, значимости тж.) standard; над ~нем моря
above sea-level; ~ зарплаты standard of wages; довоенный ~ prewar level; быть на
~не be* up to standard; совещание на высшем ~не summit conference, top-level
conference, summit; на ~не послов, министров at ambassador, minister level; на
высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence; на ~не лучших
мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the
highest world standards; поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to
standard; довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom; поднимать ~ цен increase the
price level; cохранять ~ цен maintain the price level.
уровнять = сов. см. уравнивать II.
урод = м. 1. freak, deformed/disfigured person; 2. (безобразный человек) ugly
creature; он ~! he`s hideous!; 3. (нравственный) pervert, monster.
уроди|ться = сов. 1. yield, ripen; хлеб хорошо, плохо ~лся the grain crop was
good, poor; 2. разг. (появиться на свет) be* born; (в вн.; родиться похожим на
кого-л.) take* after (smb.) ; в кого он ~лся? where does he get it from?
уродлив|ый = 1. (с физическим недостатком) deformed; 2. (безобразный) ugly,
freakish; ~ наряд freakish attire; 3. (искажЈнный, извращЈнный) distorted,
twisted; ~ое воспитание crippling education; принимать ~ые формы assume
abnormal forms.
уродовать = , изуродовать (вн.) 1. disfigure (smb., smth.) , make* ugly,
deform; 2. (калечить) cripple (smb.) , mutilate (smb.) ; 3. (портить) spoil*
(smb., smth.) ; 4. (нравственно) demoralize (smb.) , corrupt (smb.).
уродство = с. 1. (физический недостаток) deformity; 2. (безобразие) ugliness;
3. (искажение, извращение) abnormality.
урожай = м. harvest; (количество собранного тж.) crop, yield; ~ овса oat
crop/yield; ~ яблок apple crop; небывалый ~ bumper crop; вырастить хороший ~
grow* a good crop; продавать ~ на корню sell* the crop.
урожайн|ость = ж. yield capacity, productivity; ~ый high-yielding; ~ый год good
year; ~ый сорт high-yielding species.
урожен|ец = м., ~ка ж. native (of).
урок = м. 1. (прям. и перен.) lesson; ~ литературы literature lesson; извлечь
~ из чего-л. learn* a lesson from smth. ; 2. (задание) task, exercise;
готовить ~и do* one`s lessons/homework; брать ~и чего-л. take* lessons in
smth. ; давать ~и give* (private) lesson; дать ~ кому-л. teach* smb. a
lesson; ~и истории the lessons of history.
уролог = м. мед. urologist.
урон = м. losses pl., casualties; нанести ~ inflict casualties.
уронить = сов. см. ронять 1, 3, 4, 5.
урочн|ый = appointed, fixed, determined; ~ая работа set task; ~ час the
appointed hour.
урчать = несов. rumble.
урывками = нареч. in snatches; at odd moments.
урюк = м. собир. dried apricot.
ус = м. 1. см. усы; 2. тех. antenna, feeler; и в ус себе не дуть not to give
a damn; мотать себе на ус take* good note.
усадить = сов. см. усаживать.
усадк|а = ж. shrinking; shrinkage; constraction; не давать ~у not to shrink.
усадьба = ж. 1. farmstead; 2. (помещичья) country-seat; 3. (колхоза, совхоза)
the (central) buildings pl. ; 4. (земля, занятая строениями) grounds pl. ,
estate; 5. разг. (приусадебный участок) allotment.
усаживать = , усадить 1. (вн.; предлагать сесть) seat (smb.) ; 2. ( вн. за
вн.; заставлять заняться чем-л. ) set* ( smb. to); ~ кого-л. за работу set*
smb. to work; ~ кого-л. за шитьЈ и т. п. set* smb. to work sewing, etc. ; 3.
(вн. тв.; цветами и т. п.) plant ( smth. with).
усаживаться = , усесться 1. seat one self, take* one`s seat; усесться на
диван sit* down on the sofa; 2. (за вн., + инф.; приниматься за что-л. )
sit* down (to); усесться за работу sit*/get* down to work; усесться за книгу
settle down with a book.
усатый = moustached; (о животном) bewhiskered; ~ кот cat with a fine set of
whiskers.
усач = м. 1. разг. man with a (big) moustache; 2. (рыба) barbel.
усваивать = , усвоить (вн.) 1. (делать привычным для себя) acquire (smth.) ;
adopt (smth.) ; усвоить дурную привычку acquire a bad habit, get* into a bad
habit; 2. (воспринимать) master (smth.) ; learn* (smth.) , assimilate (smth.)
; усвоить урок know* one`s lesson; плохо ~ что-л. have* a poor grasp of
smth. ; 3. (о пище и т. п.) digest (smth.) , assimilate (smth.).
усвоение = с. assimilation; (понимание тж.) understanding; (обычаев и т. п.)
acquiring.
усвоить = сов. см. усваивать.
усвояемость = ж. 1. comprehensibility; хорошая ~ ease of comprehension,
easiness; 2. хим. assimilability.
усеивать = , усеять (вн. тв.) strew* ( smth. with), dot ( smth. with), stud (
smth. with); (разбрасывать) litter ( smth. with); луга усеяны цветами the
meadows are dotted with flowers; небо усеяно звЈздами the sky is strewn/studded
with stars.
усерд|ие = с. zeal; (прилежание) diligence, assiduity; с ~ием zealously; ~ный
zealous; (прилежный) diligent, assiduous, painstaking.
усердствовать = несов. work hard, show* great zeal.
усесться = сов. см. усаживаться.
усечЈнный = 1. мат. truncated; ~ конус truncated cone; 2. (о рифме) imperfect; ~
дактиль imperfect dactyl.
ус|ечь = сов. прост. (понимать) savvy; ты ~Јк? you get it?
усеять = сов. см. усеивать.
усидеть = сов. 1. keep* one`s seat, remain sitting; трудно ~ на месте it is
hard to sit still; 2. (остаться, пробыть где-л.) stay.
усидчив|ость = ж. diligence, perseverance; ~ый diligent, persevering; assiduous;
painstaking.
усики = мн. ( ед. усик м. ) 1. little moustache sg. ; 2. (у насекомых)
feelers, antennae; 3. (у растений) runners, tendrils.
усиление = с. 1. intensification; strengthening; reinforcement; 2. радио, эл.
amplification.
усиленн|ый = 1. (увеличенный) concentrated; ~ая доза чего-л. large/double dose
of smth. ; ~ая работа concentrated work; ~ое питание abundant diet; 2.
(неотступный) persistent; ~ые просьбы persistent requests.
усиливать = , усилить (вн.) strengthen (smth.) ; (повысить интенсивность)
intensify (smth.) ; усилить внимание redouble one`s attention; усилить
страдания, жажду intensify/aggravate one`s sufferings, thirst; усилить звук
increase volume; ~ся, усилиться increase, intensify; (о звуке) grow* louder,
swell*; (о ветре, буре) increase in violence, mount; дождь усилился it began to
rain even harder.
усилие = с. effort, exertion; сделать над собой ~ make* an effort; ~ воли effort
of will.
усилитель = м. эл. booster; радио amplifier; фото intensifier; ~ный booster
attr. , boosting; радио amplifying; фото intensifying.
усилить(ся) = сов. см. усиливать(ся).
ускакать = сов. 1. hop/scamper away; 2. (на лошади) gallop away.
ускользать = , ускользнуть slip out, slip away; перен. slip through one`s
fingers; ускользнуть из комнаты slip out of the room; ~ из рук slip out of one`s
hands; slip through one`s fingers; ускользнуть от кого-л. give* smb. the slip;
ускользнуть от внимания кого-л. escape smb.`s notice/attention; ~ от прямого
ответа avoid giving a direct answer.
ускользнуть = сов. см. ускользать.
ускорение = с. acceleration, speed-up; ~ социально-экономического развития
acceleration/speed-up of socio-economic development.
ускоренный = rapid; ~ курс intensive course.
ускоритель = м. accelerator; ракетный ~ rocket booster; ~ частиц particle
accelerator.
ускорить(ся) = сов. см. ускорять(ся).
ускорять = , ускорить (вн.) 1. (делать более скорым, быстрым) speed* up
(smth.) ; accelerate (smth.) ; ускорить шаг quicken/mend one`s pace; 2.
(приближать наступление чего-л.) hasten (smth.) , precipitate (smth.) ;
ускорить события precipitate the course of events; ускорить отъезд hasten
one`s departure; ~ся, ускориться 1. (становиться более быстрым) speed* up,
be* accelerated, pick up speed; 2. (приближаться во времени) be* hastened, be*
precipitated.
услаждать = , усладить (вн.) delight, charm; soften, miligate.
услать = сов. (вн.) send* (smb.) away.
услед|ить = сов. (за тв. ) keep* an eye on (smb., smth.) ; keep* track (on); за
всем не ~ишь you can`t keep track of everything; она не ~ила за ребЈнком she
didn`t keep an eye on the child*.
услови|е = с. condition; мн. (договора и т. п.) terms; базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms; льготные ~я easy terms; общие ~я general
conditions; ~я контракта terms of contract; ~я отгрузки terms of shipment; ~я
поставки terms of delivery; ~я расчЈта terms of payment; ~я торговли trading
conditions; при ~и, что... on condition that..., provided...; при таких ~ях
in/under such circumstances; жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions.
услов|иться = сов. см. условливаться; ~ленный appointed; (сигнал и т. п.)
prearranged, agreed; ~ленный час appointed hour/time.
условливаться = , условиться (с тв. о пр. , с тв. + инф. ) arrange (with smb.
about, with smb. + to inf. ); agree upon (smth.) , settle; мы условились
встретиться в десять часов we arranged to meet at ten; ~ о времени fix the time.
условн|о = conditionally, provisionally; symbolically; ~ приговорить кого-л.
sentence smb. conditionally; ~ость ж. convention; ~ый 1. (понятный только
условившимся) secret, agreed; ~ый знак secret sign; ~ый стук agreed knock;
~ое место agreed/secret spot; 2. (ограниченный условием) conditional,
provisional; ~ое согласие provisional agreement; ~ый приговор suspended
sentence; ~ая стоимость деловых связей юр. goodwill; 3. (не существующий в
действительности) conventional, symbolic, theoretical; ~ая линия
conventional line; 4. иск. symbolic; ~ая декорация symbolic scenery; 5. грам.
conditional; ~ое предложение conditional sentence.
усложнение = с. complication; sophistication.
усложнить(ся) = сов. см. усложнять(ся).
усложнять = , усложнить (вн.) complicate (smth.) ; ~ся, усложниться become*
complicated.
услуг|а = ж. 1. service; плохая ~ disservice, bad turn; окажите мне ~у! do me
a favour!; ~ за ~у one good turn deserves another; 2. мн. services; небольшие
~и odd jobs; бесплатные ~и free services; взаимные ~и reciprocal services;
внешнеторговые ~и foreign trade services; консультационные ~и consulting
services; комплекс услуг package/complex of services; объЈм услуг
scope/amount/range of services; операции по торговле ~ами sales of services;
оплата услуг payment for services; плата за ~и fee for services; плата за
таможенные ~и customs fee; предоставлять ~и render services; комната со
всеми ~ами room with service; коммунальные ~и public utilities; к ~ам когол.
at smb.`s disposal; я к вашим ~ам I`m at you service.
услужени|е = с. service; быть в ~и be* in service (with); be* a lackey (of).
услужить = сов. (дт.) do* (smb.) a good turn, help (smb.) , act as a servant.
услужливый = obliging, accommodating, helpful.
услышать = сов. см. слышать 1, 3.
усматрив|ать = , усмотреть ( вн. в пр. ) see* ( smth. in); (обнаруживать) notice
( smth. in); regard (as), interpret (as); ~ угрозу в заявлении interpret the
statement as a threat; я не ~аю в этом ничего особенного I see nothing in that.
усмехаться = , усмехнуться give* a short laugh, smile slightly/ironically, grin;
криво ~ give* twisted grin.
усмехнуться = сов. см. усмехаться.
усмешк|а = ж. slight/ironic/wry smile, grin; (презрительная) sneer, smirk;
посмо
...Поділитися у соцмережах